Pumpen und Armaturen. Erfahrung, Innovation und Leidenschaft. Seit über 80 Jahren.

Transkript

1 Pumpen und Armaturen Erfahrung, Innovation und Leidenschaft. Seit über 80 Jahren. Gültig ab

2 Heizöl-Saugförderaggregate Zukunftssicher Alle Produkte entsprechen den neuesten technischen Anforderungen. Innovativ Alle Produkte sind geeignet für Heizöl EL und Heizöl mit biogenen Beimischungen bis 20% Neu Saugförderaggregat Typ SFA 1 Zur Versorgung von Ölbrennern und Ölöfen im Saugbetrieb für Saughöhen bis zu 7 m. Eine geräuscharme Zahnradpumpe sorgt für einen ruhigen Lauf. Die Geräte bestehen aus einem robusten Edelstahlgehäuse inkl. ausreichend dimensionierter Auffangwanne mit vollautomatischer Leckerkennung. Ein auswechselbarer Ölfilter ist integriert. Motor: 230 V ~ 120 W 50 Hz Max. ca. 33 l/h Förderleistung bei 4 m: ca. 30 l/h (ca. 300 kw Brennerleistung) Saughöhe: max. 7 m Rohranschluss: 8 x 1 mm ca. 6 kg Höhe: 410 mm, Breite: 610 mm, Tiefe: 310 mm Saugförderaggregat Typ SFA 2 Motor: 230 V ~ 160 W 50 Hz Max. ca. 70 l/h Förderleistung bei 4 m: ca. 40 l/h (ca. 400 kw Brennerleistung) Saughöhe: max. 7 m Rohranschluss: 8 x 1 mm ca. 6,5 kg Höhe: 410 mm, Breite: 610 mm, Tiefe: 310 mm Zubringer-Saugpumpen Geräuschoptimiert Zubringer-Saugpumpe Typ 630 Zur Saugunterstützung von Ölbrennern bis 50 kw. Die Montage erfolgt direkt in die Saugleitung. Elektrischer Anschluss in Parallelschaltung zum Brenner. Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 30 W Schutzart: IP 66 Versorgungsleistung: für Brennerleistung bis 50 kw Saug- und Druckanschluss: G 3/8 Innengewinde Saughöhe: max. 4 m Staudruck: max. 1 bar ca. 1 kg Ø 55 mm, L = 158 mm Zubringer-Saugpumpe Typ 635 Baugleich mit jedoch zur Versorgung von Ölbrennern bis 200 kw Die Lieferung erfolgt mit Rohrschelle für die Wandmontage. Passendes Leckerkennungssystem LS 2 Art.-Nr

3 Zubehör für Zubringer-Saugpumpen Leckerkennungssystem LS 2 (für Zubringer-Saugpumpe Typ 630 / 635) Bestehend aus Auffangwanne aus pulverbeschichtetem Stahlblech inkl. elektronischem Lecksensor. Anschluss über Wandanschlussdose parallel zur Brennerpumpe. Mit bauaufsichtlicher Zulassung. Auch für Fremdfabrikate einsetzbar. Schaltleistung: 230 V AC max. 5 A max VA Abmessungen: Breite: 400 mm, Tiefe: 210 mm, Höhe: 130 mm Gemäß TRwS 791 erforderlich (Bitte entsprechenden Hinweis auf der Rückseite beachten) Ölförderaggregat LS 2 Brenner Saugleitung Versorgungsleitung Lecksensor Ölauffangwanne Heizöl-Förderaggregate ohne Rücklauf Druckspeicheraggregat Typ 180 Motor: 230 V ~ 88 W 50 Hz ca. 22 l/h Entnahmemenge: max. 10 l/h (ca. 100 kw Brennerleistung) Förderdruck: auf ca. 4 bar durch Überdruckventil begrenzt Förderhöhe: 15 m werkseitig eingestellt Saughöhe: ca. 3 m Rohranschluss: Saug-/Druckleitung 8 x 1 mm ca. 6 kg Höhe: 220 mm, Breite: 245 mm, Tiefe: 150 mm Druckspeicheraggregat Typ 240 Baugleich mit jedoch Leistungsdaten wie folgt: Motor: 230 V ~ 50 W 50 Hz ca. 46 l/h Entnahmemenge: max. 25 l/h (ca. 250 kw Brennerleistung) Heizöl-Förderaggregate mit Rücklauf Filter ist bei beiden Geräten eingebaut Passendes Leckerkennungssystem LS 1, Art.-Nr (siehe Seite 4) Passendes Druckentlastungssystem DV 1, Art.-Nr (siehe Seite 4) Hinweis: Ohne Verwendung des Druckentlastungssystems DV 1 darf kein Rückflussverhinderer in der Saugleitung eingebaut sein! Druckspeicheraggregat Typ 330 Motor: 230 V ~ 88 W 50 Hz ca. 22 l/h Entnahmemenge: max. 10 l/h (ca. 100 kw Brennerleistung) Förderdruck: auf ca. 4 bar durch Überdruckventil begrenzt Förderhöhe: 15 m werkseitig eingestellt Saughöhe: ca. 3 m Rohranschluss: Saug-/Druck-/Rücklaufleitung 8 x 1 mm ca. 6 kg Höhe: 220 mm, Breite: 245 mm, Tiefe: 150 mm Druckspeicheraggregat Typ 230 Baugleich mit jedoch Leistungsdaten wie folgt: Motor: 230 V ~ 50 W 50 Hz ca. 46 l/h Entnahmemenge: max. 25 l/h (ca. 250 kw Brennerleistung) Filter ist bei beiden Geräten eingebaut Passendes Leckerkennungssystem LS 1, Art.-Nr Hinweis: Geräte mit Rücklauf sind ausschließlich für den Zweistrangbetrieb ausgelegt und können nicht im Einstrangbetrieb eingesetzt werden

4 Zubehör für Druckspeicheraggregate Leckerkennungssystem LS 1 (Steckerversion) Bestehend aus Auffangwanne aus pulverbeschichtetem Stahlblech inkl. elektronischem Lecksensor. Der Anschluss erfolgt durch einfaches Einstecken des Schukosteckers in eine bauseitige Steckdose. Erfüllt Anforderungen gem. TRwS 791, mit bauaufsichtlicher Zulassung. Auch für Fremdfabrikate einsetzbar. Schaltleistung: 230 V AC max. 5 A max VA Abmessungen: Breite: 400 mm, Tiefe: 210 mm, Höhe: 130 mm Gemäß TRwS 791 erforderlich (Bitte entsprechenden Hinweis auf der Rückseite beachten) Versorgungsleitung Ölförderaggregat Ölauffangwanne 230V AC Lecksensor LS 1 Saugleitung Druckentlastungsventil DV 1 Mit diesem Zubehör können Druckspeicheraggregate ohne Rücklaufleitung, wie z. Bsp. Typ 180 und 240, auch in Verbindung mit Sicherheitstanks betrieben werden, bei denen in der Saugleitung ein Rückflussverhinderer montiert ist. Montage ist nur in Verbindung mit Leckauffangwanne LS1 möglich, bzw. zulässig. Versorgungsleitung Ölförderaggregat DV 1 230V AC LS 1 Saugleitung Ölauffangwanne Lecksensor Kipphebel-Absperrventil Wird bei Druckspeicheraggregate ohne Rücklauf kein Druckentlastungsventil DV 1 eingesetzt, muss bei kommunizierenden Tankanlagen (einwandige Behälter) die vorhandene Kipphebeleinheit durch das Kipphebelabsperrventil ersetzt werden. Kompatibel zu allen OILPRESS-Tankarmaturen Ersatzteile für Druckspeicheraggregate Allgemein für Typ 180 / 230 / 240 und Austauschset Rollmembrane Druckschalter kpl. (nur für Geräte ab Herstelldatum 1996) Filtergruppe komplett Überdruckventil komplett (vormontiert) Rückschlagventil für Typ und Rückschlagventil für Typ und Hinweis: Weitere Ersatzteile finden Sie in der jeweiligen Gebrauchsanleitung, die Sie im Downloadbereich unserer Homepage unter herunterladen können Heizöl-Tauchpumpen für Einzeltanks Tauchpumpe Typ 280 Zur Versorgung von einem oder mehreren Ölöfen aus einem Einzeltank. Bei Druckabfall unter ca. 0,8 bar (Leitungsbruch) erfolgt die Abschaltung durch eine integrierte Sicherheitsabschaltung. Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 8 W Max. Entnahmemenge bei 8 m Förderhöhe: ca. 7 l/h Staudruck: ca. 2 bar Rohranschluss: 8 mm ca. 1 kg Ø 36 mm, L = mm Filter ist eingebaut Schlauchlänge bei Bedarf auf Tankhöhe kürzen. Passendes Leckerkennungssystem LS 3, Art.-Nr

5 Zubehör für Heizöl-Tauchpumpen für Einzeltanks Leckerkennungssystem für LS 3 (zur Tankmontage) Bestehend aus Kunststoff-Auffangwanne inkl. elektronischem Lecksensor. Der Anschluss erfolgt durch einfaches Einstecken des Schukosteckers in eine bauseitige Steckdose. Die Montage erfolgt zwischen Tankanschluss und dem Einschraubkörper der Pumpe bzw. Armatur. Erfüllt Anforderungen gem. TRwS 791, mit bauaufsichtlicher Zulassung. Auch zur Überwachung von sonstigen Ölleitungen einsetzbar. 230V AC LS 3 Tankanschlussgewinde: Schaltleistung: Abmessungen: universal ab G 1 ½ 230 V AC max. 5 A max VA Länge: 260 mm, Breite: 160 mm, Höhe: 30 mm Versorgungsleitung Ölauffangwanne Lecksensor Gemäß TRwS 791 erforderlich (Bitte entsprechenden Hinweis auf der Rückseite beachten) Zubringerpumpen für Einzeltanks Zubringerpumpen Typ Typ Heizöl-Tauchpumpen für Batterietanks Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 8 W 50 W max. Entnahmemenge bei Förderhöhe 12 m: ca. 7 l/h ca. 60 l/h Förderhöhe 8 m: ca. 9 l/h ca. 70 l/h Staudruck: ca. 2 bar ca. 4 bar Rohranschluss: 8 x 1 mm G 3/8 innen ca. 1 kg ca. 2 kg Ø 36 mm Ø 56 mm L = 1660 mm L = 3000 mm Filter ist eingebaut, Schlauchlänge bei Bedarf auf Tankhöhe kürzen. Elektrische Parallelschaltung zum Brenner. Passendes Leckerkennungssystem LS 4, Art.-Nr Versorgungssystem WK 8 Zur Versorgung von bodenstehenden und wandhängenden Öl-Brennwertgeräten in Keller, Wohnraum und unterm Dach. Automatischer Entlüfter im System integriert, geräuscharmer Betrieb. Keine Geruchsbelästigung im Raum durch Entlüfter. Betrieb in elektrischer Parallelschaltung zum Brenner. Geringer Stromverbrauch. Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 8 W Schutzart: IP 66 Förderhöhe: max. 18 Meter ca. 7 l/h bei 12 m Staudruck: ca. 2,5 bar ca. 2,2 kg Ø 70 mm, L = 1980 mm Die Lieferung erfolgt inkl. Zubehörset für alle handelsüblichen Einzel- und Batterietankanlagen ab einer Tanköffnung von G 1 1 /2. Der Grenzwertgeber kann in das Versorgungssystem WK 8 integriert werden. Die Grenzwertgeber-Zulassung bleibt bestehen. Passendes Leckerkennungssystem LS 4, Art.-Nr

6 Zubehör für Heizöl-Tauchpumpen Leckerkennungssystem LS 4 (für Tankmontage) Neu Bestehend aus Kunststoff-Auffangwanne inkl. elektronischem Lecksensor. Anschluss über Wandanschlussdose parallel zur Brennerpumpe. Erfüllt Anforderungen gem. TRwS 791. Mit bauaufsichtlicher Zulassung. Auch zur Überwachung von sonstigen Ölleitungen einsetzbar. Tankanschlussgewinde: universal ab G 1 ½ Schaltleistung: 230 V AC- max. 5 A. max VA Abmessungen: Länge: 260 mm, Breite: 100 mm, Höhe: 30 mm 230V AC LS 4 Brenner Gemäß TRwS791 erforderlich (Bitte entsprechenden Hinweis auf der Rückseite beachten) Versorgungsleitung Ölauffangwanne Lecksensor Leckerkennungssysteme ohne Auffangwannen Lecksensor (Steckerversion) Bestehend aus elektronischem Lecksensor und Montageclip zur Sensorbefestigung. Der Anschluss erfolgt durch einfaches Einstecken des Schukosteckers in eine bauseitige Steckdose. Erfüllt Anforderungen gem. TRwS 791. Mit bauaufsichtlicher Zulassung. Schaltleistung: 230 V AC- max. 5 A. max VA Lecksensor (für Parallelbetrieb) Bestehend aus elektronischem Lecksensor und Montageclip zur Sensorbefestigung. Der Anschluss erfolgt über die Wandanschlussdose parallel zur Brennerpumpe. Erfüllt Anforderungen gem. TRwS 791. Mit bauaufsichtlicher Zulassung. Schaltleistung: 230 V AC- max. 5 A. max VA

7 Geruchsneutral Tankarmaturen, Grenzwertgeber und Zubehör Alle Armaturen sind auf Geruchsdichtheit geprüft. Füllstandsbegrenzungssystem VARISTOP Typ FBS 1 Universell einsetzbar zum Schutz von Batterietankanlagen vor Überfüllung. Für Neuanlagen und zur Nachrüstung von bestehenden Tankanlagen bis zu 6 Tanks. Der vorhandene Grenzwertgeber des 1. Tanks wird in die Sicherheitskette einbezogen und um die jeweilige Anzahl Grenzwertgeber der Folgetanks erweitert. Über eine LED-Anzeige kann der Tank, der zum Abbruch des Füllvorgangs geführt hat, ermittelt werden. Die einzelnen Grenzwertgeber brauchen nur angeklemmt werden. Mit Prüftaste zur Anzeige des Bereitschaftszustandes. Das System hat eine eigenständige Stromversorgung und wird steckerfertig geliefert. Für den Betrieb des VARISTOP sind je nach Ausführung der Tankanlage die nachfolgenden Universal-Erweiterungen bzw erforderlich Füllstandsbegrenzungssystem VARSISTOP Typ FBS 2 Baugleich mit FBS 1 jedoch zur Überwachung von bis zu 10 Tanks Komfort Universal-Erweiterung mit Grenzwertgeber für VARISTOP Die Grenzwertgebersonde lässt sich für Kontrollzwecke entnehmen, ohne das komplette Entnahmesystem demontieren zu müssen. Universell passend für nahezu alle Heizöltanks mit Verbindungsleitungen von 8 oder 10 mm. Inkl. Gewindeanschluss G 1 1 /2, G2, Flanschanschluss, S 75 x 6, M 60 x 4, passenden Dichtringen und Schwimmender Absaugung, Schlauchlänge mm, Kabellänge 5 m. für kommunizierende Tankanlagen (einwandige Behälter, die in einer Auffangwanne aufgestellt werden müssen). für nichtkommunizierende Tankanlagen (Sicherheitstanks, die ohne Auffangwanne aufgestellt werden dürfen) Bei allen Universalarmaturen kann der Grenzwertgeber ohne Ausbau der Armatur entnommen werden. Universal Grundeinheit K 8/10 (kommunizierend) Universal-Grundeinheit für einwandige Tankanlagen, die in einer Auffangwanne aufgestellt werden müssen. Verbindungsleitungsanschluss universell 8 oder 10 mm, Anschlussgewinde G 1 1/2 mit Adapterring für G 2, Flanschadapter (für Überwurfmutter), S75x6 (Schütz) und M60x4 (Rotex). Inkl. Wandanschlussdose und Schwebender Absaugung. Grenzwertgeber CE-geprüft. Mit Komfortfunktion, d.h. der Grenzwertgeber kann ohne Ausbau der Armatur entnommen werden! Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%. Für nahezu alle Tankfabrikate einsetzbar. Ersetzt z.b. Armaturen mit Grenzwertgeber- Nr. 073, 079, 084, 097, 102, 114, 124, 129, 130, 133, 134, 138, 152, 172, 182, 197, 204, 212, 218, 226, 227, 232 der Hersteller Dehoust, Kautex, Mügo, Nau, Roth, Rotex, Schütz, Seibel & Reitz, Sotralentz, Staku und Werit. Auch als Ersatz für Grenzwertgeber anderer Hersteller einsetzbar Universal-Erweiterung K8/10 (kommunizierend) Universal-Erweiterung für einwandige Tankanlagen, die in einer Auffangwanne aufgestellt werden müssen. Verbindungsleitungsanschluss universell 8 oder 10 mm, Anschlussgewinde G 1 1/2 mit Adapterring für G 2, Flanschadapter (für Überwurfmutter), S75x6 (Schütz) und M60x4 (Rotex). Inkl. Schwebender Absaugung. Die Armatur ist zur Nachrüstung einer Grenzwertgebersonde vorbereitet. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%

8 Geruchsneutral Tankarmaturen, Grenzwertgeber und Zubehör Alle Armaturen sind auf Geruchsdichtheit geprüft. Universal Grundeinheit NK10 (nicht kommunizierend für Einstrangbetrieb) Universal-Grundeinheit für doppelwandige Sicherheitstanks und GFK-Tanks, die ohne Auffangwanne aufgestellt werden dürfen. Verbindungsleitungsanschluss 10 mm, Anschlussgewinde G 1½ mit Adapterring für G 2, Flanschadapter (für Überwurfmutter), S75x6 (Schütz) und M60x4 (Rotex). Inkl. Wandanschlussdose und Schwimmender Absaugung. Grenzwertgeber CE-geprüft. Mit Komfortfunktion, d.h. der Grenzwertgeber kann ohne Ausbau der Armatur entnommen werden! Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%. Für nahezu alle Tankfabrikate einsetzbar. Ersetzt z.b. Armaturen mit Grenzwertgeber- Nr. 117, 118, 125, 145, 233, 236, 238, 262, 263, 264, 266, 276, 280 der Hersteller Berolina, Chemo, Dehoust, Heintz, Mannschott, Nau, Roth, Sotralentz und Ziegler. Auch als Ersatz für Grenzwertgeber anderer Hersteller einsetzbar Universal-Erweiterung NK 10 (nicht kommunizierend) Universal-Erweiterung für doppelwandige Sicherheitstanks und GFK-Tanks, die ohne Auffangwanne aufgestellt werden dürfen. Verbindungsleitungsanschluss 10 mm, Anschlussgewinde G 1½ mit Adapterring für G 2, Flanschadapter (für Überwurfmutter), S75x6 (Schütz) und M60x4 (Rotex) inkl. Schwimmender Absaugung. Die Armatur ist zur Nachrüstung einer Grenzwertgebersonde vorbereitet. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20% Grundeinheit WK III GWG 077 für Sulo (kommunizierend) Entnahmearmatur für einwandige Behälter des Herstellers Sulo. Anschlussgewinde G 1½. Verbindungsleitungsanschluss 10 mm inkl. Wandanschlussdose. Grenzwertgeber CE-geprüft. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20% Erweiterung (kommunizierend) Erweiterungsarmatur zu Grundeinheit GWG 077. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%. Grundeinheit WK III GWG 087 für Jung, Nau, Thyssen (kommunizierend) Entnahmearmatur für einwandige Behälter der Hersteller Jung, Nau und Thyssen. Tankanschluss mit Krallen zum Stecken. Verbindungsleitungsanschluss 8 mm inkl. Wandanschlussdose Grenzwertgeber CE-geprüft. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%. Erweiterung für Jung, Nau, Thyssen (kommunizierend) Erweiterungsarmatur zu Grundeinheit GWG 087. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%. Grundeinheit WK II (nicht kommunizierend für Ein- und Zweistrangbetrieb) Universal-Grundeinheit für doppelwandige Sicherheitstanks und GFK-Tanks, die ohne Auffangwanne aufgestellt werden dürfen. Verbindungsleitungsanschluss 8 oder 10 mm, Anschlussgewinde G 1 1/2 mit Adapterring für G 2 oder Flanschanschluss. Verbindungsleitungsanschluss 10 mm inkl. Wandanschlussdose. Grenzwertgeber CE-geprüft. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20%. Für nahezu alle Tankfabrikate einsetzbar. Ersetzt z.b. Armaturen mit Grenzwertgeber- Nr. 086, 117, 118, 125, 145, 233, 236, 262, 264, 276 der Hersteller Berolina, Chemo, Dehoust, Heintz, Mannschott und Ziegler. Hinweis: Diese Armatur kann wahlweise im Einstrang- und Zweistrangsystem installiert werden. Erweiterung (nicht kommunizierend) Erweiterungsarmatur zu Universal-Grundeinheit WK II. Geeignet für Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit biogenen Beimischungen bis zu 20% Aluminium Verbindungsleitungen Rohrdurchmesser 8 mm x mm Rohrdurchmesser 10 mm x mm

9 Geruchsneutral Tankarmaturen, Grenzwertgeber und Zubehör Alle Armaturen sind auf Geruchsdichtheit geprüft. Grenzwertgeber für Einzeltanks (alte Bezeichnung Typ 070) Für Batteriebehälter nach DIN 6620 und kellergeschweißte Tanks nach DIN 6625, Anschlussgewinde G1, Grenzwertgeber höhenverstellbar, inkl. Wandanschlussdose, CE-geprüft. Kabellänge 2 m Kabellänge 5 m Universal-Tankanschluss Für Einzeltanks bis Liter, Erdtanks, Batteriebehälter nach DIN 6620 und kellergeschweißte Tanks nach DIN Mit Schnellschlussventil und Kunststoff- Einschraubkörper zur elektrischen Trennung von Ölleitung und Tank. Saug- und Rücklaufanschluss G3/8, Anschlussgewinde G1, Schlauchlänge 2,1 m. Ohne Rückflussverhinderer (z. B. für Förderaggregate ohne Rücklauf) Mit Rückflussverhinderer (Fußventil) für Förderaggregate mit Rücklauf Schwimmende Absaugung Nachrüstsatz für Tankanlagen mit Tanköffnungen ab G 1 1 /2 und Saugschlauch 9 mm. Die Schwimmende Absaugung positioniert die Ansaugöffnung stets kurz unterhalb des Heizölspiegels Schwebende Absaugung Nachrüstsatz für Tankanlagen mit Tanköffnungen ab G 1 1 /2 und Saugschlauch 9 mm. Bei der Schwebenden Absaugung schwebt die Ansaugöffnung in einem konstanten Abstand von ca. 35 cm oberhalb des Tankbodens und verhindert somit das Aufliegen der Absaugung bei Tanks mit Versteifungsdurchbrüchen. Sinkt der Ölpegel unter 35 cm, sinkt die Ansaugöffnung mit dem Tankniveau ab Einzigartig: Zur direkten Montage auf Oilpress- Tankarmaturen Magnet-Heberschutzventil VARISECUR Mit allgemein bauaufsichtlicher Zulassung Z Einfache und schnelle Montage direkt auf die Tankarmatur ohne Auftrennen der Saugleitung. Im Gegensatz zu mechanischen Antiheberventilen wird die Ölzufuhr durch einen Elektromagnet geöffnet. Der Unterdruck in der Saugleitung wird dadurch nicht unnötig erhöht, wodurch die Brennerpumpe geschont wird. Sobald die Brennerpumpe ausschaltet, schließt das VARISECUR die Saugleitung ab. Kein anderes Heberschutzventil lässt sich ohne Auftrennen der Saugleitung montieren. Die Tankarmatur muss zur Montage nicht ausgebaut werden. Da sich das VARISECUR im stromlosen Zustand auch durch Unterdruck öffnen lässt, kann die Entlüftung der Ölleitung auch ohne laufenden Ölbrenner vorgenommen werden. Kompatibel zu allen OILPRESS-Tankarmaturen

10 Pumpen und Armaturen für biogene Brennstoffe Tauchpumpe für biogene Brennstoffe Zur Förderung von FAME (Fettsäuremethylester) nach DIN EN und kaltgepresstem Pflanzenöl. Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 50 W Förderleistung (Biodiesel): ca. 60l/h bei 12 m Förderleistung (Rapsöl kalt gepresst): ca. 20l/h bei 12 m Staudruck: ca. 4 bar Rohranschluss: G 3/8 innen Kabellänge: ca. 3 m ca. 2,0 kg Ø 56 mm, L= 3000 mm Tankanschlussgewinde: G 2 Adapter für alle gängigen Tanks ab G 2 erhältlich (Art.-Nr ) Filter ist eingebaut, Schlauchlänge bei Bedarf auf Tankhöhe kürzen. Elektrische Parallelschaltung zum Verbraucher nach DIN EN Die Metallteile der Pumpe und die Anschlussteile sind aus Edelstahl. Schlauch und Dichtungsteile sind beständig gegenüber Biodiesel, Pflanzenöl, Heizöl und Heizöl mit biogenen Anteilen. Hinweis: Je nach Herkunft und Art des Brennstoffes kann die Qualität und Viskosität unterschiedlich sein. Die Leistungsdaten sind ca.-werte und beziehen sich auf eine Temperatur von 20 C. Große Anteile von Schwebestoffen und alterungsbedingte Ausflockungen können die Leistung der Pumpe beeinträchtigen Universal-Hauptentnahmearmatur Kommunizierendes Einstrangsystem für Einzeltanks und Batterietankanlagen. Gewinde G 1 1 /2, Verbindungsleitung 10 mm, Schlauchlänge 2,0 m (bei Bedarf kürzen). Adapter für alle gängigen Tanks erhältlich (Art.-Nr ). Schlauch und Dichtungsteile sind beständig gegenüber Biodiesel, Pflanzenöl, Heizöl und Heizöl mit biogenen Anteilen. Universal-Erweiterungsarmatur Für jeden weiteren Tank. Gewinde G 1 1 /2, Verbindungsleitung 10 mm, Schlauchlänge 2,0 m (bei Bedarf kürzen). Adapter für alle gängigen Tanks erhältlich (Art.-Nr ). Schlauch und Dichtungsteile sind beständig gegenüber Biodiesel, Pflanzenöl, Heizöl und Heizöl mit biogenen Anteilen Edelstahl-Einschraubverschraubung G 3/8 zyl. x 8 mm inkl. Spezialdichtung G 3/8 zyl. x 10 mm inkl. Spezialdichtung Edelstahl-Verbindungsleitung Zur Verbindung der einzelnen Tanks, Ø 10 mm, Länge mm. Das Rohr muss auf den jeweiligen Tankabstand gekürzt werden. Universal-Tankadapterset Zum Übergang von G 1 1 /2 auf G 2, Flanschanschluss, S75 x 6, M60 x 4 inkl. passender Dichtringe

11 Solarpumpen Solar-Füllstation Leistungsfähige und kompakte Spül- und Füllpumpe für thermische Solaranlagen und andere geschlossene Wärme- und Kältekreisläufe. Praktisches 2-Kammersystem für sichere und schnelle Luftabscheidung. Inkl. Ventil zum Druckabbau nach dem Füllvorgang. Netzanschluss: 230 V W ~ 50 Hz ca l/h (Wasser bei 0 bar) Förderdruck: ca. 4,5 bar Anschlüsse: 3/4 Kabellänge: ca. 1,5 m ca. 17,2 kg ca. 600 x 400 x 560 mm Behälter: ca. 50 Liter (mit Literskala) Inkl. 3/4 Druck- und Rücklaufschlauch (ca. 2 m), Saugschlauch inkl. Rückschlagventil und Filter Erweiterungspaket für zweite Ansaugstelle Inkl. 3-Wege-Kugelhahn und 4 m Ansaugschlauch, fertig montiert. Zum Ansaugen aus externen Großgebinden, z. B. für große Solaranlagen und Wärmepumpen Solar-Wartungspumpe Kompakte Pumpe zum Warten und Nachfüllen von thermischen Solaranlagen. Mit dem zum Lieferumfang gehörenden Entlüftungsventil wird vermieden, dass dem System bei Wartungsarbeiten zusätzlich Luft zugeführt wird. Durch das geringe Gewicht und die kompakten Abmessungen ideal zu transportieren. Kann als Wartungspumpe auch beim Anlagenbetreiber verbleiben. Pumpe: 230 V 50 W ~ 50 Hz (IP64) ca. 27 l/h (Wasser bei 2,5 bar) Förderdruck: max. 5 bar Anschluss: 1/2 Schlauchanschluss Kabellänge: ca. 3 m ca. 2,3 kg Ø 56 mm, H = 240 mm Kanisteranschluss: Gewinde DIN/Nr. 61 Inkl. Saugschlauch mit Filter, Entlüftungsventil mit Kugelhahn, 2 m Füllschlauch 1/2, Anschlussmöglichkeit für Rücklaufschlauch Adapterset Für Kanistergewinde DIN/Nr. 51 und 71 sowie Fass G

12 Hinweise Allgemeine Informationen Ergänzend zu dieser Preisliste finden Sie auf unserer Homepage für alle Ölförderaggregate und Solarpumpen die aktuelle Gebrauchs- bzw. Montageanleitung. Darin finden Sie auch Explosionszeichnungen zur Bestellung von Zubehör- oder Ersatzteilen. Einbauanleitungen für Grenzwertgeber (GWG) mit den entsprechenden Einstelltabellen und Zulassungsunterlagen stehen ebenfalls auf unserer Website zum Download bereit. Sollten Sie regelmäßig Tankanlagen instand setzen, empfehlen wir Ihnen die Fachinformation Nr. 5 der Überwachungsgemeinschaft Technische Anlagen der SHK Handwerke e.v. In diesem Praxisleitfaden finden Sie sämtliche Angaben zu den gängigsten Tanks. Alle OILPRESS Grenzwertgeber verfügen anstelle des bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweises über ein CE-Kennzeichen für ein Bauprodukt nach den Rechtsvorschriften zur Umsetzung von Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, die auch die bauaufsichtlichen und wasserrechtlichen Anforderungen umfassen. Abweichend von der bisherigen Regelung können gemäß TRwS auch Grenzwertgeber eingesetzt werden, die nicht in den bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweisen der bestehenden Tanks aufgeführt sind, sondern auch Grenzwertgeber mit bauaufsichtlichem Verwendbarkeitsnachweis bzw. CE-Kennzeichnung, die in den vorgesehenen Anschluss am Tank passen und die eine solche Länge haben, mit der das bisherige Einstellmaß wieder einstellbar und ablesbar ist. Veränderungen am Grenzwertgeber wie zum Beispiel das Kürzen, Biegen oder Verlängern der verstellbaren Sonde des Grenzwertgebers sind unzulässig. Die zwingende Notwendigkeit zur Montage von Auffangwannen als Leckagesicherung unter Ölförderaggregaten ist in der TRwS 791 Teil 1+2 eindeutig geregelt. Dies betrifft Neuinstallationen und Bestandsanlagen, an denen Reparatur- oder Instandsetzungsmaßnahmen vorgenommen werden bzw. wurden. Diese Regelung betrifft alle Geräte, die über keine eigenständige Leckagesicherung verfügen. Hierbei ist zu beachten, dass sich alle Leitungsanschlüsse über der Leckagesicherung befinden müssen. Ragen die Anschlüsse darüber hinaus, ist auch bei Geräten mit integrierter Leckagesicherung eine zusätzliche Auffangwanne erforderlich. Die Auffangwanne muss ausreichend groß bemessen sein, dass die maximal zu erwartende Leckagemenge des Gerätes zurückgehalten werden kann. Lecksensoren benötigen einen bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis. Die Installation, Reparatur und Wartung von Ölanlagen und deren Komponenten dürfen nur vom zertifizierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Alle Heizölförderaggregate sind nach DIN EN geprüft. Alle Armaturen und Heizölförderaggregate sind für Heizöl EL und Heizöl EL mit biogenen Anteilen bis zu 20 % geeignet. Für höhere biogene Beimischungen gibt es spezielle Produkte, die Sie auf Seite 10 dieser Preisliste finden. Unsere Vertretungen Ihre Ansprechpartner im Außendienst Dr.-Ing. H. Liebers Telefon (03 51) Ackermannstraße 13 Mobil (01 71) Dresden kontakt@liebers-dresden.de Keller + Pullert GmbH Telefon ( ) Poststraße 12 Telefax ( ) Köthen info@kepu.de Walter Weyhing Telefon ( ) Kirchgasse 9 Mobil (01 71) Bad Wimpfen Telefax ( ) walterweyhing@aol.com Wolfgang Fleischmann Telefon (09 11) Steinlachstraße 23 Telefax (09 11) Schwaig info@hv-fleischmann.de Thomas Woll Telefon ( ) Kapellenstraße 5 Telefax ( ) Merchweiler Industrievertretung-woll@t-online.de Heinz Moser Telefon (0 89) Leonhardiweg 14 Telefax (0 89) München moserhv@aol.com Unsere Vertretung in der Schweiz Control Products Telefon (043) Erb Elektrohandel Telefax (043) Witzbergstr. 5 rudolferboffice@sunrise.ch CH-8330 Pfäffikon ZH Wilhelm Keller GmbH & Co. KG Herdweg 1, D Nehren Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@oilpress.de, /02.16