An alle Haushalte Ausgabe Nr. 203/19. Jg. - Aug. / Sept. 2014

Transkript

1 An alle Haushalte Ausgabe Nr. 203/19. Jg. - Aug. / Sept. 2014

2 Impressum Bad Feilnbach Kufsteiner Straße 23a Tel Fax wendelstein-anzeiger@t-online.de Redaktionsleitung: Maria Stadler Gesamtauflage: Stück DRUCK: Radin-Berger Print Innsbruck Erscheinungsweise: monatlich kostenlos an alle Haus halte in Kie fers fel den, Oberaudorf, Flints bach, Bran nen burg, Neu beu ern, Nuß dorf, Sa mer berg, Groß holzhausen, Raub ling/ Pfraun dorf, Bad Feiln bach-au, Bad Aibling, Heufeld-Bruckmühl, Hundham / Auerberg / Elbach / Niklasreuth sowie Auflage an exponierten Stellen in Ebbs, Niederndorf etc. Der Verlag übernimmt keine Haf tung für un ver langt eingesandte Ma nus krip te, Fotos und Illu stra tionen. Die mit Namen ge kenn zeich neten Bei trä ge stel len nicht un be dingt die Mei nung des Ver lags dar. Die Zeit schrift und alle in ihr ent hal te nen Bei träge und Ab bil dun gen jeder Art sind ur he ber recht lich ge schützt. Mit Aus nahme der gesetzlich zu ge lassenen Fäl le ist die Ver wer tung ohne schrift liche Ge neh mi gung des Ver lags strafbar. Einblicke, Rundblicke, Weitblicke... Petrus verwöhnte uns in den ver gangenen Wochen mit herrlichen Sonnentagen. Temperaturen über 30 Grad lockten auch mich aus der Re daktion; ich packte meine Ba de sachen ein und pilgerte an einen nahegelegenen kleinen See - mit im Ge päck wie immer das Werkzeug eines Schreiberlings : Block, Stift und Laptop. Ich suchte mir ein ge mütliches Plätzchen am See, ließ die Seele baumeln und die Ge dan ken schweifen. Rundhe rum fröh liches Kinderlachen, buntes Trei ben und angeregte Unterhal tun gen. Ge sprächsfetzen fliegen vor bei, set zen sich in mir fest. Eine Gruppe junger Leute diskutiert über Politik im allgemeinen, ein älteres Ehepaar freut sich über den herrlichen Tag und den En kel, der fröhlich im Was ser planscht, ein Pärchen turtelt frisch verliebt, sie im fremdländisch klingenden Ak A bisserl redaktionsgegackere... zent, er ur bay risch. Ein anderes Paar schimpft unisono über den Hun dekot, der, scheinbar über die ganze Seewiese verbreitet, zum Himmel stinkt und eine Un ver schämtheit ist. Außer dem sei es heute viel zu heiß, zu laut so wie so, sie packen frustriert ihre Sachen und ziehen von dan nen. Auf dem Platz unter dem schat tenspen den den Baum läßt sich schon we ni ge Minu ten später eine junge Fa mi lie nieder, die Kin der spielen ausgelas sen im Gras, ohne dabei auf Hundekot zu treten und als ihnen heiß wird, erfrischen sie sich im kühlen Naß, der kleine Junge erzählt sei nem Vater stolz von seinen Kin dergar ten abenteu ern. Vielfältigste Eindrücke ziehen an mir vorbei, die nebenbei auf ge fangenen Gesprächsfetzen formen sich zum Ganzen. Es ist eine kleine Welt für sich, die sich am Seeufer findet. Und doch ist sie gleichzeitig ein Spie gelbild unserer Gesell schaft mit po sitiven und negativen Bei spie len, mit Glücklichsein und Un zu frie denheit, mit Harmo nie und Streit, mit Aus ge lassen heit und Engstirnigkeit, hei matlich, national und international. Ein bunt zu sam mengewürfeltes Völk chen, ein Kon glomerat aus Menschen und Meinungen. Genau diese gesellschaft li che Viel falt ist es, die auch wir in un serer Zeitung bringen möchten, eben ein Spiegelbild un serer Heimat. Mit dieser Er kenntnis hole ich dann mein Werkzeug hervor, schreibe meine Gedan ken auf und so entstehen an der Seewiese - zu ge geben einem ziemlich ungewöhnli chen Ar beitsplatz - diese Zeilen. Denn das Le ben schreibt ja bekanntlich die bes ten Geschichten. Inspiriert vom bunten Trei ben um mich herum, form te sich vor meinem inneren Au ge dann diese Ausgabe des Wen delstein Anzeigers. Ein Spiegelbild dieser kleinen Welt am Seeufer soll sich ja auch bei uns wiederfinden. Zwar in etwas größerem Rahmen als am See, doch weltbildlich gesehen ebenfalls als kleiner, abgegrenzter Raum mit regionalen Einblicken in Ge sellschaft, Kultur, Brauch tum und Wirtschaft. Ein redak tio nel ler Rundblick, der uns immer wieder zu den verschiedensten Vereinen und Institutionen aus unserer Re gion führt. In diesem Sinne viel Spaß beim Durchblättern der Ausgabe...Eure Maria Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeigers erscheint in der 39. KW Redaktions- und AnzeigenschluSS ist am donnerstag, 18. sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

3

4 Fußball-WM als Motto beim Sommerfest 2014 der Dientzenhofer Realschule Brannenburg Patrozinium in Mariä Himmelfahrt Bad Aibling Am Freitag, den 15. August feiert die Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt, Bad Aibling das Patrozinium ihrer Pfarrkirche. Der Festgottesdienst um Uhr wird musikalisch gestaltet von der Chorgemeinschaft Bad Aibling unter Leitung von Diplomkirchenmusiker Konrad Liebscher mit der Krönungsmesse für Soli, Chor und Or chester von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Altarbild in Mariä Himmelfahrt zeigt die Gottesmutter und das Jesuskind mit Kronen im Strahlenkranz, um das Haupt ein Kranz aus zwölf Sternen und den Mond zu ihren Füßen. Die leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel verehrten die katholischen Christen schon lange, be vor der Glaube daran 1950 zum Dogma erhoben wurde. Der Legende nach fand man im geöffneten Grab Mariens nicht ihren Leichnam sondern Rosen und wohlriechende Kräuter. Aus dieser Legende leitet sich der Brauch ab zum Frauentag Kräuterbüschel zu binden und segnen zu lassen. Sie finden dann, wie die Palmbüschel, ihren Platz im Herrgottswinkel. (Bild/ Text: Marlene Liegl) Das durch SMV, Elternbeirat und Verbindungslehrer organisierte Sommerfest stand heuer ganz unter dem Motto der Fußball-Weltmeisterschaft. Viele Schüler zeigten deutlich durch Fanschminke, Fähnchen und sogar als Kuchendeko, für welche Mannschaft ihr Herz an diesem Viertelfinalspieltag schlug. Zahlreiche Klassen engagierten sich auch weltmeisterlich an einfallsreichen Spielund Essensständen. Schwungvolle Tanzdarbietungen und gekonnt arrangierte Songs der Schulband sorgten für gute Stimmung und luden zu einer genüßlichen Brotzeit ein. Auch gab es wieder eine Tombola, die heuer dem inzwischen etab lierten Schulsanitätsdienst zu Gute kam. Sicherlich hat auch das schöne Wetter zum gu ten Gelingen des Sommerfestes beigetragen, aber auch zu der Übertragung des WM-Viertelfinalspiels Frankreich Deutschland fanden sind noch viele Zuschauer ein, sodass die Veranstalter rund um zufrieden sein konnten. (Text: R. Pappenberger, Bilder: J. Kallrath) Auf Braunbärn in da freien Natur - da richtn se de Gwehra. De Saubärn in Feld, Woid und Flur - wern täglich oiwei mehra. Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen Schlafzimmer jetzt nur - Einzelbett 90 x 200 cm 895,- - Schrank 3-trg ,- - Nachtkästchen je 375,- Ein Stück von Dietmar Gamper Spielleitung Peter Astner Spieltage 2014 Donnerstag Freitag Donnerstag Samstag Sonntag 07. Aug Uhr 08. Aug Uhr 14. Aug Uhr 16. Aug Uhr 17. Aug Uhr Baumtisch jetzt nur mit Baumkante ab: 140 x 90 cm 599,- 160 x 90 cm 659,- 180 x 90 cm 699,- 200 x 100 cm 869,- 220 x 100 cm 979,- Vorbank jetzt nur mit Baumkante ab: 180 cm 339,- 200 cm 369, 220 cm 399, Stuhl jetzt nur 79, gepolstert, Lotos in den Farben Kartenbestellung per Fax unter / oder an der Theaterkasse von Montag bis Freitag von bis Uhr, Tel / Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

5 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Au Nach der deutschen Reichs gründung 1871 herrschte im ganzen Land Aufbruchstimmung. Vielerorts kam es zu Vereinsgründungen z.b. der Schützen und Veteranen. Auch der schon bestehende Feuerschutz wurde durch einen Erlaß der Bayerischen Regierung straffer organisiert. Viele freiwillige Feuerwehren wurden - im Sinne der Selbsthilfe - in unserer Re gion deshalb zu dieser Zeit aus der Taufe gehoben. In Au bei Aibling wurde die Freiw. Feuerwehr am 3. Mai 1874 gegründet. Zum 1. Vorstand wählten die 57 anwesenden Männer Bürgermeister und Mühlbesitzer Josef Schlemer, 1. Kommandant der Wehr war Zimmermeister Josef Gasteiger. Natürlich war das Löschwesen auch vor der Gründung schon von den Gemeinden or ganisiert. Nur so ist es zu verstehen, dass am 24. Nov ein Kostenanschlag zum Feuer hause zu Au angefertigt wur de. Dieses Feuerwehrhaus wurde dann 1863 errichtet und leistete gut 100 Jahre seine Dienste. Im selben Jahr wurde auch die erste Feuerspritze angeschafft. Neun Jahre später kam eine Saugpumpe - ein sogenanntes Hydrophor - dazu, womit die teilweisen Eimerketten entfielen, zu denen viele Menschen benötigt wurden. Neu war, dass die Pumpe für Pferdegespanne gebaut war. Somit gab es in Au ab 1883 Spritzenfahrer. Der Erste Weltkrieg riss auch in Au große Lücken in die Wehr; verheerend auch die Verluste im Zweiten Weltkrieg. Diese Kriege zerstörten in wenigen Jahren, was fleißige Menschen in Jahrzehnten vorher ge schaffen hatten. Zwar unter denkbar schlechten Bedingungen schaffte auch die Auer Wehr nach dem Krieg den Neubeginn. Geprägt wurde die Feuerwehr Au bis heute von drei sehr tüchtigen und weit vorausblickenden Kommandanten. In die Aera Kaspar Kaffl, der 1950 die Leitung übernahm, fiel u.a. die Einführung der Leistungsprüfungen. In Au legte 1964 die erste Gruppe ein Leistungsabzeichen ab. Ebenfalls zu seiner Zeit begann mit dem Kauf eines gebrauchten TSF 1956 die Motorisierung. Ein großer Tag für die Auer Feuerwehr war der 27. Nov mit (Fortsetzung nächste Seite) Wir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehr Au herzlich zum 140-jährigen Jubiläum! Römerring Dettendorf Tel / Fax Mobil (01 70) poetzinger@t-online.de Rohbauarbeiten Bausanierung Umbauarbeiten Verputzarbeiten Wir gratulieren der Freiw. Feuerwehr zum Jubiläum! Dettendorfer Straße Au / Bad Feilnbach Telefon / Telefax / zimmerei-kaffl@t-online.de Herzlichen Glückwunsch zum 140-jährigen Jubiläum! Leo Strauß Malermeister Birkenstraße Au b. Bad Aibling Tel Mobil wuzifagge@t-online.de Treibstoffe - Motoröl - Heizöl Bad Feilnbach-Au Johann-Flitsch-Str. 5 Tel /94 35 Fax Der FFW Au glückwunsch zum Jubiläum! Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 5

6 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Au der Einweihung des neuen Gerätehauses mit Schlauchturm an der Hauptstraße. Am 23. April 1968 rückte die Wehr zu einem großen Filzenbrand aus. Dabei zog sich Kommandant Kaffl eine schwere Rauchvergiftung zu, die ihn zur Aufgabe seines Amtes zwang. Die Aera Karl Bauer begann am 15. Nov Karl Bauer setzte wie Kaspar Kaffl auf eine moderne Ausrüstung der Feuerwehr, die nur so den neuen Anforderungen gewachsen sein konnte. Mit zunehmenden Verkehr waren immer mehr Einsätze auf der Straße zu tätigen. So mußten immer neue Geräte wie z.b. Rettungsschere und -spreitzer gekauft werden. Hierzu war immer auch die Überzeugungskraft des Kommandanten bei der Gemeinde nö tig. Als guter Organisator setzte Karl Bauer auch auf Veranstaltungen, die die Kameradschaft förderten und zu ständig steigenden Mitgliederzahlen beitrugen. In seine Zeit fiel auch das 100-jährige Gründungsjubiläum, das natürlich gebührend gefeiert wurde erhielt die Auer Wehr eine Fahne, die am 1. Juli geweiht wurde. Sein plötzlicher Tod am 20. Juli 1986 traf die Auer Feuerwehrmänner wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Zu seinem Gedenken veranstalten die Feuerwehren des Altlandkreises Bad Aibling seit 1987 ein Karl-Bauer-Gedächtnis-Skirennen auf dem Su delfeld. Die Aera Franz Rieder begann am 11. Sept Wie Kaffl und Bauer war auch er stets bemüht, die Feuerwehrkameraden gut aus zubilden. Zudem war er Prüfer bei der Ab nahme von Leistungsprüfungen sowie über technische Hilfeleistungen und be kleidete von 1991 bis 2013 auch das Amt des Kreisbrandmeisters. In seiner Amtszeit er folgte auch der Eintrag des Vereins in das Vereinsregister (e.v.) am 15. Juli 1991 sowie die Gründung der Jugendfeuerwehr zur Nachwuchsförderung Ebenso der Neubau des Gerätehauses, das nach jahrelanger schwieriger Standortsuche am altbewährten Platz errichtet wurde, wofür das alte Gemeinde Weitmoosweg Bad Feilnbach - Au Tel Fax info@elektro-kaffl.de Ois Guade zum Jubiläum! Herzlichen Glückwunsch zum 140-jährigen Jubiläum! Mit über 25 Jahren Erfahrung...durch dick und dünn Schneiden Sägen Bohren Spalten Fräsen Kugelstrahlen bauunternehmung josef kink gmbh Bad Feilnbach Hoiss 1 Tel / 318 Fax / Mobil / Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

7 haus sowie das alte Gerätehaus 1998 abgerissen wurden. Am Aschermittwoch 1999 war Spatenstich und nach nur 10 Monaten Bauzeit konnte die neue Halle bereits genutzt werden. Ein Meilenstein in der Geschichte der Auer Wehr war dann 4. März 2001 die feierliche Einweihung. Ein Jahr später nahm die First Responder Gruppe Au ihren Dienst im Bereich der Gemeinde Bad Feilnbach, des Auer Berges und Niklasreuth auf. Zu dieser Zeit wurde auch das große Entenrennen im Aubach als eines der ersten in unserer Gegend ins Leben gerufen, das seitdem alljährlich zum traditionellen Dorffest der Auer Wehr einen lustigen und spannenden Beitrag leistet. Aus Al ters gründen mußte sich Franz Rieder schließlich aus dem akti ven Feuerwehrdienst verabschie den. Der Auer Wehr wird er immer in gu ter Er innerung bleiben, die ihn für seine Verdienste 2013 zum Ehrenkommandanten ernannten. Seit 2005 lei tet Josef Rauscher als Kommandant die Ge schicke der Freiw. Feuerwehr Au. Seit 140 Jahren steht die Auer Feuerwehr nun getreu dem Wahlspruch Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr im Einsatz. Die Auf gaben sind heute natürlich wesentlich um fangreicher als in den Gründerta gen und auch die Auer Wehr ist stets bemüht, den vielfältigen Anforderun gen gerecht zu werden. Ein herausragendes Ereignis war 2013 die Indienststellung des neuen Mehrzweckfahrzeuges Florian Au 11/1. Ausgestattet mit All radantrieb und eingebauter moderner Kommunikationstechnik komplettiert dieses Fahrzeug die gute Ausrüstung, die Grundlage für eine erfolgrei che Arbeit der Auer Wehr ist. Mit 525 Einsätzen war z.b das Einsatzreichste in der Geschichte. 70 Feuerwehreinsätze mussten abgearbeitet werden und mit 455 Alarmierungen mussten die First-Responder so oft ausrücken, wie noch nie. Die meisten Einsatzstunden bescherte die Hoch wasserkatastrophe Anfang Juni. Insgesamt leisteten allein 2013 die Mitglieder ehrenamt lich Einsatzstunden, Übungs- und Ausbil dungsstunden so wie First-Responder Bereitschaftsstunden. Das er gibt zu sammen Stunden ehrenamtlicher Arbeit zum Wohle der Mitmenschen. Allein diese Zahlen zeigen, wie wichtig eine gut ausgerüstete und engagierte Wehr ist. In diesem Sinne ein herzlicher Dank an die Auer Florianijünger und herzlichen Glückwunsch zum 140-jährigen Bestehen! Kiesstraßen-Sanierung und Instandhaltung Landschaftspflege Mäharbeiten Wege freischneiden Bankettpflege und Graben-Räumarbeiten Mähgerät-Verleih Au-Bad Feilnbach Brettschleipfen 1 Mobiltelefon / Telefon / Fax / Herzlichen Glückwunsch! Baustoffgroßhandel Bauelemente Achtaler Str Au b. Bad Aibling Telefon / 271 Telefax / 449 Der Auer Feuerwehr ois Guade! Ausführung sämtlicher Malerund Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Gestaltung und Design malerbetrieb-josef.riedl@web.de Tel / Mobil Frühlingsstr Bad Feilnbach-Au Maler x Meister x Fachbetrieb Wir gratulieren herzlich zum 140-jährigen Jubiläum! Bad Feilnbach-Au Thalhamer Str. 9 Tel Fax info@beim-moar.de Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 7

8 RAUMKUNST Diesesmal sind es die Montagsmaler - eine quirlige fünfköpfige Frauengruppe - die uns wieder in die Galerie Ofen & Kunst der Firma Gebus ins B&O Parkgelände in Bad Aibling Mietraching führt. Im April 2009 fanden sich Mo destina Brunner, Brigitte Weiß, Birgit Hellmaier, Ingeborg Schlatzer und Monika Leitner erstmals zusammen, um gemeinsam ihrem Hobby - dem Malen - zu frönen. Alle 14 Tage treffen sie sich seitdem bei Brigitte Weiß - nomen est omen - natürlich immer montags, und malen zusammen unter der Anleitung von Modestina Brunner. Wenn s am Abend ist, darf dabei ein Glaserl Wein und etwas zum Naschen nicht fehlen. Und wenn die Treffen auf den Vormittag fallen (wechseln im Turnus), verwöhnt die Gastgeberin ihre Mä dels mit einem frischgebackenen Kuchen. In diesem Sinne sind die regelmäßigen Treffen des Fünfergespanns sowohl in künstlerischer als auch k a lorientechnischer Hinsicht kreativ und natürlich auch gesellig und lustig. Dass in dieser lockeren Atmosphäre ihre künstlerische Kreativität nur so sprüht, möchten die 5 Frauen, die mittlerweile zu Freundinnen geworden sind, nun in der Ausstellung bei Ofen & Kunst einer breiten Öffentlichkeit zeigen. Es ist ihre allererste Ausstellung, jede präsentiert mehrere Werke, und sie sind alle schon gespannt auf die Reaktionen. Ein bisserl aufgeregt sind sie deshalb schon, die Montagsmaler-Frauen. Denn für sie stellt es das künstlerische Highlight dar und es ist schon was Tolles, die ganzen eigenen Werke erstmals in einer Ga lerie zu sehen, wie sie unisono betonen. Gleichzeitig nehmen sie es aber ganz gelassen, denn das Wichtigste ist für die Hobbykünstlerinnen die eigene Freude am Malen, ihre Freundschaft und der gemeinsame Spaß. Lassen Sie, liebe Kunstfreunde sich einfach überraschen von den Bildern in zartem Aquarell, kräftigem Acryl gemischt mit pudrigem Pastell. Jede hat ihre eigene charakteristische Formgebung und Linienführung, ihre Lieblingsmotive und -farben sowie Maltechniken. Daraus ergibt sich eine interessante Mischung, die gewiss sehenswert ist. Die Künstlerinnen freu 8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

9 die Montagsmaler bei ofen & kunst en sich auf Ihren Besuch bei der Vernissage am 21. September ab Uhr und während der Ausstellung bis 4. November. Wir möchten Ihnen nun die Montagsmaler nun noch kurz einzeln vorstellen und haben sie dazu auch gleich nach ihrem Lebensmotto gefragt. Modestina Brunner, 1961 in Bruckmühl geboren, ist verheiratet, hat drei Kinder und wohnt und arbeitet seit 1990 in Au b. Aibling. Sie ist sehr kreativ veranlagt und hat bereits 1981 ihren ersten Malkurs in der Bauernmalerei belegt. Später Hinter- und Auf glasmalerei, Ölmalerei und seit 1988 be suchte sie Aquarellkurse bei ver schiedenen Künstlern, darunter auch nam haften wie Heinz Schweizer oder Ekkehart Hoffmann. Auch bei verschiedenen Malreisen konnte sie ihre Lei denschaft für das Aquarell vertiefen. Seit 2009 gibt sie ihre Begeisterung und Wissen weiter an die Montagsmaler in Au. Ihr Lebensmotto: Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind die Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens (C. W. Hufeland) Birgit Hellmaier, in Bad Aibling geboren, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Sie absolvierte die Wirtschaftsschule, ist gelernte Bürokauffrau. Eigentlich sollte ihr Beruf aber in Richtung Natur und Tiere gehen. Das ist jetzt ihr Hobby: Hunde, Katzen aber besonders die Pferde und das Reiten. Dazu noch in der Natur die Seele bau meln lassen und die Ma lerei. Ihr Lebensmotto: Lache, liebe, lebe... jeden Tag. Ingeborg Schlatzer, 1962 in Wickede / Ruhr geboren, ist verheiratet, ein Kind. Nach der Fachoberschulreife, Bürokauffrau, Einkäuferin in der Modebranche. Heute arbeitet sie im eigenem Unternehmen, ist zuständig für die Buchführung und kaufmännische Abwicklung. Ihre Hobbys: walken, radeln und natürlich malen. Ihr Lebensmotto: Versuche je den Tag mit einem Lächeln zu beginnen! Monika Leitner, 1961 geboren und im Leitzachtal aufgewachsen, wohnt seit cirka 20 Jahren in Au. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter. Seit ihrer Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau ist sie mit Leib und Seele im Reisebüro tätig und hat mittlerweile unzählige Länder und alle Erdteile bereist. Seit 25 Jahren ist sie selbständig im TUI ReiseCenter in Holzkirchen tätig. Das lässt ihr zum Malen leider wenig Zeit - wobei sie seit einigen Jahren in der Gruppe der Montagsmaler Spaß und Ausgleich zum Bürotag hat. Spaß haben ist gleichzeitig auch ihr Lebensmotto. Brigitte Weiß, geboren in Bad Aibling, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Nach der Wirtschaftsschule lernte sie Speditionskauffrau. Ihre Hobbys: Tiere, Natur, Reiten, Reisen, be sonders begeistert ist sie von Italien und der Spra che, und eh klar von der Malerei. Ihr Lebensmotto: Carpe Diem - lebe den Tag! K U N S T R A U M Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 9

10 Vereinsjahrtag in Flintsbach: Gemeinsames Gedenken aller Flintsbacher Vereine an die verstorbenen Mitglieder 01./02. Aug. 2014, 29./30. Aug Watzmann Ostwand - über die wohl berühmteste und mit Sicherheit längste Wand der Ostalpen, Blue Mountain Spirit Bergschule, Treffpunkt am 1. Tag um Uhr Königssee bei der Schifffahrts-Kasse, Kosten: 539,00 EUR 02. bis 04. Aug Fels Basics - von der Halle nach draußen, Mountain Elements, Kosten: 225,00 EUR p. P. (bei 4 TN) 06. Aug Uhr Almwanderung, Berge & Yoga (Heiß Christine), Treffpunkt: Gemeindeparkplatz Neubeuern, Kosten: 25,00 EUR 08. bis 10. Aug Uhr Wildnis für Mütter und Töchter mit Katharina Geißler und Christiane Müller, Treffpunkt: Wildniscamp in Bad Feilnbach, Kosten: 325,00 EUR 10. Aug Uhr Kinder-Berg-Sommer mit Martina Hoffrohne, Treffpunkt: Rathaus Bad Feilnbach, Kosten: 10,00 EUR Aug Ötztal und Stubaier Klettersteig - was Yeti nicht kannte, Mountain Elements, Treffpunkt am 14. Aug. um Uhr in Umhausen/Ötztal, Kosten: 290 EUR p. P. (bei 5 TN) 16. Aug Uhr Mountainbike CrossCountry Fahrtechnikkurs bei Radsport Antretter in Au, Kosten: 90,00 EUR 20. Aug Uhr Waldabenteuer mit Sonja Rieger - Naturschule Erdenwege, Treffpunkt: Wanderparkplatz in der Wendelsteinstraße, Kosten: 9,00 EUR 24. Aug Uhr Bergtour = individuelles Gifpelerlebnis Ganz einsamer Weg auf die Aiplspitz mit Peter Menhofer, Treffpunkt: Rathaus Bad Feilnbach, Kosten: 22,00 EUR Aug Uhr Kanubau-Workshop mit Reinhard Auer, Treffpunkt: Wanderparkplatz an der Wendelsteinstraße, Kosten: 270,00 EUR (inkl. Boot u. Paddel) 30. Aug Uhr Kräuterwanderung auf das Kranzhorn 1365 m mit Claudia Vogler, Treffpunkt: Wanderparkplatz Windbach im Inntal, Kosten: 40,00 EUR 1.,2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10. Sept. & 1., 2., 3., 4. Okt jew Uhr Segway Tour zu den Elfen mit Johann Gmehling /Alpenvorland Segtrails, Treffpunkt: Parkplatz an der Jenbachhalle, Kosten: 79,00 EUR 2., 9., 16., 23., 30. Sept Uhr Gelände Segway Event zur Tregleralm und Schwarzenbergrunde mit Johann Gmehling / Alpenvorland Segtrails, Treffpunkt am Wanderparkplatz Tregler Alm, Kosten: 120,00 EUR Sept Mont Blanc - Hochtour im Banne des Giganten, Mountain Elements, Treffpunkt am 1. Tag um Uhr am Hotel Chamonix, Kosten: EUR p.p (bei 2 TN) Sept Klettersteigkurs Via Verrata, Blue Mountain Spirit Bergschule, Treffpunkt am 1. Tag um 9.00 Uhr an der Kreuzeckbahn Garmisch - Partenkirchen, Kosten: 339,00 EUR p.p. 14. Sept Uhr Wildpflanzenwanderung - Kräutersalz: Welche Wildpflanzen kann ich dafür verwenden? mit Dagmar Mendler, Treffpunkt: Wanderparkplatz am Ende der Schwarzenbergstraße, Kosten: 20,00 EUR (6-18 Jahre 10,00 EUR) Sept Dolomiti Speciale, Blue Mountain Spirit Bergschule, Treffpunkt am 1. Tag um 12:00 Uhr am Parkplatz Riffugio/Drei Zinnen Hütte, Kosten: 674,00 EUR Sept Hochtouren Kurs für Einsteiger, Mountain Elements, Treffpunkt am 1. Tag um Uhr im Pitztal, Kosten: 385,00 EUR p.p. (bei 4 TN) 20. Sept Uhr Mountainbike CrossCountry Fahrtechnikkurs - für Frauen bei Radsport Antretter, Kosten: 90,00 EUR 21. Sept Uhr Mountainbike Fahrtechnikkurs im Bikepark Samerberg an der Hochries im Chiemgau mit Radsport Antretter, Treffpunkt um Uhr am Bikepark Samerberg, Kosten: 100,00 EUR 23. Sept Uhr Fahrrad-Reparaturkurs - selbst ist die Frau! bei Radsport Antretter, Kosten: 22,00 EUR Okt Wilde Kerle Gemeinsames Wochenende für Vater & Sohn mit Martin Solleder & Dirk Schröder, Treffpunkt am 1. Tag um Uhr am Wildniscamp Bad Feilnbach, Kosten 325,00 EUR f. Vater & Sohn Unter Beteiligung aller 25 Flintsbacher Ortsvereine wurde zum Ge denken an die verstorbenen, gefallenen und vermissten Mitglieder dieser Vereine, der Vereinsjahrtag abgehalten. Auf das Kommando des Zweiten Vorstandes der Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorf, Anton Liegl, setzte sich der Zug, angeführt von den Trommlern und der Musikkapelle vom Gasthof Falkenstein zur Pfarrkirche St. Martin in Bewegung. Die vielen Vereinsfahnen, der stark auftretende Trachtenverein und die Ge birgsschützen gaben neben den an deren Vereinen ein besonders buntes Bild ab. Das herrliche Wetter verstärkte diesen Eindruck. Pfarrer Helmut R. Kraus, der den Gedenkgottesdienst in der voll besetzten Rokokokirche zelebrierte ging in seiner Predigt auf die moderne Problematik von Überforderung und Stress ein. Der Vereinsgedanke wo die Lasten auf mehrere Schultern verteilt wer den können, sei da ein guter An satz. Außerdem wies er darauf hin, wie wichtig die Sonntagsruhe ist, die heu te oft im Sinne der allgemeinen Gleichmacherei übersehen wird. Nach der Heiligen Messe, welche die Musikkapelle Flintsbach musikalisch umrahmte versammelten sich die 500 Teilnehmer am Kirchenvorplatz vor dem Kriegerdenkmal, wo Pfarrer Helmut R. Kraus eine An dacht hielt. Anton Liegl sprach Worte des Gedenkens und legte für alle Vereine einen Kranz nieder. Nach dem Musikstück Ich hatt einen Kameraden ging der Zug mit allen Vereinsmitgliedern durch das mit Fahnen geschmückte Dorf zurück zum Gasthof Falkenstein, wo sich ein Großteil der Teilnehmer unter den schattenspendenden Kastanienbäumen des Wirtsgartens niederließ. Dort spielte die Musikkapelle bei gutem Essen und Trinken bis in den Nachmittag hinein. Der Vereinsjahrtag in Flintsbach geht auf den Kriegerjahrtag, den es seit 200 Jahren gibt, zu rück. Ein Plakat aus dem Jahr 1812, welches zu Spenden für diesen Kriegerjahrtag aufruft kann im Pfarrmuseum besichtigt werden. In den 50er Jahren dieses Jahrhunderts richtete der damalige Ortspfarrer Josef Behringer, aufbauend auf den Kriegerjahrtag, den Vereinsjahrtag für alle Ortsvereine ein. Termin ist immer der erste Sonntag im Juli. Die Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorf organisiert diesen Tag federführend. Im Vordergrund Mitglieder der federführenden Krieger- und Reservisten Kameradschaft Flintsbach-Degerndorf (ganz rechts Zweiter Vorstand Anton Liegl), dahinter der Patenverein Nußdorf und die weiteren Flintsbacher Ortsvereine. (Bilder/Text: Johann Weiß) 10 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

11 Au bei Aibling Mi, 6. Aug., 3. Sept. u. 1. Okt. AWO-Seniorenclub jew Uhr Do, 7. u. 21. Aug. jew Uhr Standkonzert mit der Auer Musi, (Ltg. Josef Riedl jun.) am Musikpavillon Aubachstraße Sa-Mo, 9. bis 11. Aug. Dorffest m. 140-jährigen Jubiläum der FFW Au (Infos siehe Seite 5-7) Freitag, 15. Aug Uhr: Schwimmbadfest in Au Uhr: Vereinskirta d. Trachtenverein Dettendorf-Kematen mit gemütl. Beisammensein u. Kindereinlage der Plattler in Eulenthal Mittwoch, 20. Aug Uhr AWO-Ausflug Freitag, 22. Aug Uhr Nudel-Party im Sportheim Au Samstag, 23. Aug Uhr 25. Wendelsteinradrundfahrt Sa/So, 6. und 7. Sept. Vereinsausflug des Veteranen- und Reservistenverein Au Montag, 15. Sept Uhr Fahrt der guten Herzen d. AWO Donnerstag, 18. Sept Uhr Anfangsschießen der Auer Schützen beim Gasthaus Andrelang Freitag, 19. Sept Uhr 110-jähriges Jubiläum des Obstund Gartenbauverein Au-Dettendorf im Gh. Weingast Kematen Sonntag, 21. Sept Uhr: Vereinsjahrtag d. Ortsvereine Dettendorf/Kematen in Dettendorf Uhr: Vereinsjahrtag der Auer Ortsvereine in der Kirche St. Martin Freitag, 26. Sept Uhr Jahreshauptversammlung der Oldtimerfreunde Au-Kematen- Dettendorf im Gasthaus Weingast Auerberg/Elbach/ Hundham/Niklasreuth jeden 1. Montag im Monat Trachten-Gwand-Fundus des GTEV El bach im Gasthaus Sonnenkaiser Elbach jeden Mittwoch ab 9.00 Uhr Hundhamer Wochenmarkt am Rathausplatz Donnerstag, 7. Aug Uhr Bayrischer Abend des Verkehrsverein im Gasthaus Kirchstiegl Samstag, 9. Aug Uhr: Almkirta..so griabig wia domois des GTEV Auerberg Hocheck am Gasthaus Hocheck Uhr: Standkonzert mit der Musikkapelle Niklasreuth beim Gasthaus Nägele Sonntag, 10. Aug Uhr: Standkonzert mit der Musikkapelle Elbach im Hatzlstüberl - Binzerhüttenfest des Trachtenverein Eyrain-Jedling (Ausw.-Termin 15. Aug.) Freitag, 15. Aug Uhr Knödelfest mit Tag des Gastes im Kurpark an der Birkensteinstraße Sonntag, 17. Aug Uhr Standkonzert m. d. Musikkapelle Elbach b. Gasthaus Sonnenkaiser Uhr: Standkonzert mit der Musikkapelle Niklasreuth beim Gasthaus Zum Zenzinger Donnerstag, 21. Aug Uhr Biergartenhoagascht des Verkehrsverein Hundham/Elbach/ Auerberg beim Gh. Hocheck (bei Schlechtwetter in der Wirtsstube) Samstag, 23. Aug Uhr Sommerfest der FFW Hundham am Rathausplatz in Hundham Sonntag, 24. Aug Uhr: Bergmesse auf dem Hocheck, anschl. Standkonzert mit der Musikkapelle Elbach Uhr: Zehnerzugtreffen der Pferdefreunde Leitzachtal auf der Leonhardiwiese in Hundham Samstag, 30. Aug. Ausflug d. Edelweißverein Nik lasreuth/wörnsmühl ins Glemmtal Sonntag, 31. Aug Uhr Standkonzert d. Musikkapelle Niklasreuth am Dorfplatz Irschenberg Mittwoch, 10. Sept Uhr Diavortrag Amerika zu den Anden des DAV Sektion Leitzachtal im Gasthaus Kirchstiegl Samstag, 13. Sept Uhr Weinfest des Sportclub Wörnsmühl im Sportheim Samstag, 13. Sept Uhr Biergartenmusi m. d. Auerberger Tanzlmusi des Verkehrsverein Hundham/Elbach/Auerberg beim Alten Wirt (bei Schlechtwetter im Gasthof) Sonntag, 14. Sept. Patrozinium in Frauenried Uhr: Standkonzert der Jugendkapelle Niklasreuth am Dorfplatz Irschenberg Mittwoch, 17. Sept Uhr Herbstversammlung des Gartenbauvereins Auerberg-Wörnsmühl im Gasthaus Sonnenkaiser Samstag, 20. Sept Uhr Trad. Weinfest der Gebirgsschützenkompanie Elbach in Brunnfeld 28. Sept Uhr Hoffest der Pferdefreunde Rossruck auf der Reitanlage Rossruck Bad Aibling jeden Freitag Uhr Aiblinger Bauernmarkt bei der Asam-Mühle bis Uhr Donnerstag, 31. Juli Uhr Alpenländische Volksmusik im Brunnenhof mit der Staffeberg Musi (bei Schlechtwetter im Kurhaus-Restaurant) Freitag, 1. Aug Uhr Kultur im Park mit der Catfish Blues Band - vitaler Großstadtblues - in der Konzertmuschel im Kurpark (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 11

12 Bad Aibling Sonntag, 3. Aug Uhr: Frühschoppenkonzert mit der Willinger Musi in der Konzertmuschel im Kurpark (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Uhr: Konzert mit Jürgen Werth i. d. Christuskirche Bad Aibling, Eintritt frei, Spenden erbeten 3. Aug. u. 7. Sept Uhr Kaffeehausmusik mit dem Susi- Weiss-Salonensemble im Cafe- Restaurant im Park (Kurhaus) Montag, 4. Aug Uhr Ferienangebot für Kinder (1-3. Klasse) m. Pippi & Co Lauf, Pippi lauf am Sportplatz/ Turnhalle Do, 7. Aug., 4. u. 18. Sept. Familien-Spieletag der Aiblinger Zockerbande i. d. Cafeteria Ghersburg (-Str. 9), Beginn jew Uhr Donnerstag, 7. Aug Uhr: Marionettentheater für Groß und Klein Das tapfere Schneiderlein im Seniorenzentrum Novalis Uhr: Alpenländische Volksmusik im Brunnenhof mit den Heuberg Boarischen (bei Schlechtwetter im Kurhaus-Restaurant) 7. Aug., 4. Sept. und 2. Okt. Briefmarken-Tauschabend des Briefmarken-Tauschverein Bad Aibling/Mangfalltal e. V. im Heimathaus Bad Aibling, jew Uhr Samstag, 9. Aug Uhr Parkfest unter dem Motto Flower Power Party im Kurpark So, 10., 17., 24. u. 31. Aug. Sommerkonzert der Evang. Christuskirche Bad Aibling (Eintritt frei), Beginn jew Uhr 10. Aug. bis 7. Sept. Gedächtnisausstellung Paul Flora d. Kunstverein Bad Aibling in der Galerie Altes Feuerwehrgerätehaus Donnerstag, 14. Aug Uhr Alpenländische Volksmusik im Brunnenhof mit den Heufelder Musikanten (bei Schlechtwetter im Kurhaus-Restaurant) Sonntag, 17. Aug Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Großholz hausen in der Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Donnerstag, 21. Aug Uhr Alpenländische Volks musik im Brunnenhof mit den 4 Hin terberger Musikanten (bei Schlecht wetter im Kurhaus-Restaurant) Do, 21. Aug. u. 18. Sept Uhr Spielabend d. Aib linger Zockerban de i. d. Cafete ria Ghersburg (-Str. 9) Freitag, 22. Aug Uhr Kultur im Park m. der Aiblinger Big Band in der Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Samstag, 23. Aug Uhr Respekt!-Konzertreihe 2014 Konzert mit Mountain Lead Nowhere und Kreuzwort, ein Gemeinschaftsprojekt des Vereins Mut & Courage Bad Aibling e.v. und dem Lindners Hotel & Restaurants im Chill & Grill in Lindners Waage Donnerstag, 28. Aug Uhr Alpenländische Volksmusik im Brunnenhof mit der Vogtareuther Dorfmusi (bei Schlechtwetter im Kurhaus-Restaurant) Freitag, 29. Aug Uhr Kultur im Park mit Jazzica in der Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Sonntag, 31. Aug Uhr Frühschoppenkonzert mit der Inntaler Blasmusik in der Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Donnerstag, 4. Sept Uhr Alpenländische Volks musik im Brunnenhof mit der Hinterberger Soatnmusi (bei Schlechtwetter im Kurhaus-Restaurant) Freitag, 5. Sept Uhr Kultur im Park mit Ronny Nash & his whiteline Casanovas in der Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Donnerstag, 11. Sept Uhr Alpenländische Volksmusik im Brunnenhof mit der Dorfboch Musi (bei Schlechtwetter im Kurhaus- Restaurant) Freitag, 12. Sept Uhr Kultur im Park mit N-Joy in der Konzertmuschel im Kurpark (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Sa/So, 13. und 14. Sept. Frauenmarkt in der Kirchzeile Samstag, 13. Sept Uhr Fohlenmarkt i. d. Ausstellungshalle Samstag, 13. Sept Uhr Musik des Nordens Konzert im Seniorenzentrum Novalis 18. bis 21. Sept. Tastenfestival im Novalis-Saal Donnerstag, 18. Sept Uhr Aibling ABO: Helmut Schleich mit neuem Programm im Kurhaus Samstag, 20. Sept Uhr Gesundheitstage Bad Aibling bewegt im Schmelmer Hof 27. Sept. bis 19. Okt. Gemeinschaftsausstellung Im pressionen des Kunstverein KaroArt im Novalishaus Samstag, 27. Sept Uhr Chorkonzert mit dem Chor der Christuskirche Bad Aibling (Ltg. Andreas Hellfritsch) i. d. Christuskirche Bad Aibling (Eintritt frei - Spenden erbeten) Bad Feilnbach jeden Mo und Do Uhr Stockschießen für Jedermann in der Jenbachhalle 30. Juli, 1., 2., und 3. Aug. Theater d. GTEV Sulzbergler Litzldorf mit dem Stück Da Rauberpfaff im Theaterstadl Derndorf Mittwoch, 30. Juli Uhr Hauptalmbegehung i. Jenbachtal Fr-Mo, 1. bis 4. Aug. 10 Jahre Burschenschaft Wiechs (Nähere Infos siehe Seite 34-35) 12 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

13 1., 2., 8. und 9. Aug Uhr Sommerfestival der Iberl Bühne Die drei - quartel Bier-Rebellion eine Farce in 3 Aufzügen von Georg Maier auf der Freilicht-Bühne beim Kistlerwirt, Einlass & Bewirtung ab Uhr Mittwoch, 6. Aug Uhr Konzert mit der Trachtenkapelle Dettendorf (Ltg. Peter Berger) bei der klinik+more Reithofpark (bei Schlechtwetter im Forum) Freitag, 8. Aug Uhr Theaterer-Weinfest des Edelweiß verein Bad Feilnbach beim Musikpavillon am Rathaus Samstag, 9. Aug Uhr Summerbeat der Jungbauernschaft Litzldorf in Derndorf Sonntag, 10. Aug Uhr: Kirchenpatrozinium in der Pfarrkirche St. Laurentius Wiechs Uhr: Standkonzert m. Frühschoppen d. Trachtenkapelle Litzldorf a. Dorfplatz Litzldorf Freitag, 15. Aug Uhr Kirchenpatrozinium in der Pfarrkirche Maria Morgenstern Lippertskirchen Sa/So, 16. und 17. Aug. Rossererfest mit Obb. Haflinger-Fohlenchampionat und Schauprogramm der Pferdefreunde am Wendelstein in Brainpold Lippertskirchen (Nähere Infos siehe Seite 52-53) Sonntag, 17. Aug Uhr Konzert im Park mit Susi Hirl & Friends am Musikpavillon am Rathaus (bei Schlechtwetter entfällt das Konzert) Mittwoch, 20. Aug Uhr Lichterserenade mit der Musikkapelle Bad Feilnbach beim Musikpavillon am Rathaus (bei schlechter Witterung Konzert in der klinik+more Reithofpark) Sonntag, 24. Aug Uhr: Konzert mit dem Männerchor Milbertshofen Riesenfeld e.v. in der klinik+ more Reithofpark Uhr: Bergmesse des GTEV Sulzbergler Litzldorf auf dem Farrenpoint Mi, 27. Aug. u. 24. Sept Uhr Konzert mit der Trachtenkapelle Litzldorf (Ltg. Andreas Weinberger) in der klinik+more Reithofpark (bei Schlechtwetter im Forum) Sonntag, 31. Aug Uhr Konzert im Park mit der Trachtenkapelle Dettendorf (Ltg. Peter Berger), bei Schlechtwetter entfällt das Konzert Sonntag, 7. Sept Uhr: Konzert im Park mit der Auer Musi (Ltg. Sepp Riedl jun.), bei Schlechtwetter entfällt das Konzert Uhr: Bergmesse auf der Wirtsalm Mittwoch, 10. Sept Uhr Schnupperplattln für Kinder im Vereinsheim Montag, 15. Sept Uhr Gesundheitsstammtisch Gesund in die Woche im Restaurant Bärenstub n Samstag, 20. Sept Uhr Bäderlauf v. Bad Feilnbach n. Bad Aibling Sonntag, 21. Sept Uhr Bergmesse an der Bergwachthütte Freitag, 26. Sept Uhr Boarisch auf d Nacht mit den Trachtenvereinen Immergrün Au und D Jenbachtaler Bad Feilnbach in der klinik+more Reithofpark Sonntag, 28. Sept Uhr: Kirchenpatrozinium in der Pfarrkirche St. Michael Litzldorf mit Prozession Uhr: Konzert mit der Musikkapelle Bad Feilnbach (Ltg. Hans Reger), in der klinik+ more Reithofpark (bei Schlechtwetter im Forum) Brannenburg jeden Mittwoch Brannenburger Tafel, Lebensmittelausgabe von bis Uhr, Berechtigungsscheine erhalten Sie im Pfarrbüro Degerndorf jeden Mittwoch Uhr Schnuppertraining bei den Stock schützen auf der Stockbahn an der Wendelsteinbahn bis 31. Juli Bilderausstellung Inntaler Unterwelten mit Bildern der vier Höhlen (Wendelsteinhöhle, Grafenloch, Tischoferhöhle, Hundalm Eishöhle) Bilder von Peter Hofmann, Höhlenforscher, Buchautor, bieten Einblicke in die Geheimnisse der Höhlenwelt Fr, 1. Aug. u. 5. Sept Uhr Musik für die Seele - die Gruppen des Brannenburger Zitherclubs übernehmen die musik. Gestaltung der Abendgottesdienste in der Wallfahrtskirche Schwarzlack 1., 8., 15., 22., 29. Aug., 5., 12., 19., Sept. Standkonzert der Musikkapelle Brannenburg am Musikpavillon, Beginn jew Uhr Sa/So, 2. und 3. Aug Uhr Schlossfest des Trachtenverein Brannenburg im Schlosspark (Ausw.-Termin ) Samstag, 9. Aug Uhr Schmidnkino Max Ernst - Mein Vagabundieren - Meine Unruhe ab Uhr, vorher Grillen oder Eintopf in der KUNSTschmiede Mi, 13. Aug. und 10. Sept Uhr Morgenlob mit Frühstück in der Kirche Schwarzlack Freitag, 15. Aug Uhr Patrozinium mit Prozession an Mariä Himmelfahrt mit Gottesdienst um 9.00 Uhr in der Kirche Mariä Himmelfahrt, anschl. Prozession durch Brannenburg Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 13

14 Brannenburg Freitag, 15. Aug Uhr Oberkrainerabend mit kulinarischen Genüssen der Freiw. Feuerwehr Großbrannenberg im Feuerwehrhaus St. Margarethen (bei jeder Witterung) Samstag, 16. Aug Uhr Kesselfleischessen mit der Sechser Musi im Feuerwehrhaus St. Margarethen Sonntag, 17. Aug Uhr Gau-Trachtenwallfahrt ab Kirchplatz/Wendelsteinhalle zur Wallfahrtskirche Schwarzlack, Ab marsch ca Uhr, Feldgottesdienst mit der Musikkapelle Brannenburg, anschl. spielt die Musikkapelle Brannenburg zum Frühschoppen (Gehzeit ca. 30 Minuten) Sonntag, 24. Aug Uhr Patrozinium am Wendelsteinkircherl mit Festgottesdienst, anschl. Frühschoppen der Mu sik kapelle Brannenburg auf der Bergterrasse (Standkonzert nur bei schönem Wetter) Sonntag, 31. Aug Uhr Patrozinium Ägidiuskirche Freitag, 5. Sept Uhr Vernissage zur Jahresausstellung der Neuen Künstlerkolonie Brannenburg in der Wendelsteinhalle, Ausstellung 6. bis 14. Sept. Mo-Fr von Uhr, Sa&So Uhr Sonntag, 7. Sept Uhr Vernissage zur Ausstellung von Annegret Tiplt- Rouge Retrospektive in der KUNSTschmiede, Ausstellung 7. Sept Okt., jeweils Fr/Sa/So von Uhr Fr-So, 12. bis 14. Sept Inntal-Tennis-Turnier Freitag, 19. Sept Uhr Schmidnkino Paul Klee - Die Stille des Engels ab Uhr, vorher Grillen oder Eintopf in der KUNSTschmiede Sa/So, 20. und 21. Sept. Herbstfest der Bergwacht am Bergwachthaus am Talbahnhof der Wendelstein-Zahnradbahn, Sa ab Uhr, So ab Uhr Donnerstag, 25. Sept Uhr Herbstfest beim Generationenhaus Flintsbach Freitag, 26. Sept Uhr Kinderkleider- und Spielzeugmarkt im Diakoniehaus der evang. Kirchengemeinde (Waren annahme am 25. Sept. v Uhr) Sonntag, 28. Sept Uhr Michaelsfest mit Familiengottesdienst in der Michaelskirche Bruckmühl jeden Donnerstag bis Uhr Bruckmühler Tafel, Lebensmittel-Ausgabe Am Eichpold 10 und in der Ausgabestelle Feldkirchen in der Münchener Str. 8 (Alte Post) Donnerstag, 31. Juli Uhr Blutspendeaktion in Bruckmühl in der Aula der Holnstainer-Grundschule Bruckmühl Montag, 4. Aug. AWO-Kinderferienausflug Tiere und Pflanzen in und an der Mangfall, geführte Wanderung mit einer Umweltpädagogin vom Bund Naturschutz, Anmeldung über das Rathaus Dienstag, 5. Aug Uhr Bürgermeister-Radln, Treffpunkt am Rathaus Sonntag, 10. Aug Uhr Sonnenwiechser Dorffest der Freiw. Feuerwehr Bruckmühl bei der Metzgerei Rumpel Mittwoch, 13. Aug. Fahrt der guten Herzen d. AWO Bruckmühl Samstag, 20. Sept Uhr Tag der offenen Tür bei Clariant Produkte Sonntag, 21. Spet Uhr Herbstflohmarkt der Freiw. Feuerwehr Bruckmühl Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Wimmerweg Flintsbach bis 17. Aug. Volkstheater Flintsbach spielt Der Sumpf Donnerstag, 31. Juli Uhr Music Theater Bavaria unter der Leitung von Joan Travis und Richard Owens in der Alten Post, Eintritt frei(willige) Spenden! Sonntag, 3. Aug Uhr Rochuswallfahrt der Kath. Kirche auf den Petersberg Mittwoch, 6. Aug Uhr Standkonzert der Musikkapelle Flintsbach beim Gasthof Dannerwirt Samstag, 9. Aug Uhr 3. Tennisortsmeisterschaft des Tennisverein Flintsbach am Sportplatz Freitag, 15. Aug Uhr Fischfest der Freiw. Feuerwehr Fischbach in der Alten Post Sonntag, 17. Aug. Trachtenwallfahrt des Trachtenverein D Falka stoana zur Schwarzlack Mittwoch, 20. Aug Uhr Astenberglauf des ASV Flintsbach, Start der Er wachsenen um Uhr, der Kinder um Uhr Sa/So, 30. und 31. Aug. Ortsmeisterschaft im Stockschießen des ASV Flintsbach am Stockschützenplatz Freitag, 19. Spet Uhr Stefan Kröll (Kabarett) mit De Laddshosen in der Alten Post Fischbach, Kartenvorverkauf: Gemeinde Flintsbach, Tel / Donnerstag, 25. Sept Uhr Herbstfest beim Mehrgenerationenhaus mit Rahmenprogramm Samstag, 27. Sept Uhr Spielzeug- und Kleidermarkt im Pfarrheim bis Uhr (Schwangere mit Mutterpass ab 9.00 Uhr), Infos und Anmeldung unter www. kleidermarkt-flintsbach.de Sonntag, 28. Sept Uhr Weisenbläsertreffen der MK Flintsbach mit Bergmesse in Arzmoos Aktion gegen hohe Heizölpreise! Heizöl Günstiger einkaufen! Bestellergemeinschaft der Eigenheimer, Tel / Einfach nachfragen, es lohnt sich! 14 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

15 Großholzhausen Mittwoch, 6. Aug Uhr Berglauf Schuhbräualm des ASV Sa/So, 9. und 10. Aug. Bierfest der Freiw. Feuerwehr am Feuerwehrhaus, Sa ab Uhr, So m. Frühschoppen nach der Kirche Donnerstag, 14. Aug. Lichterwallfahrt der Frauengemeinschaft nach Birkenstein Sonntag, 17. Aug. Trachtenwallfahrt n. Schwarzlack Samstag, 13. Sept. Konditest d. ASV am Sportplatz Sonntag, 14. Sept Uhr Bergmesse d. GTEV D Sulz bergler auf dem Sulzberg Freitag, 26. Sept Uhr Herbstversammlung des Gartenbauverein im Pfarrstadl Samstag, 27. Sept Uhr Pflanzenflohmarkt d. Gartenbauverein i. d. Gemeindehalle Raubling Kiefersfelden jeden Donnerstag Lebensmittelausgabe d. Kieferer Tafel jew. von Uhr bis 31. August Ritterschauspiele Kiefersfelden (Aufführungstermine Seite 25) 31. Juli, 14., 21., 28. Aug Uhr Blasmusik & Picknick im Kurpark mit der Musikkapelle Kiefers felden Donnerstag, 7. Aug Uhr Kieferer Sommerabend am Blaahaus mit Unterhaltung durch die Musikkapelle Kiefersfelden sowie den Plattlern & Bewirtung, Veranstalter: MGV Kiefersfelden u. Trachtenverein Grenzlandler, Eintritt frei Samstag, 9. Aug Uhr Kieferer Puppentheater mit dem Stück Das Hufeisen - eine Keltengeschichte von der Hölzlsau Sa/So, 16. und 17. Aug. Deutsche Trial Meisterschaft 2014 auf dem Trialgelände, Thierseestraße, Start jeweils Uhr Sonntag, 24. Aug Uhr Frühschoppen mit der Sensenschmied-Musikkapelle Mühlbach auf der Schopperalm Fr/Sa, 29. und 30. Aug. Blech & Rock - Rocknacht 2014 mit der Musikkapelle Kiefersfelden und Rockband Wildbach in der Hödnerhof-Arena Ebbs Fr, 29. Aug. u. 12. Sept Uhr Standkonzert mit der Sensenschmied-Musikkapelle Mühlbach am Pavillon am Wiesenweg Do, 4. u. 11. Sept. jew Uhr Standkonzert mit der Musikkapelle Kiefersfelden und dem Männergesangsverein im Kurpark Samstag, 13. Sept Uhr Kieferer Puppentheater m. d. Stück Inka-Träume Ureinwohner Perus 16. bis 21. und 24. bis 28. Sept. FelsenZauber Gießenbachklamm (Nähere Infos siehe Seite 24-25) 25. bis 28. Sept. Berge & Schmalspurbahn (Infos unter: Sept. bis 5. Okt. Berge & Brauchtum & Blasmusik (Infos unter: Neubeuern jeden Dienstag Uhr Schach-Auffrischungskurs für Erwachsene im Gästeraum der Tourist-Information jeden 1. Donnerstag im Monat Bürgertreff mit den Grünen im Valuga im Glaserwirt Mittwoch, 30. Juli Uhr Offener Stammtisch der Beurer Bürgernähe im Valuga im Glaserwirt Mittwoch, 6. Aug Uhr Jazzabend Jazz ma am Oberen Marktplatz Neubeuern 6. Aug., 3. Sept. u. 1. Okt. SPD-Stammtisch im Café Haschl, Beginn jew Uhr 7. Aug., 4. Sept. und 2. Okt. Agenda Energie-Treffen im Valuga im Glaserwirt - Beginn jew Uhr Donnerstag, 14. Aug Uhr Kräuterbuschenbinden der KAB im Pfarrheim Freitag, 15. Aug Uhr Weinfest mit Musik vom Valuga im Glaserwirt und der Wachinger Mühle am oberen Marktplatz Freitag, 15. Aug Uhr Vernissage zur Ausstellung v. Ri chard Schwarz mit Dagmar Gelder des Künstlerkreis Neubeuern in der Galerie am Markt (bis 24. Aug.) Samstag, 23. Aug Uhr Open Air Kino Der Räuber Kneißl am Platz hinter der Roten Wand, Veranstalter: Bündnis 90 Die Grünen, Einlass um Uhr (Eintritt frei, Spenden erbeten) Sa/So, 6. und 7. Sept. Ausflug des Veteranenverein Freitag, 12. Sept Uhr Vernissage zur Ausstellung von Ri chard Leitner und Anna Stuffer des Künstlerkreis Neubeuern in der Galerie am Markt (bis 21. Sept.) Donnerstag, 18. Sept Uhr Herbstversammlung Obst- und Gartenbauverein beim Dorfwirt Vornberger Freitag, 19. Sept Uhr Weinfest der Gebirgsschützen in der Guttenberg-Tenne Sonntag, 21. Sept Uhr Trachtenjahrtag des Trachtenverein Altenbeuern in der Kirche Altenbeuern Do/Fr, 25. u. 26. Sept Uhr Kabarett Die Mehlprimeln in der Wachinger Mühle in Winkl, Kartenvorverkauf: Wachinger Mühle, Tel /2936 Samstag, 27. Sept. - Ausflug der KAB Neubeuern Uhr: Kinderkleidermarkt im Bürgersaal Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 15

16 Neubeuern Samstag, 27. Sept Uhr: Schlosskonzert mit Till Fellner (Klavier), Infos: So-Di, 28. bis 30. Sept. Ausflug der Frauengemeinschaft nach Speyer/Alzey Nußdorf jeden 1. u. 3. Do im Monat Mühlenweg-Führung ab Uhr 29. Juli bis 3. Aug. Kammermusiktage Inntal 2014 ( Sonntag, 3. Aug Uhr Ausstellung Schweben Skulpturen, Gläser, Klänge von Florian Lechner, Urstall 154, Nussdorf Freitag, 15. Aug Uhr Weinfest der Freiw. Feuerwehr Nußdorf am Feuerwehrhaus Sonntag, 17. Aug Uhr Intern. Hufeisenturnier des Hufeisenclub am alten Sportplatz Sonntag, 31. Aug Uhr Bergmesse der Almbauern am Heuberg Mittwoch, 10. Sept Uhr Heuberglauf des SV Nußdorf Samstag, 13. Sept Uhr Patrozinium d. Kirche Hl. Kreuz Sonntag, 14. Sept Uhr: Jahrtag des Trachtenvereins in der Kirche St. Vitus Uhr: Tag des offenen Denkmals, Sommerfrisch und heimelig - Baustil der 1920er Jahre in Nußdorf am Mühlenweg Freitag, 19. Sept Uhr Schützenjahrtag der Schützengesellschaft Sonnhart in der Kirche Hl. Kreuz Samstag, 20. Sept Uhr Geschicklichkeitsturnier der Motorradfreunde Nußdorf am Freibad-Parkplatz Sonntag, 28. Sept Uhr Apfelkuchenfest & Bauernmarkt des Gartenbauverein im Pfarrheim (Nähere Infos siehe Seite 58-59) Oberaudorf jeden Dienstag Bergmesse auf dem Nußlberg 29. Juli, 5., 12., 19., 26. Aug., 2., 9., 16. Sept Uhr Standkonzert mit der Musikkapelle Oberaudorf im Kurpark Donnerstag, 31. Juli Uhr Kür der Miss Herbstfest 2014 mit d. MK Oberaudorf i. FVO-Festzelt Fr-So, 1. bis 10. Aug. Festwoche d. Fußballverein Oberaudorf im Festzelt am Sportplatz (Nähere Infos siehe Seite 54-55) Sonntag, 3. Aug Uhr: Jump and turn des WSV Oberaudorf auf der Wasserschanze am Luegsteinsee Uhr: Bergmesse auf der Felix-Alm f. verstorbene Musikanten der Musikkapelle Oberaudorf 3. Aug. u. 7. Sept. jew Uhr Kloster-Führung im Karmelitenkloster Reisach, Einlass beim Abschlussgitter in der Kirche, freiwillige Spenden erbeten 4., 10., 18., 24. Aug., 1., 8., 14., 22. u. 28. Sept Uhr Standkonzert der Musikkapelle Niederaudorf am Musikpavillon Niederaudorf 9. bis 24. Aug. Bilder-Ausstellung verschiedener Künstler, u.a. werden Computerbilder von Albrecht Hahn aus Kiefersfelden in der Schulturnhalle Oberaudorf gezeigt Samstag, 9. Aug Uhr: ELOA-Freestyle-Event der Snowboarder auf der Wasserschanze am Luegsteinsee, Veranstalter: WSV Oberaudorf Uhr: Bergmesse für verstorbene Almbauern auf der Baumoosalm Sonntag, 10. Aug Uhr Laurentiusfest im Kurpark mit Hl. Messe am Musikpavillon, es singt der Kirchen chor, anschl. Prozession zur 14-Nothelferkapelle 10., 24., 31. Aug., 14. u. 21. Sept. Bergmesse in Grafenherberg, Beginn jew Uhr Freitag, 15. Aug Uhr: Brünnsteinlauf des WSV Oberaudorf, Start Luegsteinsee, Zieleinlauf i. Brünnsteinhaus Uhr: Festgottesdienst Ma ria-himmelfahrt m. Kräuterbuschenweihe, musik. Gestaltung: Kirchenchor, Orchester und Solisten in der Kath. Pfarrkirche Oberaudorf Uhr: Gottesdienst Maria- Himmelfahrt mit Kräuterbuschenweihe, der Männer chor Reisach singt die Maria Zeller Messe im Karmelitenkloster Reisach Uhr: Bergmesse mit Segnung der Kräuterbüschel in der Bergkirche Rosengasse Fr/Sa, 15. u. 16. Aug Uhr Fest am Dorfweiher des Trachtenverein Oberaudorf Sonntag, 17. Aug Uhr Bergmesse auf der Unterberg-Kapelle für verstorbene Almleute Freitag, 5. Sept Uhr Standkonzert im Kurpark Oberaudorf mit der Sensenschmied Musikkapelle im Kurpark Oberaudorf Öfen - Aussenkamine Küchenherde...werden Sie unabhängig von Öl & Gas! Ofen & Kunst Dietrich-Bonhoeffer-Str Bad Aibling B&O Parkgelände Tel / Besuchen Sie uns auch Online unter Samstag, 6. Sept Uhr Luegstock-Festival - nähere Infos unter: Sonntag, 7. Sept Uhr Vereinsjahrtag des Trachtenverein Niederaudorf in der Rosengassenkapelle ab 19. Sept. - jew Uhr Audorfer Bauerntheater mit dem Stück S-Elädrische v. Peter Landstorfer (Änderung Stückauswahl vorbehalten), eine Komödie in 3 Ak ten im Kursaal Oberaudorf, weitere Auffühungen am 24., 27. Sept., 2., 4., 10. und 18. Okt. Samstag, 27. Sept Uhr Michaeli-Markt im Karmelitenkloster Reisach 16 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

17 Sonntag, 28. Sept Uhr Schutzengelfest mit Festgottesdienst in der Dorfkirche Niederaudorf, anschl. Prozession mit Musikkapelle Niederaudorf Raubling Samstag, 2. Aug Uhr Bierfest der Freiw. Feuerwehr Raubling am Feuerwehrhaus Donnerstag, 14. Aug Uhr Bierfest der Freiw. Feuerwehr Reischenhart am Feuerwehrhaus (Ausw.-Termin: 16. Aug.) Freitag, 15. Aug Uhr Lampionfest der Jungbauernschaft im Gehrer-Garten Pfraundorf Sonntag, 17. Aug. Trachtenwallfahrt Schwarzlack Donnerstag, 18. Sept Uhr Seniorennachmittag in der Gemeindehalle Raubling Samstag, 20. Sept Uhr SPD-Flohmarkt in der Gemeindehalle Raubling bis Uhr, Eintritt frei Sonntag, 21. Sept Uhr Pfarrfest St. Ursula Kirchdorf Samstag, 27. Sept Uhr Pflanzenflohmarkt des Gartenbauverein Großholzhausen in der Gemeindehalle Raubling Sonntag, 28. Sept Uhr Vereinsjahrtag aller Raublinger Ortsvereine, Aufstellung zum Kirchenzug beim Huberwirt / Kirche Hl. Kreuz Raubling Samerberg bis 1. Aug Uhr Das Samerberger Spiel 2014 Eine Ge schichte wird lebendig des Trachtenverein Hochries-Sa merberg, Auf führungen am 29., 30., 31. Juli und 1. Aug. auf der Freilichtbühne in Grainbach Samstag, 2. Aug Uhr Bergmesse auf der Feichteck-Alm Sonntag, 3. Aug Uhr Almsingen des GTEV Hochries- Samerberg und der Samer Sänger auf dem Moserboden (Nähe Mittelstation) Samstag, 9. Aug Uhr Ententreffen beim Entenwirt in Törwang Freitag, 15. Aug Uhr: Kirchenpatrozinium in der Pfarrkirche in Törwang mit Kräuterbuschenweihen, anschl. Pfarrfest mit Standkonzert Uhr: Mariensingen singen und musizieren zu Ehren der Mutter Gottes in der Kirche in Törwang Freitag, 22. Aug Uhr Stadlfest der Freiw. Feuerwehr Steinkirchen, es spielen die Jungen Samerberger Musikanten im Feuerwehr-Stadl Esbaum Sonntag, 24. Aug Uhr Kirchenpatrozinium i. d. Kirche Roßholzen, anschl. Standkonzert mit Frühschoppen der Freiw. Feuerwehr Roßholzen Freitag, 5. Sept Uhr Vernissage zur Ausstellung 3 x en von Irene Hintler, Brigitt Kippes und Eleonore Thoma in der Galerie Zur Aussicht 12, Ausstellung bis 21. Sept., geöffnet jeweils Fr bis So von Uhr Guade Fahrt Stückwerk und Flickschuastarei kennzeichnen unsre Straßn. A Murks in Teer, a Schlamperei und Saustoi gwissermaßn. Wosd aa hischausd umadum Schlaglöcha, Riss und Spoitn. Auf Buckelpistn holprig krumm kannst de im Sitz kaam hoitn. Ohne an mords Geländewagn oder Bulldog bist aufgschmissn. I werd beim Autohaus o fragen nach a m Fahrzeug mit Luftkissn. Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen Samstag, 6. Sept Uhr Bergmesse des DAV Pfaffenhofen mit der Jugendblaskapelle Rohrbach auf dem Hochries-Gipfel Samstag, 13. Sept Uhr Konzert mit Herbert Pixner Finest handcrafted music from the Alps in der Samerberger Halle Sonntag, 21. Sept Uhr Einführung von Pfarrer Robert Baumgartner mit anschl. Stehempfang in der Pfarrkirche Rohrdorf Sonntag, 28. Sept Uhr Bergmesse des Trachtenverein Hochries-Grainbach und der Almleut auf der Hochries Schuhbräualmlauf 2014 am Mittwoch, 6. August Am 6. August findet unser diesjähriger Schuhbräualmlauf statt. Der Massenstart des anspruchsvollen Berglaufes findet um Uhr in der Sulzbergstraße in Großholzhausen statt. Dann geht es hinauf über die 7,5 Kilometer lange, schöne Bergstrecke, vorbei an Schwarzlack, Kogl und Schlipfgrubalm, mit 678 zu rückzulegenden Höhenmetern zur Schuhbräualm. Ausschreibung und Anmeldeformular finden Sie auf unserer Ho mepage: ski.asv-grossholzhausen.de. Meldeschluss ist am 4. Aug Auf Ihre Teilnahme freut sich die Ab teilung Ski des ASV Groß holzhau sen. (Bild/ Text: Lisa Magger) Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 17

18 83098 Brannenburg RosenheimerstraSSe 8 Tel Sommer... Sonne... und dazu ein köstlich kühles Eis! Dieses la dolce vita Gefühl bietet Fa m. Dotta & Keul schon seit 16 Jahren auf boarisch in Brannenburg. Nun ist die beliebte Eisbouti que Venezia umgezogen und erwartet Sie - nur einen Steinwurf vom alten Domizil entfernt - in der Ro senheimer Strasse 8. Noch größer, noch schöner, noch umfangreicher das Angebot... sind zutreffende Attribute für das Venezia, das im neu er richteten Wohn- und Geschäftshaus eine neue Heimat fand. Architektonisch ansprechend gestaltet, fügt sich der Neubau harmonisch in das Ortsbild ein. Klare Formen und Linien überzeugen ebenso wie die handwerklich beste Ausführung. Da zu als Farbtupfer die bunten Sonnenschirme, die großen Pflanzenkübel sowie die elegante Be stuhlung auf der einladenden Sonnenterrasse - nicht zu vergessen die neue, moderne und großzügige Eistheke - Bella Italia lässt grüßen! Altbewährt ist lediglich der gewohnte zuvorkommende und angenehme Service des fünfköpfigen Ve nezia-teams und natürlich die bekannt hervorragende Qua lität der Eisspezialitäten. Ob sahnig süss oder fruchtig frisch, mit Schokosauce oder frischen Früchten garniert und Sahne obendrauf...mmhhh einfach gusto Gelato! Besuchen Sie die neue Venezia Eisboutique in Brannenburg, lassen Sie sich nieder auf der ge mütlichen Sonnenterrasse und erleben Sie original italienisches La-Dolce-Vita-Gefühl bei zart schmelzenden Köstlichkeiten, italienischen Kaf feespezialitäten und - jetzt neu - kleinen herzhaf ten Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch. Wir bedanken uns für den Auftrag! Raubling Am Baumgarten 5 Telefon / Fax Internet: Treppen-Geländerbau / Stahl-Holzkombinationen Edelstahlverarbeitung / Schweißfachbetrieb Wir wünschen weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumen! Wir wünschen viel Erfolg... Wir gratulieren zur neuen Eisboutique! Tel / Fax / Handy Großholzhausen Auf der Gröb 10 Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen viel Erfolg! 18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

19 in neuen Räumen Was gibt es Schöneres als ein herrlich kühles Eis an heißen Sommertagen. Aber wußten Sie eigentlich, dass nicht die Italiener das Eis erfunden haben? Es waren die Chi nesen, die vor Jahren das Ur-Eis als Schnee von den Berggipfeln holten, diesen in kühle Erdlöcher eingruben, und das gebildete Eis kurz vor dem Verzehr mit Ho nig, Wein, unterschiedlichen Gewürzen und zerstoßenen Früchten vermischten, um sich dann daran zu laben. Der berühmte Marco Polo war es dann, der das Eis nach Venedig brachte. Die erste Eisdiele allerdings gab es in Frankreich, die 1660 von einem Italiener in Paris er öffnet wurde. Von China, nach Venedig über Paris...ins urbayerische Brannenburg. Eine weite Reise, die das Eis zurückgelegt hat. Uns freut s, Sie wahrscheinlich auch! Denn über die Zwischenstation Venedig können wir uns heute mit köstlich frischen Eiscreationen in der Eisboutique Ve nezia in Brannenburg verwöhnen lassen. Und das Beste zum Schluss: Es gibt jetzt im Venezia noch mehr Eiscreationen zur Auswahl, z.b. mit brasilianischen Früchten. Selbstverständlich werden alle Sorten mit frischen Zutaten aus der heimischen Region in der fa miliengeführten Produktion in Bernau zubereitet. Und so schmeckt s auch! Fischereigemeinschaft Oberaudorf: Besuch der Grundschule Oberaudorf in der Fischzucht Mühlau Robert Linner, der Fischzuchtwart der Fischreigemeinschaft Oberaudorf e.v. hat sich auch dieses Jahr wieder für die Kinder der 4. Klasse Grundschule Oberaudorf Zeit ge nommen, um einen Einblick in die heimische Fischwelt zu geben. In einer Zeit in der Handys, Laptop und Apps zu einer Selbstverständlichkeit geworden sind, ist es der Fischergemeinschaft Oberaudorf e.v. ein grosses Anliegen, die Kinder an die Natur und ihre Geheimnisse heran zu führen. Zur besonderen Freude, waren es die Kinder, die großes Interesse an der Entwicklung und Aufzucht von Fischen gezeigt haben. Ihnen wurde die einzelnen Fischarten von wenige Zentimeter großen Saibling-Winzlingen bis zur 2 kg schweren Seeforelle erklärt. Be sondere Attraktion war auch dieses Jahr wieder die anschließende Fütterung durch die Kinder. Vielen Kindern wird durch solche lehrreichen Ausflüge erst klar, dass Fische nicht in Form von Fischstäbchen gefangen werden, sondern dass die heimische Natur sehr hochwertige Nahrungsmittel hervorbringt. Besonderen Dank an die Lehrkräfte, die es den Kinder ermöglichen, so etwas zu erleben und den Kinder das Leben in und mit der Natur zu vermitteln. Gerne würden wir auch dieses Jahr einige von den Kindern im Ferienprogramm oder vielleicht sogar als zukünftiges Mitglied begrüßen. Herzlichen Dank an die Organisatoren, Thomas Stössl, 1.Vorsitzender der Fischereigemeinschaft Oberaudorf e.v. Interessenten mit deutschen Fi schereischein können sich bei der Vorstandschaft unter /64 40 Heizung i Sanitär i Solaranlagen Telefon / Fax / 699 Brannenburger Straße Nußdorf a. Inn Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren herzlich zur Fertigstellung! oder per an mailto:thomas. stoessl@kabelmail.de bewerben. Zitat aus der Homepage / Grundschule Oberaudorf: Hierbei lernten die Kinder zunächst, wie man an hand im Gewässer lebender Kleinstlebewesen die Gewässerqualität be stimmen kann. Außerdem erfuhren die interessierten Viertklässler einiges über die verschiedenen Fischarten in unseren heimischen Gewässern. Bei unserer kleinen Wanderung trafen wir sogar auf einen Fi scher, der der Klasse erklärte, wie eine Angel richtig verwendet wird. Danach zeigte Herr Linner den Kindern die sehr beeindruckende Fischzucht der Fischergemeinschaft. Hö hepunkt war dabei natürlich die Fütterung der vielen tausend Jungfische, für die es viele bereitwillig helfende Hände aus der Klasse gab. Vielen Dank an Herrn Linner für diese schönen und interessanten Stunden, in denen er bestimmt so manchen für sein Hobby begeistern konnte. Und vielleicht gibt es ja sogar Kinder, die sich im Rahmen des Fe rienprogramms am 23. August zum Fischerei-Schnuppertag einfinden? (Bilder/Text: Thomas Stössl) Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 19

20 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt kostenfrei. Tel /1676 Baumstumpfentfernung mit Wurzelstockfräse - schnell und sauber. / Tel /2048 od. 0177/ Sammler sucht alte Lederhosen, Federkielranzen, Trachtenschmuck. Tel / oder Mobil 0172/ Ehem. Polizeifahrlehrer chauffiert Sie in Ihrem eigenen Auto. Tel. 0176/ Kaufe Bücher, alte Postkarten, Pho tos und Firmenunterlagen so wie alles Alte aus Papier. Tel / Bauchredner»Lachen ohne En - de«für Familienfeiern & Fes te aller Art. (Sie und Ihre Gäste werden be geistert sein). Tel Erwerbsunf. Familienvater sucht Flohmarktsachen: Schallplatten, Cd s, Spielsachen, Roman hefte, Co mics usw. (wird abgeholt). Tel / Oberaudorf: möb. 2-Zi-DG-Whg., 60 m 2, südost, Loggia mit Bergblick, Hallenbad u. Sauna, E 570,- + E 170,- NK. Tel. 089/ od. 0176/ Ausstell-Raritäten: alte histor. Getreidewindmühle, Antik-Ritterstuhl, Holzschnitzelbank, Schmuckstücke für Liebhaber + Kenner, VB. Näh. Tel /8528 Ankauf v. alten Bierkrügen, Weissbiergläser, Werbeschilder, alte Postkarten. Tel / Pelletsofen Rika-Visio-2, 4-8 kw, Alter 7 Jahre, VB E 750,- Selbstabholung. Tel / St. Balkonbaluster alt, und alte österreichische Zither zu verkaufen. Tel / Wer verschenkt Flohmarktsachen z.b. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas etc. an Hausfrau aus Raubling - nehme auch größere Mengen z.b. Wohnungsauflösung (ohne Mö bel) Tel /6733 Wer schenkt mir ein altes Lattenzaunstück für Dekozwecke? Tel /4623 ab Uhr Hausmeisterarbeiten für Privat, Gewerbe u. WEG s. Außenanlagenu. Gartenpflege (Baum, Hecke, Ra sen), Glas-, Unterhalts- und Ge bäu dereinigung, Winterdienst, Ma ler arbeiten etc. oder Mobil 0179/ Erfahrener Bauleiter (30 J. BE) hilft bei Problemen mit Neubau, Umbau od. Sanierung. Mache auch Planung. Tel. 0170/ Garage zu mieten gesucht in Bad Feilnbach, Hans-Zeitlerstr. Tel / Oberaudorf: Älteres Landhaus WF 220 m 2, 3 Garagen, grosser Garten, Kaiserblick, sehr gute Lage, Energieeff. D15kWh/m 2 Jahr. Zu schriften erbeten unter Chiffre-Nr. 532 an den Verlag. Ehem. Kr.sr. su. Tätigkeit auf E 450,- Basis wie Senioren-, Mittagsod. Hausaufgabenbetreuung o.ä. Tel. 0176/ Holzfenster gebraucht, 2-flg. B123/H112 á E 50,-, 1-flg. B80/ H90 á E 20,- Tel / er Jahre Band su. Übungsraum i. Großraum Rosenheim zu wöchentlichen Proben. Tel. 0172/ Familie sucht Haus zur Miete in Bad Aibling und Umgebung. Tel. 089/ So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen: Ihre Antwort geben Sie in ein Ku vert, darauf schrei ben Sie die Chiffre-Nr. Das mit der Chiffre-Nr. versehene Kuvert kommt in einen wei te ren Umschlag, diesen sen den Sie an den Wendelstein-Anzeiger, (hier die Num - mer noch mals an führen), Kufsteiner Str. 23a, Bad Feilnbach. Über Chiffre-Anzeigen kann kei ne Auskunft erteilt werden. Legen Sie dem Aussen- Um schlag Euro 0,55 in bar oder in Briefmarken für die Weiterlei tung bei (bitte nicht aufkleben!). Wenn Sie selbst eine Chiffre-An zeige aufgeben wollen: Kreuzen Sie auf dem Klein an zei gen-be stell schein»chif fre«an und le gen Sie Ihrem Brief zusätzlich Euro 6,00 in bar oder per Scheck für Be ar bei tung und Wei ter leitung bei (nicht bei Überweisung). 20 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

21 Senioren-Wandergruppe feiert 25-jähriges Bestehen In der Kirche Sankt Peter in Steinkirchen am Samerberg fand zum Dank und zur Erinnerung an die Verstorbenen der Wandergruppe eine feierliche Dankandacht statt. Diakon Anton Zanker hielt die An dacht die vom Nußdorfer Dreigesang mit Susanne Dräxl an der Harfe musikalisch gestaltet wurde. Es wurden bis jetzt 1336 Wanderungen durchgeführt, ob Sommer oder Winter es wird jeden Mittwoch ein anderes Ziel angestrebt. Natürlich ist die Einkehr in einem Gasthaus und die gesellige Unterhaltung für viele der Wanderer eine Abwechslung in ihrem Alltag. Die Teilnehmer stammen aus fünf Gemeinden des Landkreises. Alois Kaiser aus Raubling ist der Organisator und stellt die Ziele für jeden Monat zusammen, unterstützt durch die Wanderführerin Gitti Frank. Gründungsmitglieder der Senioren-Wandergruppe sind Ria Poppek, Antonie und Edi Aschenbrenner die geehrt wurden. Es sind alle Altersgruppen vertreten. Ausgestattet sind die Frauen mit ihrem roten Wandertücherl und einem vom Alois selbst aus Hirschhorn geschnitzten Edelweiß und die Männer in blau mit einem Eichenlaub. (Bild/ Text: Irmgard Adamek) Oktoberfest-Pauschale in Bad Feilnbach - sichere Heimfahrt nach dem Prosit auf die Gemütlichkeit Zur Wiesnzeit platzt München aus allen Nähten. Die Hotels sind ausgebucht, auf den Campingplätzen geben sich Australier und Neuseeländer mit seltsamen Trinkspielen die Kante, die Wohnmobil-Parkplätze sind fest in der Hand von Oktoberfestfans aus Italien. Bei einem Quartier außerhalb des S-Bahnbereiches stellt sich nach einigen Maß Wiesnbier die Frage nach der si cheren Heimreise. Bad Feilnbach bie tet mit einer Oktoberfest-Pauschale inklusive einer Busfahrt nach und von München die ideale Lösung für dieses Problem. Die Fahrttermine sind wahlweise am 23., 25. oder 27. Sept. sowie am 2. oder 4. Okt Je nach Verfügbarkeit kann der Bus transfer auch unabhängig von der Ok toberfest-pauschale genutzt werden, entweder als Hin- und Rückfahrt für 18,- Euro pro Person oder als einfache Fahrt nur in eine Richtung für 10,- Euro pro Person. Die bequeme Busfahrt nach München erspart die ohnehin aussichtslose Parkplatzsuche oder die Fahrt mit den randvollen öffentlichen Verkehrsmitteln. Mit der Gewissheit der sicheren Heimreise feiert es sich außerdem gleich viel entspannter. Das größte Plus für die Übernachtungsgäste ist wohl, dass sie in Bad Feilnbach echtes bayerisches Lebensgefühl und ein wunderschönes Fleckchen Erde erleben können. Unzählige Apfelbäume wachsen auf Streuobstwiesen rund um das malerische Dorf. Und wenn man schon vor Ort ist, kann man nach der Weißwurst auch in einen frischgepflückten, saftigen Apfel beißen, dem Wahrzeichen von Bad Feilnbach. Weitere Infos: Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach, Tel , de/de/oktoberfestpauschale Denn die Seele schluckt keine Pillen... Hilfe für Angehörige von psychisch Kranken Von 100 Menschen erkrankt et wa 1% mindestens einmal im Leben an einer Schizophrenie. Diabetes, eine jedem bekannte Krankheit, tritt un gefähr genauso häufig auf. Hat ein Familienangehöriger psy chische Probleme, beeinflusst dies das gesamte soziale System. Der Um gang mit einem erkrankten Familienangehörigen wird zur großen Herausforderung, denn häufig dreht sich alles nur noch um die Probleme der er krankten Person. Schizophre niekranke werden heute in be träch t lichem Ausmaß von den Familien ange hö rigen in häuslicher Umgebung be treut, die oft die Mängel des Versorgungssystems kompensieren müssen. Diese Betreuung bedeutet Belastungen und zusätzliche Verantwortung. Ne ben dem zeitlichen Aufwand für die Betreuung des Familienmitgliedes gesellen sich Stress, familiäre Konflikte, Beziehungsprobleme und vielleicht auch eine finanzielle Not la ge. Durch diese ständige Überforderung und Überbelastung stel len sich schnell Hinweise einer eigenen Depression ein. Die Leiden und Sor gen der An gehörigen beginnen aber nicht erst mit der Einweisung des Erkrankten in ein psychiatrisches Krankenhaus. Sie beginnen viel frü her. Der Be troffene verhält sich nicht mehr so, wie es die Familie gewöhnt ist. Er schläft ungewöhnlich viel oder ungewöhnlich wenig, ist aufgeregt, ängstlich, zieht sich zurück oder ist besonders aktiv, schafft schulische oder be rufliche Anforderungen nicht mehr, er füllt seine familiären Verpflichtungen nicht mehr so, wie man es kennt, erzählt von ungewöhnlichen Er lebnissen, sieht oder hört Dinge, die andere nicht sehen und hören... Es entsteht bei den Angehörigen eine große Ratlosigkeit, Fassungslosigkeit, Schuldgefühle und Schmerz. Durch die Psychoedukation, die als Aufklärung zu verstehen ist, er halten Sie von mir umfassende In for mationen rund um das Krankheits bild Schizophrenie sowie deren Verlauf. Das erworbene Know-how soll Ih nen helfen mehr Kompetenz und Ak zeptanz im Umgang mit dem Er krankten und sich selbst zu er hal ten und somit das soziale und emo tionale Um feld in eine lösungsorien tierte statt verurteilenden Richtung zu lenken. Die eigenen seelischen und emo tionalen und gedanklichen Belastungen, die durch die Erkrankung des Be troffenen entstanden sind, können be hut sam aufgearbei tet und korrigiert werden, damit sich seelische Entlastung und reflektier tes Denken einstellen kann. Durch meine ehrenamtliche Tä tigkeit in einer Wohngruppe für psychisch Erkrankte bei der Stiftung Ecksberg in Waldkraiburg ha be ich mir ein umfangreiches Wissen auf dem Gebiet Schizophrenie so wie der Angehörigenbegleitung an geeignet. Gerne bin ich für Sie da! Ihre Micha Salminger. Micha Salminger Ranhartstetten 11 micha-salminger@gmx.de Tel Rohrdorf Internet: Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 21

22 1. Internationales Zehnerzugtreffen im Leitzachtal am Sonntag, den 24. August GARDENS Ich - ein Gärtnermeister - mit Freuden daran? Hätte ich nie gedacht! Aber meine beiden Gesellen mit Aufträgen durch den Garten zu schicken und die Beete mit meinen Blumen zu bestücken, liegt mir einfach. Wäre da nicht die leidige Konkurrenz der anderen Gärtner und deren Ansinnen, ihre Blumen vorrangig in den Beeten zu platzieren. Denen werde ich meine Gesellen in den Weg stellen und sie in ihren Plänen hindern. Aber die Der Fahrer des Leitzachtaler Kaltblut-Zehnerzuges, Georg Bacher aus Hundham und seine Freunde hatten schon immer die Idee, von einem Treffen verschiedener Zehnerzüge in der Pferdehochburg, dem Leitzachtal. Nach vielen Gesprächen und lan ger Planung ist es nun soweit. Die Pferdefreunde Leitzachtal richten am 24. August 2014 in Hundham das 1. Internationale Zehnerzugtreffen aus. Zu dieser bis heute einzigartigen Veranstaltung in Deutschland und den Nachbarländern haben jetzt 16 Zehnerzüge aus Deutschland und Österreich die Ein ladung der Leitzachtaler Rosse rer angenommen und kommen nach Hundham in die Ge meinde Fischbachau. Die Veranstaltung beginnt um Uhr mit einem Standkonzert der Musikkapelle Fischbachau vor dem alten Rathaus und der Aufstellung der Gespanne. Ab Uhr beginnt der Umzug mit einer Sternfahrt der 16 Züge nach Hundham. Auf der Leonhardiumfahrt geht es dann zur Festwiese, wo sich die einzelnen Gespanne dann präsentieren und von Wolfgang Kühlechner vorgestellt werden. Der Schirmherr der Veranstaltung und verantwortlich für das schöne Wetter ist der 1. Bürgermeister der Gemeinde Fischbachau, Sepp Lechner. Folgende Zehnerzüge sind am Fest dabei: Pony - Josef Baumgartner (Niederbayern), Haflinger - Dietmar Bär (Thüringen), Schwarzwälder Füchse - Martin Schwinghammer (Werdenfels), Warmblut - An dreas Maurus (Allgäu), Haflinger - Claus Luber (Mittelfranken), Noriker - Peter Galler (Abtenau/Salzburg), Mini-Pony - Thomas Kuhbandner (Oberpfalz), Shire Horse - Robert Mittelmeier (Pfaffenwinkel), Haflinger - Alfons Meßner (Wildbad Kreuth), Kaltblut - Franz Ed felder (Berchtesgaden), Shetty Po ny - Artur Nieberle (Allgäu), Noriker - Michael Egetemeyr (Württemberg), Kaltblut - Heinrich Isenmann (HG Kornhub), Kaltblut - Helmut Meidert (Herrenchiemsee), Haflinger - Alois Gasteiger (Leitzachtal), Kaltblut - Georg Bacher (Leitzachtal). Die Pferdefreunde Leitzachtal freuen sich auf viele Besucher und ein wunderschönes Zehnerzugtreffen mit ihren Rosserer Freunden! In fos bei Georg Bacher, Tel / oder Hans Obermaier, Tel. 0172/ (Text: Hans Obermaier, Bild: Thomas Stolz/Jessica Gühring) ab 8 Jahre, 2-4 Spieler, ca. 45 min Autor Perepau Llistosella Mitspieler revanchieren sich, in dem sie Bäche anlegen, durch die ich reizvolle Beete nicht erreichen kann. Gardens ist ein Plättchenlege - spiel um Farb-Mehrheiten in Blumenbeeten und den Zugang zu diesen - mit einer sehr reizvollen Teamvariante. Empfohlen von der Brettspielgruppe Aiblinger Zockerbande Einweihung des Mittelalter-Spielplatzes in Bad Feilnbach/Au Eine ganze Raubritterburg im Sturm einnehmen: Das konnten jetzt als erstes die Kinder der Schu le und der Kindergärten in Au bei Bad Aibling. Dort wurde der neue Spielplatz mit der Burg Altenwaldeck von Pfarrer Albert Hell und Pfarrer Andreas Strauß eröffnet, Vertreter der Gemeinde übergaben den Spielplatz den Kindern und Gästen. An örtlichen Themen angelehnt werden die neuen vier Themenspielplätze für das Gemeindegebiet Bad Feilnbach. Den Anfang machte nun der Spielplatz in der Ortschaft Au, der als Hauptattraktion eine große Burg mit Seilen und Stegen zum Klettern und Entdecken bereithält. Als geschichtliche Vorlage diente da bei die Burg Waldeck die vermutlich im Jahre 1100 im heutigen Au er richtet wurde. Nach dem Tod des letzten Waldeckers wurde die Burg verkauft und verfiel. Die Steine der Ruine fanden beim Bau des Auer Gotteshauses Verwendung. Bei der feierlichen Einweihung baten die Geistlichen um den Segen und Schutz für die dort spielenden Kinder, und dass sie zusammen mit deren El tern eine unbeschwerte Zeit genießen können. Bürgermeister Hans Ho fer dankte allen Spendern und Helfern, die zum Gelingen des Projekts beigetragen haben. Nach den Grußworten zerschnitten Pfarrer Hell und Pfarrer Strauß ein Band an der Zugbrücke der Burg und übergaben den Spielplatz damit offiziell den be geisterten Kindern die die Burg so gleich bis in den letzten Winkel er kundeten. Die Burg ist Teil des neuen Spielplatzkonzeptes, das in Zu kunft die Attraktivität Bad Feilnbachs im Bereich des Familienurlaubes steigern soll. (Bilder/ Text: Florian Hoffrohne) 22 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

23 Grillfeier 2014 des Kanu-Club Kiefersfelden e.v. Der Kieferer Kanu-Club hielt heuer seine Grillfeier bei guten Wetter am Samstag, den 5. Juli ab Uhr am Vereinshaus ab. Zahlreiche Mitglieder mit Freunden kamen und für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Auch gab es wieder, wie schon in den Jahren davor, Salat und Kuchenspenden. Der Erlös aus den verkauften Essen und Getränken kommt der Vereinskasse zu gute. Die Vorstandschaft hat sich für die Vorbereitung bereits um Uhr getroffen. Wir danken allen Beteiligten die mitgeholfen haben und auch allen Besuchern die unsere Vereinskasse mit ihrem Verzehr aufbesserten. Kinder- und Jugendfahrt 2014 des Kanu-Club Kiefersfelden e.v. Am 6. Juli trafen sich einige Mitglieder zur Kinder- und Jugendfahrt beim Vereinshaus, um an die Tiroler Ache zu fahren. Nach der Bildung von Fahrgemeinschaften und dem Umstellen der Fahrzeuge starteten, bei sehr schönem Wetter, 26 Mitglieder inkl. neun Kinder um ca Uhr am Bauhof in Kössen. Es war eine schöne Fahrt bei knapp unter Mittelwasserstand bis zum Ausstieg in Schleching. Danach wurde nochmals im Vereinshaus vorbei geschaut um die Reste der Grillfeier vom Vortag zu vertilgen. Auch hier floss der Erlös wieder in die Vereinskasse. Text: Michael Rizzi (Schriftführer u. Wanderwart), Fotos: Thorsten Weigelt (Vorstand) und Michael Rizzi. Mehr Info unter Peter Jungblut zum Ehrenmitglied der AWO Kiefersfelden- Oberaudorf ernannt Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kiefersfelden- Oberaudorf hat in ihrer diesjährigen Hauptversammlung das langjährige Mitglied Peter Jungblut zum Ehrenmitglied ernannt. Bei der Übergabe der Ehrenurkunde hob der Vorsitzende der AWO Kiefersfelden-Oberaudorf Hans Ha nusch in seiner Laudatio besonders den langjährigen aktiven Einsatz von Peter Jungblut für die sozial Benachteiligten hervor. Peter Du warst in Deinem sozialen Engagement uns allen ein großes Vorbild, so Hanusch. Vielen Dank! Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 23

24 Felsenzauber fu r Nachtwandler Räume und Träume aus Wasser, Licht und Klängen in der oberbayerischen Gießenbachklamm Installation von INGO BRACKE Festzelt Bleiersag und Schopperalm: Wechselnde Musikprogramme Eine der spektakulärsten Schluchten Oberbayerns, die Gießenbachklamm in Kiefersfelden, ver wandelt sich in 11 Septembernächten in ein be gehbares Kunstwerk. Beim Felsenzauber er leben die Besucher in der einmaligen Naturlandschaft faszinierende Räume und phantastische Träume aus Wasser, Licht und Klängen. Durch Waldstücke, am Wasser vorbei und in etwa 60 m Höhe oberhalb des gurgelnden Gebirgsbaches an der Felswand entlang führt der Pfad für Nachtwandler. Abschnitte völliger Dunkelheit wechseln ab mit mystisch beleuchteten Baumgruppen, Lichtarrangements in Felsendomen, Videoprojektionen auf bizarre Granitmassive oder verträumte Lichthäuser mit Schattenspielen. Das Rauschen des Wassers und die Musik aus versteckten Lautsprechern tragen die Nachtwandler wie auf einer Klangwolke durch die gleichermaßen bizarre wie romantisch-verzauberte Landschaft. Vor 4 Jahren hatte Lichtkünstler Ingo Bracke schon einmal einen Felsenzauber inszeniert und damit rund 8000 nächtliche Besucher begeistert. Anlass war damals der 100. Geburtstag des Gießenbach-Wasserkraftwerks lag der Schwerpunkt auf der Verknüpfung von Technik und Natur, so der in Detmold lebende Künstler, dieses Mal rücken Poesie und Romantik des einzigartigen Erlebnisweges stärker in den Vordergrund. Er wolle neue Blickwinkel und Einsichten in Geschichte, Eigenwilligkeit und Schönheit der Schlucht öffnen, so Bracke: Für Einheimische, denen der Ort wohl vertraut ist und für Besucher aus aller Welt wird er in der Dämmerung und in der Dunkelheit da mit als Natur-Kunstwerk neu erlebbar. Zu gleich machen die bestehenden Kraftwerkanlagen deutlich, dass die Ausschöpfung regenerativer Energien als Symbiose von wilder Natur und vor sichtigem Eingriff des Menschen möglich ist, ohne dass die Natur wirklich Schaden nimmt. Der etwa 600 m lange Weg wurde vor über 100 Jah ren für den Bau von Staumauer und Rohrsystem des Gießenbach-Kraftwerkes teilweise in die Felswand gehauen. Die Klamm ist heute eines der beliebtesten Wanderziele in der Ferienregion Kaiser- Reich an der deutsch-österreichischen Grenze. Verkehrsamtsleiter Werner Schroller, Initiator und Organisator des Felsenzauber-Festivals: Er ver läuft eben bis leicht ansteigend, ist durch Zäune gesichert, und kann auch mit Kindern gefahrlos begangenen werden. Der Einstieg in die Schlucht führt allerdings über 190 Stufen. Damit die Be sucher das nächtliche Kunsterlebnis genießen können, werden pro Abend maximal 800 Eintrittskarten verkauft. Start ist jeweils um 19 Uhr am großen Wasserrad bei der Bleiersag (Thierseestraße 194). Ein Zelt mit Ausschank, Imbiss und Live-Musik dient als Treffpunkt. In der Schopperalm am oberen Ausgang der Schlucht gibt es Getränke, regionale Spezialitäten und ebenfalls Live-Musik. 24 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

25 16. bis 21. Sept & 24. bis 28. Sept jew bis Uhr Einlass bis Uhr Info: Felsenzauber an 11 Abenden zwischen 16. bis 28. Sept. (Ruhetage 22./23.9) jeweils ab 19 Uhr (Einlaß in die Klamm ab Einbruch der Dunkelheit). Gesamt-Wanderstrecke: 2,3 km mit 215 Höhenmetern, incl. 190 Stufen. Empfohlen werden wetterfeste Kleidung, rutschfestes Schuhwerk und Stirnlampe (wird beim Einlass zum Kauf angeboten). Anreise mit der Schmalspur-Wachtlbahn (nur Fr-So) oder Pkw und Bussen, Rückweg mit Shuttlebussen. Preise (inkl. Bus- u. Bahnfahrten) 12,- Erw., 6,- Kinder bis 16 Jahre. Reservierung im Vorverkauf empfohlen. Details unter und oder bei der Kaiser-Reich-Information Tel / Gewinnspiel In welchem Ort findet das Felsenzauber-Festival statt? In Kie rsf den Name Straße PLZ,Ort Tel. 5x 1 Freikarte Felsenzauber 5x 1 Freikarte für die Ritterspiele Frage beantworten - ausfüllen - ausschneiden und an die Kaiser-Reich Information Kiefersfelden, Rathausplatz 1, Kiefersfelden, Fax , senden! Unter allen richtig beantworteten Einsendungen werden die Gewinner gezogen und benachrichtigt. Einsendeschluss: 9. August x 1 Frühstück in der Mehlounge Cafe & mehr Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 25

26 Kathi Stimmer und der Aschauer Stimmkreis im Oktober zu Gast in Neubeuern...Kartenvorverkauf hat bereits begonnen Nach fünf Jahren ist es wieder so weit: Kathi Stimmer und der Aschauer Stimmkreis gastieren in Neubeuern. Dieses Mal mit dem Programm Von WEGEN. Kathi Stimmer-Salzeder er zählt in Von WEGEN von der Begegnung zweier Pilger, die spannende und überraschende Ge schichten aus der Bibel miteinander teilen: Bei spielhafte Gestalten werden in Rückblenden lebendig. Da sind Abraham und Sarah mit einem starken Glauben, dem nichts unmöglich scheint, Hanna und Simeon, die im hohen Alter von grosser Hoffnung getragen werden und da ist schließ lich Jesus, dem die Menschen seiner Zeit nicht in den Palästen der Mächtigen und in der schillernden Welt der High Society begegnen, son dern bei den Kranken, Armen und bei den Kin dern. Liebevoll holt er sie zu sich und zeigt den Großen den Weg zu einem gelingenden Le ben auf: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird nicht hineinkommen. Das Konzert am 3. Oktober 2014 beginnt um Uhr in der Beurer Halle, Neubeuern. Der Eintritt kostet 13 Euro, 7 Euro ermäßigt. Karten im Vorverkauf gibt es im Pfarrbüro Neubeuern, Marktplatz 10, Neubeuern oder in der Volksbank Raiffeisenbank Neubeuern. Telefonisch kann man Karten unter der Nummer 0160/ be stel len. Für den Versand werden pro Bestellung 2 Euro Gebühr berechnet. (Text: Thomas Jablowsky) Wer kennt nicht dieses Gefühl, ein Tag an dem einem die Erinnerung ein Lächeln ins Gesicht zaubert, eine Erinnerung an vergangenes, Musik, Freunde, neue Gesichter. Luegstock findet nun zum 4. Mal unser Festival im Herzen des Inntals, Oberaudorf/Luegsteinsee statt. Bunt ge mischt ist seit jeher das Publikum. Jung und Alt, tanzend, staunend, aufregend und ehrlich. Viele Bands aus dem Inntal - Cross Inn, Christoph Martin, aber auch Musiker aus dem Chiemgau - Mista Wicked & Riddim Disasta und aus München - Zwoa Bier, geben sich heuer die Ehre beim Luegstock-Festival. Mit Kaiser Franz Joseph aus dem schönen Wien und den Engländern Killamonjambo begrüßt man dieses Jahr zum ersten mal internationale Gäste. Fast schon zur Tradition ist die Eröffnung des Festivals durch die örtliche Jugendkapelle geworden (12.00 Uhr Mittags Einlass). Auch Heuer locken wieder zahlreiche Stand l mit diversen Köstlichkeiten, beginnend bei selbstgebackenem Kuchen, Kaffee, Wein, die Hawaianische Cocktailbar, Fisch, bis hin zu Lasagne. Und das alles in schönster Umgebung zum schlemmen und probieren. Wenn die Nacht herniederfällt, vergisst man die Welt. Das merkt man spätestens, wenn sich die Dunkelheit langsam und bedächtig über den See, die Luegsteinwand und das Festival Areal legt und die Lichter und Projektoren in ihrer ganzen Farbenpracht das Festival verzaubern. Zwischen tanzenden Menschen, lachenden Ge sichtern, ein Kuss, eine Umarmung. Man glaubt, dem Mond ein besonderes Glitzern anzusehen, wenn er sich im Wasser des Luegsteinsee s spiegelt und die Vibrationen der Lautsprecher über s Wasser jagen. Kultur im Park Bad Aibling gets the Blues am Freitag, 1. August...und diesen immerwährend beliebten Musikstil bringt die in langen Jahren ausgereifte Catfish Blues Band am Freitag, 1. August ab bis Uhr, bei lauem Sommerabend in den Brunnenhof des Aiblinger Kurparks - bei Regen im Saal. AIB-Kur Chef Thomas Jahn mit seiner Mitarbeiterin Monika Prinz sowie Manfred Lenz von der Musikinitiative MIR präsentieren zum 17. Mal wieder insgesamt 13 Auftritte der regional renommiertesten Bands - wie immer bei freiem Eintritt zu den Konzerten - Erfolgsgaranten der letzten Jahre ebenso wie qualitative Neuentdeckungen. Auf Regionalität (...warum in die Ferne schweifen?) legen die Veranstalter bei der jährlichen Bandauswahl ebenso Wert wie auf Qualität und stilistische Abwechslung - Bewerbungen liegen Jahr für Jahr mehr als ausreichend vor. Leider müssen wegen Schallschutzvorschriften im Freien die Freitagabend-Konzerte pünktlich um Uhr enden. Wenn man in den Saal ausweichen muß, kann jedoch die Stimmung noch eine ganze Stunde zulegen! Und weil um halb zehn die Meisten noch nicht ans Heimgehen denken, ist Kultur im Park über die Jahre zu einem nicht unerheblichen Wirtschaftsfaktor der umliegenden Lokale geworden! So hat Bad Aibling eine boo mende halbjährliche Bereicherung ihres Kulturangebots geschaffen, die auch ein nachahmenswertes Beispiel der Kooperation ihrer Kurverwaltung mit einem gemeinnützigen Verein wie der MIR darstellt. Catfish Blues Band: Die teils professionellen fünf Musiker um Bandleader Andi Reichhelm und Keyboarder Jörg Müller spielen den packenden Großstadtblues Chicagos mit all seinen musikalischen Facetten. Mit Zutaten aus frischen, spritzigen Shuffles, einer Prise funkiger Grooves, einem Schuß Latin-Blues und einer satten Portion Swing kochen sie ihr Süppchen auf und bieten ein abwechslungsreiches Programm voll Vir tuosität und künstlerischem Niveau. Die ungebrochene Vitalität des Blues - hier nicht stur ge dudelt, sondern intelligent arrangiert. Nach er folgreichen Auftritten in den Jahren 2010 und 2011 kehrt die Band nun in den Musikpavillon zurück - endlich, wie nicht nur eingefleischte Blues- Fans begrüßen! Nicht allein seitens der MIR sieht man die Auftritte als Förderung heimischer Musiker, von denen es mehr Exzellente gibt als man gemeinhin annimmt. So kann Publikum auch dann den Abend genießen, wenn man die jeweilige Band mal nicht kennt - denn enttäuscht wird man auf keinen Fall. Alle Musiker unterstützen diese Kultreihe, indem sie nicht ihre sonst übliche Gage verlangen. So hoffen die Veranstalter freilich auf Schönwetter, doch auch im Saal läßt die Musik zwischen Jazz und Blues, zwischen Rock und Pop keine Zeit, sich über Regen zu grämen! Wohlan. Nach entbehrungsreichen drei Wochen Pause steigt dann am 22. August unter dem Motto sa me procedure as ev ry year... das bewährte Heimspiel der local heroes der Aiblinger BigBand, die 2001 den Kulturpreis der Stadt erhielt und seit 1989 vom Saxofonisten Bernd Schmid geleitet wird. Die 20 Musiker bieten Swing, Soul, La tin, Pop und Tanzmusik aller Generationen - von Glenn Miller oder Duke Ellington bis hin zu Bearbeitungen moderner Hitz. Letz swing... (Text: Manfred V. Lenz) Kommst vorbei? Mia dadn uns gfrein! Kinderkleidermarkt Samstag, 27. Sept von 8.30 bis Uhr im Bürgersaal Neubeuern 26 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

27 Programm der Turnabteilung des TSV Brannenburg ab Sept Jugend Spielplatz Turnhalle (für Windelracker bis 4 Jahre mit Eltern) Donnerstag von 9.30 bis Uhr in der 3-fach Turnhalle Start Leitung: Franziska Kurtzweil Eltern-Kind-Turnen (für Windelracker bis 4 Jahre mit Eltern) Donnerstag von bis Uhr in der M-C-F Sporthalle* Start Leitung: Tanja Reiter Kinderturnen (gemischt von 4 bis 6 Jahre) Donnerstag von bis Uhr in der M-C-F Sporthalle* Start Leitung: Christiane Appee, Barbara Maurer Geräteturnen (gemischt ab 1. Klasse): Donnerstag von bis Uhr in der M-C-F Sporthalle* Start Leitung: Sepp Reichart, Conny Gulden, Bettina Huber Spaßturnen 1 (für Mädels 1. bis 4. Klasse): Freitag von bis Uhr in der M-C-F Sporthalle* Start Leitung: Conny Gulden, Heidi Kutschke, Karin Stadler Spaßturnen 2 (für Mädels ab 5. Klasse): Freitag von bis Uhr in der M-C-F Sporthalle* Start Leitung: Conny Gulden, Noomi Andrich, Niamh Ni Chinneide Erwachsene Montagsturner: Montag von bis Uhr in der 3-fach Turnhalle, Leitung: Konrad Stadler Start Damengymnastik: Montag von bis Uhr Start in der Realschulturnhalle, Leitung: Traudi Schwaiger Damengymnastik Älter werden beweglich bleiben Dienstag von 8.30 bis 9.30 Uhr in der Realschulturnhalle Start Leitung: Inge Birkinger Damengymnastik: Dienstag von bis Uhr Start in der Realschulturnhalle, Leitung: Traudi Schwaiger BodyStyling: 8 x Donnertag von bis Uhr nur in der M-C-F Sporthalle*, Leitung: Johanna Oberauer bis Volleyball (Damen und Herren): Freitag von bis Uhr Start in der Realschulturnhalle, Leitung: Thorsten Kutschke *=Maria-Caspar-Filser Sporthalle ehem. Hauptschulturnhalle. Weitere Stunden sind in Planung. Wer an unseren Stunden teilnehmen möchte, kann jederzeit einsteigen. Bei der ersten Teilnahme bitte in der Stunde bei Leiter/in anmelden. Eine Mitgliedschaft im TSV Brannenburg ist für alle Stunden erforderlich. Während der Schulferien und bei Schulveranstaltungen entfällt das Training. Das Kinderteam sucht noch sportbegeisterte Helfer zur Unterstützung der bestehenden Stunden. Gerne unterstützen wir Interessierte bei der Aus- und Weiterbildung im Turn-und Gymnastikbereich. Infos zu den Jugendstunden bei Conny Gulden Tel , zu den Erwachsenenstunden bei Traudi Schwaiger Tel Weitere Infos und Mitgliedsanträge unter Sämtliche Holzzäune Pflanzkästen Spielgeräte Palisaden Gartenmöbel Schneestangen Lohnimprägnierungen ZAUN-, RUNDHOLZ- und IMPRÄGNIERWERK JOHANN GRÜNDLER KG A-6341 Ebbs bei Kufstein Theaterweg 8 Tel / Fax info@zaun.at Aug. / Sept Grand Prix-Atmosphäre im Salzburger Land ADAC Salzburgring Classic 2014 am 23. August 2014 Am Samstag, 23. August sorgt die ADAC Salzburgring Classic für Grand Prix-Atmosphäre wie zu längst vergangenen Zeiten. Getreu dem Veranstaltungsmotto Sounds of Speed stimmen die ca. 200 Teilnehmer das Motorenstakkato ihrer Rennsportklassiker ohne Geräuschbegrenzung an und sorgen auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke nahe Salzburg für eine Zeitreise in die Motorsportgeschichte. Zwar liefern sich die Bo l i den auf den langen Geraden des Salzburgrings sehenswerte Windschattenschlachten und Rad-an-Rad-Duelle. Auf und neben der Strecke aber steht vor allem der Spaß am Fahren un ter Gleichgesinnten und die Pflege automobilen Kulturguts im Vordergrund. Im frei zugänglichen Fah rerlager können die Fans unter die Mo torhauben der historischen Renner blicken, mit den Piloten über technische Besonderheiten oder die Fahrzeughistorie fachsimpeln und tolle Erinnerungsfotos schießen. Rundenzeiten werden zur Information der Fahrer zwar erfasst, für den Gewinn der Sounds of Speed Trophy 2014 sind sie aber nicht ausschlaggebend. Die Fachjury be wer tet dafür den Klang, die Seltenheit und den Erhaltungszustand der Fahrzeuge. Startberechtigt sind Vorkriegssportwagen, Formel- und Rennsportwagen bis einschließlich Bj sowie Grand Tourisme und Tourenwagen bis Bj. 1971, die in sechs Gruppen eingeteilt sind. Oldtimerparkplatz für Besucher und freier Eintritt für Fahrer. Für Zuschauer kostet der Eintritt 10 Euro, einschl. Parkplatz und Zutritt zum Fahrerlager. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sind frei. Für Besucher, die mit einem Oldtimer bis Baujahr 1983 anreisen, ist - so lange Platz verfügbar - eine Park flä che reserviert, die Fahrer er halten eine Gratis-Eintrittskarte. Alle Infos zur Veranstaltung im In ternet: Gewinnspiel: Wir verlosen 5x2 Eintrittsbändchen inkl. Zu - tritt zum Fahrerlager! Einfach ausfüllen und zusenden an: Wendelstein Anzeiger, Kufsteiner Str. 23a, Bad Feilnbach. Viel Glück! An welchem Wochentag findet die ADAC Salzburging Classic traditonell statt? c Mittwoch c Samstag Name: PLZ,Ort: Straße: Tel. Gewinnspiel Unter allen richtig beantworteten Einsendungen werden die Gewinner gezogen und benachrichtigt. Einsendeschluss: 10. August 2014

28 Fachendorf 37b Bad Aibling Tel / Fax 08061/ Holz ist unsere Leidenschaft lautet seit mittlerweile zehn Jahren die ultimative Devise der Zimmerei-Holzbau Heiß+Heiß GmbH in Bad Aibling. Dafür stehen die Firmeninhaber Tobias und Christian Heiß. Die beiden Cousins haben ihr traditionsreiches Handwerk von der Pike auf ge lernt, sind - entsprechend ihrer Firmenphilosophie - Zimmerer aus Lei denschaft. Ihre Lehre haben Tobias und Christian noch in unterschiedlichen Ausbildungs be trie ben absolviert. Doch bereits in der Lehrzeit und dann in den Gesellenjahren ar bei teten sie oft und gerne zusammen. Ebenso vereinte sie schon bald der Wunsch nach Selbständig keit. In diesem Sinne be suchten beide 2004 die Meisterschule und gründeten im November 2004 ihren Zimmerei- und Holzbaumeisterbetrieb. Zukunft baut auf Holz... davon waren die frischgebackenen Zim mermeister überzeugt und errichteten im Bad Aiblinger Ortsteil Fachendorf gleich zu Beginn ihrer Selb stän dig keit eine großzügige Werkshalle, die, ent sprechend gut ausgestattet, das Herzstück des modernen Zimmereibetrie bes bildet. Als gleichberechtig te Partner in der GmbH arbeitete das junge Un ter neh mer duo in den ersten Jahren noch ohne Mitarbeiter, wobei sie sich schon bald einen guten Ruf als innovative, zuverlässige und fachlich kom petente Meister ihres Faches er werben konn ten, die ihren Beruf zur Berufung mach ten und mit ganz viel Fleiß und noch mehr Begeisterung ihr Handwerk aus üben. Zahlreiche kleine und auch schon größere Projekte trugen bald die persönliche Zimmerer-Handschrift von Tobias und Christian Heiß. Das Auftragsvolumen, ebenso wie das Leistungsspektrum stieg stetig, sodass sie 2010 den er sten Mitarbeiter einstellen konnten. Jährlich folgten weitere und heute, nur vier 28 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

29 Holz ist unsere Leidenschaft...seit 10 jahren! Jahre später, präsentiert sich die Zimmerei Holzbau Heiß+Heiß GmbH als gut aufgestellter, leistungs starker Handwerksbetrieb mit insgesamt sieben Mitarbeitern, unter ihnen mit Michael Hofmeister sogar noch ein weiterer Zimmermeister. Geballte Zimmerer-Kompetenz also mit drei Meistern, vier Gesellen und zwei Azu bis, und zudem ein junges, dynamisches und innovatives Team. Denn die Firmenchefs Tobias mit seinen gerade mal 30 Lenzen und Christian, 33 Jahre jung, sind die Oldies unter ihnen. Da von profitieren auch die Kunden, denn alle im Team können auf neuestes Zimmerer-Wissen verweisen mit aktuellsten technischen Kenntnissen in der Bau physik, den verschiedenen Bauweisen, arbeitstechnischen Abläufen etc. Dank der bestens ausgebildeten Mitarbeiter, die durch laufende Fortbildungen stets auf dem neuesten Stand der Technik sind, kann die Fachendorfer Zimmerei flexibel auf unterschiedliche Herausforderungen reagieren. Um den Weiterbestand von qualifizierten Facharbeitern zu sichern, liegt dem Unternehmerduo Heiß+Heiß die fundierte Ausbildung der Lehrlinge ebenfalls sehr am Herzen. Wir wollen einfach gute Arbeit abliefern, be tonen Tobias und Christian, die stolz auf ihr hochmotiviertes Team sind, das mit viel Freude sämtliche Arbeiten durchführt und auf den Baustellen stets in herzlicher, fröhlicher Art auftritt. Das bemerken dann auch meist die Auftragsgeber und wissen es zu schätzen, dass bei uns nicht nur viel, son dern auch professionell und vor allem gerne ge arbeitet wird, freuen sich die beiden Zimmerermeister. Dementsprechend gut ist auch das Renommee dieses Handwerksbetriebes, der dank vieler Kundenempfehlungen hauptsächlich im näheren Umkreis tätig sein kann. (Fortsetzung nächste Seite) Wir gratulieren der Zimmerei Heiß & Heiß GmbH herzlich zum Jubiläum und bedanken uns für die stets gute Zusammenarbeit... Kufsteiner Straße Raubling Tel / Fax info@inntal-nfz.de Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 29

30 Wir feiern 10-jähriges Jubiläum... Das Leistungsspektrum der Heiß+Heiß Zim merei Holzbau ist umfassend und reicht von den traditionellen Zimmererarbeiten bis hin zum mo dernen konstruktiven Holzbau. Zudem konnte man sich in den letzten Jahren als Spezialist für Massivholzhäuser etablieren. Denn mittlerweile er richten die Heiß+Heiß-Profis acht bis zwölf Ein- und Mehrfamilienhäuser in Massivholzbauweise. Da bei richten sie ihr Augenmerk besonders auf ökologisches und ökoeffizientes Bauen. Argumente, die für das Massivholzhaus sprechen, sind unter anderem die garantiert beste Qualität in der Aus führung mit hocheffizienter Wärmedämmung, die wertvolle Energie einspart. Dazu gesellen sich noch die gute Schalldämmung, die bessere Wärmespeicherfähigkeit sowie mehr Raumfläche durch ge ringere Wandstärken. Dank des deutlich besseren Wohnklimas trägt ein Holzhaus mit seinen angenehmen Oberflächen, dem natürlichen Duft von Holz und der Fähigkeit, Luftfeuchtigkeit zu re gulieren, auch maßgeblich für unser Wohlbefinden bei. Dank des hohen Vorfertigungsgrades erfordert der Massivholzbau auch eine wesentlich ge ringere Bauzeit als bei herkömmlichen Ziegelbauten. Auf Wunsch begleiten Sie die Massivholzbau-Experten der Zimmerei Heiß+Heiß gerne auch beim kompletten Innenausbau Ihres Eigenheimes und gewährleisten durch flexible Kooperationen mit anderen Handwerksbetrieben und Ge werken einen reibungslosen Baufortschritt bis hin zum schlüsselfertigen Bezug. Gerne begleitet das hoch motivierte Team auch Sie auf dem Weg vom Le benstraum zum Traumhaus...von der durchdachten, perfekt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittenen Planung, inkl. Genehmigungen und Werkplan sowie umfassender Baubetreuung. Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! Seit 1960 Ihr Partner vor Ort! Versicherung Menhofer Gottschalling 4a/Au Bad Feilnbach Tel /545 Fax /14 24 Mail: pmj@versicherung-menhofer.de Wir gratulieren herzlich zum Betriebsjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Traberhofstr Rosenheim Tel / Fax SÄGE- und hobelwerk Mühlweg Bad Feilnbach-Kutterling Tel /208 Fax 08066/8383 Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg! Bauholz Gartenholz Hobelware 30 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

31 Für die Unterstützung und hervorragende Zusammenarbeit möchen wir uns ganz herzlich bei unseren Kunden, Lieferanten, Freunden und Nachbarn bedanken... Fachendorf 37b Bad Aibling Tel / Fax 08061/ Holzarbeit nach Maß lautet auch bei allen an deren Arbeiten die Devise des gut ausgestatteten Zimmereibetriebes. Vom ansprechenden Holzzaun als Sichtschutz oder repräsentativer Abgrenzung bis hin zum individuellen Balkonbau sowie den Dachstühlen in jeder gewünschten Form und Aus führung als Königsdisziplin des Zimmererhandwerks. Gerne verleiht das Heiß+Heiß-Team auch mit einer schön gestalteten Fassade Ihrem Haus den letzten Feinschliff, sorgt durch den professionellen Anbau eines Wintergartens für zusätzlichen grünen Wohnraum oder lässt Ihren Garten mit wunderschönen Holzelementen und -terrassen zur Oase der Erholung und Ruhe werden. Auch bei Carports findet man sicher die optimale Lösung und setzt sie gekonnt um. Gerne sorgt man durch den fachgerechten Einbau von Dachfenstern und Gauben für mehr Wohnqualität und Licht. Ebenso gilt dies für fachgerechte Aufstockungen bzw. dem kompletten Dachbodenausbau, wodurch viel zu sätz li cher individueller Wohnraum geschaffen wer den kann. Stark engagiert ist der Betrieb auch in Hinblick auf energetische Sanierungen und be rät Sie zudem in allen Fragen rund um die staatlichen Förderprogramme. Das Fazit: Was immer Sie wünschen - ein eigenes Massivholz(traum)haus, ein ge werblicher oder landwirtschaftlicher Bau, In du striebauten und -hallen, Aufstockungen oder An bauten, Um- oder Erweiterungsbauten oder Alt bau s a nie rung. Die Zimmerei Heiß+Heiß GmbH ist Ihr Partner, wenn es darum geht, mehr aus Holz zu ma chen...und das nun schon seit 10 Jah ren. Dieses Jubiläum wird am 15. Aug. ab Uhr ge büh rend auf dem Firmengelände der Zimmerei Heiß+Heiß GmbH gefeiert, zu dem alle Kunden, Ge schäfts partner und Freunde herzlich eingeladen sind. Pichlmayrstraße Rosenheim Tel / Fax rosenheim@raabkarcher.de Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Danke für die partnerschaftliche Zusammen arbeit! Handwerkereinkauf Befestigungstechnik und Werkzeuge Spezialist für den Holzbau Eichmühlstr Bad Tölz Telefon / Fax / info@montage-service-direkt.de Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 31

32

33

34 Flintsbacher Grundschüler auf der Suche nach dem Traumfresserchen... Frei nach Michael Ende stellte die Fintsbacher Grundschule am 15. und 16 Juli ein spektakuläres Theaterstück unter dem Titel Auf der Suche nach dem Traumfresserchen auf die traditionsreichen Bretter der Bühne des Flinstbacher Volkstheaters. Alle vier Jahre darf die Schule zu Gast sein in den liebevoll gestalteten Räumen, so dass jedes Flinstbacher Kind einmal in den Genuss kommt, echte Theaterluft zu schnuppern. Es ist schon etwas ganz Besonderes nicht nur hinter die Kulissen zu schauen, sondern selbst auf dieser Bühne zu agieren, Die Schulband unter der Leitung von Frau Sa bine Dapfer, begleitete das Stück immer wieder mit toll arrangierten Stücken, die Theatergruppe, angeleitet durch die Frau Friederike Selmayr, ge staltete die Rahmenhandlung und führte die Zuschauer in die Handlung ein: Im Schlummerland herrscht eine große Aufregung, denn ausgerechnet die Königstocher wird von schrecklichen Träumen (dargestellt in einem ausdrucksstarken Tanz der Tanz-AG) geplagt. Das ausgerechnet in einem Land, wo nur der, der am besten schläft, König sein kann. Als aller Rat der herbeigerufenen Bürger, Ärzte, Hexen nichts hilft, macht sich der König von Schlummerland schließlich selbst auf eine Reise rund um die Welt. Zuerst besucht er China, dargestellt von der 1. Klasse, wo er die konzentrationsfördernde Heilkraft des Yoga und die Magie der Farben durch Frederick die Maus kennen lernt und ihm kunstvolle chinesische Blüten und kräftigende Wörter mitgegeben werden. Auch ein hübsches Chinesenlied geben sie ihm mit auf die Reise. In Bayern haben die Men schen kein Problem mit dem Schlaf, erklären ihm die lustigen Darsteller der 2. Klasse. Dort be wegt man sich viel an der frischen Luft und stampft böse Träume mit dem Platt ln zam. Doch lei der stellt sich der feine Herr dabei sehr ungeschickt an. Des kann ma eben nur, wenn ma in Bayern dahoam is, erklären ihm die Kinder auf herzerfrischende Weise. Nach der Pause führt den ver zweifelten König die Reise nach Afrika. Die Klasse 3a zeigte eine ausdrucksstarke Vorstellung afrikanischer Rhythmen auf den Trommeln und animierte den Herrscher von Schlummerland, mit ihnen einen mitreißenden Tanz zu tanzen. Doch das Schutzlied, das sie ihm mitgeben, kann sich der Arme leider nicht merken. Im Wilden Wes ten, gerät er anschließend in einen wilden Kampf zwischen Cowboys und Indianern der 4. Klasse, dessen Szenen in eindrucksvollen Tänzen unserer engagierten Tanzlehrerin der Tanz- AG Christine Dieseldorff, zum Ausdruck kommen. Er kann ge 10 Jahre Burschen Wiechs Die Burschenschaft Wiechs zählt mit ihrer 10-jährigen Geschichte zu den jüngsten Vereinen der Ge meinde Bad Feilnbach. Im April 2004 fanden sich 16 Burschen und 3 Dirndl aus Bad Feilnbach und Wiechs zusammen, und gründeten die Burschenschaft Wiechs e.v.. Die bereits seit vielen Jah ren aktive Gemeinschaft der Wiechser Burschen sollte so in einem eingetragenen Verein umgewandelt und handlungsfähiger gemacht werden. Hauptaufgabe des neuen Vereins soll die Förderung des Zu sammenhalts und der Heimatverbundenheit der jungen Wiechser und Bad Feilnbacher sein, und diesen auch eine Möglichkeit geben, moderne Partys und Feste für junge Besucher zu organisieren. Als 1. Vorstand wurde Sebastian Kolb gewählt. Bereits 5 Tage nach der Eintragung ins Vereinsregister richtete der Verein im Mai 2004 die 2. Dirndl- und Burschenversteigerung aus. Die Versteigerung stellte den Höhepunkt des Feilnbacher Frühlingsfestes dar, bei der 15 Buam und Dirndl aus der näheren und weiteren Umgebung von Hochzeitslader Vitus Reger humorvoll an die Besucher versteigert werden konnten. Der Reinerlös wurde der Bergwacht und der Nachbarschaftshilfe Bad Feilnbach gespendet. Weitere Großveranstaltungen folgten in den nächsten Jahren, dabei war insbesondere die 2. Wiechser Laufstallparty ein großer Erfolg. Der frisch errichtete Laufstall vom Bindhamer in Wiechs wurde mit der Band Bitter Lemon zum Kochen gebracht, und das beschauliche Örtchen Wiechs mit rockigen Klängen beschallt. Das Jahr 2007 war geprägt von der Organisation und Durchführung der 3. Dirndlund Burschenversteigerung, bei der im bis auf den letzten Platz gefüllten Zelt 25 Kandidaten von un serem Versteigerer versilbert wurden. Der Reinerlös aus der Versteigerung wurde wieder für so ziale Zwecke gespendet. Das bunte Vereinsleben, insbesondere die gemeinsamen Ausflüge zum Stark bierfest Raubling und zum Herbstfest Rosenheim, sowie nach Südtirol oder nach Kufstein, aber auch die Plattlerfussballturniere und die Schupfnfeste in Wiechs bescherten den Verein regen Mitglieder zu lauf. Ein besonderes Highlight im Vereinsjahr stellt immer die Teilnahme an den Faschingszügen in Bad Aibling oder Vagen dar. Jedes Jahr treffen sich dabei Anfang Februar die Burschen des Vereins täglich für mehrere Wochen in Wiechs zum Aufbau des Motivwagens. Die Wagenbauer-Werkstatt trägt in dieser Zeitpunkt als Treffpunkt für jung und alt sehr stark zur Förderung des heimischen Bierkonsums Inh. Josef Stadler jun. pater-petrus-str Bad Feilnbach Tel / Mobil / Josef.Stadler@SE-Networks.de Internet: IT-Service Programmierung Datenbanken Wir gratulieren zum 10-jährigen Jubiläum und freuen uns auf die Bewirtung! LandWirtschaft Höß Aiblinger Str Litzldorf / Bad Feilnbach Ois Guade zum 10-jährigen Jubiläum! Shell -Tankstelle Bad Feilnbach Annemarie Frey mit Team Auer Straße 25 Telefon 08066/ Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

35 rade noch verhindern, nicht an den Marterpfahl gebunden zu werden. Hier erhält er den Rat, seiner Tochter durch Bewegung und frische Luft zum gesunden Schlaf zu verhelfen. Nun wird er von den Außerirdischen der 3b mittels eines Beamers auf den Planeten Kristallius geholt. Hier wird seine Hilfe dringend benötigt, denn er muss dem regierenden Kanzler Querkel, dabei helfen, seine aufgrund eines Fluchs versteinerten Un tertanen wieder zu erlösen. Die Be wohner erwachen zum Leben und drücken dies in einem Tanz der Tanz- AG eindrucksvoll aus. Als Ab schiedsgeschenk erhält der König einen ma gischen Kristallstein, der alle Krankheiten heilen kann, doch dieser löst sich beim Beamen in Luft auf. Völlig verzweifelt trifft er nun, wieder auf der Erde, auf das Traumfresserchen, das sich ausschließlich von bösen Träumen ernährt. Er lädt es ein nach Schlummerland und endlich können alle wieder ruhig schlafen, denn das hungrige Wesen be freit die Prinzessin von ihren Alpträumen. Zum Abschluss hatte sich das Leh rerkollegium noch ein kleines Schmankerl überlegt und er heiterte alle Zuschauer, indem es mut maßliche Alpträume der Schüler von ih rer Schule darstellte. Auch hier half diesmal ein großes Traumfresserchen. Vielen Dank an alle Kinder, die sich mit so viel Freude, schauspielerischem, tänzerischem und musikalischem Talent einbrachten. Auch den Eltern, die hinter den Kulissen, oder beim Beschaffen der aufwändigen Kostüme fleißig mithalfen, wie auch unserem engagierten Elterbeirat, der sich wie immer um das leibliche Wohl kümmerte, sagen wir Vergelt s Gott! Mit zahlreichen Helfern unterstützte uns der Theaterverein, denn den Flintsbachern ist viel daran gelegen ihre Traditionen zu pflegen und auch den Nachwuchs zu fördern. In vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit machten die Profis mit den richtigen Licht- und Soundeffekten unsere Aufführung erst zu dem Augenschmaus, den die Zuschauer am Ende mit tosendem Applaus belohnten. Dafür gilt den Theaterern unser ganz besonderer Dank! (Text: Cornelia Mayer) bei. Zu Beginn des Jahres 2010 wurde unser Vereinsausschuss aufgrund des Ausscheidens unseres Grün dungsvorstandes Sebastian Kolb, und unseres Gründungskassier Alois Kolb extrem verjüngt. Das Amt des Vor standes wurde von der Versammlung an Martin Kolb übergeben, der die Geschicke des Vereins bis hinein in un ser Jubiläumsjahr 2014 leiten sollte. Die Schupfnfeste in Wiechs blieben jedoch trotzdem Tradition, und so wurden jährlich in der Maschinenhalle in Wiechs Weinfeste und Partys mit wechselndem Motto ver anstaltet. In der 10. Jahreshauptversammlung 2014 wurde das Vereinstaferl und somit auch die Zügel des Ver eins vom langjährigen Vorstand Martin Kolb an Martin Gasteiger übergeben. Er führt den auf mittlerweile über 90 Mit gliedern angewachsenen Verein zusammen mit Festleiter Ludwig Eder in unser großes Jubiläums jahr Der Verein ist mittlerweile längst nicht mehr aus dem Ortsleben von Bad Feilnbach wegzudenken. In guter Zu sammenarbeit mit den anderen Ortsvereinen bringen sich die Vereinsmitglieder in verschiedenster Form im Gemeindeleben ein, und fördern so, wie in der Satzung gewünscht, seit über 10 Jahren den Zu sam menhalt und die Heimatverbundenheit der jungen Generation in Bad Feilnbach. Aus diesem Grund wurde und wird bei zahlreichen Ausschuss- und Festausschusssitzungen unser Jubiläumsfest im August 2014 fleißig geplant. Vom 01. bis 04. August 2014 wird das Wiechser Burschenjubiläum mit einer Zeltparty mit der Band Shark, der 4. Dirndl- und Burschenversteigerung, einem Burschenfestsonntag und Kesselfleischessen gefeiert. Die Burschenschaft Wiechs e.v. freut sich auf zahlreichen Besuch, und wünscht allen Mitfeiernden schöne und griabige Stunden bei unserem Jubiläumsfest in Bad Feilnbach/Wiechs. (Text: Sebastian Gasteiger) Wir gratulieren den Burschen Wiechs herzlich zum 10-jährigen Jubiläum und wünschen viel Vergnügen bei den Festlichkeiten! Thomas Sandmann Lippertskirchen Bad Feilnbach Mob / galabau-sandmann@gmx.de Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 35

36 Neenah Gesser aus Bruckmühl erneut als einer der besten Arbeit - geber im dt. Mittelstand ausgezeichnet...top-arbeitgeber im Porträt Lohweg 44a Kiefersfelden Telefon Kieferer Seestüberl unter neuer Führung... Sandra und Andi Paula haben mit der Eröffnung des Kieferer-Seestüberl im März den Sprung in die Selbständigkeit gewagt und sich damit einen lang gehegten Traum erfüllt. Die große Leidenschaft zum Kochen war der Motivator für diesen langgeplanten Schritt. Gerne verwöhnt Familie Paula ihre Gäste mit traditionellen bayerischen Brotzeiten und wechselnden frischen Tagesgerichten. Gemütliche Stunden kann man jetzt auch an regnerischen Tagen bei den neuen Wirtsleuten im Kieferer Seestüberl verbringen. Eigens dafür wurde nämlich ein feststehendes Zelt auf der angrenzenden Wiese errichtet. Herzlich willkommen sind auch Radler, die das Kieferer See stüberl gerne für eine erholsame Rast nutzen, da es direkt am beliebten Inndamm-Radweg liegt. Der angrenzende Badesee lädt zu einen Sprung ins erfrischend-kühle Naß ein. Lassen Sie den Tag in gemütlicher Runde bei einem kühlen Bier oder einem guten Glaserl Wein ausklingen. Wirtsfa milie Paula freut sich auf Ihren Besuch! Geöffnet Di, Mi, Do, So Uhr Fr, Sa Uhr Montag ist Ruhetag Warme Küche Uhr und Uhr Brotzeit durchgehend bis Uhr TOP JOB über prüft die Qua li tät eines Ar beitge bers ob jek tiv. Denn hin ter dem Pro jekt steht ein Ver fah ren, das Prof. Dr. Heike Bruch von der Univer si tät St. Gal len ent wi ckelt hat. Bei TOP JOB be wer ben sich des halb nur die je ni gen, die sich den Sprung unter die bes ten Ar beit ge ber des Mit telstands zu trau en. Bei TOP JOB kom men ins beson de re die Mit ar bei ter zu Wort. Und zwar alle. Sie wer den on line und an onym dazu be fragt, was ihnen im Un ter neh men ge fällt und was nicht. Das zeigt auf, wo es gut läuft und an wel chen Stellschrau ben noch ge dreht wer den muss. Denn ob ein Ar beit ge ber ein guter Ar beit ge ber ist, kön nen schlie ß lich die Mit ar bei ter am bes ten be ur tei len. Die Wis sen schaft ler um Prof. Bruch schau en sich bei TOP JOB alle Fa cet ten der Per so nal ar beit eines Un ter neh mens genau an. Das heißt, un tersucht wird der Füh rungs stil eben so wie das Be triebs kli ma, die Ent wick lungs mög lich kei ten, die Fa mi li en freund lich keit oder die Mög lich kei ten zum ei gen stän di gen Ar bei ten. Nur ein Un ter nehmen, das sich in allen Be rei chen en ga giert, er hält auch das TOP JOB-Sie gel. Statement von Mathias Häfner, Personalleiter bei Neenah Gessner GmbH: Zu sam men halt macht uns stark Das Ganze im Blick: Von den Mit ar bei tern der NEE NAH Gess ner GmbH wird er war tet, dass sie stets über den ei ge nen Auf ga ben be reich hin aus den ken und han deln. Mit einer um fas sen den, in der Per so nal stra te gie ver an ker ten Kom mu ni kati on schafft der Her stel ler von Fil ter me di en, Träger pa pie ren für Schleif mit tel und Kle be bän dern dafür die ent schei den de Vor aus set zung. Das mo ti viert die 557 Be schäf tig ten wis sen sie doch je der zeit, wo das Un ter neh men steht und wor auf sich der Fokus der stra te gi schen Pla nung rich tet. Es sind 7 Schlüs sel fak to ren, welche die Per so nalstra te gie des 1955 ge grün de ten Un ter neh mens mit Sitz in Bruck mühl prä gen. In die sem Re gel werk ist auch die kon ti nu ier li che In for ma ti on aller Mitar bei ter über meh re re Ka nä le fest ge schrie ben. Zum Stan dard der Kom mu ni ka ti ons po li tik ge hören etwa re gel mä ßi ge Aus künf te über die stra tegi sche und ope ra ti ve Leis tung des Un ter neh mens sowie über die stra te gi sche Aus rich tung im Rahmen von Gro ß ver an stal tun gen. Das stärkt den Zu sam men halt, das Mit den ken und das Ge meinschafts ge fühl, stellt Ma thi as Häf ner fest. Preisverleihung bei der Top-Job-Auszeichnung Christina Weber und Mathias Häfner (beide Mitarbeiter in Personalmanagement bei Neenah Gessner) und Mentor Wolfgang Clement Ein Medium von allen für alle Be son ders stolz ist man in der Firma auf die drei mal pro Jahr er schei nen de Mit ar bei ter zei tung Pa pie r az zi. Auch des halb, weil die Re dak ti on des Ma ga zins aus schlie ß lich in den Hän den von Mit ar bei tern aus allen Ab tei lun gen liegt, es also kein Organ der Ge schäfts lei tung ist. Das Konzept kommt sehr gut an, be tont Häf ner. Das be stä tigt eine Le ser be fra gung, aus der her vor geht, dass 90 % der Be leg schaft die Zei tung immer lesen und 86 % mit dem Me di um sehr zu frie den sind. Hoch im Kurs ste hen auch die Team building ak tio nen der NEE NAH Gess ner GmbH. Hier bie tet das Un ter neh men vor allem ge mein sa me sport li che Ak tio nen wie Berg wan dern, Eis lau fen oder Ski aus flü ge für die Mit ar bei ter und ihre Fa mi li en an. Die ses Kon zept zur För de rung des Ge mein schafts ge fühls kommt eben falls sehr gut an. Die Ver an stal tun gen sind je den falls immer schnell aus ge bucht. Den Sinn der Arbeit erkennen Ein at trak ti ver Ar beit ge ber ist der baye ri sche Mit tel ständ ler nicht zu letzt auch wegen sei ner Füh rungs kul tur, die auf sieben schrift lich fi xier ten Grund sät zen be ruht und per ma nent wei terent wi ckelt wird. Ein zen tra ler Punkt sind hier die jähr li chen Ziel ver ein ba rungs ge sprä che. Jeder soll den Sinn sei ner Ar beit er ken nen und wis sen, dass seine per sön li chen Ziele für den Er folg des Un terneh mens von gro ßer Be deu tung sind, sagt der Per so nal chef. Denn un term Strich ent schei det der Blick auf das Ganze. 36 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

37 Gelebte und gepflegte Tradition in Söll Ein Ausflug ins Tiroler Unterland ist besonders während der Sommermonate mehr als lohnenswert: In der warmen Zeit präsentiert sich die idyllische Gemeinde Söll nämlich mit all ihren Schätzen - bäuerliche Tradition und kulinarische Schmankerln stehen dann hoch im Kurs. Das schönste Blumendorf Europas punktet derzeit mit abwechslungsreichen Veranstaltungen wie dem Z sammkemma, einem wöchentlichen Treffpunkt für Einheimische und Gäste von Söll. In der Fußgängerzone stellen sich dort bis Anfang Oktober jeden Mittwochabend die vielen Handwerksberufe aus der Region vor. Traditionelle Musikgruppen laden zum Dorfstammtisch ein und verbreiten ganz ohne Verstärker und elektronische Gehilfen gesellige Stimmung mit gemütlichem, tirolerischem Charme. Für das richtige Flair sorgen die Schuh plattler, die mit ihren au thentischen Einlagen unter halten. Eine Be - sonderheit bei diesem Traditionsmarkt sind auch die verschiedenen Stände, die kulinarische Spezialitäten aus der Region anbieten. Weiters gibt s beim Z sam m- kemma Att rak tionen wie den Einzug von Oldtimer-Traktoren oder lustige Kinderprogramme. Ein außergewöhnliches Erlebnis in Söll ist auch das Familien paradies Hexenwasser, das große und kleine Besucher begeistert: Zahlreiche Erlebnisstationen machen das Söller Hexenwasser zu einem Abenteuer für Groß und Klein. Mit naturnahen Installationen wurde dort ein Ort zum Staunen, Entdecken und Verstehen an über 60 Stationen geschaffen. Vom Hexen feuerplatz bis zum Summ stein, von der Hexen leiter bis zur Wasserklangschale, vom Haus der Bie nenkönigin bis zur neuen begeh ba ren Kirsche - im Hexen was - ser Söll warten jede Menge Att rak tio nen auf seine Gäste. Geöffnet bis 19. Oktober täglich von 9.00 bis Uhr. Weitere Infos unter und Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 37

38 Herzlich willkommen zu unserem Ferien-Special für Daheimgebliebene! Die August-Ausgabe ist bei uns traditionsgemäß eine Doppel-Ausgabe, zumal sie bis Ende Septem ber gilt. Dies schlägt sich schon allein im umfangreichen Veranstaltungskalender nieder. Denn auch unsere Redaktion ma cht im August Sommerpause und die nächste Ausgabe erscheint erst zum Wochenende 27. September Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine wunderschöne und unbeschwerte Fe rienzeit - mit erholsamen Ur laubstagen daheim auf Balkonien oder im sonnigen Süden. Wa rum in die Ferne schweifen, das Gu te liegt so nah! lautet bei uns das Motto, weshalb wir Ihnen auf den folgenden 13 (!) Seiten einen Ferien- Special-Cocktail servieren dürfen, der sicher für jeden etwas bietet und für Sommer - Sonne - gute Laune - Gefühl sorgt...und dazu für jede Menge Spaß. Begleiten Sie uns auf unserer Reise durch heimische Ge filde, wenn es in wenigen Tagen endlich heißt: HURRA...die Sommerferien sind wieder da! Die Zeit des Paukens und Büffelns für dieses Schuljahr ist vorbei und der Schulranzen kann nun getrost für ein paar Wochen in der Ecke schmoren, denn jetzt ist viel Zeit für Erholung. Urlaubs-Action ist angesagt, oder einfach mal ganz entspannt in der Hängematte oder an einem der vielen Seen die Seele baumeln... jeder wie er s mag. Denn es gibt bei uns viele tolle Möglichkeiten für ausgelassene, beeindruckende und abenteuerliche Ferienerlebnisse und Ausflugsziele direkt vor der Haustür. Unser allererster Ausflug führte uns in unser Nachbarland Tirol, ge nauer gesagt nach Söll zum He xenwasser. Ausführliche Infos darü ber finden Sie auf der vorangegangen Seite. Bei unserem zweiten Ferientipp bleiben wir auch gleich ganz in der Nähe. Denn eingebettet in eine saftig grüne Wiesenlandschaft, di rekt unter dem imposanten Gebirgsmassivs des Wilden Kaisers, befindet sich das idyllische Ellmauer KaiserBad, welches mit seinen familienfreundlichen Eintrittspreisen lockt. Badevergnügen und Spaß für die ganze Familie ist hier garantiert, denn l Schöner Biergarten mit angrenzendem Kinderspielplatz l Hausgemachte Kuchen l Gerne richten wir Ihre Familienfeiern aus l Gutbürgerliche Küche ( Uhr) l am Radweg Schliersee Bayrischzell Familienbesitz seit 1929 Donnerstag und Freitag Ruhetag! Fischbachau Krugalm 1 Tel / 468 Fax Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

39 in diesem Er lebnis hallen und -frei bad mit Strömungskanal ins Freie gibt es viel zu entdecken. Auf die kleinen Gäste wartet ein tolles Kinderbecken, die spektakuläre Black Hole - eine Turborutsche mit 91 Metern, die auch im Winter in Betrieb ist, sowie zusätzlich im Sommer die 92 Meter breite Großwasser-Breitrutsche. Insgesamt vier Rutschen bieten Heidenspaß für groß und klein, nicht zu vergessen der Bio-Schwimmteich mit 1m- und 3m-Sprungbrett. Auch sportbegeisterte Gäste kommen hier voll auf ih re Kosten mit Tennis- und Squashhalle, Kletterwand und Beachvollyball platz. Wer sich lieber entspannen will geht ins Relaxcenter mit Sau na (Blockhaus-Sauna im Freigelände mit FKK-Bereich, Biosauna usw.), Sauna-Warmwasserbecken (6x10 m) und -Kalttauchbecken im Freigelände sowie Dampfdusche, Massageund Kneippbecken uvm. Solarien, ein Vitalcenter, ein großer Kinderspielplatz und für kulinarische Ge nüsse das Restaurant runden das um fangreiche Angebot im Ellmau er KaiserBad ab. Also auf geht s! Wir müssen aber weiter zu unserer nächsten Station, bleiben jedoch noch ein wenig bei unseren Tiroler Nachbarn. Denn wir wollen einmal Bergerlebnis der anderen Art erleben. Die Bergbahnen Wilder Kaiser-Brixental bietet dafür den direkten Einstieg in die vielfältige Welt der un nachahmlichen Sommer-Erlebnisse in der Tiroler Bergwelt. Die Bahn bringt uns sicher auf die Meter hoch gelegene Hohe Salve in Hopfgarten. Dort erwarten uns ne ben zahlreichen schönen Wandermöglichkeiten viele spannende und lehrreiche Abenteuer rund um die Natur, Tier- und Bergwelt mit vielen Highlights für groß und klein. Wie wär s z.b. mit einer Wanderung auf dem längsten Barfußweg Österreich, der sich direkt beim Hexenwasser befindet? Oder wollten Sie schon immer mal wissen, wie man fachge recht Tiroler Kirchtags-Kiachl ziacht und aussabacht? Dies zeigt Ihnen gerne die Wirtin vom Pano ramarestaurant auf der Hohen Salve jeden Mittwoch und Donnerstag zur Mittagszeit. Möchten Sie auch das frühmorgentliche Erwachen vielleicht mal von ganz oben genießen? Kein Problem, (Fortsetzung nächste Seite) Klosterstüberl Fischbachau Kirchplatz 9 Fischbachau Tel / Regina Hahn und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 39

40 8. Fischbachauer Knödelfest & Tag des Gastes Freitag, 15. August 2014 im Kurpark Fischbachau der Eintritt ist frei! mit einer der modernsten Gondeln schweben sie in aller Herrgottsfrüh dem Gipfelerlebnis entgegen. Über 20 Hütten und Berggasthäuser er warten Sie mit einem kräftigen Frühstück in gesunder, reiner Bergluft. Ein Start in den Tag, wie er schöner nicht sein könnte, den wir dann mit einem Aufenthalt auf der drehbaren Panoramaplattform mit 360 Grad- Blick am Gipfelrestaurant der Ho hen Salve krönen. Ein traumhafter Weitblick auf über siebzig Dreitausender lässt uns die Luft anhalten und einfach nur noch staunen, an gesichts dieser imposanten Bergkulisse. Doch dann machen wir uns hur tig auf, denn schließlich warten über 700 Wanderkilometer darauf, entdeckt zu werden. Abschließend noch ein Tipp für Besucher mit Handicap. Auch für Sie hält die Skiwelt Wilder Kaiser Brixental viele Möglichkeiten bereit für einen Ausflug in die atemberaubende Natur rund um den Erlebnisberg Hohe Salve. Das bunte bayerische Unterhaltungsprogramm mit Blasmusik, Schuhplattlern und Goaßlschnalzern erfreut Alt und Jung. Die Kleinen erwartet ein großes Kinderspaß- und Spielprogramm. Ponyreiten, Hüpfburg, und lustiges Angel spiel sind nur eine kleine Auswahl der geballten Ladung an Kinderunterhaltung und Animation. Für das leibliche Wohl sorgen die Fischbachauer Wirtsleute mit einer großen Auswahl des bayerischen Leibgerichtes. (Ausw.-Termin: 17. August) Wir sagen für diesmal Pfiati Brixental und Wilder Kaiser und fahren in die kleine Berggemeinde Rettenschöss, die ebenfalls facettenreiche Wandermöglichkeiten, nahezu unberührte Natur, gesunde Wälder und reine, würzige Luft für die Erholungssuchenden bietet. Wir be suchen die Harlander-Alm, die als Ge heimtipp für Genusswanderer gilt und auf Meter Seehöhe am Wandberg liegt. Vom Ausgangspunkt Wanderparkplatz in Feistenau am Gasthaus Zur schönen Aussicht erreichen wir die Alm ganz bequem in einer Gehzeit von ca. einer Stunde über einen schottrigen, gleichmäßig ansteigen den Wanderweg. Gerne lassen wir uns dann von der Hüttenwirtin mit einer almerischen Brotzeit verwöhnen und probieren natürlich auch noch den frischen, hausgemachten Kuchen auf der sonnigen Terrasse. Belohnt werden wir für den Aufsteig mit einem atemberaubenden Weitblick auf den Zahmen Kaiser, dazu ein paar gesellige Stun den in der Harlander-Alm...das Leben kann so schön sein! Wir bleiben noch kurz in der Re gion Kaiserwinkl und kehren ein im Gasthof Beim Dresch in der Grenzgemeinde Erl, berühmt vor allem durch ihr außergewöhnliches Festspielhaus, den Passionsspielen und den Tiroler Festspielen. Doch Erl bietet nicht nur erstklassigen Kulturgenuß. Wir erleben Beim Dresch herzliche Tiroler Gastlichkeit im stilvollen Ambiente und lassen uns verwöhnen mit den kulinarischen Raffinessen aus der bekannt guten Kü che, In ruhigster, erhöhter Lage mit sonniger Terrasse und schattigem Biergarten einmaliger Panoramablick auf Aschaus Berge und das Priental... Spielplatz & Tierpark mit Streichelzoo Cafe Pauli Aschau Höhenberg 3 Tel Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

41 Staunen Entdecken Erleben! Märchen-Erlebnispark Marquartstein lernen hier ganz neue Geschmackserlebnisse kennen, zubereitet hauptsächlich aus bäuerlichen und re gionalen Produkten. Gerne probieren wir auch das hausgemachte, cremige Eis aus Biomilch auf der Sonnenterrasse mit gemütlichen Rattanmöbeln und lauschigen Ecken. Hier bleiben wir dann auch gleich für ein paar Ur laubstage, denn der Gasthof Beim Dresch bezeichnet sich selber als das kleinste Hotel in Erl im Ferienland Kufstein. Wir sagen dazu: Klein, aber fein!, denn die modernen Naturholz-Gästezimmer bieten höchsten Wohnkomfort für eine erholsame Auszeit. Da lassen wir uns nicht zweimal bitten, und verbringen eine herrlich geruhsame Nacht in diesem gastlichen Haus. Voller Tatendrang zieht es uns am nächsten Morgen wieder hinauf auf die Berge. Denn auf einer Höhe von Meter, liegt unterhalb des Spitzstein, die urgemütliche Altkaseralm. Von Erl aus, ab dem Parkplatz Erlerberg ma chen wir uns auf Schusters Rappen auf, und erreichen unser Ausflugsziel in einer Gehzeit von ca. einer Stunde. Ein weiterer Weg auf die Altkaseralm führt auch von Sachrang aus über die Mesneralm oder Mitterleiten, über den Parkplatz Reichenau oder über Innerwald und Aueralm mit jeweils einem Fußmarsch von ca. 1 1/2 Stunden. Oben erwartet (Fortsetzung nächste Seite) Der Märchen-Erlebnispark in Marquartstein, traumhaft ge legen in den Chiemgauer Bergen, ist seit 43 Jahren ein Magnet für Groß und Klein und seit Anbeginn auf Mitmach-Attraktionen ausgelegt. Die Besucher können die Sommer-Rodelbahn ab fahren, sooft sie möchten, denn man zahlt einmal für den gesamten Tag. Etwas weniger rasant, aber mindestens genauso spannend ist der große Märchenpark. Im Streichelzoo warten in diesem Jahr besonders viele kleine Ziegen auf Streicheleinheiten. Weitere Attraktionen: Schneckenrennen, Wasserspielgarten, Kinder-Bauhof, Störrischer Esel, Gaudi-Gondel, Wildgehege, Waldspielplatz mit Hexenschule und Hexen-Kraftwerk, Abenteuerspielplatz. Nach den vielen Abenteuern laden das Café-Restaurant Jägerwinkl, Picknick-Hütte oder Grillplatz zu einer Verschnaufpause ein. Der Park ist täglich eine Woche vor Ostern bis Anfang November von 9.00 bis Uhr geöffnet. Der Märchen-Erlebnispark Marquartstein ist geprüfter Kinderland Bayern-Erlebnispartner. Samstag, 2. August 2014 Bayerischer Musikabend mit den Mangfalltalern jeden Mittwoch ab Uhr Grillen im Biergarten (bei schönem Wetter) Lindenstraße Weihenlinden Telefon / Ob im Biergarten oder auf unserer Sonnenterasse...lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Nachmittags auch mit Kaffee und hausgemachten Kuchen! Mo - So ab 9.00 Uhr Wirtsgarten bis Uhr Warme Küche Uhr & Uhr Kein Ruhetag Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 41

42 uns die einladende Sonnenterrasse, auf der wir uns - rechtschaffen müde - gemütlich niederlassen und den herrlichen Panoramablick auf die Loferer- und Leoganger Steinberge, auf das Kaisergebirge und in die Zillertaler Alpen auskosten. Bevor wir dann den Heimweg antreten, lassen wir uns natürlich noch in der urgemütlichen Stube der Altkaseralm mit almerischen Leckerbissen verwöhnen. Doch irgendwann muss man Abschied nehmen. Wir sagen nochmals Pfiati Tiroler Nachbarn und wenden uns den heimischen Gefilden zu. Als erstes besuchen wir das vielgerühmte Bankerldorf Aschau im Chiemgau. Cirka 20 Minuten vom Ortskern entfernt, liegt in landschaftlich reizvoller Lage am sonnigen Südhang vom Höhenberg das uri ge Cafe Pauli. Mit seinem herrlichen Biergarten unter weit ausladenden, schattenspendenden alten Kastanienbäumen ist das Cafe Pauli immer einen Besuch wert. Gerne lassen auch wir uns hier nieder, probieren die herzhaft deftigen Brotzeiten und die köstlichen hausgemachten Ku chen. Kalorienzählen können wir ein anderes mal, weshalb es auch noch eine der verführerischen Eisspezialitäten sein darf. Gleichzeitig genießen wir den herrlichen Ausblick auf die schönen Chiemgauer Berge und den Blick auf das beeindruckende Schloß Hohenaschau, das dem Bankerldorf seinen Namen gab. Noch ein kurzer Hinweis für die kleinen Besucher. Im Cafe Pauli er wartet Euch ein kleiner Streichelzoo und ein wunderschön angelegter Spielplatz. Da kommt bestimmt keine Langeweile auf, denn da könnt Ihr weit abwärts vom Straßenlärm ungestört toben und spielen. Unsere nächste Station ist nicht weit entfernt. Und wer, ebenso wie wir, ein mal in einzigartiger Alpenkulisse mit Blick auf Schloß Herrenchiemsee mal einfach ab tauchen will, ist im Prienave ra Strandbad in Prien am Chiemsee genau richtig. Wir nehmen uns viel Zeit für das Prienavera Er lebnisbad, schwimmen und saunie ren in einzigartiger Ar chitektur, di rekt am Chiemseeufer. Bei heißen Sommertemperaturen darf ein er frischender Sprung ins kühle Nass des Chiemsees, 42 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

43 dem Bayeri schen Meer nicht feh len. Wir verbringen einen er holsamen, wun derschönen Tag im Strand bad, entspannen uns auf der großzügigen Liegewiese und lassen einfach mal die Seele baumeln. Na türlich kommt auch der Spaßfaktor im Prienavera Strandbad nicht zu kurz, denn hier finden sich zahlreiche Spiel- und Sportattraktionen wie Slackline-Par cour, Beachminton, Tischtennis und für die kleinen Gäste ein großzügiger Spielplatz, auf dem sie nach Herzenslust toben können. Bevor wir uns der nächsten Station auf un serem Ferienspecial-Streifzug zu wenden, lassen wir uns auch nochmal im Wellness-Bereich des Prienavera so richtig verwöhnen. Unseren nächsten Boxenstopp - im wahrsten Sinne des Wortes - machen wir in Eiselfing. Denn hier können wir Rennluft schnuppern und bei einem unvergesslichen Motorsport erlebnis hautnah mit da bei sein. Gemeint ist natürlich das KART 2000, eine tolle, große Kartbahn, die nicht nur Motorsportfans begeistert. Wir steigen ein, erleben den Rausch der Geschwindigkeit, und fühlen uns in den Rennboliden wie Profirennfahrer. Mit da bei natürlich ein paar Freunde, mit de nen wir uns einige Rennen liefern und unsere mehr oder weniger gu ten Fahrerqualitäten unter Beweis stellen. Wer letzlich gewinnt ist uns dabei einerlei, denn der Spaßfaktor steht für uns im Vordergrund. Auch, dass bei KART 2000 der Sicherheitsaspekt sehr groß geschrieben wird. Wir wollen ja unsere Ferien heile genießen. Wir haben aber diesbezüglich keine Sor ge, denn das geschulte Bahn- und Sicherheitspersonal versorgt jeden Teilnehmer vor der Fahrt mit Infos über sämtliche Si cherheitshinweise und den erforderlichen Bahnregeln. Insgesamt eine Mordsgaudi - auch für Gruppen, denn das Team von KART 2000 hält auch für besondere Zielgruppen individuelle Angebote bereit. Einfach mal anrufen und informieren. (Fortsetzung nächste Seite) Urlaub... Vom ganzen Jahr des beste is de Urlaubszeit. Der Mensch is für so manches Abenteuer bereit. Wer reif is für d Insel, fliagt ganz weit weg. Und suacht si irgendwo unter Palmen an sonnigen Fleck. Des nächste freit si drauf, dass er endlich auf n Berg steing ko. Da anda fahrt liaba mit m Schiff davo. Wer s gmüatlich mog, der fahrt in boarischen Woid oder in d Steiermark. Des macht a wieder fürn Arbeitsstress stark. Beim Urlaub auf Balkonien, Terazzo oder Gardenia konn so mancher guat obschoitn. Do damit konn ma auf jeden Foi an Hauffen Geld im Sackl bhoitn. Wenn oana de Ordnung liebt, der ramt einfach a moi auf draußen und drinnen. Und tuat si so auf des wesentliche bsinnen. Nämlich, den ganz normalen Wahnsinn vorbeiziang lassen. Und sich so oft wias geht, mit schönen Dingen befassen. Thaler Emma, Derndorf Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 43

44 PS-geschwängerte Luft wie bei KART 2000 erwartet uns an unserem nächsten Ausflugsziel ganz gewiss nicht - vielmehr gesunde, klare und erfrischende Bergluft. Denn wir befinden uns in Oberaudorf und wandern, ausgehend vom Fuße des Schwarzenberges, entlang saftiger Almwiesen und schattenspendender Wälder Richtung Brünnstein und halten uns dabei an die Beschilderung in Richtung Buchau. Denn wir wollen Einkehr halten im Berggasthof Buchau, einer 400 Jahre alten, historischen Bauernwirtschaft, die hoch über Oberaudorf, vor dem wuchtigen Massiv des Brünnsteins liegt. Die ses gastliche Haus wird seit 2007 von den symphatischen und engagierten Wirtsleuten Gitti und Manni Graf geführt. Wir genießen die urige bayerische Gastfreundschaft und lassen uns mit Gaumenfreuden aus der Schmankerlküche des Chefs verwöhnen. Er ist gelernter Koch und legt großen Wert darauf, so weit wie möglich Produkte aus der Region zu verwenden und die Speisen stets frisch zuzubereiten. Und so schmeckt s auch! Un ser Tipp: Auch an kalten, regnerischen Tagen ist der Berggasthof Buchau einen Besuch wert. Denn dann werden einfach die gemütlichen Ka chelund Holzöfen in den behaglichen Gaststuben angezündet. Gemütlich sitzt man dann zusammen bei einem guten Glaserl Wein. In dieser kommunikativen Um ge bung sind bereits viele neue und gute Freundschaften ent standen...und auch wir kommen gerne wieder! Als sich König Otto anno dazumal auf den weiten Weg nach Griechenland begab, machte er halt in Kiefersfelden. Er wäre hiergeblieben, hätte es damals schon das Tagescafe Mehlounge gegeben! Davon sind zumindest wir überzeugt und starten hier mit einem ausgiebigen Frühstück auf der gemütlichen Sonnenterrasse in den Tag. Unser Tipp: Das Dienstag bis Sonntag ab Uhr sowie Sonntag Mittag geöffnet (Mo Ruhetag) Georg Stickl Fischbachau / Elbach Ötzstraße 2 Tel / georg-stickl@t-online.de 44 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

45 Mehlspeisenangebot ist sagenhaft und der Kaiserschmarrn ist als Bester in der Region bekannt, nicht zu vergessen der spek takuläre Käsekuchen, den man gerne auch im Wintergarten mit einer Tasse Spitzenkaffee serviert. Feiern & genießen lautet in der Mehlounge noch bis 31. Aug die Devise. Denn Familie Hollerieth feiert be reits den 3. Geburtstag der Mehlounge, wovon die Gäste mit einem Sonderbonus profitieren! Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Für uns geht s nun weiter nach Brannenburg zu unserem nächsten Etappenziel. Wir wollen nämlich auf der Breitenberghütte den su per guaden Kaiserschmarr n-abend mit zünftiger Musi miterleben, wo bei laut Mitsingen ausdrücklich er laubt ist. Unsere musische Be ga bung hält sich zwar in Grenzen, aber wenn alle fröhlich mitsingen, fällt das gar nicht auf. Und wenn doch, haben wir die Ausrede, dass wir vom Aufstieg noch ganz aus der Puste sind. Zu erreichen ist die Breitenberg hütte am schnellsten von Sankt Margarethen aus. Dort nimmt der Anstieg ca. eine Stunde Gehzeit in An spruch. Auf der Hütt n angekommen, las sen wir uns eine zünftige Brotzeit schmecken, oder wählen aus den täglich wechselnden Ta ges gerichten. Natürlich darf ein köstlich duftender Kaffee zum Abschluss nicht fehlen - und dazu ein Stück hausgemachter Kuchen. Gut gestärkt, nehmen wir dann eine der Gipfeltouren in Angriff. In Hüttennähe bieten sich dafür z.b. die Rampoldplatte an, bzw. für etwas an spruchs vollere Gipfeleroberer die Hochsalwand. Wir wählen die gemütlichere Variante - die Rampoldplatte. Natürlich mit Hintergedanken. Denn unterhalb dieses Gipfels liegt, eingebettet in ein idyllisches Fleckerl Almland schaft, die Schuhbräualm, der wir na tür lich ebenfalls einen Be such abstatten. Die Schuhbräu-Alm ist seit der 4. Ge neration in Familienhand und ist genau das Richti ge für einen kleinen Familienausflug in die Ber ge. Wirtin Lisi (Fortsetzung nächste Seite) Alpenstraße Fischbachau Tel Internet: Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 45

46 Rauscher mit Team verwöhnt uns mit gutbürgerlicher Küche und hausgemachten Kuchen. Im mer Freitags gibt s fri sche Schmalznudeln sowie köstlich duftenden Kaiserschmarrn und wenn der Wettergott mit spielt, werden Grillaben de auf der einladenden Sonnenterrasse veranstaltet. Dazu einfach telefonisch anfragen unter Vom Tal aus erreicht man die Schuhbräualm in ca. 1 1/2 Stunden Gehzeit vom Wanderparkplatz Le chen aus, dort folgt man den gutbeschilderten Forstweg. Alternativ führt vom Wirtsalmparkplatz in Bad Feilnbach ein schöner Naturweg in ca. 1 1/4 Stunden zur Schuhbräualm rauf. Wir wechseln auf unserem Streifzug nun ein weiteres mal die Richtung und fahren auf den Samerberg - Oma, Opa und Kinder mit im Ge päck. Uns erwartet ein schöner Familienausflug auf die Dandlbergalm. Von Steinkirchen aus wandern wir, weitab von der Hektik des Alltags, durch dunkle Wälder und sonnige Höhen auf einer Waldstraße gemütlich zur Dandlbergalm. Oben angekommen, lassen wir uns auf der grossen Sonnenterrasse nieder und werden mit einem herrlichen Blick über s Inntal und dem Heuberg belohnt. Auch hier lassen wir uns von den Wirtsleuten mit g schmacki gen Brot zeiten und hausgemachten Kuchenspezialitäten verwöhnen, be vor es wieder bergab geht. Eine klei ne Rast ma chen wir auf unserem Heimweg noch auf dem gemütlichen Bankerl unter alten Linden, mit wunderschönen Blick auf die Hochries. Jetzt geht es weiter in unsere Heimatgemeinde Bad Feilnbach. Denn hier erwartet uns bei der Einkehr im Naturcafe Moosmühle echte Bauernhofidylle. In dieser Naturoase der Ruhe lassen wir uns auf der herrlichen Sonnenterrasse ein schmackhaftes Frühstück servieren, beobachten das muntere Plätschern im Forellenteich und die Tiere im Wildgehege. Unser Blick schweift auf den Wendelstein zu den satten, grünen Wiesen mit den friedlich grasenden Kühen - wir lassen die Seele baumeln und dieses schöne Fleckchen Erde auf uns wirken. So kann jeder Tag beginnen! Die Wirtsfamilie Huber freut sich auf Ihren Besuch und verwöhnt auch Sie mit Köst lichkeiten aus der eigenen Konditorei. Just Acoustix 23. August 2014 ab Uhr D Musi spuid umsonst & draussen...für Speis & Trank ist gesorgt! 46 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

47 Den Abend lassen wir dann ausklingen beim Kistlerwirt. Denn Anfang August findet hier das Sommerfestival der Iberl-Bühne auf der Freilicht- Bühne statt. Einlass und Bewirtung ist ab Uhr und wir finden uns rechtzeitig ein, um uns mit den regionalen und internationalen Spezialitäten aus der Feinschmeckerküche verwöhnen zu lassen, bevor wir uns bei der Farce in 3 Aufzügen Die drei -quartel Bier-Rebellion köstlich amüsieren und herzhaft lachen, lachen, lachen. Immer ein Lächeln bereit hält auch das freundliche Team der Cafe-Alm in Au, das wir natürlich ebenso besuchen. Wir genießen die ofenfrischen Waffeln und staunen über das vielfältige Tortenund Kuchenangebot. Unbedingt probieren sollte man auch das selbstgemachte Bauerneis, das sein esgleichen sucht. Übrigens feiert die Cafe-Alm dieses Jahr ihr 1-jähriges Bestehen. Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Jetzt zieht es uns noch in den Landkreis Miesbach, wo zahlreiche schöne Ausflugsziele auf uns warten. Unser erster Besuch gilt der Krugalm, wo wir uns im schattigen Biergarten einfinden und uns mit hausgemachten Köstlichkeiten nach Großmutters Rezepten verwöhnen lassen. Die Kleinen sind ebenfalls begeistert, denn sie haben den großzügig angelegten Spielplatz entdeckt. Wenn dann gerade die legendäre Wendelstein-Radrundfahrt stattfindet, wuselt es nur so von Radlern, denn hier finden sie ihre Verpflegungsstation. Weiter geht s dann Richtung Schliersee, wo wir im Wölflhof an der Alpenstrasse einkehren. Der wunderschöne Königsee-Radweg führt direkt vorbei an diesem traditionsreichen Gasthaus mit sei nem uralten, unverfälschtem Mobilar, urgemütlichen Kachelofen und Jogltischgruppen. Passend zum Ambiente gibt s altüberlieferte bayerische Gerichte und frischen Fisch aus den nahegelegenen Seen. Aus der reichhaltigen Auswahl an köstlichen Nachspeisen kommen wir ebenfalls nicht vorbei und unser Hüftgold wächst bedenklich. Aber wir sind ja diesmal mit dem Radl unterwegs, treten munter in die Pedale, weil schon das nächste Ausflugsziel lockt. Wir sind in Elbach und halten verdiente Rast (Fortsetzung nächste Seite) Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 47

48 im urgemütlichen Biergarten beim Schmiedwirt, der mit seinem alten Kastanienbestand begeistert. Ru hig und idyllisch gelegen, werden wir auch hier mit kulinarischen Leckerbissen verwöhnt, gekonnt zubereitet aus stets frischen, heimischen Produk ten. Wirtsfamilie Stickl ist um beste Qualität bemüht und heißt Sie im geschmackvollen, urigen Am biente der geschichtsreichen, ehemaligen alten Schmiede herzlich willkommen. Ebenfalls im schönen Leitzachtal, im Fischbachauer Ortsteil Hundham, befindet sich der traditionsreiche Alte Wirt, den wir auf unserer kulinarischen Rundreise unbedingt be suchen möchten. Neben vielen an deren bayerischen Schmankerl lockt uns ganz be sonders der knusprige, hausgemachte Schweinebraten, der seinen guten Ruf weit über die Ge meindegrenzen hinaus hat. Radlfahrer sind hier herzlich willkommen. Wir bremsen deshalb unseren Tretesel ab und lassen uns nieder im urge mütlichen Biergarten. Ein erfrischendes Radler ist sofort serviert, unser Schweinsbraten ebenfalls, wir lassen es uns schmecken! Dick eingetragen in den Terminkalender haben wir uns den Freitag, 15. August. Denn an diesem Tag findet ab Uhr das 8. Fischbachauer Knödelfest mit Tag des Gastet statt. Da müssen wir dabei sein, denn die Besucher erwarten nicht nur et liche Knödelspezialitäten, sondern ein buntes Unterhaltungsprogramm für jung und alt mit bayerischer Blasmusik, Goaßlschnalzer und Schuhplattler. Die kleinen Gäste erwartet ebenfalls ein tolles Spaß- und Spieleprogramm mit Hüpfburg, Ponyreiten uvm. Der Eintritt zum Knödelfest ist wieder frei! Für uns geht es nun schon wieder weiter Richtung Heimat. Beim Treg leralm-parkplatz lassen wir un sere Radl stehen und wandern ge mütlich rauf auf die boarisch-gmiatliche Alm...ganz nah am Paradies. Entsprechend dem Motto auf der Alm da gibt s viel Sünd lassen wir uns vom stets gut gelaunten Tregler-Alm- Team verwöhnen mit deftigen Brotzeiten, urbayerischen Köstlichkeiten und hausgemachten Kuchenspezialitäten. Unser Tipp: Während der Som mer monate ist jeden Don nerstag Hüttengaudi und Grillzau ber Unser Haus liegt direkt am Radlweg und ist zudem idealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen in die umliegende Bergwelt. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer guten bayerischen Küche im idyllischen Biergarten oder in den gemütlichen Gasträumen. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Tesche - Bittig 48 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

49 mit Live-Musik in fröh li cher Gesellschaft angesagt auf der Tregler-Alm. Da müssen Sie einfach mal hin! Ebenso urig und zünf tig erwartet uns dann die Speckalm am Oberen Sudelfeld, die im August seine mittlerweile 10-jährige Erfolgsgeschichte feiern kann. Und wie der Name schon sagt, gibt s auf dieser Alm natürlich viele köstliche Spezialitäten rund um herzhaftem Speck. Grillund Hüttenabende mit Musik und Köstliches vom Grill runden das Angebot der Speckalm ab. Gewandert sind wir bei unserem Ferienspecial nun zur Genüge und haben uns dafür mit dem passenden sportlichen Equipment bei Bergsport Mühlbauer in Feldkirchen-Westerham ausstatten lassen. Denn hier findet jeder bei bester fachlicher Be ratung die ideale Wanderausrüstung - ob für s gemütliche Wandern, sportliches Klettern oder Trekking. Unser letzter kulinarischer Ausflug führt uns nach Rohrdorf zum MaximilianS Gut Apfelkam. Wir lassen uns im romantischen Biergarten nieder und sogleich verwöhnen uns die engagierten Wirtsleute Max Pallauf und Susanne Pfisterer mit internationalen Spezialitäten, bei de ren Zubereitung großer Wert auf beste Zutaten gelegt wird. Ein ech ter Geheimtipp für Gourmets! Auch ein bisserl Kultur darf in unserem Ferienspecial nicht fehlen. Wir fahren deshalb nach Ruhpolding und besuchen das Holzknechtmuseum, das sich dem Leben und Ar beiten der Holzknechte widmet. Im Freigelände finden sich Original- Holz knechthütten, in den Themen wie Leben im Dorf und Holznutzung anschaulich dargestellt werden. Unser Tipp: Am 6. Aug. gibt s hier ein Familienfest mit Spiel und Spaß für jung und alt. Ganz zum Schluss wird s nochmal sportlich auf unserer Rundreise. Wir fahren nach Rosenheim ins Inn-Bowling-Center, wo wir beim After-Bowling-Special jeden Montag und Donnerstag von bis Uhr in einer Gruppe mit bis 6 Spieler pro Bahn 2 Stunden zum Spezialpreis bowlen können. Ein Riesenspaß, den Sie ebenfalls ausprobieren sollten. Viel Vergnügen! Herzliche Atmosphäre und gepflegte Gastlichkeit im Wanderparadies am Fuße des Brünnstein Altbayerisches Wirtshaus Bayerische Schmankerl Hausgemachte Kuchen Fam. Graf Buchau / Anfahrt über Bad Trissl Oberaudorf Telefon / Ab Mai Mo+Di Ruhetag Nov-April, Fr. ab Uhr u. Sa/So ganztägig geöffnet! Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 49

50 Christa und Sepp Ammermüller feierten Goldene Hochzeit... Bürgermeister Stefan Lederwascher gratuliert dem Jubelpaar Kürzlich feierten Christa und Sepp Ammermüller ihre Goldene Hochzeit. Erster Bürgermeister Stefan Lederwascher ließ es sich nicht nehmen, dem Jubelpaar daheim in Unterflintsbach zu gratulierten. Auf der Terrasse ihres Hauses, das sie im Jahr ihrer Hochzeit, vor 50 Jahren bauten, entwickelte sich eine rege Unterhaltung, in der natürlich die Frage über das erste Kennenlernen auftauchte. Hier meinte der Gold- Hochzeiter Sepp Ammermüller, dass er schon während der Schulzeit ein Auge auf seine spätere Frau Christa hatte. So war es klar, dass er ihr mit 16 Jahren den ersten Blumenstrauß überreichte. Der Eindruck muss wohl so stark gewesen sein, dass das Paar später heiratete und nun 50 Jahre daraus wurden. Die standesamtliche Trauung vollzog Bürgermeister Kreckl in Niederaudorf, da der Ort Fischbach, wo das damalige Hochzeitspaar wohnte, vor der Gebietsreform zur Gemeinde Niederaudorf gehörte. Christa und Sepp Ammermüller verbrachten ihre Kindheit und Jugend in Fischbach. Christa war dort als Christl von der Post bekannt, wurde sie doch in der Alten Post Fischbach, im Raum der heutigen Bäckerei Bockmeier geboren, denn ihre Familie hatte eine Wohnung in dem 200 Jahre alten Vierseithof. Nach ihrer Schulzeit erlernte Christa Ammermüller den Beruf der Schneiderin. Sie machte sich nach mehreren Jahren Anstellung in Oberaudorf, in Flintsbach mit dem Wollstüberl selbstständig. Bevor das Geschäft im stillgelegten Viehstall des Schwaigerstadls eröffnet werden konnte, musste sie selbst für den Ausbau sorgen. Hier war von Vorteil, dass ihr Mann Sepp als Bauleiter einer namhaften Baufirma vom Fach war und so die Geschäftsräume bald bezogen werden konnten. Im Vereinsleben bringt sich Christa Ammermüller seit 31 Jahren als Leiterin der von ihr gegründeten zweiten Gymnastikgruppe des ASV Flintsbach ein und leistet so einen wertvollen Dienst an der Allgemeingesundheit. Auch Sepp Ammermüller ist in Vereinen aktiv. So bei der Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorf (Revisor) und Trachtenverein (passiv). Als Mitglied der Königl. privil. Feuerschützengesellschaft Fischbach, plante und baute er zusammen mit den Vereinsmitgliedern in seiner 12-jährigen Amtszeit als Schützenmeister (Vorstand) den Schießstand in der Alten Post. Hier kamen ihm z.b. beim Absichern des 200 Jahre alten Gewölbes, seine beruflichen Kenntnisse als Bauleiter zugute. Auch um das Sponsoring kümmerte er sich. Besonders gerne denkt er an die Zeit zurück, als er sich der Vereinsju Goldene Hochzeit von Sepp (li) und Christa (Mitte) Ammermüller. Erster Bürgermeister Stefan Lederwascher (re) gratulierte und überreichte einen Blumenstrauß. gend annahm, wozu auch das Training, oftmals zusammen mit Weltmeistern (z.b. Hubert Bichler) gehörte. Zurückschauend auf seine leitende Vereinstätigkeit meinte er wörtlich: Das hat alles viel Freude gemacht, ist aber nur gegangen, weil meine Frau voll hinter mir stand und unterstützte, sei es beim Organisieren, Brotzeitherrichten oder Fahrdiensten. So war es selbstverständlich, dass auch ihr Sohn in das Vereinsleben integriert wurde. Auch die Enkelin soll in diese Fußstapfen treten. Zum Abschluss des Gratulationsbesuches versicherte das Jubelpaar dem Ersten Bürgermeister Stefan Lederwascher, dass es sehr gerne in Flintsbach wohnt, die Lebensqualität des Or tes schätzt und das landschaftlich schöne Um feld genießt. (Bild/ Text: Johann Weiß) Lichterserenade Bad Feilnbach: Blasmusik im Herzen bei buntem Kerzenschein... Ein besonderer Hauch von Romantik im Zu sam menspiel unvergänglicher Blasmusikkultur waren beherrschend für die erste Lichterserenade dieses Jahres um das Atrium am Bad Feilnbacher Musikpavillon. Eingeladen hatte die Musikkapelle Bad Feilnbach. Die Sinne Augen und Oh ren bei anfänglich weiß-blauem Himmel und fortschreitendem lauen Sommerabend verzaubern gelang dem traditionsreichen Kulturträger am Wendelstein um Dirigent Hans Reger in erneut bestechender Qualität. Kameradschaftliche Zu sammenarbeit aller Musiker ließ ein vielfältiges Kunstwerk für einen unvergesslichen Abend am Gelände um das Rathaus entstehen. So konnten sich die überaus zahlreichen Liebhaber und Freunde exklusiver Blasmusik, heimische Besucher sowie Gäste die derzeit in Bad Feilnbach Erholung suchen oder ihren Urlaub verbringen, sich be reits beim Betreten des Geländes am Lichterglanz der unzähligen bunten Kerzen sowie der lodernden Fac keln erfreuen. Für Bewunderung sorgte da bei eine farbenreiche Lyra, welche der Musikernachwuchs zum flackernden Leuchten brachte. Blasmusik im Herzen, so ein Polkastück des Abends, hatten dabei nicht nur die Künstler an ihren In strumenten, sondern alsbald auch das begeister te Publikum, darunter Vitus Gasteiger als stellvertretender Bürgermeister sowie Kurdirektor Florian Hoffrohne. Eröffnet wurde der konzertante Reigen mit einem taktvollen Einmarsch des Trommlerzugs, dem darauf von zwei Seiten den Pavillon ansteuernd, die Musiker folgten. An schließend war eine Verwöhnungsreise für und mit den vielen Blasmusikgenießern angesagt. Von böhmisch-mährisch, über klassische und mo derne Werke mit Märschen, Walzern, Polkas, Blues, einem Pasodoble sowie ABBA-Gold reichte das Repertoire viel zu schnell vergangener zwei Stunden. In den verdienten relativ kurzen Verschnaufpausen der Musiker bestätigte Robert Gsinn als Ansager sein Talent mit heiteren Sprüchen die Lachmuskeln der Besucher nach allen Regeln der Kunst zu massieren. Die Lichterserenade noch einmal erleben bietet sich bei schönem Wetter am Mittwoch, 20. August um Uhr wieder am Musikpavillon in Bad Feilnbach. Weitere Infos im Internet un ter: (Bilder/ Text: Peter Strim) 50 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

51 Ehrenamt für Caritas und Sozialarbeit weiter unter bewährter Führung - Vollversammlung der ARGE, Dekanat Inntal wählte Vorstand Die auf Empfehlung des Diözesanrates der Ka tholiken und des Caritasverbandes gegründete Arbeitsgemeinschaft (ARGE) für Caritas und Sozialarbeit im Dekanat Inntal hielt im Pfarrheim Flintsbach ihre diesjährige Vollversammlung mit Neuwahl ab. Vorsitzende Elisabeth Weiß konnte dabei die Sachbeauftragten für Caritas und So ziales - sowie Altenarbeit der Pfarreien des Dekanats Inntal und sonstige in Alten- und Sozialarbeit tätige Personen begrüßen. Ein besonderer Willkommensgruß galt dem langjährigen Caritas Direktor der Erzdiözese München Freising Prälat Peter Neuhauser und Hedwig Petzet, Sozialpädagogin für Gemeindecaritas. In ihrem Rückblick berichtete die Vorsitzende Elisabeth Weiß über die mehrfachen Treffen des Leitungsteams zur Ausarbeitung der Jahresveranstaltungen, von der Teilnahme an den Kuratoriumssitzungen des Caritas-Zentrums aber auch von der Teilnahme am mehrtägigen Seminar Ehrenamtlich tätig sein und sich selbst dabei nicht vergessen. Weitere durchgeführte Veranstaltungen zum Thema Altenarbeit und den Besinnungstag mit Diakon Josef Jackl, erläuterte die Vorsitzende ausgiebig und ging auch auf die Be sichtigung des Mehrgenerationenhauses Flintsbach ein. Nachdem, bedingt durch die Pfarrgemeinderatsneuwahlen viele Neumitglieder anwesend waren, erläuterte die Vorsitzende Elisabeth Weiß den Begriff der ARGE Inntal. Sie ist die Interessenvertretung der pfarrgemeindlichen Caritas- und Sozialarbeit. Ihr Ziel ist es die Arbeit der Eh renamtlichen zu unterstützen, das Selbstverständnis zu stärken und die gegenseitige Hilfe durch die Zusammenarbeit hervor zu heben. Die Ehrenamtlichen sind z.b. als Besuchsdienst, im Seniorennachmittag, oder der Caritas Sammlung aktiv. Den Fachvortrag des Abends übernahm der langjährige Caritas Direktor der Erzdiözese Münch en Freising, Prälat Peter Neuhauser zum Thema Die Bedeutung der caritativen Arbeit in der Pfarrei und im Dekanat. Als profunder Kenner der Materie spannte er den Bogen von den christlichen Anfängen, über die Weiterentwicklung im Mittelalter, der Gründung des Deutschen Caritasverbandes im Jahr 1899 bis jetzt, wo die Caritas»Telefonpower«gesucht... V.li.n.re.: Hedwig Petzet, Sozialpädagogin für Gemeindecaritas im Caritas Zentrum Rosenheim, Isabella Plattner und Barbara Lagler, Leitungsteam, Elisabeth Weiß, ARGE Vorsitzende, Prälat Peter Neuhauser, Irmgard Roßmaier, Schriftführerin, (Nicht auf dem Foto, Margit Lange, Leitungsteam) eine Vielzahl von sozialen Aufgaben übernimmt und ein wesentlicher Pfeiler der Sozialen Arbeit in Bayern und Deutschland ist. Er empfahl den Pfarreien ein kleines Pfarrsoziogramm zu erarbeiten um so die Aufgaben zielgerichteter ko ordinieren zu können. Auch Transparenz über die Verteilung der Gelder sei sehr wichtig. Ab schliessend stellte er klar, dass das ehrenamtliche ca ri tative Engagement das Fundament der Sozialarbeit bildet. Die anschließend durchgeführten Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis. Elisabeth Weiß, Flintsbach bleibt Vorsitzende, Irmgard Roßmair, Lauterbach, Schriftführerin, Isabella Plattner, Kie fersfelden und Margit Lange, Brannenburg Vorstandsmitglieder der Arbeitsgemeinschaft für Caritas und Sozialarbeit, Dekanat Inntal. Neu in den Vorstand wurde Barbara Lagler, Flintsbach aufgenommen. Christa Kaplan, Nußdorf ist ausgeschieden. Prälat Peter Neuhauser und Hedwig Petzet gratulierten der frisch gewählten Vorstandschaft und überreichten dem bisherigen Leitungsteam Blumen. Abschließend stellte Vorsitzende Elisabeth Weiß fest, dass das Ziel der ARGE, Dekanat Inntal erreicht wurde, über das Ehrenamt die soziale Arbeit der Pfarreien im Dekanatsbereich auf gutem Niveau zu halten. (Bild/Text: Johann Weiß) Wir erweitern unser Team. Wer hat Lust in unserem kleinen, aber leistungsstarken Redaktions- und Anzeigen team mitzuarbeiten? Wir sind eine 4-Frauencrew und suchen dringend Verstärkung für den Anzeigenverkauf (auf Prov.-Basis oder in Teilzeit). Wendelstein Anzeiger GmbH z.hd. Frau Stadler, Kufsteiner Str. 23a, Bad Feilnbach Telefon / , wendelstein-anzeiger@t-online.de Die Jugendabteilung des TSV Bran nenburg veranstaltete am 11. und 12. Juli die 5. Ausgabe ih res traditionel len Wendelsteincup. 55 Mann schaften aus Nah und Fern spielten in den jeweiligen Altersklassen ihre Sieger aus. Es musste aber kein Spieler mit leeren Händen nach Hause fahren, denn jeder bekam einen kleinen Po kal als Erinnerung. Die Bambinis des Jahrgangs 2009/10 spielten ihr er stes Turnier und jeder der Kicker des TSV Brannenburg, ASV Flintsbach und FC Nicklheim strahlten bei der Pokalübergabe. Bei der G-Jugend siegte der Jahrgang 2008 vor dem Jahrgang 2007 des TuS Bad Aib ling, Dritter wurde der SV Heufeld. Bei der F2 gewann der TSV Brannenburg vor dem SV Bad Feilbach und dem SV Westerndorf. Bei der F1 haben der SC Kirchberg/Tirol der SV Schloß berg und der ASV Groß holzhausen die er sten drei Plätze be legt. Bei der E2 holte sich der TSV Rohrdorf vor dem ASV Au und dem TSV Brannenburg den Sieg. Beim abschließenden E1 Turnier belegten der ASV Großholzhausen, der TSV Brannenburg und der SC München die Stockerlplätze. Danke auch an alle Helfer, Un terstützer und dem Wettergott, der uns wohl ge sonnen war. (Text: Rudi Zellner) Tennis 2014 Schnuppertraining Wie im letzten Jahr bieten wir auch dieses Jahr wieder ein kostenloses Schnuppertraining für Jedermann an; Egal welchen Alters, ob Neu- oder Wiedereinsteiger, Zuagroaste, oder für Neugierige, bei uns sind alle herzlich willkommen. Das Schnuppertraining findet jeden Montag (außer in den Ferien) von Uhr auf unserer Anlage mit unserer Trainerin Nicole Lichterfeld statt. (für Fragen unter erreichbar) Tennis 2014 Neumitglieder Auch dieses Jahr startet der DTC Brannenburg wieder eine Aktion zur Werbung von Neumitgliedern. Als schönste Anlage des Inntals (wie von den Gästen immer wieder bestätigt wird), bieten wir: Nette Mitgliederatmosphäre Schleiferl- und Kennenlernturniere Freies Spiel Mannschaftsspiel Grillabende und Sommerfeste und die Turnieratmosphäre des jährlich stattfindenden Inntalturnieres mit erstklassiger intern. Besetzung Um Interessenten die Entscheidung zu vereinfachen und die vorher erwähnten Vorzüge des DTC Brannenburg genießen zu können, erhält jedes neue erwachsene Mitglied (bei Bezahlung des vollen Jahresbeitrages): fünf kostenlose Einzel-Trainerstunden! Nähere Infos auf unserer Homepage: info@dtc-brannenburg.de Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 51

52 Lea & Esther Birringer bei den InselKonzerten auf Herrenchiemsee am Samstag, 6. Sept Am Samstag, den 6. September um Uhr präsentieren sich im barocken Bibliothekssaal des Au gu stiner Chorherrenstifts die Ge schwister Birringer: Lea an der Violine, Esther am Klavier. Sie sind nicht das erste Mal auf der Herreninsel zu Gast wurden die Geschwister hier unter dem Motto Junge Solisten vorgestellt. Bereits da mals begeisterten sie Publikum und Presse durch ihr gleichermaßen stürmisches wie nuancenreiches Spiel. Danach überschlugen sich die Mitteilungen über 1. Preise, mit denen die beiden Musikerinnen bei be deutenden Kammermusik-Wettbewerben ausgezeichnet wurden. Man kann also gespannt sein auf die diesjährige Begegnung. Mit ihrem Programm, das sie kürzlich auf CD einspielten, hinterließen sie bereits großen Eindruck: Beide, so hieß es in der Besprechung, bersten vor Spielfreude, mehr noch: vor musikalischer Angriffslust... Da haben zwei Schwestern den Mut, die Neugier und auch das musikalische Können, für sich und andere in Bereiche der Kammermusik zu gehen, die man nicht jeden Tag im Konzert hören kann. Großes Kom pliment für so viel Eigensinn! (Annika Täuschel, BR-Klassik) Zur Aufführung kommt die So nate für Violine und Klavier op. 9 von dem polnischen Komponisten Karol Szymanowski, der wohl be deutendsten polnischen Musikerpersönlichkeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Es folgt die Sonate op. 11 Nr. 1 von Paul Hindemith, die der Regimentsmusiker im 1. Weltkrieg schrieb, sowie das zur etwa gleichen Zeit entstandene beeindruckende Werk für Violine und Klavier h-moll des italienischen Komponisten Ottorino Respighi. Informationen und Karten (in kl. Schifffahrten zur Herren- und auch zur Fraueninsel) erhalten sie unter im Ticketbüro unter Telefon , bei München Ticket, Tel , und bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Restkarten gibt es ab 90 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Priener Hafen beim Wartesaal der Chiemsee-Schifffahrt. (Text: Dr. Claudia Trübsbach) Der am 26. Mai 1989 gegründete Reit- und Fahrverein - Pferdefreunde am Wendelstein e.v. - feiert von 16. bis 18. August 2014 in Bad Feilnbach sein 25-jähriges Bestehen. Leitgedanke bei der Vereinsgründung war, dass in Zukunft ohne großes Risiko für Hab und Gut der einzelnen Initiatioren Pferdeveranstaltungen erfolgreich durchgeführt werden können. Wo sich zu Beginn 45 Pferdefreunde zusammenschlossen, kann man heute ca. 200 Mitglieder zählen. Die Pferdefreunde am Wendelstein e.v. können mit Stolz auf ihre 25-jährige Vereinsgeschichte blicken, denn sie haben so manche große Sportveranstaltungen auf die Beine gestellt. Dazu zählen unter an derem das Bayerische Landeshaflingerturnier 1999, die Chiemgaumeisterschaften im Reiten und Fahren im Jahr 2000, das Bayerische Landeshaflingerturnier 2003 mit Edmund Stoiber als Schirmherrn, die Bayerische Meisterschaft der Ein spänner 2007 und die Bayerische Juniorenmeisterschaft im Fahren Großen Wert legen die Rosserer auf eine gute Ju gendar beit mit re gelmäßigen Trainingsangeboten sowie der Sportlerförderung durch den Ver Fischergemeinschaft Oberaudorf e.v. nimmt noch Mitglieder auf! mit zum Teil eigenen Gewässern Bergbach, Bergsee und Baggerseen, eigene Fischzuchtanlage Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Besatz: Aal, Äsche, Bachforelle, Bachsaibling, Regenbogenforellen, Seeforellen, Hecht, Waller, Karpfen, Graskarpfen, Schleien, Brachsen, Barsch, Aitel, Ruten ua. Bewerbung/Info: thomas-stoessl@kabelmail.de 52 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

53 25 Jahre Pferdefreunde am Wendelstein mit Rossererfest von August 2014 ein. Dieses Engagement kam auch Kathrin Karosser und Maximilian For ster zugute, die in der Reitsportszene große Erfolge erzielen konnten. Die Voltigiergruppe der Pferde freun de am Wendelstein e.v. kam in den 90er Jahren sogar bis zur Bayerischen Meisterschaft. Die ein- und zweispännigen Turnier fahrer des Vereins waren bei Events wie Chiemgau-, Oberbayerischen-, Baye rischen- und Deutschen Meisterschafen sowie bei Europachampionaten vertreten. Im Zuchtge schehen finden sich namhafe und zugleich hocherfolgreiche Namen in den Reihen der Rosserer wie Jo sef Singer, Georg Karosser, Georg Sieg mund, Elisabeth Söllner, Vitus Gasteiger und Florian Heiß. Das 25-jährige Jubiläum wird nun im Rahmen des traditionellen Rosserfest vom 16. bis 18. Au gust 2014 gefeiert. Es beginnt am Samstag, 16. August 2014 ab 9.00 Uhr mit dem 65-jährigen Ju biläum der Haflingerzuchtgenossenschaft mit einer großen Stutenprämierung. Hier werden die besten Stuten un ter anderem nach Gangqualität und Körperbau bewertet und ausgezeichnet. Ab Uhr wird das 25-jährige Bestehen der Pferdefreunde am Wendelstein e.v. gebührend mit einem bun tem Schauprogramm gefeiert. Den Hauptteil mit vielen verschiedenen Darbietungen gestalten die Vereinsmitgliedern. Dabei präsentiert man unter anderem verschiedene Pferderassen mit de ren unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten - wobei ein Highligt des Abends sicherlich der Auftritt von Claus Lu ber sein wird, bekannt aus Ben Hur Live, der in seinem sensationellen Kampfwagen mit den vier im posanten Haflingerhengsten sicher begeistert. Der Sonntag steht ab Uhr mit dem Oberbaye rischen Fohlenchampionat ganz im Zeichen des Nachwuchess, umrahmt ab Uhr mit einem klei nen, aber feinen Schauprogramms. Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg! Herzlichen Glückwunsch! PHYSIOTHERAPIE und ERGOTHERAPIE PRAXIS Herbert Werner Wendelsteinstraße Bad Feilnbach Tel / Fax Termine nach Vereinbarung Privat und alle Kassen Herzlichen Glückwunsch! Noichl Hans-Peter Fulinpachstraße 6 Tel / Bad Feilnbach hp-noichl@t-online.de Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum Bad Feilnbach Kampenwandstrasse 4 Tel / Fax / Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 53

54 Festwoche des FVO vom 1. b König Fußball begeistert die Massen. Ganz besonders natürlich in Oberaudorf, der Heimatgemeinde von Bastian Schweinsteiger, der bei der WM in Brasilien bis zum Umfallen kämpfte und mit sei ner Nationalelf als strahlender Sieger vom Platz ging. Ebenso im Mittelpunkt des sportlichen Ge schehens steht das runde Le der bei der Festwoche des Fußballverein Oberaudorf. Seit 1971 zählt die FVO-Festwoche zum fixen Be standteil des sportlichen, aber auch ge selligen Lebens in und um Oberaudorf und lockt stets zahlreiche Besucher aus nah und fern ins große Festzelt am Sportplatz. Denn die Oberau dorfer sind nicht nur Weltmeister im Fußballspielen, sondern auch beim Feste feiern! Dennoch hätte vor über 40 Jahren wohl keiner der Iniatoren daran gedacht, welch anhaltende Bedeutung diese Großveranstaltung für den Verein ha ben sollte. Und weil die Fußballer die besten Feste feiern, hält dieses mittlerweile jährlich stattfindende Event bis heute an. Vor dem eigentlichen Start der FVO Festwoche findet am Donnerstag, den 31. Juli ab Uhr die Kür der Miss Herbstfest 2014 statt, zu dem das OVB Medienhaus herzlich einlädt. Von Freitag, 1. bis Sonntag, 10. Au gust laden dann die Oberaudorfer Fußballer in diesem Jahr wieder alle Ein heimischen, Gäste und Freunde herzlich ein, mit ihnen gemeinsam fröhlich zu feiern. Eröffnet wird die Festwoche mit dem An stich durch 1. Bürgermeister Hubert Wildgruber, den Großberg ler Böllerschützen und zünftiger Musi mit der Musikapelle Oberau dorf. Ne ben vie len sportlichen Veranstaltungen auf dem grünen Ra sen, die hoffentlich wieder viele Zu schauer an locken, darf natürlich auch im Fest zelt ausgiebig gefeiert werden. Herzhafte Brotzeiten zu att raktiv günstigen Preisen und das be kannt süffige Auerbräu-Festbier sorgen bestens für das leibliche Wohl. Griabige Unterhaltung und gute Laune verspricht wieder das breit ge fä cher te musikalische An gebot mit den heimis chen Musikkapellen und Stimmungsbands. Traditionell wieder mit dabei die beliebte Oktoberfest-Band Kirchdorfer Musi, die Gruppe Bast Scho, die Hart hauser Musi die Musikkapelle Großkaro linenfeld, die Mu sikkapelle Niederaudorf, die Sensenschmied-Musikkapelle Mühlbach, die Kapelle Los Krachos und zum Aus klang die Musikkapelle Großholzhausen. Auch in sportlicher Hinsicht haben sich die Verantwortlichen des FVO zur Festwo che natürlich wieder einiges ein fallen lassen. Spannende Matches warten zum Mitfiebern auf zahl reiche Zuschauer. Auf gar keinen Fall fehlen darf das mittlerweile traditionell gewordene Spiel der Land kreis-bürger meisterelf gegen die Aus wahl des Bayerischen Rundfunks. Im Vordergrund steht na türlich der Spaßfaktor, wenngleich beide Mannschaften mit viel Wir wünschen dem FVO eine erfolgreiche Festwoche! Hörmann hörmann fassadentechnik gmbh bayerwaldstr münchen Außenstelle Oberaudorf Leiter Alexander Rupp Rosenheimerstr Oberaudorf Tel / Fax / rupp.alexander@hoermann-fassadentechnik.de Spenglerei Dachdeckerei Abdichtungstechnik Wir wünschen allen viel Spaß bei der Festwoche sowie dem FVO viel Erfolg! Oberaudorf Rosenheimer Str. 116 Tel / Fax Alois.Tremml@t-online.de Keine Anfahrtskosten Beratung, Service & Reparatur aller Fabrikate! Werkskundendienst (Miele & Metz) Geigelsteinstraße Oberaudorf Tel / anker@radio-anker.de Industriemontagen Schmiede- und Schlosserarbeiten Verschleissteil-Reparatur von Bauund landwirtschaftlichen Geräten Schweissarbeiten nach Din Klasse B Franz abendstein bahnhofplatz oberaudorf Tel / mobil / fax / Heizungs-Kundendienst Badsanierung - alles aus einer Hand! Talweg 1b Oberaudorf Tel / Dem Fußballverein Oberaudorf viel Erfolg zur Festwoche und den Besuchern viel Spaß! 54 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

55 is 10. August 2014 Malteser Schulbegleiter fortgebildet Verantwortung für das Kindeswohl Die FuSSballveranstaltungen der Festwoche 2014 auf einen Blick: Freitag, 1. August Uhr B-Junioren FV Oberaudorf - JFG Inntal Samstag, 2. August Uhr A-Junioren FV Oberaudorf - FC Unterföhring Uhr FV Oberaudorf II - TUS Prien II Sonntag, 3. August Uhr D-Junioren FV Oberaudorf - TSV Hohenthann Beyharting Uhr FV Oberaudorf Damen - SV Angerberg Dienstag, 5. August Uhr FV Oberaudorf I - SV Bad Feilnbach I Ehrgeiz die Sache angehen. Wer dann letztlich ge winnt ist dabei jedoch einerlei, schließlich handelt es sich wieder um ein Benefizspiel. Der Er lös da raus wird wieder für einen gu ten Zweck gespendet, ebenso wie der Gesamterlös aus der FVO- Festwoche wiederum dem gesamten Spielbetrieb - insbesondere der Jugendarbeit des Fußball vereins zu Gute kommt. Deshalb: Auf geht s! Lambacher H o t e l - G a r n i Rosenheimer Str. 4 Oberaudorf Tel Wir haben während der FVO Festwoche geöffnet! Familie Dwars freut sich auf Ihren Besuch!...wir wünschen den Besuchern der Festwoche des Fußballvereins viel Vergnügen! Farben-Fachgeschäft Oberaudorf Tiroler Straße 1 Tel / Mo-Sa geöffnet Innstraße Niederaudorf Tel / 4151 Fax / Donnerstag, 7. August Uhr Benefiz-Fußballspiel (heuer zugunsten des Vereins ROSENHEIMER AKTION für das Leben e.v.), Bürgermeister Landkreis Rosenheim - Bayerischer Rundfunk Freitag, 8. August Uhr FV Oberaudorf AH - ASV Au AH Samstag, 09. August Uhr FV Oberaudorf I - TUS Großkarolinenfeld I Uhr FV Oberaudorf II - TUS Großkarolinenfeld II Der FVO freut sich auf spannende Spiele! Programmübersicht zur Fest-Woche des Fußballverein Oberaudorf Freitag, 1. August Uhr Anstich durch den 1. Bürgermeister Hubert Wildgruber. Eröffnung der Festwoche mit den Großbergler Böllerschützen und der Musikkapelle Oberaudorf Samstag, 2. August Uhr Stimmungsmusik mit der Harthauser Musi Sonntag, 3. August Uhr Wochenendausklang mit der Kapelle Los Krachos Dienstag, 5. August Uhr Bierzeltmusik mit der Musikkapelle Niederaudorf Mittwoch, 6. August Uhr Bayrisch und mehr mit Bast-Scho Donnerstag, 7. August Uhr Bierzeltmusik mit der Sensenschmied-Musikkapelle Freitag, 8. August Uhr Auftakt zum Wochenende mit der Musikkapelle Großkarolinenfeld Samstag, 9. August Uhr Stimmungsmusik mit der Kirchdorfer Musi Sonntag, 10. August Uhr Ausklang der Festwoche mit der Musikkapelle Großholzhausen Zu allen Veranstaltungen freier Eintritt! Sie haben täglich Kontakt zu den von ihnen be treuten Kindern und damit auch eine besondere Verantwortung für das Kindeswohl - die Schulbegleiterinnen und Schulbegleiter, die Kinder mit besonderen Bedürfnissen beim Schulbesuch un terstützen. Aus diesem Grund trafen sich die Mitarbeiter des Malteser Schulbegleitdienstes im Be zirk Ost-Oberbayern zu einer verbindlichen Fortbildung zum Thema Gefährdung des Kindeswohls und Schutzauftrag in Rosenheim. Armin Haupt, Leiter des Malteser Schulbegleitdienstes im Bezirk, machte deutlich, dass es bei der Arbeit mit Kindern nicht nur eine moralische, sondern auch eine gesetzliche Verpflichtung, unter an derem nach 8a SGB VIII, gebe, das Wohl von Kindern zu schützen und beim Verdacht auf eine Ge fährdung oder Verletzung zu handeln. Wir neh men diesen Schutzauftrag ernst und schulen des halb unsere Mitarbeiter, so Haupt. Die meisten Menschen gehen davon aus, dass es solche Fälle sehr selten gibt, aber in der Realität kommt das leider viel, viel häufiger vor. Wenn man Dunkelzifferstudien der Polizei umrechne, müsse man da von ausgehen, dass im Durchschnitt es in jeder Klasse mit 30 Kindern ein Kind gebe, das von sexueller Gewalt betroffen sei, und drei, die schwe re körperliche Gewalt erfahren haben. Dabei seien im ersten Fall mehr Mädchen, im zweiten Fall mehr Jungen betroffen. Das körperliche, geistige oder seelische Wohlergehen und die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen kann aber nicht nur durch Gewalt oder sexuellen Missbrauch gefährdet oder verletzt werden, sondern auch durch Verwahrlosung oder eine unzureichende Grundversorgung. Dass zu diesem Thema Gesprächsbedarf bei den anwesenden Schulbegleitern be steht, zeigte sich an zahlreichen Gesprächsbeiträgen. Zur Sprache kamen sowohl eigene Erfahrungen als auch Einschätzungen zu Medienberichten über betroffene Kinder. Detailliert informierte Haupt die Schulbegleiter, anhand welcher An haltspunkte sie eine Gefährdung oder Verletzung des Kindeswohles erkennen könnten und wie sie im Falle eines Verdachts oder einer sicheren Beobachtung vorgehen sollten. Ein standardisierter Meldebogen mit klaren Vorgaben erleichtert den Schulbegleitern das Vorgehen in Verdachtsfällen im All tag. Der Schutzauftrag unserer Mitarbeiter be zieht sich dabei nicht nur auf die betreuten Kin der selbst, sondern gegebenenfalls auch auf an dere Kinder in der Klasse oder Schule, betonte der erfahrene Sozialpädagoge. Infos zum Schulbegleitdienst der Malteser über Tel oder inklusion.ost-oberbayern@malteser.org. Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 55

56 Kribbeln, Brennen, Taubheit und schmerzen am fuss: Wie Naturheilkunde hilft Missempfindungen und Schmerzen im Fuß sind sehr häufig und können viele Ursachen haben. Diese sollten unbedingt vom Hausarzt oder Heilpraktiker abgeklärt werden. In vielen Fällen lautet die Diagnose Polyneuropathie oder, medizinisch abgekürzt, PNP. Polyneuropathie Das Wort kommt aus dem Griechischen und bedeutet übersetzt, dass viele Nerven krank sind (poly =viele, neuro =Nerven, pathie =krank). Betroffen sind bei der Erkrankung immer periphere Nerven, also Nerven, die sich außerhalb von Gehirn und Rückenmark befinden. Meist trifft es die Nerven der Füße und Hände. Die PNP ist keine eigenständige Erkrankung, sondern die Folge verschiedener Grunderkrankungen. In der Regel sind die Be schwerden zurückzuführen auf Diabetes ( Zuckerkrankheit ), manchmal auch auf überhöhten Alkoholkonsum. Oft aber findet die konventionelle Medizin, selbst der Facharzt (Neurologe), keine eindeutige Ur sache für die Beschwerden. Die Stär ke der biologischen Medizin ist ein komplexes Krankheitsgeschehen zu entschlüsseln und viele unterschiedliche Faktoren zu berücksichtigen, die am Ende das Fass zum Überlaufen bringen und zu Beschwerden führen. Auch wenn eine Grunderkrankung wie Diabetes nicht geheilt werden kann, sind die Be schwerden der Polyneuropathie mit Biologischen Arzneimitteln in der Regel gut behandelbar. Beschwerdebild Meist beginnen die Beschwerden schleichend am Fuß mit Kribbeln, Ameisenlaufen und Taubheit. Je nach Ursache können die Füße warm sein oder Brennen (Burning-Feet), oder ein Kältegefühl vorherrschen. Die Scherzempfindlichkeit kann er höht sein. Die Berührung alleine durch die Bettdecke ist manchmal schon schmerzhaft. Oder die Schmerzempfindlichkeit ist erniedrigt: Be troffene spüren dann auch größere Wunden oder heißes Wasser nicht mehr. Alle Symptome können auch die Unterschenkel betreffen. Krämpfe, vor allem nachts an Fuß und Wade sind häufig. Ist die Polyneuropathie ausgeprägt, kann sie zu unsicherem Gang oder Schwanken im Stehen führen. Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden Schlecht eingestellter Diabetes, Nierenschwäche, Leberschwäche, Schilddrüsenunterfunktion, Vitamin-, Mineral- und Vitalstoffmangel, Durchblutungsstörung der Beine (Venenschwäche und/oder Arterios klerose), alte Verletzungen am Bein oder Fuß, Muskelverkürzungen und -verspannungen an Unterschenkel und Füßen und Bewegungsmangel spielen eine entscheidende Rolle bei der Behandlung. Hinzu kommen Gifte, die entweder die Durchblutungssituation der Nerven verschlechtern (wie z.b. Nikotin, Medikamente) oder Toxine, die die Nerven direkt oder indirekt schädigen (Alkohol, Um weltgifte, Medikamente). Störungen des vegetativen Nervensystems und seelische Belastungen können eine PNP mit verursachen. Es gibt nicht eine Ursache, sondern viele Faktoren zusammen (multifaktoriell), die bei der Behandlung berücksichtigt werden müssen und ein individuelles therapeutisches Vorgehen erzwingen. Dies gilt vor allem bei der diabetischen PNP. Folgende Medikamente/Stoffe können zur Toxischen PNP führen: l Antibiotika und Krebsmedikamente (Chemotherapie, Interferone) l Antidepressiva und andere Psychopharmaka, die bei psychischen Störungen oder neurologischen Erkrankungen eingenommen werden (z.b. Beruhigungsmittel) l Mittel gegen Rheumatische Er krankungen oder Autoimmunerkrankungen l Selten sind Vergiftungen mit Me tallen (Blei, Quecksilber), Lösungsmitteln oder Pestiziden. In be stimmten Berufsgruppen können sie je doch vorkommen. Manche Medikamente entziehen, dauerhaft oder wiederholt eingenommen, dem Körper Vitalstoffe, die die PNP verstärken: l Statine (Cholesterinsenker) ent zie hen Coenzym Q. Die Einnahme von Statinen geht mit einem er höhten Risiko für Erkrankungen der Muskulatur und Nerven einher. l Entwässerungsmittel können Magnesium/ Kalium und Vitamin B1 entziehen. l Säureblocker (Pantoprazol oder Omeprazol) und orale Antidiabetika (Metformin) begünstigen einen Vi tamin- B12-Mangel. l bestimmte Antibiotika (Dysbiose, Vitaminmangel) Teufelskreis der Symptom-Behandlung Patienten mit starken PNP-Beschwerden bringen oft schon eine ganze Armada an Medikamenten mit, die sie gegen die Polyneuropathie einnehmen müssen. Schmerzmittel, Psychopharmaka, Antidepressiva, Antikonvulsiva (Medikamente gegen Krampfanfälle wie Epilepsie) lindern zwar die Symptome, führen aber, auf Dauer eingenommen, zu Abhängigkeit. Und sie behandeln nicht die Ursache. Zudem belasten sie die großen Entgiftungsorgane Le ber oder Nieren und führen da durch zu einer Stoffwechselbelastung und Verschlackung. Stoffwechselgif te verstärken wiederum die PNP. So kann ein Teufelskreis von Be schwerden und deren Behandlung entstehen. Manche Medikamente können durch weniger schädliche Mittel er setzt werden. Andere, in Absprache mit dem behandelnden Arzt, ausgeschlichen werden. Biologische Therapie Die Leitsätze in der Behandlung der Polyneuropathie sind neben der Behandlung der Grunderkrankung die Verbesserung der Durchblutung und spezifische Entgiftung. l Durchblutung wird gefördert durch Bewegung! Falls möglich Schwim men, Spazierengehen usw. Je nach Ge fäßsituation können Kalt- oder Warmwasseranwendungen nach Kneipp zum Einsatz kommen. Be sonders die Schiele-Fußbadewanne verbessert die Blutzirkulation in Füßen und Beinen. Das Bad ist auch dann möglich, 56 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

57 wenn Patienten sich nicht mehr be wegen können. In meiner Praxis kann das Kreislaufgerät geliehen werden. l Pflanzen, homöopathische Mittel oder Enzyme werden individuell verschrieben. l Ein hervorragendes Verfahren zur lokalen Entgiftung, Verbesserung der Durchblutung, Schmerzreduzierung und Entzündungshemmung sind die Blutegel. Die Blutegeltherapie er lebt derzeit eine Renaissance und wird nicht nur in meiner Praxis, sondern in vielen Kliniken auch wieder von Ärzten angewendet. l Die Schmerzsituation in Füssen und Beinen kann sehr effektiv verbessert werden durch Trigger- Punkt- Massage der Waden- und Fußmuskulatur. Die Fuß-Reflexzonen-Therapie kennt diese Wirkung schon seit langem. Fehlstellungen der Füße und Muskelverkürzungen müssen er kannt werden. l Bewährt hat sich die Injektion von biologischen Arzneimitteln direkt in die schmerzhaften Punkte (Neuraltherapie). l Mikronährstoffe, die durch fehlerhafte Ernährung oder Medikamente mangelhaft vorhanden sind müssen durch eine Blutuntersuchung im Labor erkannt werden und dem Körper künstlich zugeführt werden. Bei stärkeren Beschwerden eignen sich hierfür vor allem Injektionen oder In fusionen. Werden Mikronährstoffe gezielt verabreicht, verbessern sich nicht nur Beschwerden der PNP, sondern auch das Fortschreiten einer Grunderkrankung kann verhindert werden (z.b. Diabetes, Leberschwäche, Nierenschwäche). Die Vitalstoffmedizin hat bei PNP bedeutend mehr zu bieten als die bekannten B-Vitamine. Die Naturstoffe müssen jedoch gespritzt oder Naturheilverfahren Psychologische Beratung Florian Hauch Martina Mondini Salinstr Rosenheim Tel / als Infusion gegeben werden. Brennende Füße, Kribbeln, Taubheit und Muskelkrämpfe können durch orthomolekulare Medizin, ohne unerwünschte Nebenwirkungen ge lindert werden oder auch ganz verschwinden. Naturheilverfahren sind keine Wunder-Medizin, sondern (bio-)logisch und erklärbar. Wenn Sie Fragen zur Naturheil- Therapie oder ihren Kosten haben, hinterlassen Sie bitte Namen und Telefonnummer auf meinem An rufbeantworter (08031/37544) und ich rufe Sie gerne zurück. Oder Sie schicken eine Mail an Mit herzlichen Grüßen Kieferer Standkonzerte Musikgenuss mit Biergartenstimmung Beim Standkonzert unserer Kieferer Musikkapelle sollte sich der ganze Ort treffen, wünscht sich Erster Bürgermeister Hajo Gruber und hofft durch ein neues Konzept, die Musikdarbietungen an jedem Donnerstagabend um Uhr im Kurpark zu beleben. Um dies zu er reichen, hat man sich einiges einfallen lassen. Die Sitzbänke vor dem»mister Twister und das verflixte Klassenzimmer«ab ca. 7 Jahren Mister Twister ist der neue Lehrer an To bias Schule. Der selbst noch ziem lich jun ge Referendar stellt die ganze Klasse auf den Kopf! So gab es Unterricht noch nie, aber alle machen begeistert mit. Ein Kinderroman von Mirjam Oldenhave.»Die unsichtbaren 4«Der Cäsar-Code ab ca. 10 Jahre Als der Opa von Ben, Anton und Max stirbt hinterlässt er ihnen Gegenstände die unglaublich sind. Er selbst war ein Detektiv und hofft die Kin der treten in seine Fuß stapfen. Opas Hund Watson der nun auch zu den Kindern gehört hilft natürlich mit. Ein spannendes Buch von Henriette Wich.»Deep«ab ca. 13 Jahre Die 14-jährige Sarah ist enttäuscht und unglücklich, alle scheinen sich zu verlieben, doch für Sarah interessiert sich niemand. Sie folgt einem Tipp des Klassenkameraden und geht zum ersten Mal in einen Chat room. Hier lernt sie den Sonnenkönig kennen, einen Typen, der sie mit Komplimenten überhäuft. Sarah, zuerst mal miss trauisch - doch dann geschmeichelt von so vielen netten Worten, lässt sich nach etwas Zeit auf ein Treffen ein und be merkt fast zu spät in welch gefährliche Falle sie getappt ist. Dieses Buch benennt reale Gefahren des Internets. Geschrieben von Annette Weber. Pavillion im Kurpark wurden mit Biergartengarnituren ergänzt. Der gesamte Park steht für Jung und Alt zum Picknick während des Konzertes zur Verfügung. Wie in den urigen Münch ner Biergärten werden Ge tränke an geboten, die Brotzeit (oder alles) bringt man selbst mit. Der erste Test fand am Donnerstag, den 3. Juli unter dem Motto Familienstandkonzert statt und be geisterte Jung und Alt (siehe Bild). Die Musikkapelle Kiefersfelden präsentierte nicht nur jede Instrumentengruppe, sondern gab dem potentiellen Musiknachwuchs Gelegenheit, alles live kennen zu lernen. Die Besucher waren sich alle einig: Da kommen wir wieder. (Bild/ Text: roc) Die Harmonik ist eine unendliche Welt, ein unergründliches Meer. War kann jene durchwandern und dieses ausschöpfen? Jede Zeit bringt Neues. (Wilhelm Tappert) Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 57

58 Apfelkuchenfest & Bauernmarkt Sonntag, 28. September 2014 Alles äpfelt wieder beim schon traditionellen Nußdorfer Apfelkuchenfest des örtlichen Obstund Gartenbauvereins, das im Dreijahresrhytmus stattfindet. Am Sonntag, den 28. Sep tember 2014 zieht ab Uhr wieder der köst liche Duft von unzähligen Äpfeln, vermischt und verarbeitet mit den feinsten Zutaten, durch das Pfarrheim. Auch in diesem Jahr bietet sich dann den hoffentlich zahlreichen Be suchern das gewohnt üppige Bild mit 130 (!) ver schiedenen Apfelkuchen und -torten. Uns ist allein schon beim Schreiben und Ge stalten dieser Sei ten regelrecht das Wasser im Mund zusammengelaufen. Wie geht es dann wohl den Apfelkuchen fest-besuchern angesichts der echten Pracht? Mmmmh...hier eine kleine Kostprobe, welche herrlichen Kuchen und Torten Sie erwarten: Prei selbeer-apfeltorte, Apfel- Kokos-Kuchen, Apfel-Schmand-Torte, Apfel- Wein-Torte, Apfelkuchen mit Mandelbaiser, Versunkene Apfeltorte, Ba di sche Apfeltorte, Schokoladen-Mascarpone-Ku chen verziert mit kleinen Äpfeln, Brüsseler und Französische sowie Holländische Apfeltorte, Weih nachtlicher Plattenkuchen, Ad vents-apfeltorte, Apfel-Sahne-Torte und, und, und... Kommen Sie ins Nußdorfer Pfarrheim und bestaunen Sie von bis Uhr diese wahre Pracht. Bevor sich dann der Appetit auf Apfelkuchen angesichts des herrlichen Duftes von Äpfeln & Co. ins Unermeßliche steigert ist um Uhr dann der heißersehnte Augenblick da: Der erste Kuchen wird angeschnitten und läutet den Verkauf ein. Alle Kuchenvariationen sind selbstverständlich hausgemacht, wobei sich die Nußdorfer Hausfrauen sicher wieder ge genseitig in ihrer Backkunst übertreffen. Wir dür fen gespannt sein und denken an diesem Tag ge wiß nicht an unser Hüftgold, sondern genießen gleich an Ort und Stelle bei einem Haferl Kaffee das eine oder andere Stück. Andere wiederum nehmen gleich eine ganze Torte mit nach Hause. Die Tische am überlangen Kuchenbuffet, die sich anfangs regelrecht unter der süßen Last an Ku chen und Torten biegen, wird sich dann wohl schon bald leeren. Das hofft zumindest der Obst- und Gartenbauverein Nußdorf, der um rege Teilnahme bittet und sich auf Ihren Besuch freut. Wir wünschen viel Erfolg und dürfen noch einen kurzen Blick in die Anfänge des weitum beliebten Nußdorfer Apfelkuchenfest werfen. Von Anneliese Wagner 1993 ins Leben gerufen, gilt sie seitdem als Institution und Fürsprecherin für den Apfel mit seinen vielzähligen Verarbeitungsmöglichkeiten. Sie ist eine begeisterte Kö chin und Rezeptsammlerin. Weit über 100 Apfelkuchen-Variationen stammen aus ihrer Rezeptsch a tulle. Ge mein sam mit den Hausfrauen und eini gen Hausmännern (!) wählt sie für das Apfelkuchenfest das jeweilige Lieblingsrezept aus, gibt dazu gerne auch Tipps. Das Ergebnis ist dann die unglaubliche Vielfalt mit 130 Apfelkuchen! Dem gartenbauverein viel erfolg! Dem Gartenbauverein ois Guade und vui Erfolg beim Apfelkuchenfest und Bauernmarkt... Wir wünschen allen viel Vergnügen! Prientaler Agrarhandel GmbH Breiten 106 a Nußdorf Telefon / Fax / prientaler.agrarhandel@t-online.de 58 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

59 Hoffentlich bilden die Apfelgöttin und der Bauerngott an diesem Tag ein harmonisches Gespann und schicken herrliches Herbstwetter. Denn der Obst- und Gartenbauverein Nußdorf veranstaltet gleichzeitig zum Apfelkuchenfest einen Bauern markt am Pfarrheim, der ebenfalls um Uhr beginnt. Griabig werd s allemal mit zünftiger musikalischer Unterhaltung durch die Nußdorfer Jungmusikanten mit Bene Mies und der Oimräsalmusi. Für das leibliche Wohl ist eben falls bestens gesorgt und natürlich kann man auch den gerade im Pfarrheim erstandenen Apfelkuchentraum an den ge mütlichen Biertischen bei einer köstlich duf tenden Tasse Kaffee sofort ge nießen. Und wenn Sie dann nach dem ausgiebigen Bummel entlang der Marktstände durstig sind, gibt s erfrischende Getränke und vielleicht probieren Sie gleich den naturgesunden Apfelsaft, frisch gepresst aus Nuß dorfer Äpfeln. Natürlich gibt es auch regionale Schmankerl an den Ständen sowie viele selbst erzeugten landwirtschaftlichen Produkte, Floristik, Keramik, Korbwaren, Kürbis uvm. Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 59

60 Das Neubeurer Traditionsgasthaus ist eines der Wahrzeichen am Marktplatz und liegt di rekt unterhalb der imposanten Schlosskulisse. Nach aufwändigem Umbau und kompletter Neuausstattung erstrahlen der Gasthof und das Hotel nun in neuem Glanz. Seit Juni sind die Pächter Renate und Walter Stockmeier die neuen Gastgeber am Marktplatz 5. Kleines aber feines Landhotel Mit 12 Zimmern zählt der Hofwirt zu den kleineren Hotels im Inntal, bietet aber ein ausgesprochen hochwertiges und stilvolles Ambiente mit modernem Komfort. Für das Interieur wurde viel Holz in massiver Ausführung sowie heimischer Naturstein verarbeitet. Klare Linien und liebevolle De tails zaubern eine Atmosphäre der Gemütlichkeit und Bodenständigkeit. Das ganze Haus ist ausgestattet mit Kunstwerken regionaler Künstler, die den Räumen eine sehr persönliche Note verleihen. Überhaupt haben die Besitzer Christina und Elmar zur Hörst großen Wert auf regionale Bezüge gelegt und die Bau- und Ausstattungsarbeiten überwiegend von lokalen Handwerksbetrieben ausführen lassen. Das Hotel bietet 12 barrierefreie Doppelzimmer, davon zwei Familienzimmer mit Zusatzbett für eine dritte Person. Zur Ausstattung gehören neben einem groß zügigen Badezimmer mit Dusche/WC ein WLAN- Anschluss, Flatscreen-TV und Fön. Darüber hinaus ist eines der Zimmer behindertengerecht aus gestattet. Alle Zimmer können über eine Treppe oder mit dem Lift erreicht werden. Für die flexible Anreise auch in den Nachtstunden können Gäste nach Voranmeldung einen elektronischen 24h-Check-in nutzen. Extras für Radwanderer Neubeuern liegt an zwei beliebten Fernradwegen, dem Innradweg und dem Königsee-Bodensee-Radweg. Für Radwanderer bietet das Hotel Hofwirt eine ab schließ Michael Pertl Marktplatz Neubeuern Tel Fax Sgraffito Schriften Restaurierungen farbige Gestaltung und Malerei Unser Beitrag: Farbgestaltung und Fassadenmalerei! Maler Radio TV Wiesböck Thansauer Str Neubeuern Tel / Fax Homepage: Öffnungszeiten: Mo & Fr Uhr Di & Do Uhr Mi & Sa geschlossen...wir bedanken uns herzlich für den Auftrag und wünschen viel Erfolg! NeumannRaumausstattung Raubling Rosenheimer Str. 23 Telefon / Telefax / Wir gratulieren zum gelungenen Umbau! Bauhof: Schwemmerweg 8 Büro: Samerstraße Neubeuern Bauunternehmung Schlüsselfertigbau Telefon /48 47 Telefax / Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

61 Schön sitzen, gut essen, behaglich wohnen! bare Unterstellmöglichkeit für Räder sowie eine E-Bike Ladestation. Ein besonderes Extra sind die Kleidungsheizkörper in den Zimmern, mit de nen feuchte Radlerkleidung über Nacht trocknet. Gasthof mit bayerischer Wirtshauskultur Insgesamt bietet der Hofwirt in den zwei Gasträumen und im Wintergarten, Salettl genannt, Platz für 118 Personen. Handgefertigte Kachelöfen in den beiden Stuben, massive Holzböden und das bodenständige Mobiliar versprühen die schlichte Noblesse eines königlich-bayerischen Wirtshau ses und bilden eine stimmige Einheit. Bei schönem Wetter laden der Biergarten und die Sonnenterrasse mit Ausblick über den Marktplatz ein zu Genuss und Geselligkeit im Freien. Der seitliche Wintergarten lässt sich zum Biergarten hin öffnen, so dass je nach Wetter und Anlass Innenund Außenbereich miteinander verbunden werden können. Als brauereifreier Gasthof bietet der Hofwirt seinen Gästen (Fortsetzung nächste Seite) Marktplatz Neubeuern Fam. Stockmeier Tel info@hofwirt.info Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag! Heizungsanlagen Lüftungsanlagen Gas-/Wasserinstallation Solartechnik Kundendienst b&s Haustechnik GmbH Peter Schaber Meisterbetrieb Samerstr Neubeuern Telefon Fax Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 61

62 Schön sitzen, gut essen, behaglich wohnen! eine große Auswahl regionaler Bierspezialitäten der Brauereien Augustiner, Huber, Graf Toerring Jettenbach und Flötzinger. Unser Haus soll gleichermaßen Treffpunkt für Einheimische und Anziehungspunkt für Gäste aus der Region sowie für Urlaubs- und Geschäftsreisende sein. Bei uns kann man sein Feierabendbier mit Freunden ebenso genießen wie ein festliches Menü., so die Wirtin Renate Stockmeier. Auf der Speisekarte des Hofwirt stehen Klassiker und kreative Variationen aus der bayerischen Küche. Wir setzen auf regionale Qualität und eine ausgewogene Mischung deftiger und leichter Gerichte und natürlich auf frische Zubereitung der Speisen, so der Küchenchef Stefan Wächter. Da findet sich ein Böff la Mott neben Rindsbackerln sowie ein Ziegenfrischkäse im Knus permantel neben Essigknödeln. Der Hofwirt ist von Dienstag bis Sonntag ab Uhr geöffnet. Ob Mittagessen, Kaffee & Kuchen, Brotzeit, Abendessen oder eine Kleinigkeit zu später Stunde (bis Uhr) der Gasthof im Herzen Neubeuerns ist zu jeder Gelegenheit und Zeit eine gute Adresse. Feste feiern Für Feiern sowie Sitzungen oder Schulungen in kleinerem Rahmen bietet der Hofwirt mit seinen unterschiedlichen Gasträumen viele Möglichkeiten. Die Gaststube mit Schänke und Tresen fasst 56 Personen. Im gemütlichen Stüberl finden 24 Personen Platz. Für Veranstaltungen bis 38 Personen bietet sich das Salettl an, ein Wintergarten mit schönem Ausblick auf den historischen Marktplatz. Geschichte des Hauses Der Gasthof Hofwirt ist eine der alten Traditionsgaststätten Neubeuerns. Nach der Erbauung der mächtigen Schlossanlage im 13. Jahrhun Marktplatz Neubeuern Fam. Stockmeier Tel info@hofwirt.info Thansauer Straße Neubeuern Tel /33 04 Fax /64 19 Neue Kreisstraße Raubling Tel / Fax ogsteiner@t-online.de Glückwunsch zur Neueröffnung Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Aug. / Sept. 2014

63 dert und mit der Entstehung des Neuen oder Oberen Marktes erhielt der Ort auch seine Hoftafern, die Wirtschaft und Herberge, die im Besitz der Schlossherrschaft war. In der Hoftafern trafen sich nicht nur die Bürger des Marktes. Auch gab es einen Stammtisch der Schiffleut, an dem die durchreisenden fremden Schiffleut Platz fanden. Vor dem Haus an der so genannten Gerichtslinde oder auch in der Gaststube fanden Gerichts- und Bürgerversammlungen statt. Dem Marktbrand, der 1894 den größeren Teil der Nordseite des Marktes in Schutt und Asche legte, fiel auch der Hofwirt mit dem ihm zugehörigen Bäckerhaus zum Opfer. An selber Stelle entstand das heute noch bestehende und in den Jahren 2012/13 grundrenovierte Gebäude, der heutige Hofwirt. Treffpunkt zur Sommerzeit Zur Blauen Stunde von bis Uhr lädt der Hofwirt zum Dämmerschoppen mit kleinen Köstlichkeiten. Ob auf ein Bier oder zum Aperitif der Hofwirt serviert erfrischende Feierabendgetränke mit und ohne Al kohol zu angenehmen Sommerpreise - Die ideale Gelegenheit den neuen Hofwirt kennenzulernen! Glückwunsch zur Neueröffnung und für d Zukunft vui Erfolg! Marktplatz Neubeuern Telefon / Aug. / Sept Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 63

64