Licht im Garten... Genießen Sie die Schönheit Ihres Gartens auch nach Enbruch der Dunkelheit. Erinnerung an den ungarischen Rosenzüchter

Transkript

1 RDas Magazin für den Rosenliebhaber o s e n Schweiz SFR 10,50 / Österreich 5,50/Deutschland 4.90 ROSEN Faszination Herbst 2016 Deutschland 4,90 Österreich 5,50 Schweiz CHF 10,80 2/2016 Das Magazin für den Rosenliebhaber Herbst 2016 Rosen Herbstausgabe 2016 Über den Zaun geschaut... Private Rosengärten für Sie geöffnet Teil XXI Licht im Garten... Genießen Sie die Schönheit Ihres Gartens auch nach Enbruch der Dunkelheit Winterschutz Schützen Sie Ihre Schönheiten vor Eis und Frost Kew Garden Englands berühmter Garten Gergely Màrk... Erinnerung an den ungarischen Rosenzüchter +++ die besten Neuzüchtungen Exclusiv-Angebote ROSEN Faszination 2/2009 nur für unsere Leser Seite 1 mandarin.indd :36:33

2 Das lesen Sie diesmal: EDITORIAL 3 SCHÖNES UND DEKORATIVES 6 KORDES ROSENTAUFEN 10 drei schöne Neuheiten bekamen ihren Namen ELITE DER NEWCOMMER-ROSEN 12 Empfehlenswerte Neuzüchtungen GOLDENE ROSE VON BADEN BADEN 23 Kordes W Söhne erhält Goldmedaille für Märchenzauber ENGLISCHE ROSENGÄRTEN 28 Kew Garden einer der imposantesten Gärten BEGLEITPFLANZEN 34 duftende Schnittstauden GAISSMAYERS STAUDENTIPP 40 Schnittsauden und Gräser 98 Heilige Elisabeth von Gergely Màrk 28 Besuch im englischen Garten Kew Garden Exklusiv für die Leser der ROSEN Faszination - Spezial-Angebote von: Rosenhof Schultheis mit vier öfterblühenden Historischen Rosen Staudengärtnerei Gaissmayer mit Rosenbegleitern für Beet und Vase Seite 4 ROSEN Faszination 2/2016

3 ÜBER DEN ZAUN GESCHAUT 42 Moderne Rosen an der alten Mühle Romantik am Hang Glückliches Gartenleben im Vorarlberg 62 SITZPLÄTZE 7 0 für alle Gelegenheiten wie Feste, Mußestunden usw. 34 ROMANTIK AM HANG 52 LICHT IM GARTEN 76 lassen Sie Ihren Garten nach Einbruch der Dunkelheit erstrahlen BALKON-ROSEN 82 Rosen, die besonders für Balkon und Terrasse geeignet sind WINTERSCHUTZ 88 so kommen Ihre wertvollen Rosen gut durch den Winter WINTERHANDVEREDELUNG 92 Veredelung bereits ab Februar MODERNE FRAUEN 96 und ihre Rose - Grace Kelly GERGELY MÁRK 98 ungarischer Rosenzüchter, u.a. Heilige Elisbeth LESENSWERTES 104 Empfehlungen für Ihre Bibliothek Roter Korsar TERMINE/VERANSTALTUNGEN 109 Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen SCHAUFENSTER 112 Die Seite der Firmen IMPRESSUM/ VORSCHAU 114 Sitzplätze im Garten ROSEN Faszination 2/2016 Seite 5

4 Sitzplätze im Garten Teil 2 Gut beschirmt mit einem Blick in den schönen Garten lässt sich das Buffet genießen. Es ist eine Wohltat, nach getaner Arbeit hinaus in den Garten zu gehen, den Blick schweifen zu lassen und sich an der Schönheit der Pflanzen und Blüten und am Gesang der Vögel zu erfreuen. Die meisten Gartenbesitzer begnügen sich dafür mit ihrer Terrasse. Wer aber den gesamten Garten nutzen möchte sollte sich einige Überlegungen dazu machen. Mehrere idyllische Sitzplätze im Garten verteilt, lassen immer andere Blickwinkel auf den Garten zu. Für jede Tages- bzw. Jahreszeit ergeben sich hieraus Lieblingsplätze, die immer wieder genutzt werden. Sie sorgen dafür, dass man viel Zeit im Garten verbringt. So kann man sich im zeitigen Frühjahr einen Platz wählen, der von der Sonne beschienen ist, aber durch eine Mauer, dichte Sträucher oder eine Hecke vor Wind geschützt ist. Auf diese Weise kann man die lange entbehrten Sonnenstrahlen ausgiebig genießen. Auch im Hochsommer, wenn die Temperaturen höher und höher steigen, und man sich am liebsten im Inneren des Hauses aufhalten möchte, dann bietet ein gemütlicher Sitzplatz unter Schatten spendenden Bäumen die gesuchte Behaglichkeit. Für beschauliche Mußestunden oder vertrauliche Zweiergespräche sind mehrere kleine Sitzplätze im Garten verteilt ideal. Diese Möglichkeit sollte jeder nutzen, der über ein größeres Grundstück verfügt. Eine kleine Sitzgruppe unter einen blühenden Apfel- oder Kirschbaum aufgestellt und schon kann man die Romantik des Augenblickes genießen. Ein Pavillon in die Ecke des Gartens platziert, erlaubt es, im Herbst oder bei kühleren Temperaturen vor Kälte und Regen geschützt, draußen zu sein. Der Möglichkeiten gibt es viele, lassen Sie sich von den Fotos etlicher Sitzplätze inspirieren, vielleicht erhalten Sie dadurch einige Anregungen, um auch Ihren Garten noch ausgiebiger nutzen zu können. Seite 70 ROSEN Faszination 2/2016

5 Witzige aber wirkungsvolle Illumination durch drei Stablampen und Halloween-Kürbisköpfe, die einfach inmitten eines Beetes platziert werden In einem mit Gräsern bepflanzten Kiesbeet bietet es sich an, eine flache Kerzenschale aufzustellen, um die Gräser bizarr zu beleuchten. Um dem Garten eine theatralische Gestaltung zu verleihen, beleuchtet man die Sträucher, Blumen oder Bäume mit Strahlern von unten nach oben. Eine Feuerschale, in der ein dramatisch loderndes Feuer brennt, verleiht dem Garten ein ganz besonderes Flair. Zudem kann man sich gemütlich drum herum setzen und bekommt einiges an Wärme ab. ROSEN Faszination 2/2016 Seite 81

6 Winterschutz...bald geht s los! Die Winterschutzmatten aus Kokos schützen Pflanzen im Winter vor Eis und Frost. Insbesondere die Wurzeln von Pflanzen in Kübeln und Töpfen benötigen diesen Winterschutz. Mit farbigen Jutebändern und Jutekordeln befestigt, wirken die Winterschutz-Kokosmatten zudem sehr dekorativ. Je dicker die Isolationsschicht, desto besser der Kälteschutz: Winterschutz-Kokosmatten können daher ruhig auch mehrlagig verwendet werden. Auch Neuanpflanzungen im Beet lassen sich durch die Winterschutz-Kokosmatten vor Frost schützen. Im Frühjahr können die Kokosmatten als Mulchmatte und Unkrauthemmer im Beet verbleiben. Um den Stamm von Jungbäumen gewickelt, schützen die Kokosmatten vor Spannungsrissen in der Rinde und Wildverbiss. Stammschutz Kronen- und Rosenschutz Der Winterschutz für die Kronen besteht bei immergrünen Pflanzen vor allem in einem Schutz gegen Verdunstung über die Blätter. Helles, lichtdurchlässiges Vliesmaterial mindert die Verdunstung bei trockenem Frost und Wintersonne. Schützen Sie bei Laub abwerfenden Pflanzen (wie z.b. Rosen) die Rinde vor Spannungsrissen durch Temperaturschwankungen, indem die Kronen und Stämme umhüllt werden. Die stilvoll bedruckten Vlieshauben sind das perfekte Winterquartier für Ihre Pflanzen. Sie bieten den Pflanzenkronen einen optimalen Schutz vor kalter Witterung und setzen Ihre Pflanzen zusätzlich stilvoll in Szene. So ist Pflanzenschutz nicht nur funktional, sondern gleichzeitig auch ein schmückendes Dekorationselement. Alle Vlieshauben verfügen über eine Kordel und können somit schnell und einfach an der Pflanze befestigt werden. Hierzu wird die Vlieshaube einfach über die Pflanze gestülpt, die Kordel zugezogen und fertig. Mit farbigen Jutebändern und Jutekordeln können die Wintervliese zusätzlich dekorativ befestigt werden. Für große und besonders empfindliche Pflanzen wie Palmen und Olivenbäume bieten die praktischen MEGA-Vlieshauben den optimalen Schutz gegen Schnee und Frost. Ob unifarben oder bedruckt mit stilvollem Bambus - oder Vogel -Motiv, mit den MEGA-Vlieshauben bieten Sie großen und wertvollen Pflanzen ein sicheres und dekoratives Winterquartier. Die MEGA-Vlieshauben sind in drei Größen erhältlich und für Pflanzen bis zu einem Durchmesser von bis zu 250 cm geeignet. Der praktische Reißverschluss ermöglicht eine schnelle und einfache Anwendung. Zudem ist das hochwertige Material UV- und witterungsbeständig sowie durchlässig für Licht, Wind und Feuchte. Wurzel- und Topfschutz Der Winterschutz für Kübelpflanzen ist für das feine Wurzelwerk besonders wichtig. Topfschutz bedeutet optimale Isolation der Kübel um Temperatur-schwankungen um den Gefrierpunkt zu vermeiden. Die Töpfe werden mit Kokos, Jute oder Folie isoliert. Wichtig ist eine Isolation nach unten zum kalten Boden, die den Ablauf von Wasser zulässt sowie nach oben durch Winterschutz- Discs gegen Frost und Verdunstung. Rechts: Kokosmatte mit Jutebandverziert Der Schutz der Stämmchen von jungen Obstgehölzen und von Rosenstöcken vor Spannungsrissen der Rinde ist wichtig. Die großen Temperaturschwankungen bei Nachtfrost und intensiver Sonne am Tag müssen dazu gemindert werden. Kokosoder Strohmatten, Jute oder Vlies sind eine ideale Isolation direkt am Stamm. Heidekraut- oder Weidematten geben zusätzlich von außen Halt. Dichter Jute-Filz ist ein natürliches Isolationsmaterial zum Umwickeln von Baumstämmen bzw. -stämmchen. Hochstammrosen, junge Obstbäume und manche Ziergehölze benötigen einen Stammschutz. Dieser verhindert Spannungsrisse in der Rinde, die durch starke Temperaturunterschiede entstehen können, wie sie bei Wintersonne am Tag und Nachtfrost auftreten. Solche Risse sind eine Eintrittspforte für Schädlinge. Dekorativ lässt sich der Stammschutz mit Jutebändern und Jutekordeln verzieren. Seite 92 ROSEN Faszination 2/2016

7 Rosenmauer mit Mohn Foto: Eva Kigyóssy-Schmidt Rosenfaszination in der Nähe des Züchters Gergely Márk ( ) Über eine Rosenfreundschaft Eva Kigyóssy-Schmidt, Berlin August 2016 So entstand meine selbstauferlegte Verpflichtung den Márk-Rosen gegenüber. Schon damals war es ersichtlich, dass ihre Zukunft stark gefährdet ist. Weil der Name Gergely Márk bis dahin so gut wie unbekannt war, habe ich noch am Ende 2004 über ihn und seine Rosen an einige Mitglieder des Vereins Deutscher Rosenfreunde e.v. Informationen geschickt. Dem Schicksal der Márk-Rosen wurde schon damals Sympathie und Hilfsbereitschaft entgegengebracht. Jedes Jahr verbrachte ich dann vier bis fünf Wochen mit Dokumentation in seinem Züchtungsgarten. Ich habe über ihn und seine Rosen publiziert und Vorträge gehalten. Die häufigen Rücksprachen mit ihm und seiner Ehefrau bedeuteten eine große Hilfe hierbei. Hunderte von Márk-Rosen habe ich öffentlichen und privaten Anlagen zum Testen gegeben. Unsere Freundschaft wurde im Laufe der Zeit immer enger. So war es selbstverständlich, dass ich Gergely Márk kurz vor seinem Ableben versicherte, alles, was ich meiner Macht ist, für den Erhalt seiner Rosen zu tun. 2. Faszination der mit Goldmedaille gekrönten Rose Heilige Elisabeth 1. Wie ich eine Rosenliebhaberin wurde? Aus dem Anlass eines runden Geburtstages habe ich 2002 einen Rosengarten angelegt. Einmal von Rosen angesteckt, wollte ich immer mehr über sie erfahren. Im September 2004 ist mir ein Buch Die Rose (VEB Landwirtschaftsverlag, Berlin 1962) von einem mir unbekannten Autor, Gergely Márk, in die Hände geraten. Einen Monat später habe ich ihn in seinem Züchtungsgarten in der Nähe von Budapest besuchen können. Eine Anzahl seiner Rosen zeigte noch schöne Blüten. Aber nicht allein diese Rosen haben mich fasziniert. Ich traf dort auf drei Menschen, den Züchter, seine Ehefrau Ilona und deren Cousine Sarolta Benedek, welche im Durchschnittsalter von beinahe achtzig Jahren ein zwei Hektar großes Gelände ohne Stadtwasser und ohne elektrischen Strom täglich bearbeitet haben. Und taten sie all das mit so wenig finanziellen Mitteln, dass sie für die streuenden Hunde, die sie angenommen haben, kaum Futter kaufen konnten Schon in den ersten Stunden unserer Begegnung entstand eine innige Verbindung zwischen dem Züchter und mir. Sein damals gerade erschienene Veröffentlichung, Das Buch der ungarischen Rosen (Mezőgazda Kiadó, Budapest 2004, ungarisch) hat er mir mit folgendem Text gewidmet: Evchen! Die Faszination unseres Lebens ist die Rose!. Damit hat er mich, die blutige Anfängerin, sofort mit sich, dem erfahrenen Rosenfachmann gleichgestellt Bis zu seinem hohen Alter war Gergely Márk abgeschnitten vom Markt. Nach der Wende in Mittel- und Osteuropa war es ihm nicht mehr möglich das zu ändern. Sowohl bei seinen Züchtungsprinzipien als auch bei der Namensgebung seiner Rosen hatte er freie Wahl gehabt. Die Namen seiner Rosen könnten auch für ein ungarisches Panoptikum gehalten werden. So hat er auch für eine von ihm sehr hochgeschätzte Seine bekannteste Rose, die Heilige Elisabeth am Eingang des neuen Rosengartens Foto: Margit Pócs Seite 100 ROSEN Faszination 2/2016