ABB Drives. Installations- und Inbetriebnahmehandbuch. Steuertafelbus-Schnittstellenmodul NBCI-02

Transkript

1 ABB Drives Installations- und Inbetriebnahmehandbuch Steuertafelbus-Schnittstellenmodul NBCI-02

2

3 Steuertafelbus- Schnittstellenmodul NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 3AFY REV C DE GÜLTIG AB: ERSETZT AUSGABE VOM: ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten.

4

5 Sicherheitsvorschriften Übersicht Warnungen und Hinweise Warnungen Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei der Installation und dem Betrieb des Busanschluss-Schnittstellenmoduls NBCI-02 befolgt werden müssen. Vor Ausführung jeglicher Arbeiten am oder mit dem Gerät müssen die in diesem Kapitel enthaltenen Informationen gelesen werden. In diesem Handbuch wird zwischen zwei Arten von Sicherheitsvorschriften unterschieden. Warnungen sollen über Zustände informieren, die bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Vorgehensweise zu einem folgenschweren Fehler, zu Verletzung und Tod führen können. Hinweise sollen den Leser zu besonderer Aufmerksamkeit veranlassen oder zusätzliche Informationen zu dem betreffenden Thema liefern. Hinweise sind weniger wichtig als Warnungen, dürfen aber nicht missachtet werden. Durch sie wird der Leser über Situationen informiert, die zu ernsthaften Verletzungen von Personen und/oder schweren Schäden an Geräten führen können, und zwar mit den folgenden Symbolen: Hochspannungsgefahr: Dieses Symbol warnt vor Hochspannungen, die zu Verletzungen von Personen und/oder Schäden an Geräten führen können. Der Text neben diesem Symbol beschreibt Möglichkeiten zur Vermeidung dieser Gefahr. Allgemeine Warnung: Dieses Symbol warnt vor nichtelektrischen Gefahren, die zu Verletzungen von Personen und/oder Schäden an Geräten führen können. Der Text neben diesem Symbol beschreibt Möglichkeiten zur Vermeidung dieser Gefahren. Warnung vor elektrostatischer Entladung: Dieses Symbol warnt vor elektrostatischen Entladungen, die zu Schäden an Geräten führen können. Der Text neben diesem Symbol beschreibt Möglichkeiten zur Vermeidung dieser Gefahren. NBCI-02 Installation and Start-up Guide 5

6 Sicherheitsvorschriften Hinweise Der Leser wird durch Hinweise darauf hingewiesen, dass besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist, oder dass es zu einem Thema Zusatzinformationen gibt, und zwar mit den folgenden Symbolen: VORSICHT! Hinweis: Vorsicht soll besondere Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Sachverhalt lenken. Hinweis bietet zusätzliche Informationen oder verweist auf weitere verfügbare Informationen über das Thema. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen WARNUNG! Alle elektrischen Installations- und Wartungsarbeiten am Antrieb sind von qualifiziertem, elektrotechnisch geschultem Personal durchzuführen. Der Frequenzumrichter und die benachbarten Geräte müssen vorschriftsmäßig geerdet werden. Auf keinen Fall dürfen Arbeiten an einem eingeschalteten Frequenzumrichter durchgeführt werden. Nach dem Abschalten des Gerätes ist stets fünf Minuten zu warten, damit sich die Kondensatoren im Zwischenkreis entladen können, bevor am Frequenzumrichter, am Motor oder am Motorkabel gearbeitet wird. Es ist ratsam, vor Beginn der Arbeiten mit einem Spannungsprüfer zu prüfen, ob der Antrieb tatsächlich stromlos ist. An den Motorkabel-Anschlussklemmen liegen bei eingeschalteter Netzspannung gefährlich hohe Spannungen an, auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist. Im Frequenzumrichter können selbst bei abgeschalteter Netzspannung aufgrund äußerer Steuerstromkreise gefährlich hohe Spannungen vorhanden sein. Deshalb ist beim Arbeiten am Gerät entsprechende Vorsicht geboten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, kommen. WARNUNG! Der Frequenzumrichter besitzt mehrere automatische Rücksetzfunktionen Wenn diese Funktionen angewählt sind, wird das Gerät nach einem Fehler zurückgesetzt und geht automatisch wieder in Betrieb. Diese Funktionen sollen nicht angewählt werden, wenn andere Einrichtungen für einen solchen Betrieb nicht geeignet sind oder gefährliche Situationen entstehen können. Weitere Warnungen und Hinweise sind in den folgenden Kapiteln enthalten. 6 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

7 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Übersicht Warnungen und Hinweise Warnungen Hinweise Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung Übersicht Angesprochener Personenkreis Inhalt des Handbuchs Kapitel 2 Übersicht Übersicht Der Steuertafelbus Das NBCI-02-Modul Schaltplan Kompatibilität Vollständigkeit der Lieferung Verjährungsfrist für Sachmängel / Gewährleistung Kapitel 3 Mechanische Installation Übersicht Montage außerhalb des Frequenzumrichters Montage innerhalb des Frequenzumrichters Kapitel 4 Elektrische Installation Übersicht Verkabelung des Busses Kabelerdung Bus-Abschluss Verdrahtungsplan des Steuertafelbusses Belegung von Klemmenblock X Spannungsversorgung der Module Frequenzumrichter- und Steuertafelanschlüsse Kapitel 5 Fehlersuche NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 7

8 Inhaltsverzeichnis Anhang A Technische Daten Steuertafelbus NBCI Anhang B Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen, Betrieb Umgebungsbedingungen, Lagerung Umgebungsbedingungen Transport NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

9 Kapitel 1 Einleitung Übersicht Angesprochener Personenkreis Inhalt des Handbuchs Dieses Kapitel gibt eine Übersicht über den Inhalt des Installationsund Inbetriebnahmehandbuchs für das Schnittstellenmodul NBCI-02. Dieses Handbuch wendet sich an Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des Schnittstellenmoduls NBCI-02 für einen ABB-Antrieb befasst sind. Der Leser sollte Kenntnisse in den Bereichen Elektrotechnik und Verdrahtung, Frequenzumrichter und Bedienung der Steuertafel besitzen. Das Handbuch enthält Anweisungen für die Installation und Inbetriebnahme des Schnittstellenmoduls NBCI-02. Es wird vorausgesetzt, dass vor der Installation des Schnittstellenmoduls der Antrieb bereits installiert wurde und sich im betriebsbereiten Zustand befindet. Nähere Angaben zur Installation und Inbetriebnahme des Antriebs sind dem jeweiligen Benutzerhandbuch zu entnehmen. Mit den Sicherheitsvorschriften befassen sich die ersten Seiten des vorliegenden Handbuchs, auf denen die hier verwendeten Kategorien von Warnungen und Hinweisen definiert und die wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen, die bei der Installation und beim Betrieb des Moduls NBCI-02 beachtet werden müssen, zusammengefasst sind. Kapitel 1 Einleitung enthält eine kurze Übersicht des Handbuchs. Kapitel 2 Übersicht enthält eine kurze Beschreibung des Schnittstellenmoduls NBCI-02 und des Steuertafelanschlusses, eine Checkliste zur Prüfung der Vollständigkeit des Lieferumfangs und Informationen zu den Garantiebestimmungen. Kapitel 3 Mechanische Installation enthält Anweisungen zur Anordnung und Montage des Moduls. Kapitel 4 Elektrische Installation enthält Anweisungen zu Verdrahtung, Busabschluss und Erdung. Kapitel 5 Fehlersuche enthält eine Liste möglicher Fehlermeldungen des Steuertafelanschlusses sowie deren mögliche Ursachen und Maßnahmen zu ihrer Behebung. Anhang A enthält die technischen Daten. Anhang B beschreibt die zulässigen Umgebungsbedingungen beim Transport, bei der Lagerung und beim Betrieb des NBCI-02. NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 9

10 Kapitel 1 Einleitung 10 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

11 Kapitel 2 Übersicht Übersicht Der Steuertafelbus Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung des Steuertafelbus- Schnittstellenmoduls NBCI-02, eine Checkliste zur Prüfung der Vollständigkeit des Lieferumfangs und Informationen zu den Gewährleistungsbestimmungen. Der Steuertafelbus (Panelbus) ist ein serieller Datenübertragungsbus, der die physikalische Schnittstelle RS-485 nutzt. Der Steuertafelbus verwendet das Modbus-Protokoll mit einer Übertragungsrate von 9600 Bit/s (max.). Die Verwendung des Steuertafelbusses erschließt folgende Möglichkeiten: IInstallation der Steuertafel (oder eines PCs mit RS-232/485-Konverter) bis zu einer Entfernung von 1200 Metern vom Frequenzumrichter bzw. den Frequenzumrichtern Steuerung, Überwachung und Programmierung jedes am Bus angeschlossenen Frequenzumrichters Hinweis: Diese Funktion wird vom ACC 600 (ACS 600 CraneDrive) bzw. ACF 600 (ACS 600 Pump and Fan Drive) nicht unterstützt. Potenzialtrennung des Anschlusses von Frequenzumrichter und Steuertafel. Frequenzumrichter ID-Nr. 1 Frequenzumrichter ID-Nr. 2 Frequenzumrichter ID-Nr. n Steuerungsalternativen oder oder oder Potenzialtrennung SW1: ON NBCI-02 ABB CDP SW1: AUS NBCI-02 ABB CDP SW1: AUS NBCI-02 ABB NPCU 1 L " rpm I FREQ Hz CURRENT A POWER % I 0 Steuertafel 24 V Spanungsversorgung ~ PC Steuertafelbus (max. Länge 1200 m) Das Verbindungskabel Typ RPLC-xxC wird dann zum Anschluss eines Frequenzumrichters an NBCI-02 verwendet, wenn der Frequenzumrichter über einen Pin-Header-Stecker verfügt. RS-232/485- Konverter Verbindungskabel Typ NPLC-xxC (Kennung: schwarz) Über Kreuz geführte Pinbelegung: Pin 1 an Pin 6, Pin 2 an Pin 5 usw. Verwendung zwischen Frequenzumrichter und NBCI-02, wenn der Frequenzumrichter über einen modularen Stecker verfügt. Wird auch zum Anschluss der Steuertafel an ein NBCI-02 verwendet. SPS CDP Anschlusspunkt für alternative Steuertafel (oder NPCU PC-Anschlusseinheit) Hinweis: an den Steuertafelbus kann immer nur eine aktive Steuertafel angeschlossen sein. Abbildung 1Aufbau des Panelbusses NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 11

12 Kapitel 2 Übersicht Das NBCI-02-Modul Das Schnittstellenmodul NBCI-02 ist ein optionales Gerät für ABB-Frequenzumrichter, das eine Potenzialtrennung zwischen dem Steuertafelbus und der Steuertafelverbindung des Frequenzumrichters herstellt. Das NBCI-02 wird für den Anschluss eines Frequenzumrichters an den Steuertafelbus verwendet und ermöglicht die Steuerung mit einer Steuertafel des Typs CDP 312 (R) bzw. eines Modbus-Controllers (SPS oder PC). Für den PC-Anschluss ist normalerweise ein RS-232/ 485-Konverter erforderlich, der unter der Bezeichnung NPCU-01 erhältlich ist. Das Schnittstellenmodul NBCI-02 wird auf einer Standard-Montageschiene je nach Typ und Konfiguration innerhalb oder außerhalb der Antriebseinheit installiert. Optionen für die Einbaulage des Moduls entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Antriebs. NBCI-02 BUS CONNECTION INTERFACE X1 Modulare Buchse für den Frequenzumrichteranschluss X2 ABB Modulare Buchse für den Anschluss der Steuertafel CDP312 (R) oder der PC-Anschlusseinheit NPCU Klemmenleiste für den Anschluss an den Bus und die Spannungsversorgung NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

13 Kapitel 2 Übersicht Schaltplan Kompatibilität Das NBCI-02 ist kompatibel mit: ACS800 ACS 600, ACN 600, ACP 600 ACC 600*, ACF 600* *ACC 600 und ACF 600 unterstützen nicht die Verwendung der Steuertafel für Mehrfach-Antriebe. ACS 1000 DCS 500B. Vollständigkeit der Lieferung Zum Lieferumfang des NBCI-02 Modulpakets gehören: Steuertafelbus-Schnittstellenmodul NBCI-02 Ein 2-Meter-Kabel (RPLC-02C), mit einem Modular-Stecker und einem Crimpanschluss Ein 2-Meter-Kabel (NPLC-02C) und ein 0,5-Meter-Kabel (NPLC-00C); beide Kabel mit geschirmten sechspoligen Telefonsteckern (Pinbelegung über Kreuz; schwarz) Montageschiene Dieses Handbuch. NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 13

14 Kapitel 2 Übersicht Verjährungsfrist für Sachmängel / Gewährleistung Generell: Sachmängelansprüche verjähren 12 Monate nach Installation, spätestens jedoch 18 Monate nach Lieferung bzw. Versandbereitschaftsmeldung. ABB s Haftung für Sachmängel und sonstige Bestimmungen sind in Orgalime S2000 definiert, welche unter der jeweiligen Individualvereinbarung dem anwendbaren Recht entsprechend modifiziert wird (Beispiel: Anlageblätter der Orgalime-Organisation). Bei Fragen zum ABB-Frequenzumrichter wenden Sie sich bitte an das zuständige Vertriebsbüro oder Ihre ABB-Vertretung. Die technischen Daten und Spezifikationen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Angaben. Änderungen vorbehalten. 14 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

15 Kapitel 3 Mechanische Installation Übersicht Montage außerhalb des Frequenzumrichters Dieses Kapitel enthält die Montageanweisungen für das Modul NBCI- 02. Das Modul wird je nach Frequenzumrichter innerhalb oder außerhalb des Frequenzumrichtergehäuses oder Schaltschranks montiert. Im Benutzerhandbuch des Frequenzumrichters wird angegeben, wo das Modul installiert werden kann. Bei der Wahl des Einbauortes sind die folgenden Punkte einzuhalten: Die in Kapitel 4 enthaltenen Anweisungen zur Verkabelung sind zu beachten. Die Umgebungsbedingungen sind zu beachten (siehe Anhang B). Die Schutzklasse des Moduls ist IP 20. Erforderliche Abstände für das Modul und den Antrieb beachten (siehe Dokumentation des Frequenzumrichters). Das Modul wird mit Hilfe eines Erdungskontakts geerdet (siehe folgende Abbildung). Die Montageschiene, an der das Adaptermodul installiert wird, muss über eine fremdspannungsfreie Erdung verfügen. Falls die Montageschiene nicht an einem ordnungsgemäß geerdeten Untergrund befestigt ist, muss ein Erdungsleiter verwendet werden. Dieser ist möglichst kurz zu halten und muss einen Leiterquerschnitt von mindestens 6 mm 2 aufweisen. Hinweis: Die Verwendung eines massiven Kupferleiters ist nicht zulässig (nur Drahtlitzenleiter sind hierfür zulässig). Montageanweisung: 1. Im Schrank, in dem das Modul installiert werden soll, alle gefährlichen Spannungen abschalten. 2. Montageschiene montieren und ordnungsgemäße Erdung sicherstellen (siehe oben). 3. Modul auf die Montageschiene setzen. Zum Abnehmen des Moduls, Verriegelungsfeder mit einem Schraubendreher nach unten ziehen (siehe Abbildung unten). 10 mm Erdungskontakt 10 mm NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 15

16 Kapitel 3 Mechanische Installation Montage innerhalb des Frequenzumrichters Die Arbeiten innerhalb des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifiziertem, elektrotechnisch geschultem Personal durchgeführt werden. WARNUNG! Beachten Sie die langsame Entladung der Spannung der Kondensatoren und die Spannungen, die von externen Steuerstromkreisen an den Ein- und Ausgängen anliegen. WARNUNG! Die Leiterplatten nicht berühren. Die integrierten Schaltkreise sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladung. Montageanweisungen: 1. Den Antrieb stoppen. 2. Die Stromversorgung des Frequenzumrichters und alle gefährlichen Spannungen, die an den Ein- und Ausgängen anliegen, abschalten. 3. Sicherheitshalber 5 Minuten warten, bis die Kondensatoren im Zwischenkreis entladen sind. 4. Frontabdeckung des Frequenzumrichters demontieren. 5. Sicherstellen, dass die Netzkabel, Motorkabel und Kondensatoren (UDC+ und UDC-) nicht unter Spannung stehen. 6. Den Platz für das Modul festlegen (siehe Benutzerhandbuch des Frequenzumrichters). Montageschiene, falls noch nicht vorhanden, montieren. Erforderlichen Mindestabstand für das Modul beachten (siehe Abbildung oben). 7. Modul auf die Montageschiene setzen. Zum Abnehmen des Moduls, Verriegelungsfeder mit einem Schraubendreher nach unten ziehen (siehe Abbildung oben). 16 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

17 Kapitel 4 Elektrische Installation Übersicht Dieses Kapitel enthält Anweisungen zu Verkabelung des Steuertafelbusses sowie zum Abschluss und zur Erdung des Moduls. WARNUNG! Vor Beginn der Montagearbeiten die Spannungsversorgung des Antriebs abschalten. Sicherheitshalber 5 Minuten warten, bis die Kondensatoren des Zwischenstromkreises entladen sind. Alle gefährlichen Spannungen von externen Steuerstromkreisen, die an den Ein- und Ausgängen des Antriebs anliegen, sind ebenfalls abzuschalten. Verkabelung des Busses Kabelerdung Bus-Abschluss Die Steuertafelbuskabel sind in einem möglichst großen Abstand zu den Einspeisekabeln des Antriebs zu verlegen. Parallele Führung von Kabeln vermeiden; Kabel müssen sich im rechten Winkel kreuzen. An den Kabeleinführungen sind Durchführungshülsen zu verwenden. Der Steuertafelbus muss über ein RS-485-kompatibles, paarweise verdrilltes Kabel mit gemeinsamem Schirm angeschlossen werden, z.b. NK Cables JAMAK; Lappkabel R+T; Belden (Siehe auch Abschnitt Spannungsversorgung der Module weiter hinten in diesem Kapitel.) Der Kabelschirm des Steuertafelbusses wird an die PE-Klemme eines Moduls angeschlossen. Bei den anderen Modulen wird der Kabelschirm an die SHF-Klemme angeschlossen. Der eingebaute Busabschluss-Widerstandsschalter muss eingeschaltet werden, wenn das Modul NBCI-02 am Ende des Busses installiert wird. Sonst muss der Widerstand abgeschaltet sein. Der Busabschluss-Widerstand verhindert Signalreflexionen vom Ende des Buskabels. Der Abschlussschalter befindet sich im Inneren des NBCI-02 Moduls. Um die Einstellung des Bus-Abschlussschalters zu ändern, muss das Modul geöffnet werden. Siehe folgende Anweisungen. NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 17

18 Kapitel 4 Elektrische Installation 1 2 Die Clips auf der Ober- und Unterseite des Moduls nach unten drücken Elektronikkarte herausziehen. (Die Elektronikkarte kann nur bis zum Anschlag herausgezogen werden.) Ansicht von unten Seitenansicht 3 Schalter für Busabschluss wie erforderlich einstellen. OFF SW1 ON 4 Modul schließen; hierzu die Elektronikkarte soweit einschieben, bis die Clips einrasten. 18 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

19 Kapitel 4 Elektrische Installation Verdrahtungsplan des Steuertafelbusses Max. Länge des Steuertafelbusses: 1200 m* NBCI-02 X4 NBCI-02 X4 NBCI-02 X B A DG +24VE Externe Spannungsversorgung* +24 V 0 V **Siehe Abschnitt Spannungsversorgung der Module. Belegung von Klemmenblock X4 X1 X4 1 A 2 B RS-485 Buskabel. Description X4 X2 ABB VE Spannungsversorgungsanschluss zwischen allen Modulen am Steuertafelbus. Verdrillte Doppelleitung. (Siehe auch Abschnitt 4 DG Spannungsversorgung der Module.) 5 PE Schirm (Filter). Kabelschirmerdung (über RC-Filter). An allen Modulen mit Ausnahme eines Moduls. 6 SHF Schirm (Filter). Kabelschirmerdung (über RC-Filter). An allen Modulen mit Ausnahme eines Moduls V 0V 24 V DC ± 10% externer Spannungsversorgungsanschluss Nur an einem Modul. Die Spannungsversorgung erfolgt nicht über den Frequenzumrichter, da der Busanschluss eine Potenzialtrennung erfordert. Hinweis: Die Pinbelegungen für die Modular-Stecker X1 und X2 sind in Anhang A Technische Daten angegeben.) NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 19

20 Kapitel 4 Elektrische Installation Spannungsversorgung der Module Die Module am Steuertafelbus werden extern mit 24 V DC (± 10%) versorgt. Die Spannung wird bei einem Modul am Bus eingespeist und dann über das Buskabel den anderen Modulen zugeführt. Hinweis: Die Spannungsversorgung darf nicht über den Frequenzumrichter erfolgen, da der Busanschluss eine Potenzialtrennung erfordert. Hinweis: Bei großen Entfernungen zwischen der Spannungsquelle und den Modulen muss ein Spannungsabfall aufgrund des Kabelwiderstands in Betracht gezogen werden. Die Spannung zwischen den Klemmen X4:3 und X4:4 jedes Moduls muss mindestens 20 V betragen. Liegt die Spannung darunter, ist wie folgt vorzugehen: Kabel mit größerem Leiterquerschnitt verwenden Kabel mit speziell verdrilltem Leiterpaar verwenden; für die Spannungsversorgung zwei oder mehr Leiterpaare parallel schalten Separates Netzkabel mit größerem Leiterquerschnitt verwenden Steuertafelbus in Segmente aufteilen und jedes Segment separat mit Spannung versorgen. Frequenzumrichterund Steuertafelanschlüsse Der Frequenzumrichter ist an das Modul NBCI-02 (Modular-Buchse X1) über ein flaches Telekommunikationskabel mit ovalem Querschnitt angeschlossen. (Entsprechender Steckverbinder im Inneren des Frequenzumrichters siehe Frequenzumrichter-Dokumentation.) Wenn der Frequenzumrichter einen Pin-Header-Stecker für den Steuertafelanschluss besitzt, wird ein RPLC-xxC-Kabel verwendet; wenn der Antrieb einen modularen Stecker für den Steuertafelanschluss besitzt, wird ein NPLC-xxC-Kabel verwendet. Ein NPLC-xxC-Kabel kann auch verwendet werden, um die Steuertafel an einen der alternativen Anschlüsse anzuschließen (siehe Abbildung 1). Im Paket des NBCI-02 sind folgende Kabel enthalten: ein RPLC-02C, ein NPLC-02C und ein NPLC-00C. NPLC-xxC-Kabel haben eine über Kreuz geführte Pinbelegung (Pin 1 an Pin 6, Pin 2 an Pin 5 usw.). Die für die Parallelschaltung von Antrieben verwendeten Kabel müssen eine durchgängige Pinbelegung aufweisen (Pin 1 an Pin 1, Pin 2 an Pin 2, usw.). Kabel durchgängiger Pinbelegung sind unter der Bezeichnung NPLC-xxS in Längen von 0,5, 1 und 2 Metern erhältlich. Hinweis: Die flachen Kabel mit ovalem Querschnitt dürfen nicht länger als 3 Meter sein. Hinweis: Antrieb nicht an die Modular-Buchse X2 anschließen und die 20 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

21 Kapitel 4 Elektrische Installation Steuertafel nicht an die Modular-Buchse X1. NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 21

22 Kapitel 4 Elektrische Installation 22 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

23 Kapitel 5 Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind einige Probleme, die während der Inbetriebnahme bzw. des Betriebs des NBCI-02 auftreten können, sowie die möglichen Ursachen und Maßnahmen zur Problemlösung dargestellt. Problem Ursache Problemlösung Display der Steuertafel zeigt nichts an. Keine24 V-Spannungsversorgung über Klemmenblock X4. Steuertafel an modulare Buchse X1 des NBCI-02-Moduls angeschlossen. Externe Spannungsversorgung und Kabelanschlüsse prüfen (siehe Kapitel 4). Steuertafel an modulare Buchse X2 anschließen. Steuertafel zeigt permanent eine Frequenzumrichter nicht eingeschaltet. Störung der Datenübertragung an. Frequenzumrichter einschalten. Buskabel falsch angeschlossen. Buskabelanschlüsse prüfen (Kapitel 4). Steuertafel zeigt in regelmäßigen Abständen eine Störung der Datenübertragung an. Störung. Busabschluss prüfen (muss auf den Modulen an jedem Ende des Steuertafelbusses auf ON (EIN) eingestellt sein und auf den anderen Modulen auf OFF (AUS)). Erdung des Buskabels prüfen. Buskabelführung prüfen (Kabel nicht parallel zu Netz- und Steuerkabeln verlegen) Frequenzumrichter zeigt eine Störung der Datenübertragung an. Datenübertragung mit der Steuertafel unterbrochen oder nicht aufgebaut Datenübertragung mit dem Modbus- Controller unterbrochen oder nicht aufgebaut. Eine der o.g. Abhilfemaßnahmen. Einstellungen der Kommunikationsparameter prüfen (Baudrate, Parität, Knotennr. usw.). Buskabelanschlüsse zwischen Steuerungssystem und NBCI-02 prüfen. Prüfen, ob in regelmäßigen Abständen die Datenübertragung zwischen Bus-Master und Frequenzumrichter erfolgt. NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 23

24 Kapitel 5 Fehlersuche 24 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

25 Anhang A Technische Daten Steuertafelbus Kompatible Geräte: Alle Geräte, die mit der physikalischen Schnittstelle RS-485 kompatibel sind Maximale Anzahl der Stationen: 31 (mit Steuerung über Steuertafel CDP312 (R)); 247 (mit einem Modbus-Controller) Medium: Verdrillte Doppelleitung RS-485, gemeinsamer Schirm Abschluss: im NBCI-02-Modul eingebaut Technische Daten: Parameter Impedanz Kapazität Leiterwiderstand Leiterquerschnitt Wert 100 bis 130 Ω (f > 100 khz) < 60 pf/m < 140 Ω/km > 0,20 mm 2 oder 24 AWG Max. Buslänge: 1200 Meter. (Bei großen Entfernungen muss der Leitungswiderstand in Betracht gezogen werden. Siehe Kapitel 4.) Topologie: Mehrpunkt Serielle Datenübertragungsart: Asynchron, Halb-Duplex Übertragungsrate: 9,6 Kbit/s Protokoll: Modbus RTU NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 25

26 Anhang A Technische Daten NBCI-02 Gehäuse: Kunststoff, Abmessungen: ,5 115 mm (H B T); Schutzklasse IP 20 Montage: Auf Standard-Montageschiene Stromverbrauch: 20 ma bei 24 V Gleichspannung Steckverbinder: Modulare Buchse (X1) für den Anschluss an den Antrieb Modulare Buchse (X2) für den Anschluss an die CDP-Steuertafel CDP312 (R) (oder an die NPCU PC-Anschlusseinheit) X1 X V 1 Nicht angeschl. 2 GND 2 Nicht angeschl. 3 A 3 B 4 B 4 A Nicht angeschl. 5 DG 6 TRANS 6 +24VE Zwei Combicon MSTBT 2,5/4-ST (4-polig, Querschnitt 2,5 mm 2 max.) Schraubklemmenblöcke für den Anschluss von Panelbus und der Spannungsversorgung: X4 Beschreibung 1 A 2 B RS-485 Buskabel VE DG Spannungsversorgungsanschluss zwischen allen Modulen am Steuertafelbus. Verdrillte Doppelleitung. (Siehe auch Abschnitt Spannungsversorgung der Module.) 5 PE Erde. Zur Erdung des Kabelschirms für den Steuertafelbus. Nur an einem Modul. 6 SHF Schirm (Filter). Kabelschirmerdung (über RC-Beschaltung). An allen Modulen mit Ausnahme eines Moduls V 0V 24 V ± 10% externer Spannungsversorgungsanschluss (Gleichspannung). Nur an einem Modul. Die Spannungsversorgung erfolgt nicht über den Frequenzumrichter, da am Busanschluss eine Potenzialtrennung erforderlich ist. Allgemeines: Alle Materialien mit UL/CSA-Zulassung Entspricht EMV-Richtlinien EN und EN NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

27 Anhang B Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen, Betrieb Umgebungsbedingungen, Lagerung Umgebungsbedingungen Transport Für den Betrieb des eingebauten Gerätes im ortsfesten Einsatz gelten die folgenden Umgebungsbedingungen. Lufttemperatur: 0 bis +50 C Relative Feuchte: 5 bis 95 %, Tau-/Kondenswasserbildung nicht zulässig; in Umgebungen mit korrosiven Gasen relative Luftfeuchte bis max. 60 % zulässig. Kontamination: Chemische Gase: IEC , Klasse 3C2 Feststoffe: IEC , Klasse 3S2 Aufstellhöhe über N.N.: 0 bis 2000 m. Bei Aufstellhöhen über 2000 m wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Schwingungsfestigkeit: Max. 0,3 mm (2 bis 9 Hz), max. 1 m/s 2 (9 bis 200 Hz) sinusförmig (IEC ) Schlagfestigkeit: Max. 70 m/s 2, 22 ms (IEC ) Für die Lagerung des Gerätes in der Schutzverpackung gelten folgende Umgebungsbedingungen: Lufttemperatur: -40 bis +70 C Relative Feuchte: Unter 95 %, Tau-/Kondenswasserbildung nicht zulässig. Atmosphärendruck: 70 bis 106 kpa Schwingungsfestigkeit: Max 0,3 mm (2 bis 9 Hz), max 1 m/s 2 (9 bis 200 Hz) sinusförmig (IEC ). Schlagfestigkeit: Max. 100 m/s 2, 11 ms (IEC ) Für den Transport des Gerätes in der Schutzverpackung gelten folgende Umgebungsbedingungen: Temperatur: -40 bis +70 C Relative Feuchte: Unter 95 %, Tau-/Kondenswasserbildung nicht zulässig. Atmosphärendruck: 60 bis 106 kpa Schwingungsfestigkeit: Max. 3,5 mm (2 bis9 Hz), max. 15 m/s 2 (9 bis 200 Hz) sinusförmig (IEC ) Schlagfestigkeit: Max. 100 m/s 2, 11 ms (IEC ) Stoßfestigkeit: Max. 300 m/s 2, 6 ms (IEC ) Freier Fall: 250 mm NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch 27

28 Anhang B Umgebungsbedingungen 28 NBCI-02 Installations- und Inbetriebnahmehandbuch

29

30 NBCI-02 / DE 3AFY REV C GÜLTIG AB: ERSETZT VERSION VOM: ABB Automation Products GmbH Motors & Drives Wallstadter Straße 59 D Ladenburg DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Internet ABB AG Drives & Motors Clemens-Holzmeister-Straße 4 A-1109 Wien ÖSTERREICH Telefon +43-(0) Telefax +43-(0) ABB Schweiz AG Normelec Badenerstrasse 790 CH-8048 Zürich SCHWEIZ Telefon +41-(0) Telefax +41-(0) elektrische.antriebe@ch.abb.com