Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen, Stand

Transkript

1 Gesamtkatalog 97

2 Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen, Stand Allgemeines: Lieferungen erfolgen ausschließlich zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Etwa anderslautende Einkaufsbedingungen des Käufers werden nur Auftragsbestandteil, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. Unser Stillschweigen gilt nicht als Einverständnis. Für Nachbestellungen sind frühere Angebote oder Kaufverträge unverbindlich. Liefermöglichkeit bleibt vorbehalten. Bei nicht richtiger oder rechtzeitiger Selbstbelieferung sind wir unter Ausschluß von Aufwendungs- oder Schadensersatzansprüchen des Kunden berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Nichtlieferung von uns nicht zu vertreten ist. 2. Lieferzeiten: Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu deren Ablauf der Liefergegenstand unser Lager oder das Herstellerwerk verlassen hat bzw. die Versandbereitschaft dem Käufer mitgeteilt worden ist. Unvorhergesehene Ereignisse, die außerhalb unseres Willens bzw. des Willens unserer Vorlieferanten liegen, z. B. Fälle höherer Gewalt, Betriebsstörungen, Streiks, Transportverzögerungen, o. ä. entbinden uns ganz von der Lieferverpflichtung, wenn die Lieferung dadurch unmöglich wird bzw. entbinden uns teilweise von der Lieferverpflichtung, wenn und solange die Lieferung dadurch verzögert wird. Zum Rücktritt ist der Käufer nur berechtigt, wenn wir mit unserer Lieferungspflicht in Verzug geraten sind und die übrigen gesetzlichen Voraussetzungen für ein Rücktrittsrecht vorliegen. Ansprüche auf Ersatz eines etwaigen Verzögerungs- oder Nichterfüllungsschadens - gleich aus welchem Rechtsgrund - stehen dem Käufer nur zu, wenn der Verzug grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist. Bei leichter Fahrlässigkeit beschränkt sich unsere Haftung für Verzugsschäden für jede Woche der Verspätung auf 0,5%, im Ganzen aber höchstens 5% des Wertes des Teil- bzw. Gesamtauftrages, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig geliefert worden ist. Vertragsstrafen wegen verspäteter Lieferung sind ausdrücklich ausgeschlossen. 3. Preise: Die Preise verstehen sich in DM zuzügl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Preise gelten bei Fehlen anders lautender Vereinbarungen ab Werk ausschließlich Verpackung. Verpackungsmaterial wird zu Selbstkosten berechnet. 4. Zahlungsbedingungen: Rechnungen und Lieferungen sind zahlbar innerhalb von 8 Tagen mit 2% Skonto, innerhalb 30 Tagen rein netto, gerechnet ab Ausstellungsdatum der Rechnung. Ein Zahlungsziel von über 30 Tagen wird nur nach besonderer schriftlicher Vereinbarung gewährt. Skonto wird nicht gewährt, wenn der Käufer mit sonstigen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber in Verzug ist. Bei unbekannten Bestellern behalten wir uns vor, nur gegen Nachnahme zu liefern. Maßgebend für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang des Wertes auf unseren Konten. Diskont-, Einzugs- und sonstige Spesen gehen zu Lasten des Käufers. Ist der Käufer Kaufmann, so hat er bei Überschreiten des Zahlungszieles für unsere Forderungen Zinsen zu zahlen, ohne daß es einer besonderen Mahnung bedarf. Der Zinssatz beträgt 2% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank. Dieser Zinssatz gilt auch für Verzugszinsen im nichtkaufmännischen Verkehr. Die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes ist dem Käufer verwehrt, soweit dieses nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruht. Die Aufrechnung mit von uns bestrittenen Gegenforderungen steht dem Käufer nicht zu, es sei denn, diese sind gerichtlich festgestellt worden. 5. Eigentumsvorbehalt: Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises und bis zur restlosen Tilgung sämtlicher - auch künftiger - uns gegen den Käufer aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehender Forderungen zuzügl. Zinsen und Kosten - bei Zahlung durch Scheck oder Wechsel bis zur Einlösung derselben - unser Eigentum. Ist der Käufer Nichtkaufmann, so bleibt die gelieferte Ware - in Abweichung der vorstehenden Regelung - bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises und bis zur restlosen Tilgung sämtlicher gegenwärtiger uns gegen den Käufer aus der Geschäftsverbindung zustehender Forderungen, zuzügl. Zinsen und Kosten, unser Eigentum. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unsere Saldenforderung. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Käufer für uns vor, ohne daß für uns daraus eine Verbindlichkeit entsteht. Bei Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen, überträgt der Käufer schon jetzt zur Sicherung unserer Forderungen auf uns das Miteigentum an der neuen, vermengten oder verbundenen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiten, vermischten, vermengten oder verbunden Sache mit der Maßgabe, daß der Käufer die neuen Sachen unentgeltlich für uns verwahrt. Der Kunde darf die Waren im ordentlichen Geschäftsgang weiterveräußern. Die Forderungen des Käufers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware werden schon jetzt an uns abgetreten. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Sachen, und zwar gleich, ob ohne, oder nach Verarbeitung, Vermischung, Verbindung oder Vermengung weiterveräußert, so gilt die vorstehend vereinbarte Vorausabtretung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die zusammen mit den anderen Waren weiterveräußert worden ist. Übersteigt der Wert der uns zustehenden Sicherung unsere Forderung um mehr als 20%, so werden wir die darüber hinausgehenden Sicherungen auf Antrag des Käufers freigeben. Dem Käufer ist eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware in keinem Fall gestattet. Zugriffe Dritter auf die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren oder abgetretenen Forderungen sind uns unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen unverzüglich mitzuteilen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme der Vorbehaltsware berechtigt und der Käufer zur Herausgabe verpflichtet. Der Käufer räumt uns ausdrücklich das Recht ein, zwecks Besichtigung, Rückholung, Verladung usw. jederzeit den Lagerort der Lieferung durch uns bzw. unseren Beauftragten zu betreten. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts sowie die Pfändung der Vorbehaltsware durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht das Verbraucherkreditgesetz Anwendung findet. 6. Gefahrübergang: Versand geschieht auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch bei Teillieferung oder Übernahme anderer Leistungen wie Versendungskosten, Anfuhr und Ein- bzw. Anbau durch uns. Verzögert sich die Versendung infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft an auf den Käufer über. 7. Gewährleistung, Haftung: A. Unsere Haftung für offensichtliche Mängel entfällt, wenn diese nicht innerhalb von 8 Kalendertagen nach Erhalt des Kaufgegenstandes uns gegenüber schriftlich gerügt worden sind. Verspätete, sowie nicht formgerechte Mängelanzeigen können keine Berücksichtigung finden. B. Bei neu hergestellten Kaufgegenständen haften wir, falls nichts anderes ausdrücklich vereinbart worden ist, unter Ausschluß weitergehender Ansprüche wie folgt: Alle diejenigen Teile werden von uns nach unserer Wahl unentgeltlich ausgebessert oder neu geliefert, die innerhalb von 6 Monaten nach Gefahrübergang infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt sind. Für ersetzte Teile gilt der unter Ziff. 5 erwähnte Eigentumsvorbehalt entsprechend. Die reklamierten und von uns ausgetauschten Teile gehen in unser Eigentum über, soweit sie nicht sowieso unter unserem Eigentumsvorbehalt stehen. Zur Vornahme aller uns nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen und Ersatzteillieferungen hat der Käufer nach Verständigung mit uns die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben. Statt des vorstehend eingeräumten Rechts auf Ersatzlieferung bzw. Nachbesserung steht dem Käufer ausnahmsweise das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen, wenn eine Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung unmöglich ist, oder die Ersatzlieferung bzw. Nachbesserung trotz schriftlicher Abmahnung innerhalb der uns vom Käufer zu setzenden, angemessenen Nachfrist von uns nicht bewirkt wird, oder wenn auch die Ersatzlieferung erhebliche Fehler aufweist oder bereits 2 Nachbesserungsversuche fehlgeschlagen sind. C. Für gebrauchte Kaufgegenstände findet eine Gewährleistung nicht statt, es sei denn, daß dies ausdrücklich schriftlich verein bart worden ist. D. Ansprüche auf Ersatz eines unmittelbaren oder mittelbaren Schadens wegen mangelhafter oder nicht erbrachter Leistung - gleich aus welchem Rechtsgrund (z. B. auch unter dem Gesichtspunkt der nachträglichen Unmöglichkeit bzw. des nachträglichen Unvermögens, der positiven Forderungsverletzung, der Verletzung vorvertraglicher Pflichten und der unerlaubten Handlung ) - stehen dem Käufer nicht zu. Dieser Ausschluß jeglicher Schadensersatzansprüche gilt ausnahmsweise in folgenden Fällen nicht: a) Beim Fehlen zugesicherter Eigenschaften, b) wenn uns oder unseren Erfüllungsgehilfen ein zumindest grobes Verschulden trifft, wobei - wenn der Käufer Kaufmann ist - unsere Haftung für Fehleistungen des eingesetzten, nicht leitenden Mitarbeiters, sich der Höhe nach auf die von unserer Versicherung erstatteten Regulierungsbeträge beschränkt, c) wenn das Unvermögen oder die Unmöglichkeit zu leisten auf leichter Fahrlässigkeit beruht, wobei in diesem Fall sich unsere Haftung der Höhe nach auf die von unserem Haftpflichtversicherer erstatteten Regulierungsbeträge beschränkt, d) für eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Durch etwa seitens des Käufers oder Dritter ohne unsere vorherige Genehmigung vorgenommene Änderung oder Instandsetzungsarbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen ausgeschlossen. 8. Rücknahme: Ordnungsgemäß bestellte und gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen. Ausnahmen bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Rücksendungen haben franko zu erfolgen. Gutschrift erfolgt erst nach Eingang der Ware unter Abzug der uns für Prüfung, Aufarbeitung und Wiedereinlagerung entstandenen Kosten. Bei nicht wiederverkaufsfähiger Beschaffenheit kann Gutschrift nur zum handelsüblichen Altmaterialwert erfolgen. Barausgleich ist abbedungen. Der Wert der Rücklieferung oder im Austausch an uns gesandter Ware wird bei späteren Käufen angerechnet. 9. Gerichtsstand und Erfüllungsort: Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand - auch für Klagen im Urkunden- und Wechselprozeß - ist für beide Teile und für sämtliche gegenwärtige und zukünftige Ansprüche aus der Geschäftsverbindung Hamburg, vorausgesetzt, es handelt sich bei dem Käufer um einen Vollkaufmann, eine Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich - rechtliches Sondervermögen. Wir können auch im allgemeinen Gerichtsstand des Käufers klagen. 10. Anzuwendendes Recht: Auf die Geschäftsbeziehungen zum Käufer findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Ausgeschlossen ist die Anwendung des einheitlichen UN-Kaufrechts, dem CISG ( Convention and Contracts for the International Sale of Goods). 11. Teilunwirksamkeit: Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages unwirksam sein, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Jumbo-Fischer Hamburg GmbH, Postfach 12 46, D Neu Wulmstorf Telefon 040 / Fax 040 /

3 Gestaltung: Kommunikationsdesignerin Iris-Katrin Fischer In eigener Sache... Seit 65 Jahren beschäftigt sich unser Unternehmen mit Nutzfahrzeugteilen und -zubehör, seit 15 Jahren widmen wir uns vorrangig der Konstruktion, Produktion und dem Vertrieb von Zubehör zur optischen Aufwertung von Nutzfahrzeugen. Als kleines mittelständisches Unternehmen ist es unser Ziel, Ihnen ein Produktprogramm zu bieten, welches dem hohen Standard entspricht, den Sie als anspruchsvoller Kunde erwarten dürfen. Dieser hohe Maßstab beschränkt sich dabei nicht auf das ausgesprochen hohe Qualitätsniveau, sondern drückt sich auch in der Innovativität, dem hohen technischen Standard und dem großen Umfang des Sortiments aus. In einer Zeit, in der Controller und Zertifizierer mit spitzer Feder den Service und die Artikelbestände gnadenlos zusammenstreichen, schwimmen wir gegen den Strom: Wir bemühen uns ein umfassendes Angebot in den einzelnen Produktgruppen bereitzuhalten, um auch Ihre ausgefalleneren Wünsche zu erfüllen. In diesem Zusammenhang möchten wir auch daraufhinweisen, daß eine gesicherte Ersatzteilversorgung ebenso zum Jumbo-Programm gehört, wie die andauernde Anpassung an neue technische Erfordernisse - denn die Anforderungen an unser Zubehör wachsen mit neuen LKW -Typen. Der Markt für Edelstahl Zubehör ist ein kleiner, aber feiner Markt, auf dem sich einige wenige Anbieter tummeln. Diese Nische zeichnet eine deutliche Konjunkturabhängigkeit ab, denn die Kunden sind alle jene die Güter transportieren. Werden weniger Güter transportiert und transportieren diese marktfremde Billiganbieter, geht es den hiesigen Transportunternehmern schlechter und diese sparen - und dieses leider auch an Edelstahl Zubehör. Umso wichtiger ist es, auch in schlechten Zeiten einen hohen Qualitätsstandard bei den Produkten und beim Service zu halten. Ein relativ altes Unternehmen kann nicht interessiert sein, strategisch kurzlebig zu handeln: Wie schrieben wir 1985 in der Einleitung zum Gesamtkatalog: Wir wollen nicht die billigsten sein, aber die Besten. Der vorliegende Katalog ersetzt nicht den JUMBO - Arbeitskatalog. Er soll vielmehr eine optische Ergänzung darstellen. Wenn sie also auch weitergehendere technische Unterlagen benötigen, fordern Sie bitte unseren Arbeitskatalog an oder aber fragen nach Datenblättern für einzelne Produkte. Die Preisliste zu diesem Katalog soll dem schnellen Überblick dienen. Aus diesem Grunde haben wir bewußt auf die Auflistung sämtlicher Artikel und Ersatzteile verzichtet und nur die gängigsten oder auch beliebtesten Varianten aufgeführt. Die umfangreiche Preisliste kann ihnen jedoch jederzeit zugeschickt werden, auf Wunsch auch als 3,5" Diskette (geben Sie bitte das Datenformat an). Alle Trucks im Katalog sind auf einer Photo - CD erhältlich, die wir Ihnen auf Wunsch gegen einen Kostenbeitrag ebenfalls gern zusenden. Wenn Sie selbst ein Fahrzeug fahren, an dem Jumbo-Zubehör angebaut ist, würden wir uns über die Zusendung von ein paar schönen Fotos (am besten DIA) für unser Archiv sehr freuen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Katalog! Jumbo-Fischer Hamburg GmbH Jörg Fischer Sven-Onnen Fischer Jörgen-Arne Fischer Geschäftsführer Dieser Katalog wurde nicht nach den Regeln der neuen, verordneten Rechtschreibung erstellt. Künftige Kataloge und Prospekte werden ebenfalls nicht nach den Regeln der neuen, verordneten Rechtschreibung erstellt. Zwei Generationen in der Geschäftsführung des Unternehmens verbürgen sich dafür. 3

4

5 INHALTSVERZEICHNIS In eigener Sache... 3 Inhalt 5 JUMBO - 15 Jahre Truck -Zubehör 6 JUMBO und Klapper - Eine glänzende Partnerschaft 7 Mercedes-Benz ACTROS, Komplettumrüstung 8 Drucklufthörner, allgemeine Informationen 9 Drucklufthörner, Edelstahl 10 Kompressorfanfaren, Edelstahl 11 Hadleyhörner und Chromfanfaren Hornzubehör 13 Zum Himmel mit dem Schall und Rauch! - Auspuffanlagen 14 Auspuffanlagen und -teile, Edelstahl Radzubehör, Edelstahl 17 Radauskleidung, Edelstahl Radblenden, Edelstahl Alufelgenzubehör, Edelstahl 22 Radmutterkappen, Edelstahl 23 Aluräder 23 MAN F90 /F2000, Komplettumrüstung 25 Tanks Reeling- und Seitenmarkierungssysteme, Edelstahl 27 Rammschutz, Edelstahl Stoßstangen, -applikationen und Peilstäbe, Edelstahl Mercedes-Benz, Komplettumrüstung Wurzelholz Interieur 34 Kabinen Innenausstattung aus Velourstoff 35 Werkzeugkisten, Schmutzfänger, Sonnenblenden 36 Seitenfensterwindabweiser 36 Anfahrtsbeschreibungen: JUMBO und Klapper JUMBO-Gebietsvertretungen, national und international 37 Mit unserem hohen Anspruch an Design und Qualität haben wir uns das Vertrauen von Fahrern und Spediteuren erworben! JUMBO-BESTELLSERVICE: Gerne nehmen wir Ihre Bestellung per Fax telefonisch schriftlich oder persönlich bei uns in Neu Wulmstorf entgegen. Wir sind immer bemüht, jede Bestellung noch am gleichen Tag zum Versand zu geben. Einige besondere Produkte benötigen jedoch eine gewisse Lieferzeit, z. B. aufgrund allgemeiner Fertigungszeiten oder bei Sonderanfertigungen für ältere Fahrzeuge. Bitte haben Sie in diesen Fällen Verständnis. Sie erreichen uns Montags bis Freitags von Uhr, Sonnabends von Uhr (andere Zeiten nach Absprache). Versand: Der Versand erfolgt in der Regel per UPS oder Spedition. Wir berechnen Ihnen Versand- und Verpackungskosten zu Selbstkosten weiter. Ab einem Netto-Bestellwert von DM 2.500,- erfolgt der Versand frei Haus, inkl. Verpackung (Express- und Eilsendungen sind hiervon in jedem Fall ausgenommen). Auf Wunsch wählen wir für Sie einen Express- oder Eilversand. Bei der Wahl der transportierenden Unternehmen steht für uns nicht in erster Linie der Preis im Vordergrund, sondern die Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und der sorgsame Umgang mit der von Ihnen erworbenen Ware. Preise: Die Preise verstehen sich ab Lager, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. 5

6 JUMBO-FISCHER HAMBURG GmbH JUMBO und TRUCK - eine glänzende Partie! Ein guter Werbeslogan soll irgendwie immer ein Spannungsverhältnis zwischen Anbieter - Produkt - Kunde erzeugen. Drei Werbesprüche sind von uns in den letzten 15 - Jahren als Hauptleitsätze des Unternehmens verwendet worden. Der erste war Wenn man vom guten Ton auf den Straßen spricht, fällt der Name JUMBO. Dieser, hauptsächlich auf unsere Drucklufthörner bezogene Slogan sollte ausdrücken, daß unser Hauptanliegen ist, daß Sie als tatsächlicher oder potentieller Kunde mit dem Namen Jumbo eine positive Erfahrung verknüpfen. Gleichzeitig stellt er die Verpflichtung dar, Ihre Erwartung positiv zu erfüllen und im Umgang mit dem Geschäftspartner immer offen und ehrlich (wir Hanseaten nennen dieses gern und kurz gut ) aufzutreten. Natürlich erstreckt sich dieses aber auch auf unsere Produkte, deren klangvoller Name auch für Qualität bürgen soll. Ihr Fahrzeug - Ihre Werbung - Nicht ganz ohne Stolz stellen wir fest, daß der elementare Bewußtseinswandel in der Nutzfahrzeugbranche seit der zweiten Hälfte der 80er Jahre auch durch unsere Anstrengungen gefördert wurde. Ein Lastwagen ist nicht länger mehr allein rollende Maschine, sondern er stellt gleichsam als Aushängeschild des Unternehmens dessen Auffassung von der alltäglichen Bedeutung von Qualität dar. Der schnelle Schluß wer einen gepflegten Fuhrpark hat, geht auch mit der transportierten Ware pfleglich um, wurde immer dort erkennbar, wo erfolgreiche Transportunternehmen auf Ihre in erstklassigem technischen und optischen Zustand befindlichen Fahrzeuge verwiesen (nicht selten waren diese mit dem einen oder anderen Produkt aus unserem Hause umgerüstet). Die LKW wurden optisch immer attraktiver, und doch haben wir immer auf die preußische Tugend Mehr Sein, als Schein Das Jumbo-Logo. Seit 1932 unser Markenzeichen. Wir halten es allgegenwärtig. Der Jumbo in der Tierwelt gilt als gutmütiger Zeitgenosse, mit einem ausgezeichneten Gedächtnis. Überdies kann der graue Koloß ausgezeichnet Trompeten. Unser kleiner City-Hopper, der Golf Caddy war ein vielgesehener Gast auf Hamburgs Straßen, wann immer etwas schnell ausgeliefert werden mußte. Auch unsere kleinen Firmenfahrzeuge wurden natürlich veredelt. Immer Vorbild sein! gesetzt: Jumbo Zubehör erfüllt den Anspruch weit überdurchschnittlicher Lebensdauer und ergänzt diesen durch einen strategischen Vorzug: es verschönert Ihr Fahrzeug und damit Ihr Produkt und damit letztlich Ihr Corporate Identity! Auf dem langen Weg zu einem Fuhrpark, der wie Ihre Leistung? nicht alltägliches bietet, brauchen Sie kalkulierbare Faktoren, brauchen Sie verlässliche Partner. Wenn es dann um die optische Aufwertung Ihrer Fahrzeuge geht, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns eine glänzende Partie. Im Jahre 1991 haben wir nach 60 Jahren die Innenstadt Hamburgs verlassen und sind an die Peripherie im Südwesten unserer schönen Heimatstadt gezogen. Die Standortvorteile kommen auch Ihnen zugute: Ausreichender Parkraum, auch für Gäste mit etwas größeren Autos und schnelle Anbindung an die großen Autobahnen. In knapp 15 Minuten ist man auf der A7 (Heimfeld) oder der A1 (Rade). In unserer großzügigen Ausstellung beraten wir Sie gern bei einer Tasse Kaffee; am Wochenende können Sie sich sogar unsere Druckluft- und Kompressorhörner im Originalton anhören. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Anfahrtsbeschreibung S. 37) 6

7 Geschäftsbeziehungen mit Klapper bestanden schon, als noch die heutigen Senioren das Zepter in der Hand hielten. Seit 1982 allerdings intensivierte man die Zusammenarbeit und die Firma Klapper Autoteile erhielt die Gebietsvertretung für Jumbo-Zubehör für ganz Nordrhein-Westfalen. Die Firma Klapper Autoteile GmbH & Co. KG hält heute ein umfangreiches Lager mit Jumbo-Zubehör und liefert täglich bundesweit, teilweise mit eigenen Fahrzeugen aus. Die lange Erfahrung mit unserem Zubehör macht Klapper zu einem versierten Ansprechpartner auch in technischen Fragen. Die Logistikstärke des Partners ermöglicht, daß 85% der Aufträge von uns oder Klapper noch am selben Tag zum Versand gegeben und fast immer am darauffolgenden Tage ausgeliefert werden. Bei Klapper erhalten Sie daneben im TRUCK - SHOP fast alles, was der Trucker braucht. Vom Frostschutzmittel, über die Kaffeemaschine, bis zum LKW- Fahrersitz. Die Öffnungszeiten sind: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr. Die Anfahrtsbeschreibung finden Sie auf Seite 38 in diesem Katalog. KLAPPER AUTOTEILE GmbH & Co. KG Ernst-Reuter-Str , D Bünde, Tel / , Fax / Demonstration von Qualität: Dieser 207 D ist seit 11 Jahren im Einsatz und ihn schmücken seitdem unsere Edelstahlteile. Ein Treueverhältnis: Bis der Tod uns scheidet. Der altehrwürdige und -gediente T1 wird nicht ausgemustert, ehe er auseinanderfällt. Ein guter Partner für guten Service! Die herausgeputzten Auslieferfahrzeuge der Firma Klapper fahren täglich zwei Touren, um die Werkstätten und Ersatzteilhändler der Umgebung zu beliefern. Doch auch von den großen Truckertreffen sind sie kaum noch wegzudenken. 7

8 8

9 Wenn man vom guten Ton auf der Straße spricht, fällt der Name JUMBO! DRUCKLUFT- HÖRNER WENN LEDIGLICH EIN ZAGHAFTES ELEKTRONISCHES PIEPEN KOMMT... Den Drucklufthörnern wird leider immer noch eine nachrangige Bedeutung eingeräumt, die sie unseres Erachtens nicht verdienen. Spätestens, wenn in einer Gefahrensituation hinter der Stoßstange des 40-Tonners lediglich ein zaghaftes elektronisches Piepen aus einer drittklassigen Hupe auf sich aufmerksam machen möchte, zeigt sich, wie wichtig ein kraftvolles Warnsignal sein kann....ist ES HÖCHSTE ZEIT FÜR EIN STARKES DRUCKLUFTHORN VON JUMBO Seit 40 Jahren stellen wir Drucklufthörner her, die aufgrund der Drucklufttechnik eine außerordentliche Lautstärke erreichen. Ganz den individuellen Bedürfnissen des jeweiligen Fahrers angemessen. So erreichen unsere Hörner selbst bei stärkstem Verkehrslärm und lauten Fahrgeräuschen noch eine optimale Warnleistung. Doch Dinge gelten in unserer Welt erst dann als perfekt, wenn sie das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. JUMBO-Edelstahlhörner sind nicht nur beeindruckend im Klang, sondern haben auch ein exklusives Design. Sie sind schön, bleiben schön und benötigen nur ein Minimum an Pflege. SCHÖNES DESIGN, EDLES METALL, KRAFTVOLLER KLANG Die Montage eines Lufthorns ist prinzipiell immer zulässig. Der Gesetzgeber schreibt allerdings vor, daß die werkseitig eingebaute Hupe angeschlossen bleiben muß. Wird diese außer Betrieb gesetzt, besteht die Gefahr, daß die allgemeine Betriebserlaubnis des Fahrzeuges erlischt und mit ihr der Versicherungsschutz. EINE SINNVOLLE UND SCHÖNE ZUSATZAUSSTATTUNG FÜR IHREN TRUCK Verstehen Sie die Anschaffung eines Drucklufthorns deshalb als Zusatzausstattung. Natürlich können Sie per Umschalter zwischen der werkseitigen Hupe und dem Horn wechseln. Gerade in geschlossenen Ortschaften ist vielleicht eine Hupe angebrachter als 120 bb aus einem JUMBO -Horn. Nur, wenn Sie im Verkehr spielende Kinder warnen wollen - wer fragt hier noch nach der Lautstärke? VERKEHRSSICHERHEIT GEHT IMMER VOR Die Montage ist ein weiterer Punkt, der zu beachten wäre. Eine glänzende Edelstahlfanfare soll natürlich auch zur Geltung kommen und gehört deshalb außen angebaut. Vermeiden Sie jedoch das Horn an einer Stelle zu montieren, an der bei einem Unfall eine Kollision mit einem Passanten möglich wäre. Der TÜV prüft hier sehr genau. Das JUMBO-Edelstahlhorn war weltweit das erste Edelstahl- Drucklufthorn. Und noch heute - zehn Jahre nach der Markteinführung - ist dieses Horn, aller Kopierversuche zum Trotz, in seiner ganzheitlichen Konzeption noch immer einzigartig. Denn wir achten auf bestes Material und sorgfältige Verarbeitung. QUALITÄT AUF HÖCHSTEM PRÜFSTAND Es kommt nicht von ungefähr, wenn unser Drucklufthorn auch die sehr strengen Anforderungen des Deutschen Hydrographischen Institutes (DHI) erfüllt: Eine Freigabe des Jumbo-Horns für den Binnen- und Seeschiffsverkehr. Denn hier muß unser Edelstahlhorn Tag und Nacht, Jahr für Jahr dem hochaggressiven Meer- oder Brackwasser trotzen. Vertrauen Sie Ihrem 40-Tonner das gleiche Horn an, wie der Kapitän seinem BRT- Schiff! TECHNISCHES Drucklufthörner werden über die, in der Regel bei Nutzfahrzeugen über 7,5 To immer vorhandene Druckluft angesteuert. Im Prinzip funktioniert das Horn somit rein pneumatisch. In den meisten Fällen kann die Druckleitung an einem Nebenausgang am Kessel o. ä., die Bestandteil der Drucklufteinrichtung des Fahrzeuges sind, angeschlossen werden. Diese Druckleitung wird im Prinzip direkt mit dem Horn verbunden. Zwischendrin wird ein Ventil eingesetzt, mit welchem Sie direkt das Horn bei Betätigung ansteuern. Die gängigsten Varianten sind das Zugventil (Hupen durch ziehen an einer Reißleine über Kopf), Fußventil (funktioniert wie eine fußbetätigte Motorbremse) oder Magnetventil (das Horn wird elektrisch betätigt, z. B. über den Hupknopf - Umschalter Originalhupe/Drucklufthorn vorgeschrieben). Wir haben ein sehr umfangreiches Sortiment auch ausgefallener Druckluftverschraubungen. Greifen Sie auf eine über 50-jährige Erfahrung zurück. 9

10 Doppelhornset vom Typ JU ir scheuen keine Mühen und Kosten, damit Sie keine Kosten und Mühe haben. Deshalb Wist unser JUMBO Edelstahl-Drucklufthorn die richtige Wahl! Wir sagen Ihnen auch warum: Wenn Sie ein JUMBO Edelstahlhorn auf Ihren LKW bauen, kann es sein, daß sie nach zehn Jahren Ihr Fahrzeug verkaufen, daß Horn jedoch behalten und auf Ihren neuen Truck montieren... EDELSTAHL DRUCKLUFT- HÖRNER JUMBO-Hörner des Typs JUS sorgen am LKW der leichten und mittleren Klasse für ausreichend Signalwirkung...oder, Sie lassen das Horn montiert, und erzielen einen besseren Verkaufspreis. Wie das möglich ist? Unser JUMBO Edelstahl-Drucklufthorn gammelt nicht und bleibt über Jahre ansehnlich. Wir geben 10 Jahre Garantie auf die Korrosionsbeständigkeit. Und noch einen Vorteil haben unsere JUMBO Edelstahlfanfaren: Sie benötigen nur zwei Montagelöcher. Unser Tip: Doppelhörner JUMBO Edelstahl-Drucklufthörner sind so konstruiert, daß sie im klassischen Zweiklang harmonisch zusammen klingen. Es gilt bei Drucklufthörnern die gleiche Regel, wie bei Blasinstrumenten: Je länger der Schallbecher, desto tiefer der Ton. Das bedeutet, daß zwei gleichlange Hörner klingen wie ein einzelnes Horn. Nicht lauter, einfach nur gleich! Wir empfehlen daher immer zwei unterschiedliche Längen zu nehmen. Montagevorschlag: Wenn Sie je ein Horn links und rechts auf dem Dach anbringen, setzen Sie die Hörner vorn auf eine Höhe, hinten fällt der Längenunterschied nicht auf. Das JU 92 hat mit seinem mächtigen Tiefton den Respekt auf seiner Seite Dachklemmhalterung: Für den Fall, daß Sie Ihr Dach nicht einmal mit den wenigen 2 Löchern durchbohren möchten, bieten wir unsere Edelstahl Dachklemmhalterung an. Voraussetzung ist allerdings, daß Ihr Fahrzeug eine klassische Regenrinne aufweist, in welche die Klemmen fassen können. Die JUMBO Doppelhornsätze vom Typ JU sind wegen ihres harmonisch abgestimmten Klanges sehr beliebt. 10

11 Unsere JUMBO Edelstahl Drucklufthörner sind in zwei Trichtergrößen und verschiedenen Längen erhältlich. Horn-Nr. Gesamtlänge Arbeitsdruck Trichteröffnung Hz* db(a)* Best.-Nr. JUS35 JUS43 JUS45 JUS67 JUS76 35 cm 43 cm 45 cm 67 cm 76 cm 1,5-10 bar 1,5-10 bar 1,5-10 bar 3-10 bar 3-10 bar 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm JU47 JU55 JU67 JU76 JU92 47 cm 55 cm 67 cm 76 cm 92 cm 3-10 bar 3-10 bar 3-10 bar 3-10 bar 5-10 bar 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm Lieferbare Edelstahl-Hornsets, sowie unser umfangreiches Hornzubehör entnehmen sie bitte der Preisliste. Wenn nach etwas kürzer Zeit die Membrane ausgetauscht werden muß, bitten wir um Verständnis. Eine Membrane ist ein Verschleißteil; je häufiger und beherzter sie hupen, je schneller müssen Sie die 10 Mark investieren. Für Motorräder: Edelstahl-Fanfare. Set mit 12 V Rotations- Kompressor R 112. (Komplett mit Relais, Schlauch, Befestigungsteilen) Art. Nr Für Off Road, Reisemobile, Transporter Doppelfanfarenset JUSK 45/43 mit zwei 12 V Rotationskompressoren R 112 Art. Nr EDELSTAHL KOMPRESSOR- FANFAREN Edelstahl-Fanfaren und Hörner für die Außenmontage. Für Reisemobile, Transporter, Geländewagen und Motorräder. Garantierte zehnjährige Korrosionsbeständigkeit. Chrom-Fanfaren für den Unterbau. (Außen wegen der niedrigen Korrosionsbeständigkeit nur bedingt einsetzbar- keine Garantie auf Verchromung!) Selbstverständlich halten wir auch ein umfangreiches Sortiment kostengünstiger Kompressorfanfaren für den Einbau in den Motorraum, hinter die Stoßstange, usw. bereit. Bitte fordern Sie unseren Hornprospekt an! Für Wohnmobile, Transporter, Geländewagen Edelstahl Doppelhornset JUS 76/67 mit Druckluft Kompaktanlage JUH 12 (komplett mit Anbauteilen und Magnetventil) Tiefton wie bei den Großen! Art. Nr

12 CHROM- DRUCKLUFT- HÖRNER hochglanz verchromt (1 Jahr Garantie auf Verchromung!) kraftvoller Tiefton - harmonischer 2-Klang Arbeitsdruck 4-14 bar extravagantes, futuristisches Design Schon seit Anfang der 80er Jahre importieren wir die futuristisch anmutenden Original HADLEY-Hörner. Gerade als Zweiklang-Horn wirkt das Hadley-Horn überaus kraftvoll und harmonisch. Die Korrosionsbeständigkeit von Chrom ist in unseren Breiten mit Edelstahl nicht zu vergleichen. Deshalb hält sich in unserem Hause der Enthusiasmus hinsichtlich verchromter Teile traditionell sehr in Grenzen. Doch die Verchromung des HADLEY-Horns ist so ausgezeichnet, daß wir dieses Horn guten Gewissens in unser Programm aufgenommen haben. Achten Sie deshalb beim Kauf des Hornes unbedingt auf den HADLEY-Stempel auf der Rückseite des Membranengehäuses. Nur so ist gewährleistet, daß Sie auch HADLEY-Qualität erhalten! mit integriertem Trichterschutz gegen Regen, Schmutz, Schnee und Insekten ECE - geprüft Lieferumfang: montagefertig, inkl. Anschluß- winkel für 6mm Druckleitung Einzelhorn: Hornset Typ 900 Typ 901 Typ 900 mit Zugventil Typ 900 mit Magnetventil Gesamtlänge 74cm 66 cm 74cm Frequenz 175 Hz 200 Hz 175 Hz 175 Hz db(a)* 120 db (A) 120 db (A) 120 db (A) 120 db (A) Art. Nr Doppelhorn: Typ 902 mit Zugventil Typ 902 mit Magnetventil (24V) 74/66cm 175/200 Hz 175/200Hz 120 db (A) 120 db (A) CHROM CHROM CHROM CHROM PREISGÜNSTIGE DRUCKLUFTHÖRNER DOPPELHORN TYP 402: Sauberer Klang und preisgünstig. Wer seinen Geldbeutel schonen, oder die Hörner unterbauen will, ist mit diesem Hornset gut beraten. Trichter Messing, verchromt Arbeitsdruck 3-10 bar Trichteröffnung: 12 cm Beide Trichter in einem Fußstück E-geprüft Keine Garantie auf Verchromung! Ventilanschlußsätze auf Anfrage. Die Typen RIP und RIPL können auch mit dem Rotationskompressor vom Typ K betrieben werden, wenn keine Druckluft beim Fahrzeug vorhanden ist. Doppelhorn Typ /68cm 184/214 Hz 120 db (A) Doppelhorn Typ 402 mit Zugventil 58/68cm 184/214 Hz 120 db (A) Doppelhorn Typ 402 mit Magnetventil (24V) 58/68cm 184/214 Hz 120 db (A) Einzelhorn Typ RIP 54cm 184Hz 120 db (A) Einzelhorn Typ RIPL 64cm 214 Hz 120 db (A) (Hörnsets mit Ventil sind immer inkl. Druckleitung ) 12

13 PREISGÜNSTGE KOMPRESSOR- FANFAREN für den Unterbau für PKW, Off Road, Reisemobile, Vans, Kleintransporter und Kleinbusse. Wem die Autohupe zu mager ist, für den sind die kleinen E-geprüften Kompressorfanfaren die ideale Lösung. Die Fanfaren sind ca cm lang und können somit mühelos in den Motorraum oder hinter die Stoßstange gebaut werden. Einzelfanfare Typ PAC7 inkl. Kompressor 12V 40cm 350 Hz 116 db (A) Einzelfanfare Typ PAC7 inkl. Kompressor 24V 40cm 350 Hz 116 db (A) Doppelfanfare Typ PAC67 inkl. Kompressor 12V 40cm 350/392 Hz 116 db (A) Doppelfanfare Typ PAC67 inkl. Kompressor 12V 40cm 350/392 Hz 116 db (A) (Die Fafanrensets sind komplett inkl. Luftschlauch, Relais und Befestigungsmaterial.) H O R N Z U B E H Ö R Druckluft Kompacktanlage JU54KOM HORN- SCHUTZ- KAPPEN Dachmontierte Hörner und Fanfaren sind der Witterung ausgesetzt. Sprühnebel, Regen und Straßenschmutz dringen auch in das Horn ein. Dies behindert die Funktionsfähigkeit kaum, (der Luftdruck schleudert den Dreck heraus), doch die Kunststoff- oder Messing-Membranen verschleißen deutlich schneller. Der Einsatz von Hornschutzkappen ist in jedem Fall sinnvoll. Die vor den Trichter gesetzten Kappen mindern die Laustärke kaum (wir haben max. 5dB Differenz gemessen). Unsere JUMBO-Hornschutzkappe aus poliertem rostfreien Edelstahl gibt es passend für alle JU und JUS Hörner. (Siehe Preisliste) Das HADLEY-Horn wird mit integrierter Schutzkappe geliefert KOMPRESSOREN UND KOMPRESSORANLAGEN Kompakte Druckluftanlagen für Drucklufthörner (u.a.) Druckluft Kompaktanlage JU54KOM Diese 12V oder 24V Anlage Made in Germany wurde für mobile Einheiten entwickelt, die auch unter besonders hohen Anforderungen eine kontinuierliche Druckluftversorgung gesichert finden müssen. Der ölfreie Kompressor läuft selbst gegen 7 bar Druck rund um die Uhr. Durch den Einsatz spezial abgedichteter Kugellager mit Lebensdauerschmierung sind diese Kompressoren wartungsfrei. Für den Off-Road Expeditionseinsatz, Segel- und Motoryachten ebenso geeignet, wie für den anspruchsvollen Wohnmobilbesitzer. Druckluft Kompaktanlage JUH12 Mit dieser 12V Anlage ist es z. B. möglich, die besonders wirkungsstarken Drucklufthörner in Fahrzeugen zu betreiben, die keine eigene Druckluftversorgung haben. Die Komplettanlage besteht aus einem robusten 12 Volt Kompressor von Hadley (USA), 5L Druckluftbehälter (Stahl oder Alu), Betätigungsventil, allen Verschraubungen und 5m Druckleitung. Auch für den Do-It-Yourselver leicht einzubauen. Insbesondere für PKW, Off-Road, Wohmobile, Transporter (auch für luftgefederte Sitze), und kann auch zum befüllen von Reifen eingesetzt werden. Kompressor und Kessel sind getrennt und können daher platzsparend eingebaut werden. Druckluft Kompaktanlage JUH12 mit Magnetventil und Alu-Kessel. Art. Nr Bezeichnung Art. Nr. Abmessungen Druckluftanlage JU54KOM 12V H 410 x L 670 x T 200mm Druckluftanlage JU54KOM 24V H 410 x L 670 x T 200mm Druckluftanlage JUH12 12V H 110 x L 140 x T 130mm mit Stahlkessel Dm 155 x L 340mm Rotationskompressoren Kompressorfanfaren besitzen den Vorzug, das Ihr Luftleistungsanspruch relativ niedrig ist. Hierfür genügen die robusten Rotationskompressoren, die wegen Ihrer kleinen Bauart (ca. Faustgröße) in fast jedem Fahrzeug leicht eingebaut werden können. Der benötigte Kompressor wird durch den Luftbedarf der Fanfare bestimmt. Standardkompressor Typ K 12V: Art. Nr V: Art. Nr (o. Abb.) Leistungskompressor Typ K 12V: Art. Nr V: Art. Nr (o. Abb.) 13

14 Zum Himmel mit dem Schall und Rauch! 14

15 In den letzten Jahren war eine rasante, sich fast überschlagende Entwicklung leistungsfähiger LKW - Motoren zu verzeichnen. Elektronisches Motormanagement und konstruktive Optimierung ermöglichen eine ernorme Leistungssteigerung bei verhältnismäßig niedrigem Verbrauch. Parallel dazu stellt der Gesetzgeber hohe Anforderungen an Abgas- und Geräuscharmut des LKW. Seit 15-Jahren haben wir uns immer und immer wieder erfolgreich der Herausforderung gestellt, für ein modernes Nutzfahrzeug die entsprechende Auspuffanlage zu liefern. HOCHGEZOGENE EDELSTAHL AUSPUFFANLAGEN mit Schalldämpfer Eine gute Schalldämpferanlage sollte: den Motor durch niedrigen Abgasgegendruck entlasten, d.h. kein Leistungsverlust damit den Verbrauch und Abgaswerte auf niedrigem Niveau halten über eine lange Lebendauer verfügen (keine teuren Standzeiten für die Instandsetzung oder Erneuerung durchgerosteter Teile) die Abgase nicht dorthin abgeben, wo Fußgänger, insbesondere Kinder und Autofahrer sie direkt einatmen Sie erhalten ab Krümmerausgang/Motorbremse alle notwendigen Anschlußteile von der Unterlegscheibe bis zum Schalldämpfer. Durch das Baukastensystem sind Anlagen für praktisch alle LKW einsetzbar. Einfaches Ablängen von Rohren, die Ergänzung von z. B. Rohrbögen, ermöglichen die Montage auch bei Sonderfahrzeugen mit komplizierter Rohrführung. Zur Aufhängung und Montage der Anlage am Fahrzeugrahmen sind Trägermasten aus verzinktem Normalstahl oder poliertem, rostfreiem Edelstahl verfügbar. Weitere Edelstahl Auspuffteile: Selbstverständlich ist auch eine Fülle von Edelstahl-Auspuffeinzelteilen (Rohre, Bögen, Lochblenden, Schellen, Trägermasten, etc.) lieferbar, die eine individuelle Gestaltung der Rohrführung gestatten. Fordern Sie hierzu unseren Auspuffprospekt an. Aus diesem Grund sind unsere JUMBO-Schalldämpferanlagen: großvolumig dimensioniert komplett aus rostfreiem Edelstahl (5 Jahre Garantie auf Korrosionsbeständigkeit ohne Kilometerbegrenzung) hinter dem Fahrerhaus hochgezogen den Anforderungen der Motoren entsprechend Entsprechend den technischen Entwicklungen werden die TÜV-Gutachten ständig erweitert. z. B. Side-Pipe-Lösungen lassen sich mit dem Baukasten-System der Jumbo-Teile mühelos verwirklichen. Abb. F Silent mit Side Pipe 15

16 Adaptionslisten Doppelseitig hochgezogene Schalldämpferanlagen Hersteller Typ Leistung Art. Nr. Art. Nr. Regenklappe gebogen IVECO TurboStar EuroCargo EuroTrakker EuroTech EuroStar Mercedes-Benz LN SK < SK Actros < Actros > MAN G90 (MAN/VW) L F90 / F2000 < F90 / F2000 > SCANIA T (Hauber) < T (Hauber) > R & P, Streamline < R & P, Streamline > R144 < R144 > DAF 95 < > RENAULT AE < AE > VOLVO FH FH Einseitig hochgezogene Schalldämpferanlagen Hersteller Typ Leistung Art. Nr. Art. Nr. Regenklappe gebogen IVECO TurboStar EuroCargo EuroTrakker EuroTech EuroStar < Mercedes-Benz LN SK < SK > Actros < MAN G90 (MAN/VW) L F90 / F2000 < F90 / F2000 > SCANIA T (Hauber) < T (Hauber) > R & P, Streamline < R & P, Streamline > R144 < R144 > DAF RENAULT AE < AE > VOLVO FH FH Fast wie maßgeschneidert! Die Anlagen werden komplett mit Befestigungsteilen geliefert. Bitte fordern Sie im einzelnen Fall eine Aufbauskizze für die entsprechende Auspuffanlage an und vergleichen diese mit den Gegebenheiten an Ihrem Fahrzeug. Es ist insbesondere zu überprüfen, ob nicht vielleicht zusätzliche Aggregate die Rohrführung verkomplizieren oder behindern. Prüfen Sie außerdem, ob hinter dem Fahrerhaus ausreichend Platz für die Anlage ist. TRÄGERMAST: Wenn die Anlage nicht an Aufbauten befestigt werden kann (welches insbesondere bei SZM der Fall ist), können wir Ihnen den JUMBO-TRÄGERMAST anbieten: Stahl fzn. Edelstahl pol. Doppelseitiger Trägermast Einseitiger Trägermast

17 RADZUBEHÖR FÜR 22" FELGEN Radbolzenabdeckring Achsverkleidung hoch Lenkachse Art. Nr. (auch Vor-/Nachläufer, Lift und Schleppachse, Super Single) Nabenkappe (Abb. Seite 17) Radbolzenabdeckring Radbolzenabdeckring für Hülsenmuttern Antriebsachse Achskappe für AP-Achse Achsverkleidungen (max. Achshöhe 240 mm) Hoch Hoch für Hülsenmuttern Hoch für AP-Achse, belüftet Achsverkleidungen (max. Achshöhe 170 mm) Mittelhoch Mittelhoch für Hülsenmuttern Mittelhoch belüftet Mittelhoch belüftet für Hülsenmuttern Auflieger/Anhänger (max. Achshöhe 170mm) Mittelhoch Mittelhoch für Hülsenmuttern Mittelhoch belüftet Mittelhoch belüftet für Hülsenmuttern Achsverkleidung mittelhoch Achsverkleidung für AP-Achse 17

18 Die Idee entstand bei uns im Jahre Ein leidenschaftlicher Truckliebhaber fragte inständig, ob wir nicht verchromte Felgen anbieten könnten. Wir machten uns auf die Suche, jedoch war eine akzeptable Verchromung nicht bezahlbar und würde im schweren Einsatz auch nicht langanhaltende Freude bereiten. So entstand die Idee, durch eine Edelstahlverkleidung der Felge diese Optik zu erreichen. Das robuste, leicht zu reinigende Material versprach beste Ergebnisse. Die kaum beschädigungsgefährdeten Auskleidungen für 22,5" Lenk-, Antriebs- und Auflieger-/Hängerachsen erfüllten einen langersehnten Traum. Edelstahl Radauskleidungen sind eine Alternative zu Aluminiumfelgen für den, der seine Räder verschönern will, wo aber keine Gewichtsprobleme drücken. (Radauskleidungs-Ausstattung für 4x2 SZM ca. 15kg). EDELSTAHL RADAUSKLEIDUNG Korrosion ist bei dem rostfreien Material (W. St ) natürlich kein Problem. Für die Reinigung reicht in der Regel etwas warmes Spülwasser und ein Schwamm. Da die Auskleidung eng am Felgenhorn anliegt, ist die Gefahr der Beschädigung erheblich reduziert. Radauskleidungen folgen in etwa der Form der Felge. Es ist daher absolut notwendig, daß Sie diverse Maße an Ihrem Fahrzeug ermitteln. Benutzen Sie hierfür unser Maßblatt So messen Sie..., so daß wir für Sie die passenden Radauskleidungssets ermitteln können (auf der letzten Seite der Preisliste 21). Runden Sie das schöne Bild ab! Radauskleidungsset für 22,5" Lenkachse (& Nach-/ Vorläufer-, Liftachse): Das Set besteht aus der Radverkleidung, dem geschlossenen Radbolzenabdeckring und 10 Radmutterkappen. Die Montage ist denkbar einfach. Es müssen lediglich 6 Radmuttern gelöst werden. Eine entsprechende Version für Räder auf der Lenkachse (385er Bereifung) ist in Kürze lieferbar. Universal Radauskleidungsset für 22,5" Antriebsachse: Das Set besteht aus der Radauskleidung, der belüfteten Achsverkleidung und zehn Radmutterkappen, sowie einer Halterung für die universale Montierbarkeit an allen 7.50, 8.25 und 9.00 Stahlrädern. Die Montage erfolgt mit einem Halter, der auf die verschiedenen Einpresstiefen der Felgen justierbar ist, so daß die Radauskleidung auf den Millimeter passend montiert werden kann. Die Achsverkleidung hat ebenso wie die Auskleidung Belüftungsschlitze so daß die ausreichende Kühlung gewährleistet ist. 18

19 Universal Radauskleidungs-Blende für 22,5" Felgen: Dieses Produkt ist als kostengünstige Variante zur Radauskleidung gedacht. Es ist passend für alle 7.50, 8.25, 9.00, 11.75, 13.00, sowie V - 20" Felgen (Antriebsachsen und Auflieger-/ Hänger) und wird mittels eines Stahlhalters (wie von den Jumbo-Radzierblenden bekannt) befestigt. Eine entsprechende Version ist auch für 19,5" Antriebs und Hängerfelgen lieferbar. Radauskleidungsset für Auflieger-/Hängerachse: Das Set besteht aus der Radauskleidung, der Achsverkleidung und 10 Radmutterkappen. Die Montage ist denkbar einfach. Es müssen lediglich 6 Radmuttern gelöst werden. FÜR 22,5 " FELGEN Antriebsachse (alle Räder Tiefe mm) Art. Nr. (Pro Rad) Set Hinten 22,5" universal (Radauskleidung, Achsverkleidung, Radmutterkappen) Auflieger/Anhänger Art. Nr. (Pro Rad) Set für Rad mit 32mm Radmuttern (Radauskleidung, Achsverkleidung, Radmutterkappen) Universal Radauskleidungs-Blende (inkl. Halterung) Art. Nr. (Pro Rad) und V- 20" , 8.25, Lenkachse (auch Vor-/ Nachläufer, Lift- und Schleppachse - nicht für Super-Single 11,75") mit Nabenkappe Art. Nr. (Pro Rad) Set Vorn 22,5" 36mm Schüsselhöhe / 32mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 36mm Schüsselhöhe / 33mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 36mm Schüsselhöhe / 30mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 40mm Schüsselhöhe / 32mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 40mm Schüsselhöhe / 33mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 40mm Schüsselhöhe / 30mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 46mm Schüsselhöhe / 32mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 46mm Schüsselhöhe / 33mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 46mm Schüsselhöhe / 30mm Radmuttern Beschreibung: Lenkachse (auch Vor-/ Nachläufer, Lift- und Schleppachse - nicht für Super-Single 11,75") mit Radbolzenabdeckring Art. Nr.(Pro Rad) Set Vorn 22,5" 36mm Schüsselhöhe / 32mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 36mm Schüsselhöhe / 33mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 36mm Schüsselhöhe / 30mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 40mm Schüsselhöhe / 32mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 40mm Schüsselhöhe / 33mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 40mm Schüsselhöhe / 30mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 46mm Schüsselhöhe / 32mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 46mm Schüsselhöhe / 33mm Radmuttern Set Vorn 22,5" 46mm Schüsselhöhe / 30mm Radmuttern

20 EDELSTAHL RADZIERBLENDEN 14" bis 22,5" Als wir vor mehr als 15 Jahren dem Markt Veredelungszubehör für LKW-Räder vorstellten, äußerte man völliges Unverständnis. Warum sollten denn ausgerechnet Räder verschönert werden? Die sollen rollen, nicht blinken. Inzwischen hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, daß man beim Rad anfangen sollte, wenn man vom Image des dreckschleudernden Lasters weg will. Am Rad sammelt sich der Dreck. Rote, schwarze oder grau-silber lackierte Felgen stellen nicht unbedingt einen sehr herausragenden Blickfang dar. Die Reinigung oder das Nachlackieren der in Wagenfarbe lakkierten Felge kostet viel Zeit und damit Geld. JUMBO Edelstahl Radzierblenden sind die einfachste Möglichkeit, ohne großen Aufwand Ihr Fahrzeug zu einem auffallenden Schmuckstück zu machen. Und die Reinigung ist einfach: klares, warmes Wasser, mit etwas Spülmittel und ein Schwamm, und die spiegelblanke Optik ist wiederhergestellt. Der rostfreie Edelstahl garantiert einen langjährigen schönen Anblick. 22,5" Radzierblende für 385 Super Single Hänger-/Aufliegerrad 17,5" Radzierblende für EuroCargo Stark nach außen gewölbt für das Vorderrad...und flach für die Antriebsachse Die Blenden werden mittels verzinkter Stahlhalter an den Radmuttern oder den Belüftungslöchern befestigt. Dieses gewährleistet den dauerhaften und sicheren Halt auch im schweren Einsatz. Ein tausendfach bewährtes System. Sie werden so leicht kein weiteres, derart umfangreiches und qualitativ hochwertiges Radblendenprogramm finden. Wie bestellen Sie? Nennen Sie Ihren Fahrzeugtyp, die Achsformel (z. B. 4 x 2) und die Radgröße. Zur Sicherheit geben Sie zusätzlich die Anzahl der Radbolzen, den Lochkreisdurchmesser, die Tiefe der Felge und Höhe der Achsnabe (hinten) an (unser Maßblatt So messen Sie " erleichtert das Abmessen). Die ungemeine Fülle von verschiedenen Rädern, Lochkreisdurchmessern und Bolzenzahlen macht es zuweilen notwendig, im Einzelfall diese Daten zu ermitteln. Dieses betrifft insbesondere Anhänger oder ältere Fahrzeuge. Unsere Radzierblenden weisen in allen Größen ein einheitliches Design auf und reihen sich nahtlos in das JUMBO Edelstahl Radzubehörprogramm ein (siehe Radauskleidungen und Alufelgenzubehör). Dieses gewährleistet Ihnen ein einheitliches Bild am Fahrzeug und im Fuhrpark. JUMBO-Radblenden sind für nahezu alle europäischen Nutzfahrzeuge, Klein- und Reisebusse und Wohnmobile von 14" - 22,5" lieferbar. 20

21 ADAPTIONSLISTE Rad- Art. Nr. größe Set f. 4X2 DAF DAF 75 17,5" DAF 85 22,5" DAF 95 22,5" Ford Transit** 15" Cargo 16" Cargo 17,5" Cargo 19,5" Kässbohrer Studie mit 16" Jumbo Radblenden EDELSTAHL RADZIERBLENDEN 14" bis 22,5" IVECO (Fiat) Scudo 14" Ducato 14 15" Ducato 18 Maxi 16" Daily 16" Daily / EuroCargo (LK205) 16" EuroCargo 17,5" EuroCargo 19,5" EuroTrakker 22,5" EuroTech 22,5" EuroStar 22,5" MAN G90 (MAN-VW) 17,5" L ,5" M 90 19,5" M 90 22,5" M ,5" M ,5" F 90 22,5" F ,5" Cargo 22,5" Mercedes-Benz Vito (V-Klasse) 15" MB100 14" T1 einfach 14" T1 zwilling 14" T1 einfach 15" Sprinter einfach 5,5J 15" Sprinter zwilling 5,5J 15" Sprinter zwilling 6J 15" in Vorbereitung T2 16" Vario 16" LN 2 17,5" LN 2 19,5" SK (NG) 22,5" Actros 22,5" Mitsubishi Canter 16" M Peugeot Boxer 16" Renault Master 16" Midliner 17,5" Premium 22,5" AE 22,5" Scania alle 22,5" Volvo FL 6 17,5" FL ,5" F10 22,5" F ,5" FH ,5" VW VW - Bus T4 15" in Vorbereitung VW - LT alt einfach 14" VW - LT alt zwilling 14" VW - LT neu einfach 5,5J 15" VW - LT neu zwilling 5,5J 15" VW - LT neu einfach 6J 15" in Vorbereitung Anhänger / Auflieger: Bitte Felgengröße, Bolzenanzahl, Lochkreisdurchmesser und Felgentiefe/Nabenhöhe angeben! Reisemobil auf Ducato 14 Basis Mit Qualität zu werben erzeugt die Verpflichtung, die verwendeten Materialien und Bearbeitungsweisen diesem hohen Anspruch zu unterwerfen. Qualität zeigt sich jedoch auch in der Verfügbarkeit von Ersatzteilen und gleichbleibenden Versionen und Designs. JUMBO-Qualität heißt auch, daß z. B. für jede Radblende, für jeden Halter die Einzelkomponenten einzeln erneuert werden können. D. h. wenn Sie eine einzelne Blende, einen Halter, Befestigungsschrauben, u.s.w. benötigen - keine Frage, wir halten eine ausreichende Ersatzteilversor-gung für Sie bereit. Bei anderen Achsformeln als 4x2 ändern sich die Artikelnummern! 21