Original-Ersatzteile / Original spare parts Achsenfabrik H. & F. Nieper GmbH & Co. KG

Transkript

1 Original-Ersatzteile / Original spare parts Achsenfabrik H. & F. Nieper GmbH & Co. KG Höhscheider Weg Solingen Telefon Zentrale +49 (0) Telefax Verwaltung +49 (0) Technik +49 (0) Internet MAIL@NIEPER.DE R08

2 Telefon Zentrale: Telefax Verwaltung: Telefax Einkauf: Telefax Technik: 0212 / / / / Höhscheider Weg Solingen Internet: mail@nieper.de Qualität, mit der Sie arbeiten können immer und überall! Egal, ob Sie Fahrzeugbauer sind oder Anhängerbesitzer, mit NIEPER-Achsen fahren Sie immer richtig. Aufgrund unseres QM-Systems nach DIN EN ISO 9001 sind wir in der Lage, Ihnen hohe Produktqualität von Anfang an zu bieten. Wir vertrauen auch weiterhin auf den Standort Deutschland und werden auch in Zukunft unsere Achsen und Fahrwerkskomponenten am Standort Solingen fertigen. Hier stehen mit einem Höchstmaß an Flexibilität, langjährigem Knowhow der Mitarbeiter und optimierten Fertigungsprozessen die idealen Bedingungen zur Verfügung, um unseren Kunden langfristig als zuverlässiger Partner zur Seite zu stehen. Kurze Lieferzeiten verstehen sich dadurch von selbst - übrigens auch für Achsen, die nach Kundenanforderungen gefertigt werden und deren Abmessungen an die zur Verfügung stehenden Einbausituationen oder spezielle Bedürfnisse der Fahrzeugbauer angepasst werden müssen. Auch eine kontinuierliche Verbesserung der Produktqualität ist für uns sehr wichtig. Einige fallen sofort auf, wie zum Beispiel die Einführung der Achsen Typ GFA 1880 mit größeren Federwegen für mehr Fahrkomfort, viele andere Verbesserungen sind jedoch optisch kaum zu erfassen. Höhere Materialqualitäten, Verstärkungen der Schwinghebel sowie diverse Verbesserungen in Fertigungsund Montageabläufen bilden nur einen Auszug der kontinuierlichen Optimierung unserer Achsen und Aggregate. Die Schwinghebel an unseren Gummifederachsen bestehen z.b. aus soliden Schmiedeteilen anstatt aus geschweißten Blechpressteilen. Absolutes Highlight ist dabei die unerreicht präzise Radführung, die sich deutlich von unserem Wettbewerb abhebt. Um Vorspur und Sturz exakt gewährleisten zu können, werden die Schwingarme räumlich geneigt aufgefräst. Die Achsstummel werden nun eingepresst und abschließend verschweißt, so dass bei diesen Schwingarmen die gewünschte Radgeometrie wiederholgenau gewährleistet werden kann. Für Wartung und Reparatur finden sich Deutschlandweit Service-Stationen. Bei etlichen unserer Service-Partner können auch Unfallschäden wie z.b. der Austausch von ganzen Schwingarmen vorgenommen werden, so dass die Achsen hierfür nicht ins Werk gesendet werden müssen. Und wenn Sie einmal Ersatzteile benötigen, steht Ihnen unser umfangreicher Online-Shop rund um die Uhr zur Verfügung. Hier finden Sie nicht nur die benötigten Teile, sondern auch direkt die zugehörigen Explosionszeichnungen, Einbau- und Einstellanweisungen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Ersatzteilbestellungen, die bis 12 Uhr eingehen, werden noch am selben Tag versandt und meist bereits am nächsten Tag bei Ihnen angeliefert. Testen Sie uns! INFO_Produktqualität.doc

3 Inhaltsverzeichnis / Table of contents: 1. Radbremse 200x50 ( /1) / Brake type 200x x50 RA Kegelrollenlager bis 1350 kg / Conical roller bearing up to 1350 kg x50 RA HEKU wasserdicht bis 1350 kg / Water proof up to 1350 kg x50 RAK Kompaktlager bis 1500 kg / Compact bearing up to 1500 kg x50 RA - ET0 für Tiefladerachsen bis 1500 kg / Axles for lowloader up to 1500 kg x50 RA HEKU wasserdicht über 1350 kg bis 1500 kg / Water proof up to 1500 kg x50 RA Kegelrollenlager bis 1500 kg / Conical roller bearing up to 1500 kg x50 o.ra Kegelrollenlager bis 1350kg / Conical roller bearing up to 1350 kg x50 RAK -ET0 Kompaktlager bis 1500 kg / Compact bearing -ET0 up to 1500 kg x50 RAK wasserdicht Kompaktlager bis 1500 kg / water proof compact bearing x50 RAK HEKU wasserdicht Kompaktlager / water proof compact bearing HEKU 2. Radbremse 250x40 / Brake type 250x x40 RA Kegelrollenlager bis 1800 kg / Conical roller bearing up to 1800 kg x40 RA HEKU wasserdicht bis 1800 kg / Water proof up to 1800 kg x40 RAK Kompaktlager 1800 kg / Compact bearing up to 1800 kg x40 N - Ausf. B Nockenbremse für starre Achsen (Achstyp GA2 / GA2,5) / Cam brake for rigid axles (Body type GA2 / GA2,5) x40 N - Ausf. B Nockenbremse für starre Achsen (Achstyp GA3 / GA4) / Cam brake for rigid axles (Body type GA3 / GA4) x40 RAK 1600 kg bis 1800 kg wasserdicht / Water proof up to 1800 kg x40 o. RA mit Kompaktlager / Compact bearing without automatic reverse 3. Radbremse 300x60 / Brake type 300x x60 RA GFA 2000 bis GFA 2500 bzw. GA 6 / Conical roller bearing x60 RA GFA 2000 bis GFA 3000 bzw. GA 7.5 / Conical roller bearing x60 o. RA GFA 2000 bis GFA 2500 bzw. GA 6 / Conical roller bearing x60 NRA (Achstyp GA 6) / Cam brake 300x60 NRA (Body type GA 6) x60 NRA (Achstyp GA 7.5) / Cam brake 300x60 NRA (Body type GA 7.5) GU300x60 N2 (Achstyp GA 6) / Cam brake GU300x60 N2 (Body type GA 6) GU300x60 N2 (Achstyp GA 4) / Cam brake GU300x60 N2 (Body type GA 4) x80 RA GFA 3500 ( ) / Cam brake 300x80 RA GFA 3500 ( ) 4. Radbremse 150x25 / Brake type 150x x25 mit Kegelrollenlager / with Conical roller bearing x25 mit Rillenkugellager / with Roller bearing

4 5. Ersatzteile für ungebremste Achsen / Spare parts for breakless axles 5.1 KS700S Radnabe KS700S zweiteilige Dichtung / Wheel hub KS700S two-parted seal Radnabe KS700S einteilige Dichtung / Wheel hub KS700S one-parted seal Radnabe KS700S HEKU wasserdicht / Wheel hub HEKU water proof KS700S 5.2 K Radnabe K700 / Wheel hub K R Radnabe R950 einteilige Dichtung / Wheel hub R950 one-parted seal Radnabe R950 zweiteilige Dichtung / Wheel hub R950 two-parted seal 5.4 GA Radnabe GA 1.5 / Wheel hub Radnabe GA 1.5 wasserdicht / Wheel hub GA 1.5 water proof Radnabe GA 1.5 HEKU wasserdicht / Wheel hub GA 1.5 HEKU water proof Radnabe GA 1.5K mit Kompaktlager / Wheel hub GA 1.5K Compact bearing Radnabe GA 1.5K wasserdicht mit Kompaklager / Wheel hub GA 1.5K water proof with compact bearing 5.5 GA Radnabe GA 2.5 ab Baujahr 1997 / Wheel hub GA 2.5 manufactured after Radnabe GA 2.5 bis Baujahr 1997 / Wheel hub GA 2.5 manufactured until Radnabe GA 2.5 K bis Baujahr 1997 / Wheel hub GA 2.5 manufactured until GA Radnabe GA 4 / Wheel hub GA Radnabe GA 4(Radanschluß 6/205)/Wheel hub GA 4 (pitch circle diameter 6/205) 5.7 GA Radnabe GA 6 / Wheel hub GA GA Radnabe GA 7.5 / Wheel hub GA Ersatzteile für Auflaufeinrichtungen 6.1 Knott-Auflaufeinrichtungen 6.2 NA35 HV Bremsgestänge und Bremsseile / Brake rods and bowden cables Ersatzteile für Winden / Spare parts for winches Technische Dokumentation / Technical Documentation (German only): Einstellen der Bremsanlage / Adjusting brake systems Fehlerdiagnose an Anhängerbremsanlagen / trailer brake systems-trouble shooting Desweiteren führen wir auch Ersatzteile von anderen Bremstypen, Auflaufeinrichtungen und für ungebremste Naben, die hier nicht erfaßt sind! The necessary spare parts are not contained in this catalogue? Call us per fax or !

5 1.1 Radbremse / Brake type 200 x 50 RA ( /1) für Gummifederachsen GFA GFA 1350 / for rubber spring axles GFA GFA Trommelnabe 200x50 / Brake drum 200x ,10 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 8 Dichtring / Sealing ring ,55 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,00 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,39 Achtung: Geben Sie bei Bestellungen der Trommelnabe (1) bitte unbedingt den Lochkreis an (4/-/100 oder 5/-/112). Attention: Please state the bolt arrangement (4/-/100 for bolt diameter 100 or 5/-/112 for bolt diameter 112) when ordering the brake drum (1)

6 1.2 Radbremse 200 x 50 RA ( /1) HEKU-Wasserdicht für GFA GFA 1350 Brake type 200 x 50 RA ( /1) HEKU-waterproof for GFA GFA Trommelnabe 200x50 (5-112) / Brake drum 200x50 (5-112) ,10 1 Trommelnabe 200x50 (4-100) / Brake drum 200x50 (4-100) ,10 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 8a LSTO - Ring ,08 8b Wellendichtring / Rotary shaft lip seal ,07 8c Distanzring rostfrei / Dist. ring stainless steel 45x30x ,57 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,00 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,

7 1.3 Radbremse 200x50 RAK - Kompaktlager ( /1) Brake type 200x50 RAK - Compact bearing ( /1) für Gummifederachsen GFA GFA 1500 / for rubber spring axles GFA GFA Trommelnabe / Brake drum 200x50 (incl. 2 und 3) ,17 2 Kompaktlager / Compact bearing (Hub unit 1) ,73 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,45 4 Flanschmutter / Flange nut ,19 5 Radkappe / Wheel cap dia ,00 6 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 6 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (7-13) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-13) ,00 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 20 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm Geben Sie bei der Bestellung der Trommelnabe (1) bitte unbedingt den Lochkreis an (4/-/100 oder 5/-/112). ATTENTION: The flange nut may only be used once. Tightening torque 280 Nm. Please state the bolt arrangement (4/-/100 for bolt diameter 100 or 5/-/112 for bolt diameter 112) when ordering the brake drum

8 1.4 Radbremse / Brake type 200 x 50 RA - ET 0 ( /1) für Gummifederachsen GFA 1000-GFA ET 0 / for rubber spring axles GFA 1000-GFA ET 0 1 Trommelnabe / Brake drum 200x50 - ET ,86 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,38 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,28 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,53 8 Dichtring / Sealing ring ,55 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,00 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,

9 1.5 Radbremse 200 x 50 RA ( /1) HEKU wasserdicht für GFA 1500 Brake type 200 x 50 RA ( /1) HEKU waterproof for GFA Trommelnabe 200x50 (5-112) / Brake drum 200x50 (5-112) ,10 1 Trommelnabe 200x50 (4-100) / Brake drum 200x50 (4-100) ,10 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,53 8a LSTO - Ring ,08 8b Wellendichtring / Rotary shaft lip seal ,07 8c Distanzring rostfrei / Dist. ring stainless steel 45x35x ,60 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,00 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,39 Achtung: Geben Sie bei der Bestellung der Trommelnabe (1) bitte unbedingt den Lochkreis an (4/-/100 oder 5/-/112). Attention: Please state the bolt arrangement (4/-/100 for bolt diameter 100 or 5/-/112 for bolt diameter 112) when ordering the brake drum

10 1.6 Radbremse / Brake type 200 x 50 RA ( /1) für Gummifederachsen GFA 1500 / For rubber spring axles GFA Trommelnabe 200x50 / Brake drum 200x ,10 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,53 8 Dichtring / Sealing ring ,55 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,00 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,

11 1.6.1 Radbremse 200x50 ohne RA ( ) für Gummifederachsen GFA 1350 ohne Rückfahrautomatik for rubber spring axles GFA 1350 without automatic reverse für starre Achsen / for rigid axles GA 2, kg bis 25 km/h, PA kg über 25 km/h 1 Trommelnabe 200x50 / Brake drum 200x ,10 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 8 Dichtring / Sealing ring ,55 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x1.5 4/ ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,54 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-13) ,86 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 20 Verschlußstopfen / Cap ,39 Achtung: Geben Sie bei ihrer Bestellung der Radnabe (1) bitte unbedingt den den Lochkreis an (4/-/100 oder 5/-/112). Attention: Please state the bolt arrangement (4/-/100 for bolt diameter 100 or 5/-/112 for bolt diameter 112) when ordering the wheel hub (1)

12 1.7 Radbremse 200x50 RAK ET0 - Kompaktlager ( /1) Brake type 200x50 RAK ET0 - Compact bearing ( /1) für Gummifederachsen GFA GFA 1500 ET0 / for rubber spring axles GFA GFA 1500 ET0 Kennzeichnung am Trommelumfang außen: Part code at the exterior side of the brake drum: Trommelnabe / Brake drum 200x50 (incl. 2 und 3) ,38 2 Kompaktlager / Compact bearing (Hub unit 1) ,63 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,68 4 Flanschmutter / Flange nut ,19 5 Radkappe / Wheel cap dia ,67 6 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 6 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (7-13) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-13) ,00 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 20 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm ATTENTION: The flange nut may only be used once Tightening torque 280 Nm

13 1.8 Radbremse 200x50 RAK - Kompaktlager ( /1) wasserdicht Brake type 200x50 RAK - Compact bearing ( /1) water proof für Gummifederachsen GFA GFA 1500 wasserdicht for rubber spring axles GFA GFA 1500 water proof 1 Trommelnabe 200x50 / Brake drum 200x50 (incl. 2 und 3) ,51 2 Kompaktlager / Compact bearing (Hub unit 1) ,73 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,45 4 Flanschmutter / Flange nut ,19 5 Radkappe / Wheel cap dia ,00 6 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 6 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 7 Wellendichtring / Rotary shaft lip seal ,16 8 Distanzring rostfrei / Dist. ring stainless steel 45x35x ,02 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (9-13) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-13) ,00 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 20 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm ATTENTION: The flange nut may only be used once Tightening torque 280 Nm

14 1.9 Radbremse 200x50 RAK - Kompaktlager ( /1) HEKU wasserdicht Brake type 200x50 RAK - Compact bearing ( /1) HEKU water proof für Gummifederachsen GFA GFA 1500 wasserdicht for rubber spring axles GFA GFA 1500 water proof 1 Trommelnabe 200x50 / Brake drum 200x50 (incl. 2 und 3) ,29 2 Kompaktlager / Compact bearing (Hub unit 1) ,73 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,45 4 Flanschmutter / Flange nut ,19 5 Radkappe / Wheel cap dia ,00 6 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 6 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 7 Wellendichtring / Rotary shaft lip seal , LSTO-Ring ,77 8 Distanzring rostfrei / Dist. ring stainless steel 45x35x9, ,60 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (9-13) ,28 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-13) ,00 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,90 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,74 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M10x ,91 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 20 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm ATTENTION: The flange nut may only be used once Tightening torque 280 Nm

15 2.1 Radbremse / Brake type 250 x 40 RA ( ) für Gummifederachsen GFA GFA 1800 / for rubber spring axles GFA GFA Trommelnabe 250x40 / Brake drum 250x ,03 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,63 8 Dichtring / Sealing ring ,60 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,06 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,24 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,95 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,67 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M12x1.5x ,94 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,

16 2.2 Radbremse / Brake type 250 x 40 RA ( ) für Gummifederachsen GFA GFA 1800 HEKU wasserdicht for rubber spring axles GFA GFA 1800 HEKU waterproof 1 Trommelnabe 250x40 / Brake drum 250x ,03 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,63 8a LSTO - Ring ,77 8b Wellendichtring / Rotary shaft lip seal ,47 8c Distanzring rostfrei / Dist. ring stainless steel 48x35x ,16 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16) ,06 - Federnsatz je Achse / Spring set (14-16) ,24 17 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,95 18 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,67 19 Sechskantschraube / Hexagon screw M12x1.5x ,94 20 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 21 Zugöse / Eyelet ,02 22 Schale / Half shell ,98 23 Verschlußstopfen / Cap ,

17 2.3 Radbremse 250 x 40 RAK - Kompaktlager ( ) Brake type 250x40 RAK - Compact bearing ( ) für Gummifederachsen GFA GFA Trommelnabe / Brake drum 250x40 (incl. 2 und 3) ,66 2 Kompaktlager / Compact bearing ,63 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,68 4 Flanschmutter / Flange nut ,19 5 Radkappe / Wheel cap ,67 6 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 6 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (7-13) ,06 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-13) ,24 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,95 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,67 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M12x1.5x ,94 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 20 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm ATTENTION: The flange nut may only be used once Tightening torque 280 Nm

18 2.4.1 Radbremse / Brake Type GU 250 x 40 N - Ausf. B für starre Achsen GA 2 / GA 2,5 mit Nockenbremse / for rigid axles with cam-brakes Zulässige Bremslast pro Bremse 1350 kg bis 25 km/h, 700 kg über 25 km/h 1 Trommelnabe / Brake drum 250x40 N ,03 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,10 3 Scheibe / Washer 40x25x ,70 4 Kronenmutter / Crown nut M24x ,53 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,67 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,63 8 Dichtring / Sealing ,60 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (9-12) ,40 - Federnsatz je Achse / Spring set (10-12) ,36 13 Bremsbackenbolzen / Brake pin ,53 14 Federring / Spring Washer DIN 127 A ,15 15 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M ,26 16 Bremsnocken / Brake shaft Bremshebel / Brake lever ,40 18 Zahnscheibe / Toothed washer ,40 19 Federring / Single spring washer DIN 127 A ,15 20 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M ,27 21 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 22 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 Geben Sie bitte bei Bestellungen der Trommelnabe unbedingt den Lochkreis und die Bremstype 250x40 N an. Für starre Achsen mit mittigem Ausgleich benötigen wir die Angabe der Länge L. Please state the bolt arrangement and the brake type 250x40N when ordering the Brake drum (1) For rigid axles with a break balance at the middle of the axle body we need the dimension L

19 2.4.2 Radbremse / Brake Type GU 250 x 40 N - Ausf. B für starre Achsen GA 3 / GA 4 mit Nockenbremse / for rigid axles with cam-brakes Zulässige Bremslast pro Bremse 1350 kg bis 25 km/h, 700 kg über 25 km/h 1 Trommelnabe / Brake drum 250x40 N - 6 Loch ,25 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,05 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,84 8 Dichtring / Sealing 85x45x ,68 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (9-12) ,40 - Federnsatz je Achse / Spring set (10-12) ,36 13 Bremsbackenbolzen / Brake pin ,53 14 Federring / Spring Washer DIN 127 A ,15 15 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M ,26 16 Bremsnocken / Brake shaft Bremshebel / Brake lever ,40 18 Zahnscheibe / Toothed washer ,40 19 Federring / Single spring washer DIN 127 A ,15 20 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M ,27 21 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 22a Flachbundmutter / Flat nut M18x1.5, DIN ,98 22b Limesfederring / Spring washer DIN C M ,47 23 Kugelbundmutter / Spherical nut M18x1, ,06 Geben Sie bitte bei Bestellungen der Trommelnabe unbedingt die Bremstype 250x40 N an. Für starre Achsen mit mittigem Ausgleich benötigen wir die Angabe der Länge L. Please state the bolt arrangement and the brake type 250x40N when ordering the Brake drum (1) For rigid axles with a break balance at the middle of the axle body we need the dimension L

20 2.5 Radbremse 250 x 40 RAK - Kompaktlager ( ) wasserdicht Brake type 250x40 RAK - Compact bearing ( ) waterproof für Gummifederachsen GFA 1600 GFA Trommelnabe / Brake drum 250x40 (incl. 2 und 3) ,66 2 Kompaktlager / Compact bearing ,63 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,68 4 Distanzring / Distance ring ,84 5 Wellendichtring / Rotary shaft seal ,87 6 Flanschmutter / Flange nut ,19 7 Radkappe / Wheel cap ,67 8 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 8 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (9-15) ,06 - Federnsatz je Achse / Spring set (13-15) ,24 16 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,95 17 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,67 18 Sechskantschraube / Hexagon screw M12x1.5x ,94 19 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 20 Zugöse / Eyelet ,02 21 Schale / Half shell ,98 22 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm ATTENTION: The flange nut may only be used once Tightening torque 280 Nm

21 2.6 Radbremse 250 x 40 ohne RA ( ) / Brake type 250x40 without RA ( ) für Gummifederachsen GFA GFA 1800 ohne Rückfahrautomatik for rubber spring axles GFA 1600 GFA 1800 without automatic reverse 1 Trommelnabe / Brake drum 250x40 (incl. 2 und 3) ,66 2 Kompaktlager / Compact bearing ,63 3 Sicherungsring / Retaining ring DIN ,68 4 Flanschmutter / Flange nut ,19 5 Radkappe / Wheel cap ,67 6 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 6 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-13) ,20 - Federnsatz je Achse / Spring set (11, 13) ,28 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,95 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,67 16 Sechskantschraube / Hexagon screw M12x1.5x ,94 17 Spreizschloß / Spread lever unit ,27 18 Zugöse / Eyelet ,02 19 Schale / Half shell ,98 21 Verschlußstopfen / Cap ,39 ACHTUNG: Die Flanschmutter darf nur einmal verwendet werden Anzugsmoment 280 Nm ATTENTION: The flange nut may only be used once Tightening torque 280 Nm

22 3.1.1 Radbremse / Brake type 300 x 60 RA ( ) für Gummifederachsen GFA GFA 2500 und starre Achsen GA 6 for rubber spring axles GFA GFA 2500 and rigid axles GA 6 1 Trommelnabe 300x60 / Brake drum 300x ,85 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,97 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,42 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,32 8 Nilosring / Sealing ring ,72 9 Distanzring / Distance ring ,40 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16, 25) ,22 - Federnsatz je Achse / Spring set (13-16, 25) ,84 17 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 17a Kugelbundmutter / Spherical wheel nut M18x ,06 17b Flachbundmutter / Flat nut M18x ,98 17c Limesring / Spring washer ,47 18 Spreizschloß / Spread lever unit ,96 19 Zugöse / Eyelet ,63 20 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,85 21 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,69 22 Sechskantschraube / Hexagon screw M16x1.5x ,55 23 Schale / Half shell ,05 24 Verschlußstopfen / Cap ,

23 3.1.2 Radbremse / Brake type 300 x 60 RA ( ) für Gummifederachsen GFA 3000 und starre Achsen GA 7.5 For rubber spring axles GFA 3000 and rigid axles GA Trommelnabe 300x60 / Brake drum 300x ,85 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,97 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,42 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,37 8 Nilosring / Sealing ring ,79 9 Distanzring / Distance ring ,02 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-16, 25) ,22 - Federnsatz je Achse / Spring set (13-16, 25) ,84 17 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 17a Kugelbundmutter / Spherical wheel nut M18x ,06 17b Flachbundmutter / Flat nut M18x ,98 17c Limesring / Spring washer ,47 18 Spreizschloß / Spread lever unit ,96 19 Zugöse / Eyelet ,63 20 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,85 21 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,69 22 Sechskantschraube / Hexagon screw M16x1.5x ,55 23 Schale / Half shell ,05 24 Verschlußstopfen / Cap ,

24 3.2.1 Radbremse / Brake type 300 x 60 o.ra ( ) für Gummifederachsen GFA 2000 GFA2500 und starre Achsen GA6 ohne Rückfahrautomatik For rubber spring axles GFA 2000 GFA2500 and rigid axles GA6 without automatic reverse 1 Trommelnabe 300x60 / Brake drum 300x ,85 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,97 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,42 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,32 8 Nilosring / Sealing ring ,72 9 Distanzring / Distance ring ,40 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-14) ,84 - Federnsatz je Achse / Spring set (11-14) ,00 15 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 15a Kugelbundmutter / Spherical wheel nut M18x ,06 15b Flachbundmutter / Flat nut M18x ,98 15c Limesring / Spring washer ,47 16 Spreizschloß / Spread lever unit ,96 17 Zugöse / Eyelet ,63 18 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,85 19 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,69 20 Sechskantschraube / Hexagon screw M16x1.5x ,55 21 Schale / Half shell ,05 22 Verschlußstopfen / Cap ,

25 3.3.1 Nockenbremse / Cam brake 300 x 60 NRA ( ) für starre Achsen GA 6 mit Nockenbremse und Rückfahrautomatik for rigid axles GA 6 with automatic reverse cam brake 1 Trommelnabe 300x60 / Brake drum 300x ,85 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,97 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,42 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,32 8 Nilosring / Sealing ring ,72 9 Distanzring / Distance ring ,40 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Brake shoe set (10-13,16,25) ,02 - Federnsatz je Achse / Spring set (12, 13, 16, 25) ,00 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,85 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,69 17 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 17a Kugelbundmutter / Spherical wheel nut M18x ,06 17b Flachbundmutter / Flat nut M18x ,98 17c Limesring / Spring washer ,47 18 Zahnscheibe / Lock washer ,90 19 Bremshebel / Brake lever ,80 20 Federring / Single spring washer DIN 127 A ,39 21 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M18x1, ,19 22 Bremsnocken / Brake shaft Faltenbalg / Bellows ,76 24 Verschlußstopfen / Cap ,79 26 Sechskantschraube / Hexagon screw M16x1,5x ,

26 3.3.2 Nockenbremse / Cam brake 300 x 60 NRA ( ) für starre Achsen GA 7.5 mit Nockenbremse und Rückfahrautomatik for rigid axles GA 7.5 with automatic reverse cam brakes 1 Trommelnabe 300x60 / Brake drum 300x ,85 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,97 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,42 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,37 8 Nilosring / Sealing ring ,79 9 Distanzring / Distance ring ,02 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Brake shoe set (10-13,16,25) ,02 - Federnsatz je Achse / Spring set (12, 13, 16, 25) ,00 14 Nachstellkeil / Adjustment wedge ,85 15 Nachstellbolzen / Adjustment bolt ,69 17 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 17a Kugelbundmutter / Spherical wheel nut M18x ,06 17b Flachbundmutter / Flat nut M18x ,98 17c Limesring / Spring washer ,47 18 Zahnscheibe / Lock washer ,90 19 Bremshebel / Brake lever ,80 20 Federring / Single spring washer DIN 127 A ,39 21 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M18x1, ,19 22 Bremsnocken / Brake shaft Faltenbalg / Bellows ,76 24 Verschlußstopfen / Cap ,79 26 Sechskantschraube / Hexagon screw M16x1,5x ,

27 3.4.1 Radbremse / Brake Type GU 300 x 60 N2 für starre Achsen GA 6 mit Nockenbremse / for rigid axles GA6 with cam brakes Zulässige Bremslast pro Bremse 2350 kg bis 25 km/h, 1100 kg über 25 km/h 1 Trommelnabe / Brake drum 300x ,85 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,97 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,42 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,32 8 Nilosring / Sealing ring ,72 9 Distanzring / Distance ring ,40 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-12,19) ,80 - Federnsatz je Achse / Spring set (11, 12, 19) ,92 13 Bremsbackenbolzen / Brake pin ,75 14 Scheibe / Washer DIN 137 B ,39 15 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M18x ,19 16 Bremsnocken / Brake shaft Bremshebel / Brake lever ,80 18 Zahnscheibe / Lock washer ,90 20 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 21a Flachbundmutter / Flat nut M18x1.5, DIN ,98 21b Limesfederring / Spring washer DIN C M ,47 22 Kugelbundmutter / Spherical nut M18x1, ,06 Geben Sie bitte bei Bestellungen der Trommelnabe unbedingt die Bremstype 300x60 N2 an. Bei Bestellungen von Teil Nr. 16 benötigen wir die Angabe der Länge L. Please state the bolt arrangement and the brake type 300x60N2 when ordering the Brake drum (1) If the brake shaft (16) is ordered, we need the dimension L

28 3.4.2 Radbremse / Brake Type GU 300 x 60 N2 für starre Achsen GA 4 oder DS 3200 mit Nockenbremse / for rigid axles GA4 or DS3200 with cam brakes Zulässige Bremslast pro Bremse 2350 kg bis 25 km/h, 1100 kg über 25 km/h 1 Trommelnabe 300x60 / Brake drum 300x ,03 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 3 Scheibe / Washer 50x27x ,55 4 Kronenmutter / Crown nut M27x ,52 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,05 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,84 8 Kunststoffringträger / Sealing ring 85x45x ,68 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (9-11,18) ,80 - Federnsatz je Achse / Spring set (10, 11, 18) ,92 12 Bremsbackenbolzen / Brake pin ,75 13 Scheibe / Washer DIN 137 B ,39 14 Sechskantmutter / Hexagon nut DIN M18x ,19 15 Bremsnocken / Brake shaft Bremshebel / Brake lever ,80 17 Zahnscheibe / Lock washer ,90 19 Radbolzen / Wheel bolt M18x1.5x ,47 20a Flachbundmutter / Flat nut M18x1.5, DIN ,98 20b Limesfederring / Spring washer DIN C M ,47 21 Kugelbundmutter / Spherical nut M18x1, ,06 Geben Sie bitte bei Bestellungen der Trommelnabe unbedingt die Bremstype 300x60 N2 an. Bei Bestellungen von Teil Nr. 16 benötigen wir die Angabe der Länge L. Please state the bolt arrangement and the brake type 300x60N2 when ordering the Brake drum (1) If the brake shaft (16) is ordered, we need the dimension L

29 3.5 Radbremse 300 x 80 RA ( ) für Gummifederachsen GFA 3500 / for rubber spring axles GFA Trommelnabe 300x80 incl. Radbolzen / Brake drum inc. wheel bolts ,80 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,55 3 Scheibe / Washer ,10 4 Kronenmutter / Crown nut M33x ,19 5 Spannstift / Spiral pin ,08 6 Radkappe / Wheel cap ,68 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,49 8 Distanzring / Distance ring ,84 9 Zugöse / Eyelet ,63 10 Spreizschloß / Spread lever unit 300x ,39 11 Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes ,31 12 Federnsatz je Achse / Spring set ,00 13 Nachstellmutter kpl. / Adjustment nut ,41 14 Sicherungsblech / safety plate ,15 15 Bolzen / Bolt ,23 16 Rückmatic-Hebel / Reverse lever ,25 17 Feststellklinke / Locking lever ,25 18 Schale / Half shell ,05 19a Flachbundmutter / Flat nut M18x ,98 19b Limesring / Spring washer ,

30 4.1 Radbremse / Brake Type 150x25 Für Gummifederachsen mit Feststellbremse und starre Achsen R950 mit Nockenbremse For rubber spring axles with parking brake and for rigid axles R950 with cam brake No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Trommelnabe / Brake drum 150x ,73 2 Kegelrollenlager/ Conical roller bearing ,52 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,18 6 Kegelrollenlager/ Conical roller bearing ,10 7a Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,96 7b Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 8 Nilosring / Sealing ring ,59 9 Distanzring / Distance ring ,96 - Federnsatz je Achse / Spring set (10-12, 18) ,84 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-13, 18) ,60 14 Bremsnocken / Brake shaft ,90 15 Bremshebel / Brake lever ,60 16 Zahnscheibe / Spring washer ,20 17 Sechskantmutter / Hexagon nut Comby-C M ,49 19 Bremsbackenbolzen / Brake pin ,

31 4.2 Radbremse / Brake Type 150x25 Für Gummifederachsen mit Feststellbremse und starre Achsen K700 mit Nockenbremse For rubber spring axles with parking brake and for rigid axles K700 with cam brake No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Trommelnabe / Brake drum 150x ,73 2 Rillenkugellager/ Roller bearing ,31 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,18 6 Rillenkugellager/ Roller bearing ,00 7 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,76 7 Kegelradschraube / Conical wheel acrew M12x ,45 8 Nilosring / Sealing ring ,91 9 Distanzring / Distance ring ,99 - Federnsatz je Achse / Spring set (10-12, 18) ,84 - Bremsbackensatz je Achse incl. Federn / Set of Brake shoes (10-13, 18) ,60 14 Bremsnocken / Brake shaft ,90 15 Bremshebel / Brake lever ,60 16 Zahnscheibe / Toothed washer ,20 17 Sechskantmutter / Hexagon nut Comby-C M ,49 19 Bremsbackenbolzen / Brake pin ,

32 5.1.1 Radnabe / Wheel hub KS700S für Gummifederachse GFA GFA 500 ET0 Dichtung zweiteilig for rubber spring axles GFA GFA 500 ET0 two-parted seal No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe/ Wheel hub ,83 2 Rillenkugellager/ Roller bearing ,02 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,73 6 Rillenkugellager/ Roller bearing ,51 7 Nilosring/ Sealing ring ,15 8 Distanzring/ Distance ring ,76 9 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,

33 5.1.2 Radnabe / Wheel hub KS700S für Gummifederachse GFA GFA 500 ET0 for rubber spring axles GFA GFA 500 ET0 No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe/ Wheel hub ,83 2 Rillenkugellager/ Roller bearing ,02 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,73 6 Rillenkugellager/ Roller bearing ,51 7 Dichtring/ Sealing ring ,29 8 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,

34 5.1.3 Radnabe / Wheel hub KS700S HEKU-wasserdicht für Gummifederachse GFA GFA 500 ET0 for rubber spring axles GFA GFA 500 ET0 No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe/ Wheel hub ,83 2 Rillenkugellager/ Roller bearing ,02 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,73 6 Rillenkugellager/ Roller bearing ,51 7 LSTO-Ring (25x47) ,72 8 Wellendichtring / rotary shaft lip seal ,63 9 Distanzring / Distance ring ,11 10 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,

35 5.2.1 Radnabe / Wheel hub K700 für Radnabe K700 Dichtung zweiteilig for wheel hub K700 two-parted seal No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe/ Wheel hub ,29 2 Rillenkugellager/ Roller bearing ,31 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,18 6 Rillenkugellager/ Roller bearing ,00 7 Nilosring/ Sealing ring ,91 8 Distanzring/ Distance ring ,99 9 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,

36 5.3.1 Radnabe / Wheel hub R950 für Radnabe R950 Dichtung einteilig for wheel hub R950 one-parted seal No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe R950/ Wheel hub ,57 2 Kegelrollenlager/ Conical roller bearing ,52 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,18 6 Kegelrollenlager/ Conical roller bearing ,10 7 Dichtring/ Sealing ring ,96 8 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,

37 5.3.2 Radnabe / Wheel hub R950 für Radnabe R950 Dichtung zweiteilig for wheel hub R950 two-parted seal No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe R950/ Wheel hub ,29 2 Kegelrollenlager/ Conical roller bearing ,52 3 Kronenmutter/ Crown nut M18x ,07 4 Splint/ Split pin DIN 94 4x ,03 5 Radkappe/ Wheel cap ,18 6 Kegelrollenlager/ Conical roller bearing ,10 7 Nilosring/ Sealing ring ,59 8 Distanzring/ Distance ring ,96 9 Kugelbundschraube/ Spherical wheel screw M12x ,

38 5.4.1 Radnabe GA1.5 / Wheel hub GA 1.5 für Gummifederachsen GFA GFA 1050 for rubber spring axles GFA GFA Radnabe / Hub GA ,58 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,52 3 Scheibe / Washer 35x21x ,61 4 Kronenmutter / Crown nut M20x ,18 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,28 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 8 Dreiteilige Dichtung / Three-parted seal ,54 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x1.5 4/ ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x1.5 4/ ,45 Achtung: Geben Sie bei Bestellungen der Radnabe (1) bitte unbedingt den Lochkreis an (4/-/100 oder 5/-/112). Attention: Please state the bolt arrangement (4/-/100 for bolt diameter 100 or 5/-/112 for bolt diameter 112) when ordering the Wheel hub (1)

39 5.4.2 Radnabe GA 1.5 wasserdicht / Wheel hub GA 1.5 water proof für Gummifederachsen GFA GFA 1050 wasserdicht for rubber spring axles GFA GFA 1050 water proof No. Description Qty. Item No. price/ pcs. 1 Radnabe GA 1.5 / Wheel hub GA ,26 2 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,52 3 Scheibe / Washer 35x21x ,61 4 Kronenmutter / Crown nut M20x ,18 5 Splint / Split pin DIN 94 4x ,03 6 Radkappe / Wheel cap ,28 7 Kegelrollenlager / Conical roller bearing ,08 8a Distanzring rostfrei / Dist. ring stainless steel 45x30x ,57 8b Wellendichtring / Rotary shaft lip seal ,07 8c Schmutzabweiser / Dust shield ,03 9 Kugelbundschraube / Spherical wheel screw M12x ,76 9 Kegelradschraube / Conical wheel screw M12x ,45 Achtung: Geben Sie bei Bestellungen der Radnabe (1) bitte unbedingt den Lochkreis an (4/-/100 oder 5/-/112). Attention: Please state the bolt arrangement (4/-/100 for bolt diameter 100 or 5/-/112 for bolt diameter 112) when ordering the Wheel hub (1)