LASER Ein medizinisches Gerät für die Behandlung von Schmerzen, orthopädischen Problemen, Irritationen der Haut und Sportverletzungen

Transkript

1 Behandlung zu Hause LASER Ein medizinisches Gerät für die Behandlung von Schmerzen, orthopädischen Problemen, Irritationen der Haut und Sportverletzungen

2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das weltweit beste tragbare Softlaser-Gerät für therapeutische Zwecke gekauft. Jetzt kommen Sie in den Genuss der Vorteile dieses innovativen und effizienten therapeutischen Geräts zu jeder Zeit und an jedem Ort. Bevor Sie Ihren B-CURE LASER nutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung durch und führen Sie Behandlungen nur gemäß der empfohlenen Behandlungs- und Dosierungsprotokolle durch. Teil A: Gebrauchsanweisungen 1. Feststellung der verschiedenen Bestandteile 3 2. Aufladen der Batterien 4 3. Gerät einschalten, Behandlungszeit einstellen 5 4. Behandlung beenden und Ausschalten des Geräts 8 5. Bedienfeld und Störungsbehebung 9 6. Behandlungsdosierung Behandlungsprotokolle Tipps für die besten Ergebnisse Vorsichtsmaßnahmen Reinigung des Geräts 25 Teil B: Die heilende Wirkung von Softlaser 1. Was ist Softlaser Low-Level-Lasertherapie (LLLT)? B-CURE LASER, das medizinische Gerät mit dem dualen Effekt Wie funktioniert B-CURE LASER? Klinische Bereiche und Behandlungsanwendungen Klinisch bewiesene Ergebnisse Experten empfehlen Technische Daten Garantieschein Zulassungs- und Sicherheitszertifikate 36 Teil A: B-CURE LASER Gebrauchsanweisungen 1. Feststellung der verschiedenen Bestandteile 1. An-/Aus-Schalter 2. Zeitschalter 3. Timer LCD-Display für Behandlungsdauer, Gerätestatus und Problembehandlung 4. Betriebsschalter 5. Kontakt-Startknopf Aktiviert das Gerät beim Drücken gegen die zu behandelnde Zone 6. Batterie-Abdeckung 7. Anschluss für Aufladegerät 5. Kontakt-Startknopf 4. Betriebsschalter 3. Timer LCD-Display 2. Zeitschalter 1. An-/Aus-Schalter 6. Batterie-Abdeckung 7. Anschluss für Aufladegerät 2 B-Cure Laser 3

3 2. Aufladen der Batterien Laden Sie die Batterien nach Erhalt des Geräts und vor jeder Nutzung voll auf. 1. Legen Sie drei (3) aufladbare Batterien (AAA-Batterien, die mit dem B-Cure Laser geliefert werden) in das Batteriefach ein, wie es auf der Abbildung angezeigt wird. 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem dafür vorgesehenen Anschluss Nr. 7 in der Liste der Komponenten. 3. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose. Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal aufladen, warten Sie einige Sekunden, bis die Buchstaben "ChrG" auf dem LCD-Display erscheinen. Wenn die Batterien voll aufgeladen sind, erscheint das Wort "FULL" auf dem LCD-Display. Die Batterien werden innerhalb von sieben (7) Stunden voll aufgeladen, oder sobald das Wort "FULL" im LCD- Display erscheint. Manchmal erscheint der "FULL"-Fortschritt, als ob das Gerät noch immer aufladen würde, obwohl das Wort "FULL" angezeigt wird. Sobald "FULL" angezeigt wird, bedeutet das aber, dass die Batterien voll aufgeladen sind. Es wird empfohlen, die Batterien alle drei (3) Tage über Nacht aufzuladen. Nehmen Sie das Gerät während des Ladevorgangs der Batterien nicht in Betrieb. Verwenden Sie für das Gerät keine normalen Batterien und versuchen Sie nicht, normale Batterien aufzuladen. Das Aufladen von normalen Batterien kann einen Brand auslösen. 3. Gerät einschalten, Behandlungszeit einstellen 3.1 Schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie denan-/aus-schalter (Nr. 1). Ein kurzer Signalton ertönt und das LCD- Display schaltet sich ein (Nr. 3). 3.2 Behandlungszeit einstellen Stellen Sie die gewünschte Zeit je nach Anforderung der Behandlung ein, wie in der Tabelle auf Seite 14 angegeben. Um die Dauer zu erhöhen, drücken Sie die rechte Seite des Schalters (+). Um die Dauer zu verkürzen, drücken Sie die linke Seite des Schalters (-). Der Timer wird in Intervallen von 30 Sekunden eingestellt. 3.3 Beginn der Behandlung Wenn Sie den Timer eingestellt haben, können Sie die Behandlung in einem der folgenden Modi beginnen: Manueller Modus, Automatischer Modus oder Druck- Modus. 4 B-Cure Laser 5

4 1. Manueller Modus Drücken und halten Sie den Betriebsschalter (Nr. 4). Das Gerät ist in Betrieb, solange Sie den Betriebsschalter gedrückt halten. Um den Betrieb des Lasers zu unterbrechen, lassen Sie den Schalter los. Es wird empfohlen, diese Methode nur für kurze Zeitintervalle zu nutzen. 2. AutomatischerModus Diese Methode wird für die meisten Behandlungen empfohlen: Wenn Sie die Behandlungsdauer eingestellt haben, können Sie die Behandlung beginnen. a. Drücken und halten Sie den Betriebsschalter (Nr. 4) mit einer Hand und vergewissern Sie sich, dass das grüne Licht leuchtet. b. Halten Sie den Knopf gedrückt und drücken Sie jetzt den An-/Aus-Schalter (Nr. 1). c. Lassen Sie beide Schalter los. Das Gerät ist nun im Automatischen Modus und Sie können die Behandlung beginnen. d. Um den Betrieb des Lasers zu unterbrechen, drücken Sie den Betriebsschalter (Nr. 4). Drücken Sie das Gerät nicht zu stark auf die Haut. Das starke Drücken des Kontakt-Startknopfs (5) aktiviert eine automatische Ausschaltfunktion. 3. Druck-Modus für Tiefenwirkung Dieser Betriebsmodus ist zur Behandlung von orthopädischen Problemen geeignet, die schwer zu erreichen sind, oder für Bereiche, die eine Tiefenwirkung des Lasers erfordern. Diese Methode ist nicht geeignet für Bereiche mit offenen Wunden oder sehr empfindliche Bereiche. Wenn Sie die Behandlungsdauer eingestellt haben, können Sie die Behandlung beginnen. a. Drücken Sie den Kontakt-Startknopf (Nr. 5) fest gegen den Behandlungsbereich. Dieser Druck schaltet den Laser durch einen elektronischen Mikroschalter ein. b. Um den Betrieb des Lasers zu unterbrechen, entfernen Sie einfach das Gerät von dem Behandlungsbereich. 4. Bestätigen, dass das Gerät in Betrieb ist Wenn der Laser in Betrieb ist, läuft auf dem LCD-Display ein Countdown bis 00:00. Sobald 00:00 erreicht ist, ist der Countdown automatisch beendet und ein kurzer Signalton ertönt. Ein grünes Licht strahlt aus dem Kontakt-Startknopf aus. Das ist nur ein Zeichen, dass das Gerät in Betrieb ist der B-CURE LASER-Strahl ist unsichtbar B-Cure Laser 7

5 Ein kurzer Signalton ertönt in Intervallen von drei (3) Sekunden. Warnung: Halten Sie den Laserstrahl nie auf die Augen gerichtet. 4. Behandlung beenden und Ausschalten des Geräts Um das Gerät auszuschalten: Drücken Sie den An-/Aus-Schalter, bis ein Signalton ertönt und das LCD-Display leer ist. Wenn das Gerät vor Ende der festgelegten Behandlungsdauer beendet wird, erscheint auf dem LCD-Display die restliche Zeit der eingestellten Behandlungsdauer. Beim nächsten Einschalten des Geräts wird die Restdauer erneut angezeigt. Um den Timer zurückzusetzen: Wenn Sie das Gerät einschalten, drücken und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter für 2-3 Sekunden. 5. Bedienfeld und Störungsbehebung Anzeige Status Batterien werden aufgeladen. Batterien sind voll aufgeladen. Batterien sind fast leer. Zwei Signaltöne ertönen nach Einschalten des Geräts zur Erinnerung, dass es geladen werden muss. Das " " zeigt an, dass das Gerät gerade in Betrieb ist. Volle Batterien. Batterien sind aufgebraucht, Gerät jetzt aufladen. Batterien sind völlig aufgebraucht. Das Gerät schaltet sich nach 10 Signaltönen automatisch aus. 8 B-Cure Laser 9

6 5. Bedienfeld und Störungsbehebung Fortsetzung Anzeige Status Das Wort "LOW" erscheint auf dem Display, wenn die Energie des Lasers unter die minimalen Anforderungen fällt. Bitte unterbrechen Sie die Behandlung. Das kann aus folgenden Gründen geschehen: 1. Die Batterieladung ist zu gering. 2. Die Lebensdauer der internen Diode des Geräts ist zu Ende und muss in einem Service-Center ausgetauscht werden. 3. Das Gerät wird untere anderen Umweltbedingungen verwendet als den für das Gerät vorgesehenen. Zum Beispiel ist die Umgebungstemperatur zu hoch höher als 40 C. Laden Sie die Batterien auf. Schalten Sie das Gerät erneut ein, um zu sehen, ob die Anzeige LOW erneut erscheint. Wenn sie erscheint, überprüfen Sie die Umgebungstemperatur und entfernen Sie sich von Hitzequellen. Wenn die Umgebungstemperatur nicht höher als 40 C ist und die Anzeige LOW erscheint erneut, sollten Sie das Gerät zum Service-Center senden, um die Diode austauschen zu lassen. Anzeige Status Diese Art von Fehler kann auch bedeuten: Eine Betriebsstörung der Hardware ist aufgetreten. Schalten Sie das Gerät aus und wieder an, um die Betriebsstörung zu beheben. Wenn die Fehleranzeige erneut erscheint, schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Batterien und ersetzen Sie diese durch Neue. Wenn die Fehleranzeige noch immer erscheint, schicken Sie das Gerät zum Service-Center. Eine Betriebsstörung der Software ist aufgetreten. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um die Betriebsstörung zu beheben. Wenn die Fehleranzeige erneut erscheint, schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Batterien und ersetzen Sie diese durch Neue. Wenn die Fehleranzeige noch immer erscheint, schicken Sie das Gerät zum Service-Center. Die Batterien laden nicht auf. Schalten Sie das Gerät aus und wieder an, um die Betriebsstörung zu beheben. Wenn die Fehleranzeige erneut erscheint, schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Batterien und ersetzen Sie diese durch Neue. Wenn die Fehleranzeige noch immer erscheint, schicken Sie das Gerät zum Service-Center. 10 B-Cure Laser 11

7 6. Behandlungsdosierung Behandlung von akuten Schmerzen Bei Schmerzbehandlung von frischen Verletzungen oder Verbrennungen wird empfohlen, den verletzten Bereich so bald wie möglich zu behandeln. Behandeln Sie den verletzten Bereich für bis zu 6 Minuten, 10 Mal hintereinander, mit Pausen von 5 Minuten zwischen den Behandlungen. Es wird empfohlen, die verletzten Bereiche in festgelegten Zeitintervallen zu behandeln. Es ist wichtig, die Laserbehandlung direkt auf der Haut durchzuführen und nicht durch Kleidung oder Verbände hindurch. Im Falle von offenen Wunden sollte der Laser so nahe wie möglich an die Wunde gehalten werden, ohne sie direkt zu berühren. Selbst wenn Sie eine Linderung zu Beginn verspüren, führen Sie die Behandlung bis zur vollständigen Heilung weiter durch. Behandlung von chronischen Schmerzen Bei jeder Behandlung, bei der der Schmerz seit länger als einem Monat vorhanden ist, geht man von chronischen Schmerzen mit hoher Wahrscheinlichkeit der Entzündung aus. In diesen Fällen wird empfohlen, die Behandlung dieser Bereiche anfangs auf 1,5 Minuten zu beschränken, und die Dauer 30 Sekunden pro Tag zu erhöhen, bis die empfohlene Behandlungsdauer erreicht ist. Pro Tag sollten regelmäßig 2 bis 4 Behandlungen erfolgen. Wenn nach der Behandlung ein verstärkter Schmerz verspürt wird, ist das ein Zeichen, dass der Körper auf die Behandlung reagiert und der erwünschte Prozess der Biostimulation der Zellen in Gang ist. In diesem Fall sollten Sie die Behandlung für 24 Stunden unterbrechen und mit einer verringerten Dosierungsdauer fortfahren. Wenn kein verstärkter Schmerz mehr verspürt wird, können Sie die Behandlungsdosierung graduell bis zum Erreichen der empfohlenen Dosierung erhöhen. Es wird empfohlen, die Dosierung dem Schmerzniveau anzupassen und die Behandlung des betroffenen Bereichs fortzuführen, bis das Problem behoben oder eine wesentliche Schmerzlinderung erreicht ist, ohne sich eine Zeitbeschränkung für jede Behandlung oder für die Behandlungsdauer insgesamt zu setzen. 6.1 Umfang des Behandlungsbereichs Während der Behandlung sollte der B-CURE LASER gegen die Haut des Behandlungsbereichs gehalten und nicht bewegt werden, bis die festgelegte Dauer zu Ende ist. Wenn die empfohlene Behandlungsdauer für diesen Bereich zu Ende ist, kann das Gerät bewegt werden, um die Behandlung im angrenzenden Bereich fortzuführen. Klinische Studien haben gezeigt, dass ein Softlaser keine Schäden verursacht, keine Nebenwirkungen hat und kein Risiko von Überdosierung besteht. Es ist am besten, die empfohlene Behandlungsdauer je nach individueller Erfahrung und an die Behandlungsergebnisse anzupassen. Die Größe des Laserstrahls des B-CURE LASER 1 cm 4,5 cm 12 B-Cure Laser 13

8 Symptom Behandlungsdauer für jeden Bereich bis zu 4,5 cm², 2-4 Mal pro Tag Symptom Behandlungsdauer für jeden Bereich bis zu 4,5 cm², 2-4 Mal pro Tag Schmerzen in Fingern, Knien oder Hüften Arthritis und Tendinitis Schmerzen im unteren Rücken Schmerzen im Nacken, an Schultern oder oberem Rücken Entzündung Wundheilung Frische Sportverletzungen Knorpelverschleiß (Arthrose) Tennisarm Achillessehnenentzündung Karpaltunnelsyndrom Genesung von Wunden und Schnitten, einschließlich Genesung und Rehabilitation von operativen Eingriffen Fibromyalgie Akne Frische Narben und Genesung von OPs Verbrennungen Herpes Zahnschmerzen Akupunktur 4 Minuten 5 bis 6 Minuten 4 Minuten 6 Minuten 14 B-Cure Laser 15

9 7. Behandlungsprotokolle Für alle empfohlenen Behandlungenkonsultieren Sie bitte die Abbildung auf Seite 19. Die empfohlene Behandlungsdauer für jede der folgenden Anwendungen ist pro 4,5 cm² Bereich, multipliziert mit der Anzahl der empfohlenen Bereiche für jede Behandlung. Zum Beispiel gibt es für den unteren Rücken 3 Behandlungspunkte (Nr. 5 in der Darstellung). Wenn jeder Punkt je nach Bedarf 6 bis 8 Minuten behandelt wird, ist die Gesamtdauer der Behandlung 6 bis 8 Min. multipliziert mit 3 was 18 bis 24 Minuten ergibt. Führen Sie die Behandlung regelmäßig durch, wie beschrieben 2 bis 4 Mal am Tag, bis zur vollen Heilung oder bis zu einer akzeptablen Schmerzlinderung. Bei chronischen Schmerzen wird empfohlen, anfangs nur Behandlungen mit 1,5 Minuten durchzuführen, damit sich der Körper an die Behandlung gewöhnen kann, und dann die Behandlungsdauer graduell zu erhöhen. Es ist sowohl Geduld als auch Entschlossenheit nötig, um optimale Ergebnisse zu erhalten. Die längliche Form des Laserstrahls (4,5 cm lang und 1 cm breit) ist speziell für die Körperform und die Behandlungsanforderungen entwickelt. Bitte beachten Sie die schriftlichen Richtlinien und die Abbildungen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Es ist wichtig, dass Sie nicht nur verstehen, wie die Behandlung durchgeführt werden soll, sondern auch, wie das Gerät und die Richtung des Strahls am besten positioniert werden sollten. Die Behandlung sollte immer an der Schmerzquelle beginnen und dann nach außen zu weiteren Punkten wandern, um sicher zu gehen, dass der als Schmerzquelle empfundene Punkt behandelt worden ist. 1. Nacken Behandeln Sie die schmerzende Stelle a) der Länge nach, entlang der Wirbelsäule. b) Behandeln Sie jede Seite des Nackens der Länge nach; unterhalb des Ohrläppchens und exakt in der Vertiefung hinter dem Kiefer. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Es ist außerdem möglich, die zwei weiteren Punkte in der Abbildung nahe des Nackens und in Richtung der Schultern zu behandeln. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. Tipp: Die 2 Behandlungspunkte unter b) können bei der Behandlung von Halsinfektionen nützlich sein. 2. Schulter Behandeln Sie die schmerzende Schulter a) um das Schultergelenk, wie in der Abbildung dargestellt. b) Am Oberarm. pro 4,5 cm 2 Bereich. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 3. Oberer Rücken Behandeln Sie den schmerzenden Bereich a) der Länge nach die Wirbelsäule entlang. b) Rechts der Wirbelsäule. c) Links der Wirbelsäule. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 4. Tennisarm Behandeln Sie den schmerzenden Ellbogen a) an der inneren Seite, der Länge nach, in der Armbeuge. b) Auf der rechten Seite, der Länge nach. c) Auf der linken Seite, der Länge nach. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. Tipp: Die Behandlung des Muskels über den Schulterblättern rechts oder links kann bei der Schmerzbehandlung in Schultern, oberem Rücken und Nacken helfen. 16 B-Cure Laser 17

10 5. Unterer Rücken - Behandeln Sie die schmerzende Stelle a) entlang der Wirbelsäule, der Länge nach. b) Betasten Sie die Gesäßhälften, finden Sie die empfindlichen oder schmerzenden Stellen und behandeln Sie diese. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 6. Handgelenk - Behandeln Sie das schmerzende Handgelenk a) auf der Innenseite, entlang der Breite des Gelenks auf der Falte. b) Auf der Innenseite, senkrecht zu 'a', der Länge nach. c) Behandeln Sie den Daumen, entlang des Handballens. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. Sie können auch den Handrücken behandeln, an der Fuge zwischen Daumen und Zeigefingerknochen, Richtung Gelenk, und an beiden Seiten des Gelenks, der Länge nach. 7. Karpaltunnel- syndrom - Siehe Fingergelenke - Behandeln Sie jeden schmerzenden Finger a) auf der rechten Seite des Fingers, der Länge nach. b) Auf der linken Seite des Fingers, der Länge nach. c) Auf der trennenden Linie zwischen Finger und Handfläche. Behandlungsdauer ist von der Anzahl der behandelten Finger abhängig, 2 bis 4 Mal am Tag. 9. Hüftgelenk - Behandeln Sie die schmerzende Hüfte a) auf dem Gelenk, der Länge nach. b) Auf dem Gelenk, der Breite nach. c) Folgen Sie einer geraden Linie von der behandelten Hüfte zum Knie und behandeln Sie diesen Bereich, der Breite nach. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. Empfohlene Behandlungspunkte Achten Sie auf die Richtung des Strahls in der Abbildung Sie können jeden Körperteil behandeln, außer die Augen Zahnfleisch-und Kieferprobleme Verbrennungen Schmerzen im Schienbein 12 Zehengelenke 16 Wundheilung Ansicht von vorne 17 Akne Herpes Nacken Schulter Ellbogen, Tennisarm Handgelenk Karpaltunnelsyndrom Unter den Kniescheiben Fingergelenke Hüftgelenk Knie Knöchelentzündung Fersensporn 1 Nacken Ansicht von hinten Oberer Rücken Unterer Rücken Hinterer Oberschenkel Achillessehnenentzündung B-Cure Laser 19

11 10. Hinterer Oberschenkel - 3 Behandlungspunkte von 4,5 cm 2, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 11. Knie Behandeln Sie das schmerzende Knie a) in der Kniebeuge entlang der Falte (weiches Gewebe). b) Auf der linken Seite des Knies, der Länge nach. c) Auf der rechten Seite des Knies, der Länge nach. 3 Behandlungspunkte von 4,5 cm 2, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. Sie können auch die Vorderseite des Knies behandeln, unter der Kniescheibe. 12. Schmerzen im Schienbein - Behandeln Sie die Rückseite des Beins, auf beiden Seiten. 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 13. Entzündung des Knöchels - Behandeln Sie alle 4 Seiten des Beins. a) Vorderseite des Beins, der Breite nach, parallel zum Fußboden. b) Rechte Seite des Beins, der Breite nach. c) Linke Seite des Beins, der Breite nach. d) Hintere Seite des Beins, der Breite nach. 24 bis 32 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 14. Achillessehnen- entzündung - Behandeln Sie a) die obere Ferse, der Länge nach. b) Über Punkt 'a', der Länge nach. c) Die rechte Seite des Knöchels, der Länge nach. d) Die linke Seite des Knöchels, der Länge nach. 4 Behandlungspunkte, 24 bis 32 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. Tipp: Die Behandlung der Kniebeuge für 15 Minuten kann gegen Schmerzen vom unteren Rücken bis zu den Füßen helfen. Empfohlene Behandlungspunkte Achten Sie auf die Richtung des Strahls in der Abbildung Sie können jeden Körperteil behandeln, außer die Augen Zahnfleisch-und Kieferprobleme Verbrennungen Schmerzen im Schienbein 12 Zehengelenke 16 Wundheilung Ansicht von vorne 17 Akne Herpes Nacken Schulter Ellbogen, Tennisarm Handgelenk Karpaltunnelsyndrom Unter den Kniescheiben Fingergelenke Hüftgelenk Knie Knöchelentzündung Fersensporn 1 Nacken Ansicht von hinten Oberer Rücken Unterer Rücken Hinterer Oberschenkel Achillessehnenentzündung B-Cure Laser 21

12 15. Fersensporn - Behandeln Sie die schmerzende Stelle a) auf der Fußsohle, an der Ferse. b) Die Fußseite, parallel zum Fußgewölbe. c) Beide Seiten der Ferse, der Breite nach. d) Die hintere Seite der Ferse, der Länge nach. 5 Behandlungspunkte, 30 bis 40 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 16. Zehengelenke - Behandeln Sie a) der Breite nach auf der Unterseite der Zehen. b) Den großen Zeh, der Länge nach. c) Den kleinen Zeh. 3 Behandlungspunkte, insgesamt 18 bis 24 Minuten für jede Behandlung. Behandeln Sie 2-4 Mal am Tag. 17. Wunden und schwer heilende Wunden - Bei einer frischen offenen Wunde behandeln Sie den gesamten Bereich 5 bis 6 Minuten pro 4,5 cm², bis zu einer Stunde, wenn möglich. Legen Sie zwischen den einzelnen Behandlungen Pausen von 5 Minuten ein. In den meisten Fällen wird dies die Schmerzen bedeutend verringern und zu einem besseren Wundverschluss und kleineren Narben beitragen. Nach der ersten Stunde behandeln Sie die Wunde pro 4,5 cm² Bereich weiter, zwei Mal pro Tag, bis die Wunde komplett verheilt ist. Sehr gute Ergebnisse erhält manbei Behandlungen von je 8 Minuten, 2 Mal am Tag. Es wird empfohlen, nicht mehr als 2 Behandlungen pro Tag durchzuführen, da die Wunde nach jeder Behandlung gereinigt und wieder abgedeckt werden muss. Wenn Sie Fragen oder mehr Erklärungsbedarf haben, rufen Sie an: /2 Mit Geduld, Entschlossenheitund Einhaltung der empfohlenen Dosierungen können sehr gute Ergebnisse erzielt werden. Medizinische Geräte können eine Heilung nicht garantieren. 8. Tipps für die besten Ergebnisse Umfangdes Behandlungsbereichs: Wenn der Behandlungsbereich größer als 1 cm x 4,5 cm ist, wiederholen Sie die Behandlung in den angrenzenden Bereichen graduell, bis der gesamte Bereich behandelt worden ist. Bewegen Sie das Gerät während der Behandlung nicht, sondern halten Sie es stationär über den Bereich, bis die Behandlungsdauer zu Ende ist. Die empfohlene Behandlung: Nach dem Behandeln des ersten Bereichs von 4,5 cm² (die Größe des Laserstrahls) für 4 bis 8 Minuten, wiederholen Sie die Behandlung je nach Bedarf in den angrenzenden Bereichen. Damit stellen Sie sicher, dass der gesamte Bereich eine optimale Behandlung erhält. Bewegen Sie das Gerät nicht kreisförmig. Die Behandlung kann bis zu 4 Mal am Tag oder mehr wiederholt werden. Direkt nach einer frischen Verletzung oder einer Verbrennung kann die Behandlung sogar bis zu 10 Mal am Tag durchgeführt werden! Erste Behandlung: Im Falle von chronischen Schmerzen beginnen Sie die Behandlungsdauer immer mit 1,5 Minuten. Wenn der Schmerz zunimmt, ist das der Prozess der Biostimulation. Wenn dies eintritt, wird empfohlen, die Behandlung für 24 Stunden zu unterbrechen und sie dann mit 1,5 Minuten weiterzuführen. Die 22 B-Cure Laser 23

13 Behandlungsdauer sollte graduell erhöht werden, bis die empfohlene Dosierung ohne ein stärkeres Schmerzempfinden erreicht ist, oder gemäß der persönlichen Erfahrung. Kontinuität der Behandlung einhalten: Es ist wichtig, regelmäßige, tägliche Behandlungen beizubehalten. Beenden Sie die Behandlung nicht vor der vollständigen Heilung, selbst wenn sie bedeutende oder kontinuierliche Linderung verspüren. Denken Sie daran, dass der B-CURE LASER nicht nur Schmerzen lindert, sondern auch Heilung herbeiführt und das Immunsystem stärkt. 9. Vorsichtsmaßnahmen Es wird immer empfohlen, Ihren Arzt oder medizinischen Experten zu fragen. Wenn Sie schwanger sind, verwenden Sie das Gerät nicht zur Behandlung Ihres Bauches Behandeln Sie keinen Bereich mit einem bösartigen Tumor. Halten Sie den Laser nie auf die Augen gerichtet und behandeln Sie keine Bereiche in Augennähe! Der Softlaser wird Ihre Haut nicht beschädigen oder verletzen, selbst bei längerer als der empfohlenen Verwendung auf einem Bereich. Der B-CURE LASER kann für bei Kindern, Personen mit Prothesen und Personen mit Splitterverletzungen verwendet werden. 10. Reinigung des Geräts Das Heilungsbedienfeld (Nr. 5) kann mit einer 70 % Alkohollösung gereinigt werden. Beim Säubern sollten Sie das Gerät mit dem Heilungsbedienfeld nach unten halten, um zu verhindern, dass die Linse nass wird. 24 B-Cure Laser 25

14 Teil B: Die heilende Wirkung von Softlaser LLLT 1. Was ist Softlaser Low-Level-Lasertherapie (LLLT)? Softlaser-Therapie bezieht sich auf die niedrige Intensität von Laserlicht im Bereich 1 bis 1000 mw Leistung und Wellenlängen von 632 bis 904 nm, um die natürlichen biologischen Reaktionen des Körpers hervorzurufen. Softlaser-Licht ist gebündeltes Licht mit einer Wellenlänge aus einem sehr begrenzten Bereich des elektromagnetischen Spektrums. Es unterscheidet sich entscheidend von natürlichem Licht dadurch, dass es nur eine bestimmte Farbe hat, kohärent ist (es bewegt sich in gerader Linie in einer einzigen Phase), von Natur aus monochromatisch (es hat eine spezifische Wellenlänge) und polar ist (die Wellen wandern nur in eine Richtung). Diese Attribute ermöglichen dem Laserlicht, die Oberfläche der Haut ohne Wärmeentwicklung und ohne der Haut Schaden zuzufügen zu durchdringen. Softlaser-Licht ist kalt und nichtinvasiv und deshalb benutzerfreundlich. Das von einem Softlaser ausgestrahlte Licht hat einen biostimulierenden Effekt auf den Körper und ermöglicht es Körperzellen, das Laserlicht für natürliche Heilung und Schmerzlinderung in chemische Energie umzuwandeln. Heutzutage ist LLLT der anerkannte Begriff, um Softlaser (für Behandlungen) von hartem Laser (für Operationen) zu unterscheiden. Außer den Begriffen "LLLT" (Low-Level-Lasertherapie) und "Softlaser" wird für diese Art auch der Begriff "Kaltlichtlaser" verwendet. 2. B CURE LASER das medizinische Gerät mit dem dualen Effekt stoppt den Schmerz und heilt dessen Quelle Ein Durchbruch in der Softlaser-Therapie der erste Laser, der die heilende Energie einer Klinik in einem kleinem, leichten, wiederaufladbaren und sicheren Gerät bietet. Dank einer zur Patentierung angemeldeten Eigenentwicklung wurde eine noch nie dagewesene Kombination möglich: ein Laserstrahl, dessen Energie und Kohärenz auf eine Fläche von 4,5 cm2beschränkt ist, verpackt in einem handlichen, leichten Gerät, das leicht zu bedienen, sicher in der Handhabung und kostengünstig ist. Der B-CURE LASER strahlt einen vollständig kohärenten Laserstrahl mit einer Wellenlänge von 808 nm aus, bei Impulsen von 250 mw an Maximalleistung. Dieses Niveau an Leistung und Genauigkeit ermöglicht ein effektives Eindringen des Laserstrahls in eine Tiefe, die zuvor nur durch große, teure, stationäre Geräte erreicht wurde. Das Ergebnis eine perfekte Kombination aus der Effizienz teurer High-End Geräte, die in großen Kliniken und Krankenhäusern genutzt werden, und der Fähigkeit, dauerhafte und unmittelbare Behandlung zu bieten, was schnellere Heilung mit bisher unbekannter Qualität und kürzere Behandlungszeiten ermöglicht. B-CURE LASER behandelt den Schmerz, während er dazu beiträgt, die Quelle des Problems zu heilen! 26 B-Cure Laser 27

15 3. Wie funktioniert der B-CURE LASER? 4. Klinische Bereiche und Behandlungsanwendungen (unvollständige Liste): Simultane Behandlung von Schmerzlinderung, orthopädischen Problemen, Wundheilung und Reduzierung von Schwellungen und Entzündungen. Low-Level-Laserenergie Wenn das Laserlicht vom Körper absorbiert wird, beginnt eine Kettenreaktion: Erhöhte Blutzirkulation, Stimulierung der Aktivität der Zellen und Förderung der interzellularen Kommunikationsmechanismen Verbesserte Durchlässigkeit der Zellmembran und Intensivierung der neuronalen Aktivität Vermehrte Ausschüttung von Endorphinen Das Ergebnis: Reduzierung des Schmerzpegels Vermehrte Produktion von SOD- Enzymen, die gegen Entzündungen wirken, Schmerzen und Schäden reduzieren, die durch freie Radikale entstehen Das Ergebnis: Entzündungshemmende Wirkung Erhöhter ATP-Gehalt (Adenosintriphosphat), Aktivierung von Enzymen bei den betroffenen Zellen und Aktivierung von camp, was bei der interzellularen Kommunikation hilft Makrophage-Stimulation, vermehrte Produktion von Mastzellen, die zur Wundheilung beitragen Das Ergebnis: Beschleunigte Wundheilung und verminderte Bildung von Narbengewebe Vermehrte Produktion von Kollagen und Elastin; Intensivierung und Beschleunigung der Blutzirkulation Das Ergebnis: Hauterneuerung und Reduzierung von Falten (Anti-Aging-Effekt) Schmerzen und Verletzungen von Knochen und Gewebe und orthopädische Probleme Rückenschmerzen: unterer Rücken, oberer Rücken, Hals und Muskelschmerzen Gelenke: Knie, Hüften, Schultern, Finger, Arthrose Rheumatoide Arthritis und/oder Entzündung der Sehne Fersensporn und Verstauchungen Tennisarm Achillessehnenentzündung Karpaltunnelsyndrom (KTS) Myofasziale Schmerzsyndrome Medizinische Dermatologie Akne Frische Narben und Verbrennungen Begünstigt bessere und ästhetischere Heilung von chirurgischen Eingriffen Herpes Akupunktur-Behandlungen 28 B-Cure Laser 29

16 5. Klinisch bewiesene Ergebnisse Im letzten Jahrzehnt wurden über klinische Studien und ca. 100 Doppelblind-Studien veröffentlicht, die die Effizienz der Softlaser-Therapie (LLLT) zur Heilung und zur Schmerzlinderung beweisen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Es ist wichtig zu erwähnen, dass die in den meisten Studien verwendeten Geräte zur "ersten Generation" der Geräte gehören. Deshalb war die Behandlungsdosierung nur 1 bis 3 Mal pro Woche und nicht von der Häufigkeit, die für optimale Ergebnisse benötigt wird. Die Leistung und Handlichkeit des B-CURE LASER ermöglichen es, die Behandlung unmittelbar zu beginnen und eine tägliche Behandlungsroutine einzuhalten, was die Ergebnisse enorm verbessert. In den aktuell durchgeführten Studien mit dem B-CURE LASER werden bereits bessere und bedeutendere Ergebnisse nachgewiesen als in den meisten der bisherigen Studien. 6. Experten empfehlen Der B-CURE LASER wird von führenden Experten der Schmerzmedizin sowie der orthopädischen und Sportmedizin empfohlen. Er wird in führenden Schmerzkliniken wie dem Hadassah Krankenhaus, RAMBAM, Sheba und Tel Hashomer verwendet, und in Einrichtungen für Rehabilitation und Physiotherapie, worunter auch Rehabilitationszentren für Soldaten des israelischen Militärs sind. Er wird außerdem vom Wingate Sports Institute verwendet, in führenden Sportzentren und von professionellen oder semi-professionellen israelischen Athleten. Um eine Liste mit Empfehlungen und Bewertungen von Ärzten, Pflegepersonal, Athleten und Patienten einzusehen, schauen Sie bitte unter "Referenzen" auf derseite Wir würden auch gern von ihren Erfahrungen mit dem Gerät hören. 30 B-Cure Laser 31

17 7. Technische Daten Eigenschaften Einheit Beschreibung/Wert Kommentar Lasertyp GaAlAs Festkörperlaser-Diode Maximale Leistung mw 250 Wellenlänge nm 808 Impulsfrequenz khz 15 Impulslänge μs 17 Energie pro Minute Joule 3,75 Lebenserwartung der Diode Stunden über 4000 Größe des Laserstrahls LXH mm Länge 45 x Breite 10 an der Öffnung (Heilungsbedienfeld) Laserstrahl-Divergenz Grad ± 3 Grünes Anzeigelicht nm 520 Das grüne Licht zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist Eigenschaften Einheit Beschreibung/Wert Kommentar Timer Minuten 00:00-99:30 Timer-Intervalle (pro Knopfdruck) Sekunden 30 Zeit hinzufügen mit (+), Zeit verringern mit (-) Erlaubte Batterien 3xAAA NiMH Wiederaufladbare Batterien Betriebsdauer Stunden ca. 2 Stunden Bei Beginn mit voll aufgeladenen Batterien Dauer der Ladezeit Stunden 5 bis 7 Bei leeren Batterien Elektrische Spannung, die in das Ladegerät geht Elektrische Spannung, die aus dem Ladegerät kommt LCD-Bildschirm, Timer-Display VAC 100 bis 240 VDC 9 4 Ziffern, 00:00 bis 99:99 1-Sekunden-Intervalle 32 B-Cure Laser 33

18 7. Technische Daten Fortsetzung Eigenschaften Einheit Beschreibung/Wert Kommentar Signaltöne Automatische Ausschaltung ja 2 Zustände Geräteabmessungen mm 200x70x40 Gewicht g 175 Klimabedingungen für den Betrieb Klimabedingungen für die Lagerung %. C %. C Temp.: 0 bis 40 C Feuchtigkeit: 15 % bis 90 % Temp.: -20 bis 55 C Feuchtigkeit: 10 % bis 95 % Zeigt an: An/Aus-Aktivierung, Gerät ist in Betrieb, schwache Laserleistung, Störungen Automatische Ausschaltung nach 10 Minuten Inaktivität; innerhalb von 5 Min., wenn der Timer auf (00:00) steht Keine Kondensation Keine Kondensation 8. Warranty Die Firma gewährt eine Garantie von 12 Monaten. Details siehe Garantiezertifikat. Batterien und Ladegeräte, welche mit dem Gerät geliefert werden haben keinen Anspruch auf Garantie. Vermeiden Sie es, das Gerät bei Hitze im Auto zu lassen 34 B-Cure Laser 35

19 Händler: Erika Carmel LTD 5 Nachum Heth St., Hi-Tech Park, Haifa , Israel Tel.: /2 -Adresse: info@gd-energies.com B-CURE Laser Klasse II/ intern versorgtes Gerät 3 x 1,2V AAA wiederaufladbare Batterien 9V, 300 ma (Zum Laden über ein Netzteil) Entspricht der WEEE-Richtlinie/Richtlinie über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Biocare Enterprise LTD Rm 1813, Fotan Indus. Ctr, Au Pui Wan St., Fotan, Hong Kong, Hergestellt in China Gleichstrom Obelis s.a Bd General Wahis Brüssel, Belgien Tel.: +(32) F.: +(32) mail@obelis.net EG-Konformitätserklärung Benannte Stelle: SGS United Kingdom LTD Gleichstrom Büchsenpolarität March 2015 CLASSIC-DE -IIFU-P-01 DE 36