Der Bürgermeister: Zugestellt durch Post.at Golling an der Erlauf, November 2010

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at 3381 Golling an der Erlauf, November 2010 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Nachstehend möchte ich Sie über diverse Angelegenheiten informieren: Apothekenbereitschaftsdienste sowie Ärzte- bzw. Zahnärztedienste November 2010 Blutspendeaktion Einladung zur Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung Postpartnereröffnung im Sparmarkt Regina Zehethofer Halloween-Streiche Haus zu verkaufen Ein Buch zum Jubiläum Weihnachtskonzert des Musikvereines Golling Die Kleinregion Pöchlarn Nibelungengau bewegt sich! Gratulation zum Bachelor of Arts Einladung zur Weihnachtsfeier der Volksschule Golling Mobile Ergotherapie Herbstvorträge der Gesunden Gemeinden in der Kleinregion Information der Volksbank Alpenvorland Ehrenamt in NÖ-Heimen Lagerabverkauf bei Trockenbauprofi Franz Kronsteiner Einladung zur Pensionistenweihnachtsfeier Der Bürgermeister: IMPRESSUM: Verleger und Eigentümer: Marktgemeinde Golling a.d. Erlauf; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. OSR Theo Fischer, Rathausplatz 1, 3381 Golling a.d. Erlauf; Erscheinungsort: 3381 Golling a.d. Erlauf; Aufgabepostamt: 3380 Pöchlarn; Eigene Vervielfältigung; Web:

2 Rettungsstelle Pöchlarn-Neuda Fabriksstraße Golling an der Erlauf Tel.Nr.: 2544 oder 2466 Fax: NOTRUF mail@asb-poechlarn.at Homepage: Apothekenbereitschaftsdienste November 2010 Samstag, den ab bis Samstag, den bis Apotheken Wieselburg und Loosdorf Samstag, den ab bis Samstag, den bis Apotheken Blindenmarkt und Pöchlarn Samstag, den ab bis Samstag, den bis Apotheken Melk, Ybbs und St.Leonhard Samstag, den ab bis Samstag, den bis Apotheken Persenbeug und Mank Wochenend-Ärztedienste November /14. Dr. REIKERSDORFER Johann /21. Dr. ROSENTHALER Anton /28. Dr. ISRAIEL Thomas 2840 Zahnärzte-Wochenend-Notdienst November 2010 von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr 13./14. Dr. PISCHINGER Elisabeth Wieselburg 07416/ /21. Dr. EINICHER Susanna St.Pölten 02742/ /28. Dr. SCHMUTZER Wolfgang Karlstetten 02741/8038 Blutspendeaktion mit Unterstützung der FF-Golling Ort: GOLLING Feuerwehrhaus am: Sonntag, 12. Dezember 2010 Zeit: Uhr Wir bitten Sie, an der freiwilligen, unentgeltlichen Blutspendeaktion teilzunehmen. Jeder Blutspender erhält einen Blutspenderausweis und eine kleine Anerkennung. Im Namen der hilfesuchenden Patienten danken Ihnen die Direktion und die Blutbank des Landesklinikums St.Pölten. Blutspenden ist ungefährlich, es werden nur sterilisierte Einmalartikel verwendet. BITTE LICHTBILDAUSWEIS MITBRINGEN! 2

3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Als Bürgermeister der Marktgemeinde Golling an der Erlauf lade ich Sie auch heuer wieder zur Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung am Vorabend zum 1. Adventsonntag am Samstag, 27. November 2010 auf den Rathausplatz ein. Sie soll allen Mitbürgern, vor allem aber unseren Kindern, eine adventliche Stimmung vermitteln. Programm: Ab 16,00 Uhr Eröffnung der Punsch- und Getränkehütten 17,00 Uhr Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung mit dem Musikverein Golling an der Erlauf, Punschhütte, Maronibrater, Teehütte, Brandflecken, Fleischknödel, Bastelhütte, etc. Für unsere Kleinen kommt auch der Nikolaus! Die Perchten- und Krampusgilde aus Mank wird ab Uhr wieder für Stimmung sorgen! Örtliche Vereine unter der Führung des Gesangvereines betätigen sich als Hüttenbetreiber (Punschhütte, Teehütte, Maronibrater, Schnitzel, Brandflecken, Fleischknödel, Mehlspeisen usw. werden angeboten). Die Marktgemeinde wird den Rathausplatz, die Schulstraße vor der Volksschule und die Rathausgasse im Bereich des Kinos von bis Uhr sperren. Der örtliche Straßenverkehr wird über die Blaubergstraße bzw. die Hinterleitengasse umgeleitet. Sie, verehrte Mitbürger, lade ich herzlich zu dieser Veranstaltung ein und freue mich sehr auf Ihr Kommen. Ihr Bürgermeister 3

4 Postpartnereröffnung im Sparmarkt Regina ZEHETHOFER Bgm.OSR Theo Fischer, GGR Gabriele Kaufmann, Cornelia Kaufmann v.d. PSK-Bank, Johannes Ressl, Regina Zehethofer, Alois Schachenhofer und Reinhard Judendorfer. Seit 20. Oktober 2010 bietet der Sparmarkt von Frau Regina Zehethofer das Postpartner-Service in Golling an. Das Service wird während der Geschäftsöffnungszeiten von Mo.-Fr und Uhr sowie Sa. von ,00 Uhr angeboten. Sie können nun ab sofort Briefe, Pakete und EMS Sendungen aufgeben, Benachrichtigungen abholen sowie alle Bankgeschäfte durchführen. Also Ein- und Auszahlungen bei Sparbüchern und Konten, selbstverständlich auch die Aufgabe von Erlag- und Zahlscheinen. Auch Ihre Pensionsauszahlung bekommen Sie bei Ihrem neuen Postpartner. Halloween-Streiche Halloween, ein Fest, das bis vor wenigen Jahren nur in Amerika weit verbreitet war, aber keltischen Ursprungs ist, wird von Jahr zu Jahr auch bei uns populärer. Leider kommt es dabei immer häufiger zu enormen Sachbeschädigungen, die aber keineswegs mit dem keltischen Brauch zu tun haben. Die Exekutive rät allen Eltern mit ihren Kindern über die Problematik mancher Streiche zu reden, bevor der Nachwuchs zur Halloween-Tour aufbricht. Kinder wissen oft nicht, dass sie etwas Strafbares machen. Haus zu verkaufen Haus in der Hauptstraße Nr. 42 zu verkaufen Auskunft unter 0676/ Hr. Erwin Pilz 4

5 Ein Buch zum Jubiläum Am Nationalfeiertag wurde das Buch Handwerkliche und industrielle Textilspinnerei im Bezirk Melk von Manfred Zwirner in der Hitiag-Werkskantine in Golling vorgestellt. Passend zum Jubiläum 125 Jahre Hanfspinnerei, Bindfaden & Seilfabrik Pöchlarn Lieser & Duschnitz hat Herr Zwirner das Buch fertiggestellt. Auf 384 Seiten werden Großbetriebe im Bezirk im Wandel der Zeit beschrieben. Im Mittelpunkt stehen Neudagarn, die Pielachberger Hanfspinnerei, die Geyer Wolle und die Firma Hitiag. So unterschiedlich die Erzeugnisse der vier im Bezirk Melk ansässigen textilen Spinnereien auch waren, gab es mancherlei Gemeinsamkeiten. Die gute Qualität der Erzeugnisse bewirkte, dass ein guter Teil der Produktion in den Export gehen konnte, bekräftigte Bezirkshauptmann Elfriede Mayrhofer. Über 600 Fotos und Dokumente umfasst das neueste Schriftstück der Bezirkskunde-Reihe. Das achte Buch von Manfred Zwirner soll ein Nachschlagwerk sein. Das Buch zeigt die Textilverarbeitung die einst im Bezirk ansässig war. Der Großteil zeigt die Hanfspinnerei Neuda, ihre Institutionen und der Arbeiterkolonie auf. Zwirner arbeitete selbst zehn Jahre in diesem Betrieb. In Österreich existiert dieser Industriezweig nicht mehr. Um die ehemalige Bedeutung zu veranschaulichen, beschrieb Zwirner auch die übrigen Hitiag-Werke im In- und Ausland. Das Buch gibt es bei Manfred Zwirner unter 0676/ , in der Bezirkshauptmannschaft Melk, in der Volksbank Golling und in allen Filialen der Raiffeisenbanken Region Melk. v.l.: Bgm. Karl-Heinz Spring (Leiben), LAbg.a.D. Helmut Wöginger, Auto Manfred Zwirner, Rosina Daxbacher, LAbg. Karl Moser, Bezirkshauptmann Elfriede Mayrhofer, Harold Chipman, Bgm. OSR Theo Fischer, Historiker Gerhard Floßmann und Christian Ruckensteiner-Geyer. 5

6 Weihnachtskonzert des Musikvereines Golling an der Erlauf Der Musikverein Golling veranstaltet am , um Uhr in der Pfarrkirche Golling ein Weihnachtskonzert. Weihnachtslieder werden in kleineren Ensemblegruppen sowie von den Musikschülern vorgetragen. Eintritt bei freien Spenden! Der Reinerlös kommt je zur Hälfte der Kirchenrenovierung und den Musikschülern zugute. Auf Ihr Kommen freuen sich die Musikschüler sowie die Musikerinnen und Musiker des Musikverein Golling an der Erlauf. DIE KLEINREGION PÖCHLARN NIBELUNGENGAU BEWEGT SICH! Im Rahmen des österreichweiten Gemeinsam gesund bewegen Tages am 26. Oktober fand der diesjährige Regionswandertag der Kleinregion Pöchlarn Nibelungengau statt. In Kooperation mit dem Wanderverein Krummnußbaum unter Obmann Karl Attam fand heuer schon zum 5. Mal der Bleib fit, geh mit Regionswandertag in der Kleinregion Pöchlarn Nibelungengau statt, wiederum mit IVV-Wertung. Bei sehr kaltem Wanderwetter nutzten über 300 Wanderer den Nationalfeiertag für eine Wanderung durch die Kleinregion. In jeder der vier Gemeinden gab es Raststationen: die Naturfreunde Pöchlarn, der Kameradschaftsbund Erlauf, der Samariterbund Golling und der Eisstockschützenverein Krummnußbaum kümmerten sich um das leibliche Wohl der fleißigen Wanderer. Die Strecke wurde wieder vom Wanderverein Krummnußbaum markiert und führte durch die wunderschönen herbstlichen Aulandschaften entlang der Donau und Erlauf. Der Regionswandertag verbindet die 4 Mitgliedsgemeinden der Kleinregion Pöchlarn Nibelungengau durch eine Wanderroute und fördert so die interkommunale Zusammenarbeit, die Kommunikation unter den Gemeinden und stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl durch gemeinsames Wandern und Plaudern, so die Kleinregionsmanagerin Mag. Silvia Heisler. Personen am Foto immer von links nach rechts: Organisationsteam des Regionswandertages: Stefan Huber (ESV Krummnußbaum), Birgit Haabs (Naturfreunde Pöchlarn), Stefan König, Josef Trojan (Wanderverein Krummnußbaum), BR Bettina Rausch, Mag. Silvia Heisler (Kleinregionsmanagerin), Johann Kuttner, Rudolf Rath, Peter Schmoll (AK-Leiter Krummnußbaum), Bgm. Bernhard Kerndler, Anton Kos, Hermann Gattringer (Kameradschaftsbund Erlauf), Magdalena Köck (AK-Leiterin Erlauf). Nicht am Bild: Leopold Danzinger (Samariterbund Golling) 6

7 Gratulation zum Bachelor of Arts Frau Maria Peham, geb. Teier, hat das Studium für Bachelor of Arts Wirtschaftsinformatik in Wr.Neustadt erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren dazu recht herzlich und wünschen für den weiteren Lebensweg alles Gute! Die Volksschule Golling an der Erlauf lädt herzlich ein zu ihrer traditionellen Weihnachtsfeier am Freitag, 17. Dezember 2010 um Uhr im Kinosaal der Marktgemeinde Golling an der Erlauf. Im Anschluss Weihnachtsmarkt in und vor der Schule! Der Reinerlös kommt heuer dem Verein contrast zur Betreuung blinder und sehbehinderter Kinder zugute. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Mobile Ergotherapie Menschen nach z.b. einem Schlaganfall sind oft nicht mehr in der Lage, sich selbständig anzuziehen, zu waschen, Essen zubereiten und einzunehmen, Einkäufe zu erledigen, sich selbständig fortzubewegen, etc. Die Ergotherapie unterstützt die Klienten darin, die Fähigkeiten die sie für diese Aktivitäten benötigen, zu erarbeiten bzw. zu erhalten oder bei Funktionsverlust Kompensationsmöglichkeiten zu entwickeln. Maßnahmen der mobilen Ergotherapie sind Selbsthilfetraining (Körperpflege, An- und Ausziehen, Essen, ), Therapie sensomotorischer Fähigkeiten (Koordination, Grob- und Feinmotorik, Sensibilität, Gleichgewicht, Körperwahrnehmung, Belastbarkeit, Ausdauer), Hirnleistungstraining, Förderung sozialer und emotionaler Fähigkeiten, Hilfsmittelberatung und Wohnraumabklärung sowie Beratungsgespräche. Mobile Ergotherapie ist sinnvoll nach neurologischen, geriatrischen und orthopädischen Erkrankungen sowie nach unfallchirurgischen Verletzungen, wo das selbständige Leben des Menschen beeinträchtigt ist. Welche Schritte sind für die mobile Ergotherapie notwendig? 1. Verordnungsschein der Fachärztin oder Hausärztin: Diagnose + Ergotherapie + Hausbesuch der Volkshilfe NÖ 2. Bewilligung der zuständigen Krankenkasse einholen: Kosten werden zur Gänze übernommen (Selbsbehalt bei kleineren Kassen) 3. Mit mobiler Ergotherapeutin der Volkshilfe NÖ in Verbindung setzen: Cornelia Draxler Tel.: 0676/

8 Herbstvorträge der Gesunden Gemeinden in der Kleinregion Licht, Farbe und Gesundheit Vortag über die sinnesphysiologische Bedeutung und Auswirkung von Licht und Farbe auf den Körper Mittwoch, 10. November 2010, 19 Uhr Referent: em.univ.lekt.prof.mag.art. Karl Albert Fischer (Leiter des Institutes für Licht und Farbe) im Gasthaus Nusserl in Krummnußbaum Auf Ihr Kommen freut sich das Team der Gesunden Gemeinde Krummnußbaum *** Wege zum Glücklich sein Glücksforme(l)n Vortrag über Glück Glücklich sein kann man lernen! Mittwoch, 17. November 2010, 19 Uhr Referent: Mag. Hermann Kremslehner-Haas Theologe im Gasthaus Schauer in Erlauf Auf Ihr geschätztes Kommen freut sich GR Magdalena Köck (Gesunde Gemeinde Erlauf) *** Impfungen im Kindesalter Warum impfen? Wann impfen? Wann nicht impfen? Dienstag, , 19 Uhr Referent: Dr. Hannes Höller Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde im Landgasthof s Mostlandl in Erlauf Auf Ihr geschätztes Kommen freut sich GR Magdalena Köck (Gesunde Gemeinde Erlauf) *** Sprechen Sie Alzheimerisch? Tipps und Anregungen aus der Praxis für die Praxis Vortrag für Betroffene (Pflegende) Angehörige und Interessierte. Dienstag, 30. November 2010, 19 Uhr Referentin: Nina Schmoll Dipl. Sozialpädagogin im Senecura Sozialzentrum im Gasthaus Nusserl in Krummnußbaum Auf Ihr Kommen freut sich das Team der Gesunden Gemeinde Krummnußbaum *** 8

9 LAGERABVERKAUF vom von Uhr Im ehemaligen Hitiagareal, Fabrikstraße 3, 3381 Golling Diverse Elektrowerkzeuge wie HILTI, MAKITA, FESTOOL, BOSCH, DEWALT usw. Verschiedenes Handwerkzeug, Spachtelzeug, Maurerwerkzeug, Verlängerungskabel, Kabeltrommel, Scheinwerfer, Hubwagen, Plateauwagen, Holzstehleitern in allen Größen, Innentüren, Dachbodentreppe und vieles mehr. 9

10 Liebe Pensionistin, lieber Pensionist! Namens der Marktgemeinde Golling an der Erlauf möchte ich Sie auch heuer wieder zu einer Pensionistenweihnachtsfeier am Mittwoch, den 15. Dezember 2010 um Uhr im Parkpavillon der Marktgemeinde Golling an der Erlauf herzlich einladen. Neben den Pensionisten (Frühpensionisten) sind auch alle Gemeindebürger die das 60. Lebensjahr (Männer) bzw. 55.Lebensjahr (Frauen) erreicht haben herzlich eingeladen. Vorgesehen ist ein kleines Unterhaltungsprogramm der Volksschule Golling an der Erlauf. Die Kinderfreunde werden Sie mit einem kleinen Geschenk überraschen. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt. Aus Platzgründen ist es notwendig, dass diese Feier nur mit einer Anmeldung durchgeführt werden kann. Anmeldeschluss ist der 3.Dezember Die Gemeinde wird sich Mühe geben, für Sie eine schöne Weihnachtsfeier zu gestalten und freut sich auf Ihre Anmeldung Betr.: Anmeldung für die Pensionistenweihnachtsfeier 2010 Anmeldeschluss 3. Dezember 2010 dringend beachten!!! Name:. Adresse:.. 10