Styro polystyrene plug

Transkript

1 Thermal insulation systems Systèmes calorifuges Zatepľovacie systémy Styro polystyrene plug Styro polystyrene plug Material: Application: styro EPS (expanded polystyrene) Styro polystyrene plugs are used to cover the fixings at embedding the anchorage into the polystyrene insulation boards in contact insulation ETICS system. For mechanical anchoring thermal insulation composite systems ETICS may occur in colder weather to visualize fixings on the facade insulation system (ETICS).This occurs due to the different thermal conductivity of the materials used in the composition ETICS. Styro polystyrene plugs 70.0 mm is used for flush the fixings mounting ETICS. This system solution minimizes the heat bridges and subsequent delineation of fixings on the facade insulation system. The plugs are made of expanded polystyrene in the embodiment styro EPS 70F (white) or styrotherm plus 70 (grayed out). The diameter of the plugs is 65 mm or 70 mm. The dimensions can be varied as desired. Advantages: The advantages of embedding an insulator assembly milling using cutters or dimpling special tool for cropping and compression insulator: Elimination of thermal bridges No visualize of the fixings on the facade Use huddled anchors Separation of the fixings and reinforcement layer Unified homogenous surface of the insulator uniform applying reinforcing filler No additional leveling out the anchor plate Advantages of embedding a special tool for cropping and compression insulator: 100% control of the fixing Cropping insulator and embedding fixings in one step No dirt milling Name Order number Unit pack (pcs.) Styro polystyrene plug 65 mm x 16,0 mm white Styro polystyrene plug 70 mm x 15,0 mm white Styro polystyrene plug 65 mm x 16,0 mm grey Styro polystyrene plug 70 mm x 15,0 mm grey Application Instructions for embedding using the cutter styrotool. 1. Create a hole for the fixings the usual way. 2. In the drilled hole insert the tip of the cutter and cut a countersunk hole. Em-bedment depth accurately determines the hem edge of the cutter styrotool. 3. Anchoring in the usual manner, depending on the type of disc fixings. 4. After installation cover the fixings with the polystyrene plug Application instruction for embedding and compression using Special tools for cropping and compression insulator: 1. Create a hole for fixing the usual way. 2. In the drilled hole insert the pre screw fixing so that the fixing is fit on the insulation. 3.Screwed by tool at which the insulator cropped, compressed and fixing will be countersunk. 4. After anchoring the fixings cover it with Styro polystyrene plug. 1 4

2 CZ Profily a příslušenství pro zateplovací systémy ETICS Thermal EN ETICS insulation accessories systems for heat cladding systems GER Zubehör für Wärmedämmungssysteme ETICS Systèmes FR Profilés calorifuges et accessoires pour ETICS des systèmes d isolation Zatepľovacie SK Profily systémy a príslušenstvo pre zatepľovacie systémy ETICS Styro Rondelle Material: Styro EPS (Schaumpolystyrol) Verwendung: Styro Rondellen werden für die Abdeckung der Tellerdübel bei einer versenkten Verankerung in die Polystyrol-Isolationsplatten im Kontaktwärmedämmsystem ETICS angewendet. Bei einer mechanischen Verankerung des Kontaktwärmedämmsystems ETICS kann in der kälteren Jahreszeit ein Durchzeichnen der Tellerdübel auf der Fassade des Wärmedämmsystems (ETICS) vorkommen. Das passiert dank der unterschiedlichen Wärmeleitfähigkeit der benützten Komponenten bei der ETICS-Zusammensetzung. Styro Rondellen 70 mm dienen für die versenkte Montage der Tellerdübel ETICS. Mit dieser Systemlösung wird ein Entstehen der Wärmebrücken und das folgende Durchzeichnen der Dübel auf der Fassade des Wärmedämmsystems minimalisiert. Die Rondellen werden aus dem expandierten Polystyrol der Ausführung Styro EPS 70F (weiss), oder Styrotherm Plus 70 (grau) erzeugt. Rondellen-Durchmesser ist 65 mm oder 70 mm. Die Maße können nach Bedarf geändert werden. Vorteile: Vorteile der eingesenkten Montage durch das Fräsern des Isolierstoffes mit Hilfe des Fräsers oder durch Einsenken mit Spezialwerkzeug für das Abschneiden und Eindrücken des Isolierstoffes: Vermeiden der Wärmebrücken Kommt nicht zum Durchzeichnen der Dübel-Teller auf der Fassade Anwendung der Spreizdübel Trennung des Dübel-Tellers und der Armierungsschicht Kompakte und homogene Oberfläche des Isolierstoffes für ein gleichmäßiges Auftragen des Armierungsklebstoffes. Entfällt das nachträgliche Überspachteln der Dübel-Teller. Vorteile der Einsenkung durch das Spezialwerkzeug für das Abschneiden und Eindrücken des Isolierstoffes: Eine 100% Funktionskontrolle des Dübels Das Abschneiden und Eindrücken des Isolierstoffes in einem Schritt Entstehen keine Unreinigkeiten durch das Fräsern Name Bestellnummer Verpackung (Stk) Styro Rondelle 65 mm x 16,0 mm Weiß Styro Rondelle 70 mm x 15,0 mm Weiß Styro Rondelle 65 mm x 16,0 mm Grau Styro Rondelle 70 mm x 15,0 mm Grau Anwendungsanleitung für die Versenkung mit Hilfe von Fräser: 1. Ein Bohrloch für den Tellerdübel bilden Sie wie gewohnt. 2. In das ausgebohrte Loch legen Sie die Fräser-Spitze ein und fräsen Sie die versenkte Öffnung. Die Senktiefe bestimmt genau die Kante des Fräsers Styrotool. 3. Die Verankerung wird wie üblich durchgeführt, nach dem Typ des Tellerdübels. 4. Nach der Verankerung decken Sie den Teller des Dübels mit Polystyrol Rondelle Anwendungsanleitung für die Versenkung und das Eindrücken mit Hilfe von einem Spezialwerkzeug für das Abschneiden und Eindrücken des Isolierstoffes: 1. Ein Bohrloch für die Tellerdübel bilden Sie wie gewohnt. 2. In das ausgebohrte Loch legen Sie die Dübel mit der vormontierten Schraube so, dass der Teller auf den Isolierstoff aufsitzt. 3. Einschrauben mit Hilfe von Tool, dabei wird der Isolierstoff abgeschnitten, eingedrückt und der Dübel versenkt. 4. Nach der Verankerung decken Sie den Teller des Dübels mit Polystyrol Rondelle. 2 4

3 Thermal insulation systems Systèmes calorifuges Zatepľovacie systémy Bouchon Styro Matière: Usage: Avantages: Styro EPS (polystyrène expansé) Les bouchons Styro s'utilisent pour recouvrir les chevilles d'ancrage à disque après leur montage fraisé dans les plaques du système d'isolation thermique ETICS. Dans le cas d'un ancrage mécanique du système d'isolation thermique ETICS, les chevilles à disque peuvent devenir apparentes sur la façade isolée pendant les saisons plus froides. La raison est la conductibilité thermique différente des matières appliquées dans le cadre du système ETICS. Les bouchons Styro de 70,0 mm sont prévus pour un montage fraisé des chevilles d'ancrage à disque dans le système ETICS. Cette solution minimise la création des ponts thermiques et l'apparence successive de l'ancrage sur la façade munie de l'isolation thermique. Les bouchons sont fabriqués en polystyrène expansé, version styro EPS 70F (couleur blanche) ou version styrotherm plus 70 (couleur grise). Le diamètre est de 65 mm ou de 70 mm. Les mesures peuvent être adaptées aux besoins. Le montage fraisé effectué à l'aide d'une fraiseuse ou d'un outil Le fraisage de la matière d'isolation à l'aide d'un outil spécialisé pour spécialisé pour la coupe et la compression de la matière d'isolation la coupe et la compression apporte les avantages suivants: apporte les avantages suivants: Contrôle de 100% du fonctionnement de la cheville d'ancrage Suppression des ponts thermiques La coupe de la matière d'isolation et l'abaissement de la cheville La silhouette des chevilles d'ancrage n'apparaît pas sur la façade en même temps Utilisation des chevilles d'ancrage flexibles L'absence des impuretés causées par le fraisage Séparation du disque de la cheville d'ancrage et de la couche de renfort Surface homogène et unifiée pour l'application du mastic d'armature Aucun masticage additionnel du disque de cheville d'ancrage nécessaire Nom du produit N de commande Emballage (pc.) Bouchon Styro 65 mm x 16,0 mm blanc Bouchon Styro 70 mm x 15,0 mm blanc Bouchon Styro 65 mm x 16,0 mm gris Bouchon Styro 70 mm x 15,0 mm gris Mode d'emploi pour l'abaissement à l'aide d'une fraiseuse: 1. Effectuer d'une manière habituelle le trou pour la cheville d'ancrage à disque. 2. Mettre la pointe de fraiseuse dans le trou foré et fraiser l'abaissement. Le bord de la fraiseuse styrotool détermine précisément la profondeur nécessaire. 3. L'ancrage s'effectue de manière habituelle, selon le type de la cheville d'ancrage à disque. 4. Après l'ancrage, recouvrir le disque de la cheville par le bouchon en polystyrène Mode d'emploi pour l'abaissement à l'aide d'un outil spécialisé pour la coupe et la compression de la matière d'isolation: 1. Effectuer d'une manière habituelle le trou pour la cheville d'ancrage à disque. 2. Mettre la cheville avec une vis partiellement montée dans le trou foré de manière à ce que le disque touche la matière d'isolation. 3. Achever le montage de la vis à l'aide de l'outil spécialisé qui coupe et comprime la matière d'isolation et abaisse la cheville. 4. Après l'ancrage, recouvrir le disque de la cheville par le bouchon en polystyrène. 3 4

4 CZ Profily a příslušenství pro zateplovací systémy ETICS Thermal EN ETICS insulation accessories systems for heat cladding systems GER Zubehör für Wärmedämmungssysteme ETICS Systèmes FR Profilés calorifuges et accessoires pour ETICS des systèmes d isolation Zatepľovacie SK Profily systémy a príslušenstvo pre zatepľovacie systémy ETICS Styro zátka Materiál: Použitie: styro EPS (pěnový polystyren) Styro zátky se používajú na zakrytie tanierových hmoždiniek pri zapúšťaní kotvenia do izolačných dosiek z polystyrénu v kontaktnom zatepľovacom systéme ETICS. Pri mechanickom kotvení kontaktných zatepľovacích systémov ETICS môže v chladnejšom období dochádzať ku prekresleniu tanierových hmoždiniek na fasáde zatepľovacieho systému (ETICS). Ku tomu dochádza kvôli odlišnej tepelnej vodivosti použitých materiálov pri skladaní ETICS. Styro zátky 70,0 mm slúžia na zápustnú montáž tanierových hmoždiniek ETICS. Týmto systémovým riešením sa minimalizuje vznik tepelných mostov a následného prekreslenia kotiev na fasáde zatepľovacieho systému. Zátky sú vyrobené z expandovaného polystyrénu v prevedení styro EPS 70F (biela), alebo styrotherm plus 70 (šedá). Priemer zátok je 65 mm alebo 70 mm. Rozmery je možné podľa požiadavok meniť. Výhody: Výhody zapustenej montáže frézovaním izolantu pomocou frézy alebo zapustenie špeciálnym nástrojom na orezanie a stlačenie izolantu: odstránenie tepelných mostov nedochádza ku prekresleniu tanierikov hmoždinky na fasáde použitie kratších hmoždiniek odseparovanie tanieriku hmoždinky a vystužujúcej vrstvy zjednotený homogénny povrch izolantu pre rovnomerné nanášanie armovacích tmelov odpadáva dodatočné prestierkovanie tanierikov hmoždinky Výhody zapustenia špeciálnym nástrojom na orezanie a stlačenie izolantu: 100% kontrola funkčnosti hmoždinky orezanie izolantu a zapustenie hmoždinky v jednom kroku nevznikajú nečistoty frézovaním Názov Objednávacie číslo Balenie (ks) Styro zátka 65 mm x 16,0 mm biela Styro zátka 70 mm x 15,0 mm biela Styro zátka 65 mm x 16,0 mm šedá Styro zátka 70 mm x 15,0 mm šedá Návod na použitie na zapustenie pomocou frézy: 1. Otvor pre tanierovú hmoždinku vytvorte obvyklým spôsobom. 2. Do vyvŕtaného otvoru vložte hrot frézy a vyfrézujte zápustný otvor. Hĺbku zapustenia presne určí lem okraja frézy styrotool. 3. Kotvenie prebieha obvyklým spôsobom, podľa typu tanierovej hmoždinky. 4. Po ukotvení tanierik hmoždinky zakryte polystyrénovou Návod na použitie na zapustenie a stlačenie pomocou špeciálneho nástroja na orezanie a stlačenie izolantu: 1. Otvor pre tanierovú hmoždinku vytvorte obvyklým spôsobom. 2. Do vyvŕtaného otvoru vložte hmoždinku s predmontovanou skrutkou tak aby tanierik dosadol na izolant. 3. Zaskrutkujte pomocou toolu pri ktorom sa izolant oreže, stlačí a hmoždinka sa zapustí. 4. Po ukotvení tanierik hmoždinky zakryte polystyrénovou

5 Thermal insulation systems Systèmes calorifuges Zatepľovacie systémy Styro zátka Materiál: Použití: styro EPS (pěnový polystyren) Styro zátky se používají pro zakrytí talířových hmoždinek při zapouštěném kotvení do izolačních desek z polystyrenu v kontaktním zateplovacím systému ETICS. U mechanického kotvení kontaktních zateplovacích systémů ETICS může v chladnějším období docházet k prokreslování talířových hmoždinek na fasádě zateplovacího systému (ETICS). K tomu dochází díky odlišné tepelné vodivosti použitých materiálů při skladbě ETICS. Styro zátky 70,0 mm slouží pro zápustnou montáž talířových hmoždinek ETICS. Tímto systémovým řešením se minimalizuje vznik tepelných mostů a následného prokreslení kotev na fasádě zateplovacího systému. Zátky jsou vyrobeny z expandovaného polystyrenu v provedení styro EPS 70F (bílá), nebo styrotherm plus 70 (šedá). Průměr zátek je 65 mm nebo 70 mm. Rozměry lze podle požadavků měnit. Výhody: Výhody zapouštěné montáže frézováním izolantu pomocí frézy či zapouštění speciálním nástrojem na oříznutí a stlačení izolantu: odstranění tepelných mostů nedochází k prokreslení talířků hmoždinky na fasádě použití krčících hmoždinek odseparování talířku hmoždinky a výztužné vrstvy sjednocený homogenní povrch izolantu pro stejnoměrné nanášení armovacích tmelu odpadá dodatečné přestěrkování talířků hmoždinky Výhody zapouštění speciálním nástrojem na oříznutí a stlačení izolantu: 100% kontrola funkčnosti hmoždinky oříznutí izolantu a zapuštění hmoždinky v jednom kroku nevznikají nečistoty frézováním Název Objednací číslo Balení (ks) Styro zátka 65 mm x 16,0 mm bílá Styro zátka 70 mm x 15,0 mm bílá Styro zátka 65 mm x 16,0 mm šedá Styro zátka 70 mm x 15,0 mm šedá Návod k použití pro zapouštění pomocí frézy: 1. Otvor pro talířovou hmoždinku vytvořte obvyklým způsobem. 2. Do vyvrtaného otvoru vložte hrot frézy a vyfrézujte zápustný otvor. Hloubku zapuštění přesně určí lem okraje frézy styrotool. 3. Kotvení probíhá obvyklým způsobem, dle typu talířové hmoždinky. 4. Po ukotvení talířek hmoždinky zakryjte polystyrenovou Návod k použití pro zapouštění a stlačení pomocí speciálního nástroje na oříznutí a stlačení izolantu: 1. Otvor pro talířovou hmoždinku vytvořte obvyklým způsobem. 2. Do vyvrtaného otvoru vložte hmoždinku s předmontovaným šroubem tak aby talířek dosedl na izolant 3. Zašroubovat pomocí toolu při kterém se izolant ořízne, stlačí a hmoždinka se zapustí. 4. Po ukotvení talířek hmoždinky zakryjte polystyrenovou

6