WOLFSBURG INSPIRIERT BEEINDRUCKEND JUNG AUSGABE 4 NOVEMBER 2016 DAS BÜRGERMAGAZIN WOLFSBURG HAT DEN DREH RAUS! KUNSTHANDWERK AUF DEM WEIHNACHTSMARKT

Transkript

1 BEEINDRUCKEND JUNG AUSGABE NOVEMBER 0 DAS BÜRGERMAGAZIN WOLFSBURG HAT DEN DREH RAUS! Hinter den Kulissen des Filmdrehs der Berliner Produktionsfirma Blue Planet TV KUNSTHANDWERK AUF DEM WEIHNACHTSMARKT Häckeln, sägen, hämmern, bauen! Wolfsburger Handarbeit zum Anfassen und Staunen GESUNDHEITSVERSORGUNG Ärztemangel droht vier Mediziner berichten, warum sie gerne in Wolfsburg praktizieren und wie sie neue Kollegen für den Standort begeistern wollen 0 WOLFSBURG INSPIRIERT GANZ NAH WEIT WEG, ein Idyll nur wenige Minuten vom städtischen Treiben entfernt die Hattorfer Teiche IHR HABT IDEEN, WIR HABEN PLATZ der Verein Raum zum Wachsen lässt Besucher der Plantage handwerkern, gärtnern, kochen, singen und mehr

2 Individuell und flexibel, bequem und modern: Dafür stehen unsere neuen und energieeffizienten Wohnungen an attraktiven Standorten in Wolfsburg. Genau richtig für Singles und WGs. Inspiration ist eine Eingebung, wie ein unerwarteter Einfall oder der Ausgangspunkt künstlerischer Kreativität. Unsere Leserin FranCesca hatte offensichtlich einen solchen Einfall und uns das Top-Thema WOLFSBURG INSPIRIERT über unseren Facebook-Auftritt vorgeschlagen. Begeistert und inspiriert haben wir uns gleich auf die Suche gemacht, welcher Ort, welche Ausbildung, welche ehrenamtliche Tätigkeit in Wolfsburg die Menschen inspiriert. Auch unsere Kinder-Reporterin Marissa ist der Spur der Inspiration im Tanzenden Theater gefolgt. WOLFSBURG INSPIRIERT ab Seite Die Zahlen sind alarmierend: In Wolfsburg und Umland sind elf Hausarztpraxen zu besetzen, um eine 00-prozentige Versorgung zu gewährleisten. Und in den nächsten Jahren gehen weitere Kollegen in den Ruhestand. Ein Ärzteförderprogramm soll dringend benötigten Nachwuchs rekrutieren. Wie vier Mediziner die Lage aus ihrer eigenen Erfahrung schildern, lesen Sie in der Rubrik IM BLICK ab Seite Kaum haben wir die Gespenster, Mumien und Monster vor unseren Türen mit Bergen von Süßigkeiten besänftigen können, steht auch schon die Vorweihnachtszeit vor der Tür. Unser liebevoll geschnitzter Redaktionskürbis Fred, dem auch bereits die Fruchtfliegen sehr angetan sind, muss nun der Weihnachtsdekoration weichen. Redaktionskürbis Fred In MITTENDRIN stellen wir Ihnen vier Wolfsburger vor, die das ganze Jahr über ihrer Kreativität freien Lauf lassen und dieses Jahr erstmalig ihre Werke auf dem Weihnachtsmarkt in der Porschestraße präsentieren. Wir haben sie zu Hause besucht und gestaunt, mit wieviel Liebe und Hingabe sie ihre Kunstobjekte herstellen. Aber machen Sie sich doch selbst ein Bild. MITTENDRIN ab Seite Der Besuch des Weihnachtsmärchens im Wolfsburger Theater ist für viele ob Jung oder Alt, mit der Familie, der Schulklasse oder dem Kindergarten ein fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Aber wer hat schon einmal den Blick hinter die Kulissen gewagt? Wir haben für Sie die Vorbereitungen zum Weihnachtsmärchen begleitet und freuen uns, Ihnen die Helden im Hintergrund vorstellen zu können, die für die Illusion einer atemberaubenden Märchenwelt sorgen. KUNST UND KULTUR ab Seite Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und viele KPs (die Pokémon-Gos wissen, was wir meinen ;-)). In diesem Sinne Ihre Jasmin-Sue Klier Annika Kutscher

3 GESCHMACKVOLL Drei Wolfsburger Familien verraten, wie sie das Weihnachtsfest kulinarisch Brackstedt genießen. Velstove Wendschott Warmenau KINDER-REPORTER Kinder-Reporterin Marissa besuchte die Musicalkids des Tanzenden Theaters und erlebte hautnah die Proben für große Auftritte. Vorsfelde Fallersleben Innenstadt 0 GHOSTBUSTERS Geisterjäger in Wolfsburg? Matthias Bosenick ging auf die Suche und fand einen Sülfelder mit besonderem Hobby. Sülfeld Ehmen Mörse Westhagen Detmerode Reislingen Neuhaus Nordsteimke Hehlingen LASERTAG Sport und Spiel sind beim Lasertag einzigartig miteinander verbunden. Tobias Kuske hat es in Reislingen selber ausprobiert. Barnstorf Hattorf RAUM ZU WACHSEN Die Plantage ist ein inspirierender Begegnungs- und Gestaltungsraum für alle Generationen. Heiligendorf Neindorf Almke 0 TSV NEINDORF Der TSV Neindorf ganz im Süden Wolfsburgs bietet etliche Sportarten an. Wir haben uns einige Übungen zum Nachmachen zeigen lassen. IM BLICK WOLFSBURG INSPIRIERT KUNST UND KULTUR LANDPARTIE 0 ÄRZTE DRINGEND GESUCHT STIMMEN ZUR KOMMUNALWAHL 0 GANZ NAH, WEIT WEG BLÜHENDE PHANTASIE VOM STAUBSAUGER BIS ZUR NORDSEEKÜSTE IST ALLES DABEI GUTES LEBEN FÜR MEHRERE GENERATIONEN KOLUMNE ALEXANDER KALES DIE STILLEN HELDEN DES WEIHNACHTSMÄRCHENS WO MAN SINGT, DA LASS DICH NIEDER 0 GHOSTBUSTERS MANOMETER IM PHAENO AUF GEOLOGISCHER ZEITREISE MITTENDRIN GESCHMACKVOLL BEWEGT GEWINNSPIELE KUNSTHANDWERK AUF DEM WEIHNACHTS- MARKT IN DER INNENSTADT 0 WINTER-COUNTDOWN DER AUTOSTADT WOLFSBURGER WEIHNACHTSWÜNSCHE WOLFSBURG HAT DEN DREH RAUS KULINARISCHE WEIHNACHTEN MIT DER FAMILIE LIVIA AUER KOLUMNE LARS VOLLMERING HINTER DEN KULISSEN DER VOLKSWAGEN ARENA RÄUBER UND GENDARM.0 0 ZU GAST BEIM TSV NEINDORF WAS DIE WOLFSBURGER NACHRICHTEN BEWEGT GEHIRNJOGGING MIT DER WAZ AUF DEN SEITEN UND

4 0 IM BLICK In Wolfsburg droht ein Ärztemangel, vor allem Hausärzte fehlen. Ein Förderprogramm soll junge Mediziner für diesen Standort begeistern. Welchen Beitrag sie zur Gesundheitsversorgung leisten, berichten eine Ärztin und drei Ärzte in der Rubrik IM BLICK aus ihrer ganz persönlichen Perspektive. Außerdem lesen Sie, welche Erwartungen die Wolfsburger nach der Kommunalwahl an die neu gewählten Mitglieder des Rates der Stadt Wolfsburg haben.

5 ÄRZTE DRINGEND STELL DIR VOR, DU BIST KRANK UND ES GIBT KEINEN ARZT. DIESES SZENARIO IST GESUCHT IN WOLFSBURG GAR NICHT SO ABWEGIG. BEI DEN FACHÄRZTEN STIMMT DIE VERSOR- GUNG MOMENTAN, NICHT SO BEI DEN HAUSÄRZTEN. DORT LIEGT DER VERSORGUNGSGRAD IM STADTGEBIET LAUT KASSENÄRZTLICHER VEREINIGUNG NIEDERSACHSEN (KVN) BEI, PROZENT, IM UMLAND BEI NUR KNAPP PRO- ZENT. AUCH DAS KLINIKUM SUCHT PERMANENT PERSONAL. MIT EINEM GEZIELTEN FÖRDERPROGRAMM WOLLEN KVN, STADT UND KLINIKUM GEMEINSAM DIE GESUNDHEITSVERSORGUNG VERBESSERN. GESUNDHEITSVERSORGUNG IN WOLFSBURG AMBULANT Praxen Vertragsärzte und -psychotherapeuten in Praxen versorgen die Bevölkerung im ambulanten Bereich. Zahl der besetzten Stellen für die Haus- und Fachärzte in der Stadt Wolfsburg, Hausärzte, Psychotherapeuten, Frauenärzte, Augenärzte Fachinternisten, Kinderärzte Orthopäden 0, Nervenärzte 0, HNO-Ärzte Anästhesisten. Einwohner / Arzt,% Versorgungsquote Nach der Bedarfsplanung kommt auf. Einwohner ein Hausarzt. Die Versorgungsquote liegt bei, Prozent., Hautärzte, Chirurgen Urologen Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen Radiologen Neurochirurgen Kinder- und Jugendpsychiater Laborarzt Nuklearmediziner Pathologe Für Hans K. ist die Statistik kein nacktes Zahlenwerk, er hat den Hausärztemangel am eigenen Leib erfahren. Weil seine langjährige Hausärztin in den Ruhestand ging, suchte der -Jährige in Vorsfelde und Umgebung nach einem Ersatz: Einfach war das nicht. Entweder bekam ich Absagen oder mein erster Besuch in der neuen Praxis war auch gleichzeitig mein letzter. Letztendlich hatte ich Glück und landete bei einer neuen Praxis, mit der ich auch zufrieden bin. In Wolfsburg und dem Umland wären elf Hausarztpraxen zu besetzen, um eine 00-prozentige Versorgung zu erreichen. Das hört sich zunächst gar nicht so dramatisch an. Schaut man aber auf die demografische Entwicklung, wird eines deutlich: Von den Hausärzten in und um Wolfsburg sind 0 Prozent Jahre und älter. Sie werden in den nächsten Jahren in den Ruhestand gehen. Es droht ein extremer Mangel, der sich bereits seit Jahren abzeichnet: In den 0er-Jahren gab es eine Ärztewelle in Wolfsburg. Viele der Ärzte sind bald über 0 Jahre alt und werden langfristig ihre Praxis aufgeben, sagt Dr. Friedrich Habermann, Leiter des Gesundheitsamtes der Stadt Wolfsburg. Von diesen Zahlen alarmiert haben sich KVN und Stadt Wolfsburg einiges einfallen lassen, um die Gesundheitsversorgung für die Zukunft zu verbessern. 0 entschlossen sich beide Partner gemeinsam, mit Prämien Ärzte für eine Niederlassung in Wolfsburg zu interessieren. Dies gelang. Seit 0 kamen neue Ärzte nach Wolfsburg, alleine im vergangenen Jahr. Die Stadt unterstützte beim Umzug, half bei der Suche nach Wohn- und Praxisräumen und kümmerte sich um Kindergartenplätze. Denn: Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wird für junge Familien immer relevanter, erklärt Dr. Habermann. Für die Facharztsparte gilt mittlerweile ein Ansiedlungsstopp. Trotz aller Erfolge bleibt die Frage, warum sich Wolfsburg bei der Anwerbung von Hausärzten weiterhin schwertut. Das liegt sicherlich daran, dass es hier wenig Privatpatienten gibt, so der Gesundheitsamtsleiter. Außerdem beobachtet er, dass sich in den Köpfen noch immer das bisweilen etwas langweilige Image der Stadt halte, obwohl sich in der Realität viel getan habe. Wolfsburg punktet inzwischen mit einem umfangreichen Kulturprogramm und hoher Lebensqualität. Das spricht sich herum, und der Ruf wird langsam besser. Werbung soll helfen, den Standort Wolfsburg erfolgreicher zu vermarkten: Internetauftritt, Plakate und Flyer listen die Argumente auf, die Ärzte von einer Niederlassung in der VW-Stadt überzeugen sollen, es werden Ärztemessen veranstaltet und Weiterbildungsmöglichkeiten angeboten. Die diversen Ideen der KVN, der Stadt und des Klinikums, Ärzte nach Wolfsburg zu holen, erhöhen in Zukunft die Aussicht für Patienten, einen Arzt ihres Vertrauens zu finden. Unter dem Strich ist die Situation in Wolfsburg mit anderen Städten vergleichbar. Dies tröstet kranke Patienten wenig, denn die Wartezeiten auf einen Termin beim Facharzt sind oft sehr lang. In Notfällen ist eine rechtzeitige Behandlung aber immer sichergestellt, versichert Dr. Habermann. Fazit: Die Initiativen und neuen Konzepte des Ärzteförderprogramms greifen durchaus und verbessern kontinuierlich die Gesundheitsversorgung in Wolfsburg. BM Quelle: Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen (Stand /0) STATIONÄR Schwerpunkt-Klinikum mit Ärzten (0 Prozent mit ausländischen Wurzeln) /0 Mitarbeitern Rund Menschen wohnen im Einzugsgebiet des Klinikums. Mit stationären und 0 teilstationären Betten ist das Klinikum Wolfsburg (gegründet ) eines der größten Krankenhäuser Niedersachsens.. stationäre Fälle und rund. ambulante Patienten im Jahr 0 Ärzte +.0 Mitarbeiter Menschen INFO ÄRZTE- FÖRDER- PROGRAMM Zusammen mit der Kassenärztlichen Vereinigung Niedersachsen fördert die Stadt Wolfsburg die Ansiedlung niedergelassener Ärztinnen und Ärzte. Für Fachbereiche, in denen eine Unterversorgung droht, wird ein Zuschuss in Höhe von maximal Euro gewährt. Unterversorgung bedeutet, dass weniger als Prozent der Patienten in dem jeweiligen Planungsbereich hausärztlich versorgt sind, bei Fachärzten gilt weniger als 0 Prozent. Zusätzlich berät das Gesundheitsamt Interessierte und unterstützt sie bei der Suche nach Praxisstandort, Wohnort, Kindertagesstätten- oder Schulplatz. Über das Projekt flexidoc werden beispielsweise flexible Beschäftigungsmodelle ermöglicht. Mehr unter: Quelle: DEIN WOLFSBURG IM BLICK

6 MUT ZUR EIGENEN PRAXIS Es riecht noch frisch in den Praxisräumen von Alena Bekker am Hansaplatz. Die Hausärztin und Internistin hat im Februar dieses Jahres mithilfe einer Förderprämie der Stadt Wolfsburg ihre rund 0 Quadratmeter große Niederlassung eröffnet. Dank der finanziellen Unterstützung war der Schritt von der Anstellung als Klinikärztin hin zur eigenen Praxis schnell gemacht. Den Ausschlag für Wolfsburg gab neben vielen persönlichen Gründen vor allem die Tatsache, dass hier Ärztemangel herrscht. Vor der Praxisgründung habe das hiesige Gesundheitsamt sie tatkräftig unterstützt, berichtet die Medizinerin. Leiter Dr. Friedrich Habermann und Bernd Michael Hilbig, Im weißen Kittel wird man Rudolf Schulze nicht antreffen. Zwar mit weißem Hemd, aber in Jeans und modernen Sandalen sitzt der braungebrannte Hausarzt an seinem überfüllten Schreibtisch. Patienten hatte ich heute Morgen schon, aber der Morgen begann um Uhr und ging bis kurz nach Uhr, heute Nachmittag geht s weiter, schmunzelt der Mediziner gut gelaunt. Niedergelassen in Vorsfelde, arbeitet er im Schnitt 0 Stunden in der Woche, das ist normal. Rund.00 Patienten gehören zum Patientenstamm der Praxis. Mit seinen Jahren führt er, anfangs gemeinsam mit seinem Vater, die Hausarztpraxis in der vierten Generation zusammen mit dem drei Jahre jüngeren Allgemeinme- verantwortlich für das Ärzteförderprogramm, lieferten ihr nötige Fakten als Entscheidungsgrundlage: Informationen darüber, wie die Einwohnerstruktur der Stadtteile beschaffen ist und wo im Stadtgebiet welche Ärzte angesiedelt sind. So kam es, dass von den ersten Gesprächen bis zur Praxiseröffnung nur zehn Monate vergingen. Ohne die Prämie wäre es schwer gewesen, eine Praxis in dieser Größe und Qualität aufzubauen. An einem halbrunden modernen Tresen werden die Patienten empfangen, für Kinder ist eine Spielecke eingerichtet. Die Geräte und das Inventar entsprechen allesamt dem neuesten Stand der Technik. In den renovierten Räumen dominieren die Farben Weiß und Lindgrün, dazwischen setzen bunte Kunstwerke Akzente. Im Wartezimmer dort, wo früher die Postkunden Schlange standen steht als Hingucker ein großes Aquarium. Während die Patienten auf die Behandlung warten, können sie die schillernden Fische beobachten und so zur Ruhe kommen. DER ERSTE FLEXI-DOC Das Projekt flexidoc läuft seit einem Jahr in Wolfsburg. Dr. Rolf Otto, Internist, Diabetologe und Ernährungsmediziner, ist der Erste, der das Modell mit Leben füllt. Die Idee dahinter: In Zeiten des Ärztemangels bieten niedergelassene Ärzte dem Nachwuchs Teilzeitstellen an, wodurch sich Familie und Beruf besser miteinander vereinbaren lassen. Mit flexidoc gehen die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen (KVN) und die Stadt Wolfsburg neue Wege. Diese für Niedersachsen einmalige Initiative bedeutet für alle Beteiligten eine Win-win-Situation. Die Seniorärzte geben ihre Erfahrungen an junge Ärzte weiter und können auf diese Weise die nachkommende Ärztegeneration in eine Niederlassung führen. Sie coachen die Jungärzte und ermöglichen ihnen, den Praxiseinstieg schrittweise zu vollziehen. Die Lebensentwürfe junger Leute sind heute anders; sie legen mehr Wert auf Familie, 0 STUNDEN WÖCHENTLICH UND KEIN BISSCHEN MÜDE ASERBAIDSCHAN diziner Dr. Jürgen Ebeling. Es wird allerdings keine fünfte Generation geben, denn Schulzes Söhne haben andere Berufspläne. In und um Wolfsburg herum sind von Hausärzten über Jahre alt. Viele davon suchen händeringend nach einem Praxisnachfolger. Woran scheitert eine erfolgreiche Suche? Ich glaube, heute fehlt den jungen Ärzten der Mut, sich selbstständig zu machen. Das bedeutet ja auch neben den Kosten für eine Praxis eine Menge Arbeit und viel Organisation. Abrechnungen, Buchhaltung und vor allem die Patientendokumentation nehmen einen erheblichen Teil der Zeit in Anspruch. Rudolf Schulze hatte sich schon einmal im Rahmen des Projekts flexidoc nach Ärztinnen oder Ärzten umgesehen; es meldeten sich drei. Zwei Ärztinnen stellten sich vor, eine sagte ab und die andere meldete sich nicht mehr. Die jungen Leute möchten heute mehr Zeit mit ihren Familien verbringen, denn ihre Derzeit wird Alena Bekker von zwei Mitarbeiterinnen in der Patientenbetreuung und der Diagnostik unterstützt. Rund.000 Patienten haben bisher den Weg zu ihrer Praxis gefunden, und es werden immer mehr. Meine Praxis soll langsam wachsen, erklärt sie. Zufriedene Patienten empfehlen sie weiter, und so hatte sie es sich auch gewünscht. Werte verschieben sich, meint der Arzt, Geld und Prestige seien ihnen nicht mehr ganz so wichtig. Vor kurzem hospitierte hier bei uns in der Praxis ein junger Somalier. Er hatte Medizin studiert, behandeln durfte er jedoch nicht. Wir hätten ihn gern behalten, dies scheiterte schließlich an der fehlenden Anerkennung seitens der Bürokratie. So lange arbeiten wie sein Vater, der noch 0-jährig seine Stammpatienten versorgte, das möchte Rudolf Schulze nicht. Langweilen werde ich mich später nicht. Ich freue mich auf die Zeit mit der Familie, aufs Fahrradfahren und ich bin noch Aufsichtsrat bei einer Bank, erzählt der umtriebige Vorsfelder. Noch ist es ja nicht so weit, aber wenn er keinen Nachfolger findet, was dann? Dann schließe ich die Tür einfach ab. BM BM EMDEN WOLFSBURG Der Neurologe Dr. Fariz Jafarov lehnt sich entspannt zurück und lächelt. Ja, ihm gefällt es am Klinikum Wolfsburg. Seit fünf Jahren ist der gebürtige Aserbaidschan mit seiner Familie in Deutschland, und seit April 0 arbeitet er am Klinikum. Wieso spricht der 0-Jährige so gut Deutsch? Ich habe schon als Kind ein bisschen Deutsch gelernt, es gibt deutsche Wurzeln in unserer Familie, erzählt er, und so musste er seine Kenntnisse nur noch auffrischen. Jafarov kam als Freunde und Freizeit, schildert Dr. Otto seine Erfahrungen. Die Medizin sei weiblicher geworden, gerade junge Ärztinnen suchten nach flexiblen Arbeitsmöglichkeiten. Auch wenn das Zeit kostet, rentiert sich der Einsatz, Nachwuchsärzte für die Niederlassung zu gewinnen. Es braucht mehr Mut, dieses gewandelte Frauen- und Familienbild zu unterstützen. Diese Haltung ist es, die den engagierten Mediziner auszeichnet. Dr. Otto beschäftigt halbtags eine Ärztin, Mutter von zwei Kindern. Davor arbeitete schon eine Iranerin im gleichen Beschäftigungsmodell bei ihm. Der Vorteil für die Nachwuchsärzte liegt auf der Hand: Sie können ihre Arbeitszeit absprechen und lernen peu à peu, wie man eine Praxis führt. Am Ende steht dann die Möglichkeit, eine Praxis zu übernehmen für Seniorärzte ein beruhigendes Gefühl, das Lebenswerk in bekannte Hände zu legen. Und die Patienten profitieren ebenso: Sie werden von engagierten jungen ausgebildeter Facharzt aus Aserbaidschan nach Emden, um die deutsche Medizin kennenzulernen und um sich weiterzuentwickeln. Dort lernte er seinen jetzigen Chef Dr. Hakan Cangür auf einer Tagung kennen. Dr. Cangür begeisterte ihn für die 0 neu aufgebaute neurologische Abteilung in Wolfsburg. Jafarov bewarb sich und wurde sofort angenommen. Besonders imponierten ihm das Einarbeitungs- und Weiterbildungskonzept sowie die gesamte Organisation des Krankenhauses am Klieversberg. Die Klinik ist anerkannt und attraktiv, das äußert sich in unserer Abteilung schon in der nicht vorhandenen Fluktuation. Die Ärzteschaft ist bunt gemischt. Allein in der Neurologie arbeiten Mediziner aus Syrien, Ägypten, Makedonien, Bulgarien, Kolumbien und Mexiko. Von den aktiven Ärztinnen und Ärzten des Klinikums kommen nicht gebürtig aus Medizinern behandelt, und die Wartezimmer sind nicht mehr überfüllt. Am Ende bleibt die Frage, ob das Pilotprojekt greift. Die salomonische Antwort von Dr. Otto: Je mehr Ärzte flexidoc mit Leben füllen, desto mehr Akzeptanz wird das Projekt finden. Deutschland. Dieser relativ hohe Anteil von rund 0 Prozent ausländischer Ärztinnen und Ärzte wird hier als Lösung für eine große Herausforderung gesehen: dem nicht nur in Wolfsburg herrschenden Ärztemangel zu begegnen. Gründe für den Ärztemangel sieht Oberarzt Jafarov einerseits darin, dass in Deutschland zwar viele Ärzte sehr gut ausgebildet werden, diese aber auch auswandern, um unter geringerer Arbeitsbelastung im Ausland tätig zu werden. Dazu komme, dass junge Ärzte ihrem Privatleben heute eine hohe Bedeutung beimessen, was heißt, dass sie weniger Überstunden machen möchten. Bleibt die Frage, ob sich die ausländischen Ärzte in Wolfsburg denn auch wohlfühlen? Im Fall von Dr. Jafarov kommt die Antwort prompt: Es ist super hier, strahlt er, die Stadt ist nicht so groß, sie ist modern, hat gute Schulen: Es war für uns die richtige Entscheidung hierherzukommen alle sind glücklich. BM BM DEIN WOLFSBURG IM BLICK 0

7 INFO KOMMUNALWAHL 0 Wann wurde gewählt? Am. September 0 Was wurde gewählt? Der Rat der Stadt Wolfsburg und Ortsräte der Ortschaften Wie viele Wahlbereiche gab es im Stadtgebiet? Es gab fünf Wahlbereiche, aufgeteilt in Bezirke. davon waren Briefwahlbezirke und 0 allgemeine Wahlbezirke. Wer konnte gewählt werden? Für die Sitze im Rat der Stadt bewarben sich Personen (0: Personen). Außerdem wurden Kandidaten von bis zu elf Parteien oder Wählergemeinschaften sowie ein Einzelwahlvorschlag für die Wahl zu den Ortsräten aufgestellt. Insgesamt betrug die Zahl der Bewerber (0: ). Wer war wahlberechtigt? Wahlberechtigt waren Deutsche und Bürger aus den EU-Staaten, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und am Wahltag das. Lebensjahr vollendet haben. Insgesamt waren es etwa Männer und Frauen, davon.0 EU-Bürger und.00 Erstwähler. Wie viele Briefwähler gab es? 0.0 Wähler haben von der Briefwahl Gebrauch gemacht (0:.0/00:.00). Wie hoch war die Wahlbeteiligung? Die Wahlbeteiligung lag bei, Prozent (0:,/00:,). Wie setzt sich der neue Rat zusammen? Neun Parteien und Wählergemeinschaften sind im neuen Rat der Stadt Wolfsburg vertreten (siehe Grafik), das älteste von Ratsmitgliedern ist geboren, das jüngste. Vertreter von Bündnis C sowie Die PARTEI Niedersachsen waren angetreten, sind aber nicht in den Rat gewählt worden. Wann stand das Wahlergebnis fest? Am schnellsten ausgezählt war das Wahllokal Nr. in Warmenau, um. Uhr. Mit 0 Wahlberechtigten ist Warmenau der kleinste Wahlbezirk insgesamt. Um kurz nach Uhr verkündete Oberbürgermeister Klaus Mohrs das vorläufige Endergebnis, das amtliche Endergebnis gab am 0. September 0 der Stadtwahlausschuss bekannt. Alle Ergebnisse der Wolfsburger Wahl sind auch im Internet zu finden: WAS DIE POLITIK FÜR WOLFSBURG TUN SOLLTE NOCH NIE WAREN IM RAT DER STADT WOLFSBURG SO VIELE PARTEIEN UND GRUPPIERUNGEN VERTRETEN WIE IN DIESER LEGISLATURPERIODE: INSGESAMT SIND ES NEUN. AM. NOVEMBER 0 HAT SICH DER NEUE RAT MIT MITGLIEDERN KONSTITUIERT. WELCHE ERWARTUNGEN DIE BÜRGERINNEN UND BÜRGER AN IHRE GEWÄHLTEN VERTRETER HABEN, LESEN SIE IN DIESER UMFRAGE. ICH WÜNSCHE MIR... OTTO HEINTZ (), STADTMITTE, vor allem eine verbesserte Handy-Netzabdeckung in ganz Wolfsburg. In meinem Kleingartenverein Am Kraunsbusch in der Nordstadt zum Beispiel kann ich nur sehr schlecht mobil telefonieren. Wäre schön, wenn sich das ändern würde. Mittlerweile sind zu viele Parteien im Rat. Drei bis vier können sich eher einigen, aber bei neun wird das sicherlich schwierig. Gerade in der Kommunalpolitik ist ein RATSWAHL STADT WOLFSBURG 0 endgültiges amtliches Wahlergebnis STIMMEN [in %] Wahlbeteiligung:, % [+,] SPD CDU PUG AfD Grüne FDP 0,0 % [-,] SPD Grüne,0 % [-,] PUG, % [+,] 0, % [+0,], %, % [-,] [+0,] Die Linke,0 % [+,] In Klammern [] die Veränderung zur Wahl 0 in Prozentpunkten Piratenpartei SITZVERTEILUNG SITZE PUG = Parteipolitisch unabhängige Partei Quelle: Wahlleiter/Stadt Wolfsburg Die Linke parteilos, % [-,] Piratenpartei Familienpartei, % [+,] CDU FDP AfD großer Zusammenhalt wichtig, um die Stadtentwicklung voranzubringen. SIGRID SCHWAGER (), MÖRSE, dass sich der Rat der Stadt und der Ortsrat Ehmen/Mörse für einen besseren Lärmschutz nahe der Autobahn einsetzen würden. Ich wohne in Mörse direkt hinter dem Wall und finde den Lärm manchmal unerträglich. ROSWITHA LASCHINSKI (), EICHELKAMP, dass sich die Nahversorgung in den Stadt- und Ortsteilen verbessert. Früher war am Eichelkamp alles vorhanden: sogar ein Fleischer und eine Drogerie. Die Geschäfte gibt es alle nicht mehr. Deshalb finde ich es gut, dass dort ein großer Supermarkt entstehen soll, auch wenn es noch einige Jahre dauert, bis er eröffnen wird. Für die ältere Generation ist es wichtig, dass man sich fußläufig versorgen kann. CARINA ZALEWSKI (), TEICHBREITE, dass Wolfsburg weiterhin viele gute Möglichkeiten für Familien bietet. Als Mutter von drei Kindern wünsche ich mir vor allem eine ausreichende Kinderbetreuung. Wir haben eine ganze Weile auf die definitive Zusage für einen Kita-Platz gewartet. Da ich aber nicht zur Wahl gegangen bin, darf ich auch nicht schimpfen. IRMGARD SCHILLING (), TEICHBREITE, dass es in Wolfsburg genügend vernünftige Geschäfte gibt für Kleidung, aber auch für Bettwäsche oder Handtücher. Die große Zahl an Ein-Euro-Läden habe ich satt. Und die Boutiquen sind einfach zu teuer für diejenigen, die nicht so viel Geld im Portemonnaie haben. Da könnte die Politik gerne mehr tun. Für die Teichbreite, wo ich wohne, wünsche ich mir eine Überdachung für jede Bushaltestelle. Bei Regen oder Schnee ist es äußerst unangenehm, auf den Bus warten zu müssen. CHRISTA WAGNER (), FALLERSLEBEN, dass die Kinderspielplätze erhalten bleiben und verschönert werden. Toll finden würde ich es auch, wenn die Freibäder in Wolfsburg längere Öffnungszeiten hätten. FABIAN HOTZE (), VORSFELDE, dass es nicht zu viele Baustellen gleichzeitig gibt. Oft wird eine neue schon begonnen, obwohl die alten noch gar nicht abgeschlossen sind und womöglich sogar längere Zeit nichts passiert ist. Dadurch gibt es natürlich auch Verkehrsprobleme und Stau. Ich bin in der Regel mit dem Bus unterwegs und muss definitiv mehr Zeit für die Strecke einplanen. IGOR HUDIC (0), TEICHBREITE, STUDENT IN BERLIN, dass die Mietpreise in Wolfsburg sinken. Auch der Fachkräftemangel ist in unserer Stadt zu spüren. Es fehlt zum Beispiel an Erziehern oder auch Pflegepersonal. Die Politik sollte sich dafür einsetzen, dass nicht alle Jugendlichen eine Ausbildung bei VW beginnen wollen, sondern auch solche Berufe attraktiv bleiben. HASSAN THABTI (), FALLERSLEBEN, dass die Politiker das Thema Integration wirklich ernst nehmen und sich dafür einsetzen. Ein Beispiel ist die Gleichberechtigung von Migranten bei der Arbeitssuche. Viele Migranten haben bei gleicher Eignung nicht die gleichen Chancen wie ein deutscher Mitbewerber. Es muss sich vor allem etwas in den Köpfen der Menschen ändern, da beginnt Integration. ABDALLAH ZAIBI (), TIERGARTEN- BREITE, dass mehr Sozialwohnungen geschaffen werden. Außerdem wünsche ich mir, dass die Politik mehr für die Integration tut. Die Politiker denken, dass die neu zugewanderten Flüchtlinge hier keine Probleme haben. Das ist aber nicht so. Und selbst viele, die schon seit Jahren in Wolfsburg leben, sind noch nicht ausreichend in unsere Gesellschaft integriert. Auch das Thema Gleichstellung von Männern und Frauen ist aus meiner Sicht immer noch ein wichtiges. KERSTIN LANGE (), HEILIGENDORF, dass der Durchgangsverkehr in Heiligendorf abnimmt. Durch den Ort fahren inzwischen viel zu viele LKWs. Ruhe hat man dort nicht mehr, obwohl man auf dem Dorf wohnt. Als ich Kind war, konnte man die Autos auf der Hauptverkehrsstraße zählen. Es wäre schön gewesen, wenn man dort Flüsterasphalt verbaut hätte, vielleicht wäre es dann nicht ganz so schlimm. RIM BEN HENDA (, LINKS), STADTMITTE, dass die Politiker keine leeren Versprechungen machen, sondern auch Taten folgen lassen. MADELEINE LIMBAITIS (), BARNSTORF, dass Straßen, die sanierungsbedürftig sind, auch erneuert werden. Die Heinrich-Nordhoff-Straße zum Beispiel ist eine ziemliche Huckelpiste. Das sollte sich ändern. AKU DEIN WOLFSBURG IM BLICK

8 MITTENDRIN Schon im August steckten Kerstin, Karin, Margrit und Jo mitten in den Weihnachtsvorbereitungen. Warum? Die Antwort finden Sie auf den folgenden Seiten. Bei knapp 0 Grad und strahlend blauem Himmel zogen wir im Spätsommer durch die Porschestraße, um zu erfahren, was sich die Wolfsburger dieses Jahr unter ihrem Weihnachtsbaum wünschen. Sie mögen überrascht sein, aber wir sind nicht nur müde belächelt worden. Das Weihnachtsfest wird in der Autostadt Jahr für Jahr aufs Neue glänzend inszeniert. Sieben beeindruckende Zahlen verraten, wie den Verantwortlichen das gelingt. Außerdem haben wir für Sie den Filmdreh zur Fernsehreihe Das ist mein mit der Schauspielerin Katharina Schubert begleitet und eine eigene kleine Fotostory hinter den Kulissen geschaffen. Freuen Sie sich auf tolle Schnappschüsse aus Wolfsburg. DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN

9 KUNSTHAND- WERK IN DER PORSCHESTRASSE KLARE SACHE: MEHR KUNSTHANDWERKER DAS IST, WAS SICH DIE BESUCHER DES WOLFSBURGER WEIHNACHTSMARKTS WÜNSCHEN. DENN WÄHREND SICH DIE URSPRÜNGLICH KLEINE, BESCHAULICHE VERANSTALTUNG SEIT 0 STETIG WEITERENTWICKELTE, IN TEILEN MITUNTER SOGAR NEU ERFAND UND HEUTE BESUCHER AUS DER GANZEN REGION IN DIE PORSCHESTRASSE LOCKT, SO KAM DAS KUNSTHANDWERK BISLANG ETWAS ZU KURZ. BISLANG. DENN DIE WOLFSBURG WIRTSCHAFT UND MARKETING GMBH WIRD DIESER ERWARTUNG IN DIESEM JAHR AUF GANZ BESON- DERE WEISE GERECHT: ACHT KUNSTHANDWERKER PRÄSENTIEREN SICH IM WECHSEL AM NÖRDLICHEN EINGANG ZUM WEIHNACHTSMARKT. VIER VON IHNEN STAMMEN AUS WOLFSBURG UND SIND AUF EINLADUNG DES VERANSTALTERS DABEI: BASTEL-MEISTERIN MARGRIT OLBRICHS AUS VORSFELDE, NÄH-FEE KARIN SEIFFERT AUS FALLERSLEBEN, KETTEN-KNÜPFERIN KERSTIN GARBE-WIEGMANN AUS MÖRSE UND STAHL-DESI- GNER JO HANSEN AUS DER STADTMITTE ZEIGEN UND VERKAUFEN WÄHREND DES WOLFSBURGER WEIHNACHTSMARKTS VOM. NOVEMBER BIS. DEZEMBER IHRE SELBSTGEFERTIGTEN SCHMUCKSTÜCKE......UND ERZÄHLEN HIER DIE GESCHICHTE HINTER IHREN ARBEITEN. MIT HAND UND HERZ Margrit Olbrichs Jahr kennt zwei Saisons: Da ist die eine, in der der Schrebergarten in der Moorbreite zum Lebensmittelpunkt wird. Da wird gesät und gemäht, gepflanzt und geerntet. Und dann kommt die Zeit, in der die -Jährige ihren riesigen Bastelschrank öffnet und Bögen bunten Tonpapiers, filigrane Sticker und allerlei Stifte hervorholt. Und mit der Menge der gelbroten Blätter, die sich unterhalb der Bäume sammeln, wächst dann im heimischen Arbeitszimmer auch der Stapel an handgemachten Grußkarten, die besonders aber beileibe nicht nur zur Weihnachtszeit großen Anklang finden. Denn eines steht für die Vorsfelderin fest: Weder aufrichtigen Dank noch frohe Wünsche sollte man mit einer Karte aus dem Supermarkt-Regal ausdrücken. Eine selbstgemachte Karte ist etwas Besonderes, sie hat Persönlichkeit, betont sie. Die ist umso stärker bei Auftragsarbeiten aus der Nachbarschaft, aus dem Bekanntenkreis und von der zunehmenden Zahl an Stammkunden. Zusätzlich wird fleißig auf Vorrat gebastelt, zwei bis drei Stunden täglich: Fernsehen ist mir zu langweilig. Ich muss etwas tun. Ich will kreativ sein, beschreibt Margrit Olbrich. Transporteur für Geldgeschenke oder eine Giraffe auf Leopardenfell als Gutschein für einen Zoobesuch die Seniorin macht, was die große Welt der Bastelutensilien hergibt. Natürlich, in ihrem riesigen Sortiment gibt s nicht nur bunt und ausgefallen, sondern auch ganz klassisch und gediegen: prächtige Hochzeitskarten in Gold und Silber oder liebevoll gestaltete Weihnachtspost. Und was den anderen heute Freude bereitet, war für Margrit Olbrich anfangs auch ein Stück weit Lebenshilfe: Als ich nicht mehr berufstätig war, wäre mir ohne meine Bastelarbeiten die Decke auf den Kopf gefallen, erklärt sie. Das war einmal: Inzwischen ist sie auch aufgrund ihres sozialen Engagements keineswegs mehr im Ruhe-Stand. Regelmäßig bastelt die -Jährige mit den Bewohnern des nahen Altenheims; und beim diesjährigen Sommerfest im Kleingärtnerverein hat sie mit den Kindern zahllose Fensterbilder gefertigt. Basteln ist eben eine Sache, die die Generationen verbindet. Zumindest, wenn man sie mit so viel Begeisterung teilt wie Margrit Olbrich. SCHÖNER SCHROTT Seine kraftvollste Arbeit ist ausgerechnet die filigranste: eine zarte Figur, mit weit ausgestreckter Hand nach dem Leben greifend, mit einem knallroten Herz, das die ganze Brust ausfüllt. Nur fehlt, vom Knie abwärts, das linke Bein eben wie seinem Schöpfer Jo Hansen. Der verlor es bei einem Verkehrsunfall, nur wenige Sekunden, wenige Zentimeter trennten ihn vom sicheren Tod. Die tiefe Dankbarkeit, am Leben geblieben zu sein, aber auch die positive Akzeptanz des eigenen Schicksals, sie kumulieren in eben jenem Werk mit dem Titel Alive ; geformt aus dem Werkstoff, der seiner Schaffenskraft seit jeher eine Form gibt: Stahl. Der kommt jedoch nicht frisch und glänzend aus der Gießerei, sondern vom Schrottplatz: verbogen, verzogen, mit einer Schicht dicken Rosts überzogen. Genau das ist für mich spannend: Die ursprüngliche Oberfläche herauszuarbeiten, ihr mit unterschiedlichen Schleifmitteln eine neue Struktur zu geben, beschreibt der gelernte Maschinenschlosser. Im zweiten Schritt wird schließlich die verzerrte Gestalt in Verwendbarkeit überführt, dem späteren Nutzer erschlossen. In diesem Gesamt-Prozess ist er Designer und Künstler gleichermaßen: Der Zweck ist zentral: Es soll Funktion haben. Der Vorgang des Entstehens aber ist ein künstlerischer. Und entsprechend wenig planbar, vorhersehbar, ja definiert ist er: Manche Transition geschieht geradewegs von selbst, anderes wiederum wird unterbrochen und mitunter erst nach Jahren wieder aufgenommen, mitunter neu gedacht, schließlich vollendet. So entstehen etwa Skulpturen, Lampen, Schminktische, Garderoben und ganze Betten. Wenn ich beginne, habe ich eine Idee, aber kein festes Ergebnis vor Augen. Was am Ende dabei herauskommt, das weiß ich selbst nicht, erklärt Jo Hansen. Doch wer ihn beauftragt, der weiß es sehr wohl: in jedem Fall ein Unikat von meisterlicher Kunstfertigkeit, außergewöhnlicher Schönheit, mit Charakter, mit Seele. Jedes Objekt ist beeinflusst von dem, was in meinem Leben geschieht, beschreibt der -Jährige. Zugleich ist da aber auch eine Rückkopplung: Gerade wenn es mir nicht gut geht, dann baue ich etwas. Denn mit den Händen schöne Dinge zu erschaffen, das macht mich glücklich. Einige Hundert Objekte hat Jo Hansen in den vergangenen Jahren entstehen lassen. Die allerersten schon während der Lehre allerdings weniger mit künstlerischem Ausdruckswunsch als vielmehr pragmatischer Überlegung: Ich bin als Auszubildender unglaublich gern in Möbelhäuser gegangen und habe mir dort die vielen Designerstücke angeschaut. Die waren für mich damals unbezahlbar, sagt Hansen und ergänzt mit einem Zwinkern: Also habe ich sie nachgebaut und dabei meine große Leidenschaft für Gestalt und Gestaltung entdeckt. Jo Hansen Und ihre künstlerischen Einfälle, die kommen wie von selbst: Ich muss mir nur mein Bastelmaterial in die Hand nehmen, und schon sprudeln die Ideen. Fast ein Vierteljahrhundert bastelt die -Jährige nun schon, ganz ohne Kreativblockade und ganz ohne Schema F: Immer wieder neu, immer wieder anders auch für sie selbst immer wieder überraschend ist das, was sie fertigt. Ob der Esel aus dem Tischlein, deck Dich! als DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN Margrit Olbrich

10 AUF DIE KETTE BE- KOMMEN Lange Schnüre, bunte Kugeln: Auch für Caesar ist das Arbeitszimmer von Kerstin Garbe-Wiegmann ein Paradies. Mit wachsamen Augen verfolgt der Kater von seinem Stammplatz im Bastelregal jeden Handgriff. Und jeder Handgriff sitzt. Keine Chance für den grau Getigerten, mit seiner samtenen Pfote eine der Kunststoffperlen zu erhaschen. Und selbst wenn es ihm gelänge: Sein Frauchen würde diese auch nicht kampflos aufgeben: Ich bin verrückt nach Kunstperlenketten, erklärt die -Jährige. Und aus dieser Verrücktheit ist inzwischen ein kleines Unternehmen entstanden. Kerstin Garbe-Wiegmann dem Perlenbrett aneinanderreiht und anschließend auf Bändern aus Leder, Metall oder Kunststoff zieht: Grundsätzlich muss jede meiner Arbeiten ein Blickfang sein. Außerdem verbinde ich mit jeder Kette ein bestimmtes Gefühl oder sogar eine kleine Geschichte: Habe ich schlechte Laune, gleiche ich das zum Beispiel durch besonders farbenfrohe Kombinationen aus, erläutert die Kunsthandwerkerin. Sich von solchen Spiegeln des Seelenlebens zu trennen, fällt nicht immer leicht: Viele Ketten würde ich am liebsten behalten. Aber ich habe schon 0 Stück, betont sie. So bietet Kerstin Garbe-Wiegmann ihre mal bunten, mal dezenten Perlen-Kunstwerke auf Handarbeitsmessen, Märkten und im eigenen Online-Shop an. Dass ihr die Ideen nicht ausgehen, dafür sorgen neben einer schier unermesslichen Fülle an Farben und Materialien auch die sechs Kinder ihrer Patchwork-Familie: Sie sind wichtige Ratgeber, denn ich will auch jüngere Kunden begeistern. NADEL, FADEN, GROSSE LIEBE Die große Liebe, sie überdauert die Zeiten. Bei Karin Seiffert sind das 0 Jahre: Schon in der Grundschule, als sie das erste Mal Nadel und Faden in den Händen hält, als sie das erste Mal die Finger über die Stoffbahn fahren lässt und ihre Begeisterung fürs Nähen entdeckt. Mit Jahren schenken ihr die Eltern die erste eigene kleine Nähmaschine und als sie acht Jahre später heiratet, da hat sie die Freude am Handarbeiten noch immer nicht verloren; im Gegenteil: Sie hat sie inzwischen zum Beruf gemacht. Ich habe mit Jahren eine Ausbildung zur Näherin begonnen, berichtet sie. Eine pragmatische Entscheidung: Eigentlich wollte ich Schneiderin werden, hätte da aber nur die Hälfte verdient. So konnte ich finanziell auf eigenen Beinen stehen. Einige Zeit arbeitet sie in der Polsterei bei Volkswagen, dann eröffnet sie ein Wollgeschäft in Wolfsburg und tauscht die Nähnadel gegen das Strickzeug ein. Natürlich nur vorübergehend: Seit ist sie ihrer alten Liebe wieder treu und schafft nahezu täglich aus Stoff und Faden echte Unikate: Bei mir gibt es keine Serienproduktion, und ich arbeite nicht nach Vorlage, betont sie. Handarbeitshefte werden daher zwar gekauft, vom dort Dargestellten wird aber grundsätzlich abgewichen: Ich kann nicht einfach irgendetwas nachmachen. Ich brauche kreative Freiheit, sagt die 0-Jährige. Ob Kosmetiktäschchen oder Klammerbeutel, Tischläufer oder Handyhülle, Einkaufstaschen mit Chip-Halter oder Portemonnaie mit Schlüsselanhänger, Lätzchen oder Handtuch: Über das gesamte Sortiment für das sie inzwischen sogar ein kleines Lager angemietet hat breitet sich dementsprechend ein Artenreichtum an Farben, Mustern und Formen aus, der hier und da durch feine Stickereien veredelt wird: Dafür habe ich mir vor ein paar Jahren eine Stickmaschine angeschafft, mit der ich meine Näharbeiten zum Beispiel mit Namen oder Muster versehen kann. Karin Sei fert INFO SIE MÖCHTEN IHR EIGENES KUNSTHANDWERK IM KOMMENDEN JAHR AUF DEM WEIHNACHTSMARKT PRÄSENTIEREN UND VERKAUFEN? Dann nehmen Sie bitte jederzeit Kontakt mit dem Veranstaltungsteam der WMG auf. team.veranstaltungen@ wmg-wolfsburg.de 0 - Geplant war das nicht gedacht waren die Perlen für den Eigenbedarf: Und ich habe dann wohl etwas zu viel bestellt, das fand zumindest mein Mann, lacht die ausgebildete Sozialassistentin. So wurde aus dem Hobby eine Geschäftsidee und kurzerhand die Lücke gefüllt, die ihr zugrunde liegt: das Fehlen eines Modeschmuck-Fachgeschäfts in Wolfsburg, das Kerstin Garbe-Wiegmanns Herz so hoch schlagen ließ wie jenes in Freiburg: Durch Zufall habe ich es dort entdeckt. Seitdem liegt Freiburg bei jeder unserer Wohnmobil-Touren auf der Strecke, sagt sie und ergänzt: Das ist natürlich purer Zufall. Ganz und gar nicht purer Zufall ist dagegen, was die Mörserin auf Und Männer? Für sie gibt es neuerdings eine Kollektion aus Wickelarmbändern. Und für die weibliche Kundschaft wurde das Portfolio unter anderem um Ohrringe erweitert. Allesamt natürlich mit Perlen bestückt. Wenn ich die sehe, könnte ich ausflippen, bekräftigt die -Jährige noch einmal. Gut, dass Kater Caesar da etwas entspannter ist Ihre vielfältigen Stoffe kauft Karin Seiffert auf Messen in ganz Deutschland. Bis nach Dortmund oder Berlin reist die Fallersleberin, um für ihre Kunden die neuesten Kollektionen aufzustöbern: Ich würde nie Ware im Internet kaufen. Ich muss das Material anfassen, erklärt sie. Und zurück von der Reise in die Welt der Stoffe beginnt auch gleich die eigentliche Arbeit: Bis zu mehreren Stunden täglich sitzt die 0- Jährige an der Nähmaschine vor einer Messe kann das manchmal auch deutlich länger sein. Denn die Konkurrenz ist groß geworden: Es gibt immer mehr reine Händler, die gar keine Kunsthandwerker sind, sondern bloß Ware weiterverkaufen, erläutert sie. Die mögen zwar auch mit der Hand genäht sein: Aber ich nähe noch mit etwas anderem: mit Liebe. YN DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN

11 UNSER WINTER-COUNTDOWN WOLFSBURGER WEIHNACHTSWÜNSCHE.000 Quadratmeter so groß ist die Eisfläche in der Autostadt. Hier können Sie auf Kufen über das Eis flitzen. Und ausprobieren, wie es um Ihre Fähigkeiten beim Eisstockschießen bestellt ist. Bei dieser traditionell alpenländischen Sportart können Sie mit Familie und Freunden um die Wette eifern. Ein bisschen Zielwasser zur Vorbereitung, sprich: Glühwein oder Punsch kann also nicht schaden. Veranstaltungstage reiht die Winterinszenierung aneinander. Am. November startet der Winter in der Autostadt, Abschied nehmen heißt es am. Januar. Wenn Sie möchten, können Sie jeden Tag aufs Neue rund um die vereiste Lagune flanieren, nur an Heiligabend und zu Silvester nicht dann bleibt die Autostadt wie jedes Jahr geschlossen. winterlich geschmückte Buden verteilen sich auf den Piazza-Vorplatz und von.000 auf 0 NUR NOCH WENIGE TAGE, DANN BEGINNEN DIE SCHORNSTEINE DES VOLKSWAGEN-KRAFTWERKS WIEDER ZU LEUCHTEN. IHR ROTER GLANZ IST DAS STARTSIGNAL FÜR DIE WINTERINSZENIERUNG IN DER AUTOSTADT. WIR LÄUTEN HEUTE DEN COUNTDOWN EIN MIT SIEBEN ZAHLEN, DIE VIEL ÜBER DIE ZAUBERHAFTE WINTERWELT IN DIESEM JAHR ERZÄHLEN. den gesamten Park. Worauf haben Sie mehr Lust: Gastronomie oder Geschenke? An den Buden können Sie Leckereien aus aller Welt kosten. Und sich auf die Suche nach Weihnachtspräsenten für Ihre Lieben machen. unterhaltsame Minuten währen die Eistanz-Shows, die vor dem Porsche Pavillon beheimatet sind. Die Vorführungen der Profi-Eistänzer sind etwas fürs Auge und auch für die Ohren. Im Mittelpunkt stehen in diesem Jahr Sounds of Movies, die großen Musikhits der Filmgeschichte. In ihren Choreografien interpretieren die Eistänzer die bekannten Filmklassiker und Werke, die in diesem Jahr im Kino liefen. verschiedene Shows bringt die Autostadt aufs Eis. Jede Woche gibt es zwei unterschiedliche Shows, die in täglich wechselnden Choreographien präsentiert werden. Die musikalischen Insze- DER COUNTDOWN LÄUFT nierungen reichen vom genialen Weltraumabenteuer bis zum mitreißenden Thriller, vom geheimnisvollen Geisterfilm bis zum packenden Sportlerdrama. Auch wenn Sie kein Cineast sind: Es wird Sie überraschen, wie Sie die Bewegungen auf dem Eis und die Klänge treffsicher dem richtigen Film zuordnen werden können. Mal täglich gehen die Tänzerinnen und Tänzer aufs Eis zur vollen Stunde um,, und 0 Uhr. Ihre Augen und Ohren sollten Sie nicht nur auf Tempo, Takt und Rhythmus richten. Sondern auch auf die halbrunde Videoleinwand: Hier sehen Sie berühmte Filmszenen, die sich mit den Darbietungen auf dem Eis vereinen. 0 Langeweile! Sondern jede Menge Vergnügen, Gemütlichkeit und Genuss erwartet die Besucher der Winterinszenierung 0/ in der Autostadt. JESSICA AUS DETMERODE CHRISTIAN AUS REISLINGEN ICH WÜNSCHE MIR EIN WELLNESS- WOCHENENDE. ICH WÜNSCHE MIR GESUNDHEIT UND EINE SCHÖNE REISE. HELGA AUS FALLERSLEBEN SARAH-VANESSA VOM HAGEBERG ICH WÜNSCHE MIR EIN FAMILIEN- FOTOSHOOTING ZUSAMMEN MIT MEINEN HUNDEN. ICH WÜNSCHE MIR MEHR GELASSENHEIT. NINA VOM LAAGBERG ERIKA UND WERNER VOM WOHLBERG WIR WÜNSCHEN UNS EINEN BESUCH DER SHOW APASSIONATA. MARCEL AUS DER STADTMITTE ICH FREUE MICH ÜBER EINEN BAUMARKT- GUTSCHEIN. ICH WÜNSCHE MIR, DASS ALLES SO BLEIBT WIE ES IST. DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN 0

12 WOLFSBURG HAT DEN DREH RAUS Von links: Michael, Redakteur Pablo, Kameraassistent und Tontechniker Wieland, Geschäftsführer und Managing Director von blue planet Katharina Schubert, Schauspielerin PAPIER IST GEDULDIG? VON WEGEN, MICHAEL STROH KANN DARÜBER NUR LACHEN. SEIN DREHPLAN IST SO ZIEMLICH DAS EILIGSTE UND DRINGLICHSTE STÜCK PAPIER, DAS ES AUF DER WELT GIBT. WENN DER TV- R EDAKTEUR HIER IST, SOLLTE ER LÄNGST DORT SEIN, PREDIGT IHM DAS BLÄTTCHEN. UND WENN ER DANN SCHLIESSLICH DORT IST, IST S EIGENTLICH AUCH SCHON WIEDER ZU SPÄT. DIESEM EWIGEN WETT RENNEN VON SET ZU SET BEGEGNET MAN AM BESTEN MIT EINER GE- HÖRIGEN PORTION GELASSENHEIT. WIE ER SICH SEINE GEMÜTSRUHE ZU EIGEN GE- MACHT HABE? GANZ EINFACH, SAGT MICHAEL STROH LACHEND, ER SEI HALT SO GEWORDEN, WEIL ICH BEIM DREHEN WIRKLICH SCHON ALLES ERLEBT HABE. Michael Stroh ist Reiseredakteur bei Blue Planet TV. Fast überall auf der Erde hat er seine Reportagen gedreht und jetzt auch in Wolfsburg. Hier filmte die Berliner Produktionsfirma die neueste Ausgabe ihres Fernsehformats Das ist mein... Vier Fernsehprofis setzten unsere Stadt in Szene: von A wie Allerpark bis Z wie ZeitHaus. Die Dreharbeiten führten sie zum Wolfsburger Schloss und in die Innenstadt, ins phaeno und ins BadeLand, am Klieversberg aufs Fahrrad und an die Tische des Gourmetfests. Und auch nach Fallersleben, wo Michael Strohs gute Eigenschaft, die Besonnenheit, auf die Probe gestellt wurde. Als alles für eine schöne Aufnahme eingerichtet war, quetschte sich urplötzlich ein DHL-Lieferwagen ins Bild. Und als der endlich weitergefahren war, kam ein UPS-Fahrer des Weges und parkte seinen braunen Wagen, na klar, genau zwischen TV-Kamera und Motiv. Schöne Grüße an den Drehplan denn die 0-Sekunden-Einstellung entwickelte sich zum Geduldsspiel. Herausgekommen ist nach sechs Drehtagen eine abwechslungsreiche, unterhaltsame und auch amüsante Reisereportage, die den Zuschauern des Nachrichtensenders n-tv die Besonderheiten unserer Stadt vor Augen führt. An die Hand genommen wird das Fernsehpublikum von Katharina Schubert. Die Schauspielerin und Neu-Wolfsburgerin stellt ihre Stadt auf persönliche Art und Weise vor. Getreu dem Titel: Das ist mein Wolfsburg. Unterstützung erhält sie von vielen Menschen, die ihr während des Drehs begegnet sind. Und die von Katharina Schubert vor die Kamera gebeten werden, damit sie von ihrer Heimat erzählen. An den Sets ist einiges passiert: Vergnügliches und Unvorherge sehenes. Kleine Geschichten, denen sich der eng getaktete Drehplan gezwungenermaßen unterwerfen musste. Auf den kommenden Seiten gibt unsere ÜBRIGENS: Wolfsburg ist erst das zweite Fleckchen Erde in Deutschland, welches das Produktionsteam auf Redaktion Einblicke in die Dreharbeiten von Redakteur, Produktionsleiter, Kameramann und Tontechniker viel seiner Reise um den Erdball für sein erfolgreiches Reisemagazin auf Film festgehalten hat. Unsere Stadt in einer Reihe mit New South Wales in Australien und Südtirol in Italien, mit der Algarve in Portugal und Las Vegas in den USA, mit La Réunion im Indischen Ozean und Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Spaß dabei. boy DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN Emiraten das hört sich gut an. Arno, Kameramann des ersten Drehteils & André, Kameramann des zweiten Drehteils.

13 DONNERSTAG,.0., UHR, IN FALLERSLEBEN FREITAG,.0., 0:0 UHR, PHAENO UND DESIGNER OUTLETS WOLFSBURG Auf dem E-Bike geht es durch Fallersleben. Die Zeit, in der die Filmcrew neue Einstellungen ausprobiert, nutzt Katharina Schubert für eine kleine Pause. FREITAG,.0., :0 UHR, AUTOSTADT Robo Thespian hat es der Filmcrew angetan und ist für ein paar Späßchen gern zu haben. Pure Fahrspaßgarantie. Auf den Gelände-Parcours werden die Offroad-Qualitäten des Touaregs getestet. Mit den verschiedenen Kameraeinstellungen geht es durch Wassergraben, über Treppenstufen und die überdimensionale Wippe. Nach den Drehaufnahmen im phaeno treffen sich Katharina und ihre Freundin Alexandra zum Shoppen in den designer outlets Wolfsburg. Da das Wetter leider nicht mitspielt und uns immer wieder Besucher mit großen Regenschirmen vor die Kamera laufen, verlagern wir die Aufnahmen nach drinnen. DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN

14 Bei traumhaftem Wetter und sehr gut besuchtem Wakepark ist es einfach einen Wolfs burger zu finden, der gleich Lust hat beim Filmdreh dabei zu sein. Mit der Actioncam ausgestattet und nach ein paar Trockenvorstellungen für die Kamera geht es ab auf s Wasser. Ein großes Dankeschön an Marius! SAMSTAG,.0., DREHARBEITEN RUND UM DEN ALLERSEE MONTAG,.0., 0:0 UHR, NACHDREH ZEITHAUS UND OLDTIMMERFAHRT ZUM SCHLOSS MITTENDRIN TERMINE. NOVEMBER STEFFEN HENSSLER LIVE: HENSSLER TISCHT AUF CONGRESSPARK. NOVEMBER. DEZEMBER WEIHNACHTSMARKT INNENSTADT. NOVEMBER. JANUAR 0 WINTERINSZENIERUNG AUTOSTADT Nachdem Pablo die Mikrofone angebracht und André die Kamera positioniert hat, können die Aufnahmen im ZeitHaus der Autostadt beginnen. Anschließend geht es mit dem Oldtimer zum Schloss Wolfsburg.. DEZEMBER DIETER NUHR 0 UHR CONGRESSPARK./. DEZEMBER ADVENTSKALENDER- GESCHICHTEN WOLFSBURGER FIGUREN- THEATER COMPAGNIE. DEZEMBER KANTATENGOTTESDIENST ZUM CHRISTFEST UHR CHRISTUSKIRCHE Bei der geplanten Tour um den Allersee wird nicht lange gefackelt. Jeder, der sich interessiert nähert, wird in die Dreharbeiten eingebunden. Eine Familie, die auf dem Allersee gerade eine Kanutour unternimmt, darf für unseren Kameramann André gleich viermal auf die Kamera zurudern, bis das Bild sitzt. Einen herzlichen Dank für so viel Armmuskeleinsatz bei diesem Seitenwind! Auch unsere Kinder-Reporterin wird mit der auf ihrem Fahrrad befestigten Actioncam zum offiziellen Mitglied der Filmcrew. SONNTAG,.0., ZU BESUCH BEIM VFL Natürlich sind auch ein paar Stunden Drehzeit beim VfL eingeplant. Der Blinker des Horchs zum Linksabbiegen hat es dem Kameramann angetan und es müssen unzählige Linkskurven eingebaut werden. Ab Dezember gibt es den kompletten Bericht auf n-tv zu sehen. Natürlich findet ihr ihn dann auch auf unserer Facebook-Seite unter DEIN WOLFSBURG DAS BÜRGERMAGAZIN Mit einer Auswahl von Wolfsburg-Produkten bedankt sich die WMG bei Katharina Schubert für die tolle Zusammenarbeit.... DEZEMBER DER ASTRONOMISCHE JAHRESRÜCKBLICK 0 UHR PLANETARIUM WOLFSBURG. JANUAR 0 DAS. WOLFSBURGER RUDELSINGEN.0 UHR CONGRESSPARK. FEBRUAR 0 MAX GIESINGER 0 UHR HALLENBAD...und wir sind gespannt auf den fertigen Film. DEIN WOLFSBURG MITTENDRIN

15 WOLFSBURG INSPIRIERT Unter Inspiration versteht man umgangssprachlich eine Eingebung, wie etwa einen unerwarteten Einfall. Häufig bezeichnet sie auch ein Erlebnis, das als Auslöser für eine neue Idee angesehen wird. Inspiration kann man überall finden, denn so verschieden die Menschen sind, so unterschiedlich sind auch die Auslöser. Für unser Top Thema waren wir an einem Ort, der Sie inspirieren könnte, stellen einen Ausbildungsberuf vor, der auf Inspiration baut, besuchen die Musicalkids, deren Eingebungen aus der Musik kommen und treffen Menschen, die durch die Begegnung mit anderen inspiriert werden.

16 GANZ NAH WEIT WEG Zwischen der Autobahn, Anschlussstelle Mörse, und dem Gewerbegebiet Heinenkamp... Weniger einladend kann eine Ortsbeschreibung nicht klingen. Doch genau dort eben zwischen der Autobahn, Anschlussstelle Mörse, und dem Gewerbegebiet Heinenkamp liegt ein kleines Paradies: die Hattorfer Teiche, idyllisch und inspirierend zugleich. Schon kurz nachdem man den geschotterten Parkplatz hinter sich gelassen hat und nach wenigen Metern auf dem Waldweg, der den Besucher hineinführt in diese verträumte Welt, ist der Verkehrslärm der Landstraße vollends verebbt, abgelöst durch das stetige Rauschen, wenn der Wind durch die Baumwipfel streift. Rechts fällt der Blick auf eine kleine Lichtung, linker Hand ranken Brombeersträucher ehe das Geäst zusehends dichter wird und sich erst wieder lichtet, um den Blick freizugeben auf die stillen Wasser des Steffensteichs, des Kalensteichs und des Niemannsteichs. Im äußersten Südwesten des Stadtforsts gelegen, verirren sich besonders im Herbst und Winter Spaziergänger nur manchmal, Radfahrer ganz selten und Jogger fast nie dorthin. Platz ist nahezu immer auf den wenigen Bänken am nördlichen Ufer, von denen aus der Blick über mächtige, sich wiegende Schilfhalme und hunderte Seerosenblätter schweift. Der stille Zauber dieses Ortes verleiht Gedanken zarte Flügel, hält die Zeit in ihrem Lauf an und wird bestenfalls vom fernen Ruf eines Uhus unterbrochen. Wer die schweigende Stimmung der Einsamkeit nicht als Bedrängnis, sondern bisweilen als Freiraum empfindet, für den sind die Hattorfer Teiche ein Paradies. Alle anderen werden vielleicht sogar ein bisschen enttäuscht sein: Macht man sich auf den Weg, die Teiche zu umrunden, steht man alsbald vor einer großen Sperre aus Holz. Wer sie überklettert, um sich einen Pfad durchs Dickicht unterhalb der knorrigen Buchen zu bahnen, sinkt schon nach wenigen Schritten im sumpfigen Boden ein. Und Schwimmen nein, das wurde bloß einmal probiert, mit tödlichem Ausgang: Im Juni ertrank elendig, wie es im örtlichen Kirchenbuch steht der junge Hans Niemann beim Versuch, den später nach ihm benannten Fischteich zu durchqueren. Dies ist einer von ursprünglich fünf Teichen, die zur Zucht von Karpfen angelegt wurden was man auch heute noch an der gut sichtbaren Deichkonstruktion am Steffensteich erkennt. Ohnehin findet derjenige, der die Augen offen hält, manch Schönes und Bemerkenswertes: gut und weithin Sichtbares wie die Granit-Findlinge, die während der Eiszeit auf Gletschern von Schweden bis ins östliche Niedersachsen wanderten, aber auch leicht zu Übersehendes wie ein hölzernes Eichhörnchen, das Spaziergänger von einem Brückengeländer aus mustert. Die eigentliche Magie des Ortes aber entsteht durch das scheinbar Reizlose. Sich darauf einzulassen, bedeutet tiefe Entspannung zu finden, neue Kraft zu gewinnen, inspirierende Momente zu erleben. Denn so nah die Hattorfer Teiche an Wolfsburgs automobiler Lebensader liegen, so weit sind sie zugleich von aller urbanen Wirklichkeit entfernt. AK DEIN WOLFSBURG INSPIRIERT 0

17 BLÜHENDE besten. Zu Beginn eines solchen Projekts, sagt sie, ist nichts als Erde. Dann nimmt der Garten Schritt für Schritt immer mehr Gestalt an, und in manch einem Fall wird sogar ein kleines Paradies daraus mit Blumenbeeten, Bachlauf und Schwimmteich, mit Mauern, Treppen und Lichtspielen. Wenn wir dann zum Schluss darauf blicken, was wir geschaffen haben, ist das ein richtig gutes Gefühl. Dass die Arbeit hier und da hart ist, dass sie Platten schneidet und Natur- und Betonstein verlegt, gefällt ihr. WILLST DU EIN LEBEN LANG GLÜCKLICH SEIN, DANN LEGE EINEN GARTEN AN. WENN DIESES ALTE SPRICH- WORT EINEN WAHREN KERN HAT, DANN BEDEUTET DAS FÜR JENNIFER HORWEGE UND NIKOLAUS SCHAKNAT VIEL GUTES. WEIL SIE DIE KUNST DES GARTENBAUS VON DER PIKE AUF ERLER- NEN. IHRE AUSBILDUNG, FINDEN DIE BEIDEN, IST EIN ECHTER GLÜCKSGRIFF. Nicht nur Fitness, Ausdauer und Tatendrang zählen zu den Grundvoraussetzungen für den Job. Sondern auch die Bereitschaft, den ganzen Tag im Freien zu verbringen. Mit allen Unannehmlichkeiten: Bei Regen zu arbeiten, macht nicht immer Spaß., sagt Nikolaus Schaknat. Und mit allen Vorzügen: Zum Ende des Sommers ist er so knackig braun wie andere nur nach einem Karibikurlaub. Zu seinen schönsten Arbeitserlebnissen zählt, dass er eine große, viele Jahrzehnte alte Eiche von Tot- und Bruchholz befreien und dem alten Baum neue Luft zum Atmen geben konnte. Dazu stieg er in einen Hubsteiger und fuhr mit dessen Arbeitsbühne gut gesichert zwanzig Meter hoch in den Schatten der Baumkrone. Mein Opa war Forstarbeiter, mit ihm bin ich viel unterwegs gewesen. Ich mag den Wald, sagt der -Jährige. Um sich besondere praktische Fähigkeiten wie den Gehölzschnitt und den Umgang mit der Kettensäge anzueignen, besucht Nikolaus Schaknat überbetriebliche Lehrgänge. Er kann sich gut vorstellen, mit den Jahren zum ausgewiesenen Baumpflege-Fachmann heranzureifen. Jennifer Horwege erinnert sich gut an die Zeit, als ihre Ausbildung begann. Die Tage haben sich in ihrem Kopf eingebrannt. Man könnte auch sagen: in Rücken, Arme und Beine. In den ersten vier Wochen hatte ich den Muskelkater meines Lebens, sagt sie lachend. Gewaltige Säcke Erde schleppen und mit schweren Steinen hantieren war die -Jährige nicht gewohnt ganz im Gegensatz zu heute. Auch das ist das Tolle an meinem Beruf: Ich bin körperlich absolut fit. Gärtnerin der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau das ist der Beruf, den Jennifer Horwege erlernt. Dahinter steckt viel mehr, als Blumen, Büsche und Bäume zu pflanzen. Garten- und Landschaftsbauer sind kreative, fantasievolle Köpfe. Sie gestalten nach Plänen von Landschaftsarchitekten private Hausgärten, öffentliche Parks und städtische Grünanlagen; sie bauen Terrassen und Teiche, Sport- und Spielplätze, pflegen die Landschaft und packen beim Natur- und Umweltschutz an. Kurzum: Jennifer Horwege hilft mit, dass unsere Welt schön grün ist und bleibt. Ihr Ausbilder ist die Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG mit Stammsitz in Wolfsburg sowie Niederlassungen in Braunschweig und Meitzendorf bei Magdeburg. Mit mehr als 00 Mitarbeitern ist es im Bereich Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau das größte Unternehmen in der Region. Die Größe ihres Arbeitgebers und sein weiter Kundenkreis aus Privatleuten, Gemeinden und Unternehmen eröffnen den Garten- und Landschaftsbauern viele Möglichkeiten. Wir können wirklich alle Tätigkeiten kennenlernen, die unser Beruf umfasst, sagt Nikolaus Schaknat, der neben seiner Kollegin einer von mehr als 0 Auszubildenden bei Haltern und Kaufmann ist. Jennifer Horwege und Nikolaus Schaknat genießen einen weiteren Luxus, denn Haltern und Kaufmann leistet sich mit Florian Lau einen Mitarbeiter, der sich ausschließlich um den Werdegang der Azubis kümmert. Damit sie in ihrem Beruf mit jedem Tag besser werden, gibt der -Jährige ihnen Pläne an die Hand, nach denen sie kleine Gärtchen auf dem Unternehmensgelände bauen. Wir nehmen uns die Zeit, gemeinsam zu lernen und Dinge auszuprobieren ohne den Druck der Baustelle beim Kunden, sagt Florian Lau. Dazu arbeiten sie mit Materialien wie Sand, Erde, Holz und Stein und neben einem ganzen Arsenal aus Gartenpflegegeräten auch mit großen Maschinen wie Radlader und Minibagger. Natürlich macht die Arbeit dann am meisten Spaß, wenn es um richtige Aufträge geht. Jennifer Horwege gefällt der Gartenbau am Doch vorher steht noch die Abschlussprüfung an. Hier müssen beide Azubis zeigen, dass sie Baustellen vorbereiten und einrichten können. Dass sie in der Lage sind, zu planen und zu vermessen, zu bauen und zu pflanzen. Und sie müssen eine ganz besondere Herausforderung meistern, nämlich die Namen von ein paar hundert Pflanzen einwandfrei im Kopf haben die lateinischen Namen, wohlgemerkt. Der Urweltmammutbaum? Heißt Metasequoia glyptostroboides. Und die Dreilappige Jungfernrebe? Parthenocissus tricuspidata. Nikolaus Schaknat sieht s locker: Je wuchtiger das Wortungetüm, desto besser seine Gedächtnisleistung. Die schlimmsten Zungenbrecher, sagt er lachend, behalte ich einfach am besten. boy DEIN WOLFSBURG INSPIRIERT

18 VOM STAUBSAUGER BIS ZUR NORDSEEKÜSTE IST ALLES DABEI DER KARTENVERKAUF STARTET ENDE NOVEMBER. Aufführungstermine sind: Freitag 0. Februar 0 (Premiere) Samstag. Februar 0 Sonntag. Februar 0 Kartenreservierungen unter: Tel. 0- oder tanzendestheater@hallenbad.de SIE SINGEN UND TANZEN WIE ECHTE MUSICAL-STARS: AUCH UNSERE KINDER-REPORTERIN MARISSA IST SCHWER BEGEISTERT VON DEN MUSICALKIDS DES TANZENDEN THEATERS. BEI EINER PROBE IM HALLENBAD-KULTUR AM SCHACHTWEG UND EINEM INTERVIEW MIT TRAINER DANIEL HAT SIE HAUTNAH ERFAHREN, WAS ES HEISST, AUF DER GROSSEN BÜHNE ZU PERFORMEN. Hey, ich heiße Marissa und war für euch im Tanzenden Theater bei den Mukis zu Besuch. Mukis sind die Musicalkids, das heißt, eine Gruppe von Kindern zwischen und Jahren, die tanzen, singen und schauspielern. Ich habe bei den Proben mal für euch reingeschnuppert. Kurz vor dem Training habe ich Daniel, den Trainer, zum Interview getroffen, und er war wirklich lustig. Er heißt mit vollem Namen Daniel Martins, ist Jahre alt und tanzt seit seiner Geburt. Er sagt sogar, dass er schon im Bauch seiner Mutter getanzt hat. Beim Tanzenden Theater ist er seit, also seit Jahren. Daniel sagt, dass das Besondere an den Musicalkids ist, dass sie sich trauen und Lust darauf haben auf die Bühne zu gehen. Daniel tanzt nicht mit bei den Auftritten, weil er den anderen nicht die Show stehlen will ich sag doch, dass er witzig ist. Die Choreografien denkt er sich selber aus, möchte aber auch, dass die Kinder mitbestimmen. Manchmal gibt er ihnen einfach nur ein Thema vor zu dem sie sich Schritte ausdenken sollen. Inspiration findet er in der Musik oder beim Lesen. Für einen Auftritt üben sie ein bis eineinhalb Jahre. Das Training findet einmal pro Woche statt. Kurz vor den Auftritten müssen sie aber öfter trainieren. Sogar die Kostüme entwerfen die Mädchen teilweise selbst. Das Stück, das sie gemeinsam mit der TTW-Schauspielgruppe, den Musicalkids Basic und der Junior Compagnie Basic gestalten, hat am 0. Februar 0 Premiere im Hallenbad. Oh, nicht, dass ich das vergesse, bei den Auftritten singen sie auch. Ist eben wie in einem echten Musical. Zwar erwartet Daniel von niemandem, dass er bereits ein fertiger Star ist, wenn er mitmachen möchte: Ein Gefühl für Tanz und Rhythmus mitbringen und beweglich sein sollte man aber schon, sagt er. Das ist nämlich die Basis. Kommt dazu noch Talent zum Singen und Schauspielern, dann steht einem der Weg auf die Bühne offen. Man kann aber auch durch Üben viel erreichen. Keiner muss perfekt sein, um im Scheinwerferlicht zu glänzen, beruhigt Daniel. Und so freuen sich die Mukis über jeden, der zum Training in die Räume des Tanzenden Theaters im Hallenbad-Kultur am Schachtweg kommt. Besonders gefragt: Jungs denn leider sind nur noch Mädchen in der Gruppe. Ich finde das schade: Denn es ist doch toll, wenn Jungs tanzen können und nicht immer nur Fußball spielen oder Pokémons hinterherrennen. Auf dem Weg zum Trainingsraum fragt Daniel mich, ob ich bei der Probe mitmachen möchte. Ich habe natürlich sofort Ja gesagt. Im Proberaum mit seinen riesigen Spiegeln verlässt mich dann aber doch der Mut angesichts der vielen Mädchen, die schon zum Aufwärmen tanzen wie Musicalstars. Und obwohl sie alle sehr nett zu mir sind, setze ich mich erst einmal an den Rand und gucke lieber zu. Tänzerinnen zähle ich und dann fällt mir auf: Auch wenn hier alle immer konzentriert bei der Sache sind, wird trotzdem viel gelacht. Und das, obwohl Daniel als Trainer ganz schön streng ist und auch Fehler in der letzten Reihe sieht. Verstecken, wie in der Schule, geht hier leider nicht ;-) Auf der Bühne muss jeder Tanzschritt, jede Liedzeile sitzen denn dort gibt es keinen Daniel mehr, der die Choreografie vormacht: Also, selbst wenn ich ohnmächtig werde, müsst ihr weitertanzen können. Achtet nicht auf mich. Ihr müsst selbst wissen, was als nächstes kommt, ruft er. Daniel sorgt zwar für den notwendigen Ernst an der Sache, aber auch für den Spaß. Seine Erklärungen zu den Bewegungen sind aber auch immer wieder richtig lustig: Das muss aussehen, als wenn dich ein Staubsauger anzieht! oder Du hältst Deine Arme wie beim Schunkeln zum An der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand!. Die Musik, zu der sie tanzen, ist richtig gut. Auch wenn ich keines der Lieder kenne, möchte ich am liebsten sofort mittanzen. Nach einer Stunde endet die Probe, aber statt gleich nach Hause zu fahren, stehen wir alle noch im Kreis und die Mädchen erzählen mir von peinlichen oder witzigen Ereignissen auf der Bühne. Celina, Jahre, und Kathina, Jahre, sind schon seit zehn beziehungsweise acht Jahren beim Tanzenden Theater und haben trotzdem noch immer Lampenfieber vor großen Auftritten. Kathina früher einmal sogar so sehr, dass Daniel für sie bei einer Vorführung einspringen musste, im Fischkostüm. Ich kann nur sagen: Die beiden und auch alle anderen haben ganz toll getanzt und ich bin schon sehr gespannt auf ihre Aufführung, die ich mir bestimmt angucken werde. Also: Wenn du Spaß am Tanzen hast und gerne auf der Bühne stehst, dann kann ich dir die Musicalkids nur empfehlen ich bin total begeistert. Vielleicht sehen wir uns ja im Februar zur Premierenfeier der neuen TTW-Jugendproduktion! Eure Marissa DEIN WOLFSBURG INSPIRIERT

19 André Leipe mit Sohn Alfred GUTES LEBEN FÜR MEHRERE GENERATIONEN DIE PLANTAGE IST EIN INSPIRIERENDER BEGEGNUNGS- UND GESTALTUNGSRAUM INSPIRATION UND KREATIVITÄT ENTSTEHEN DURCH FREIRÄUME. WENN MENSCHEN ERWARTUNGSFREI MACHEN (ODER EINFACH MAL ALLES SEIN LASSEN) DÜRFEN, GESCHEHEN MANCHMAL ÜBERRASCHENDE DINGE. SEIT 0 BIETET DIE PLANTAGE, EIN EHEMALIGER GÄRTNEREIBE- TRIEB, IN HATTORF SOLCH EINEN RAUM MIT VIELFÄLTIGEM PROGRAMM FÜR MEHRERE GENERATIONEN. André Leipe ist mit seinen Söhnen Frido (l.) und Alfred häufig zu Gast auf der Plantage. Frido nascht Himbeeren Welche Angebote müsste es in Wolfsburg geben, am liebsten direkt in meinem Heimatort, damit ich wieder lieber hier mit meiner Familie lebe? Diese Ausgangsfrage stellte sich vor rund acht Jahren der damals -jährige gebürtige Hattorfer Tim Fahse, der für sein Studium der Sportwissenschaft seinen Lebensmittelpunkt nach Köln verlagert hatte. Tim Fahses Assoziationen dazu waren: Gemeinschaft statt anonyme Vereinzelung; mehrere Generationen unter einem Dach mit genügend Freiraum für jeden; Omas, die den Jüngeren das Marmeladekochen beibringen; Lese- und Bastelnachmittage für Jung und Alt; Platz zum Toben und Spielen für die Kleinen; Möglichkeiten zum Handwerkern. Summa summarum: Ein Gemeinschaftsraum, in dem sich jede und jeder entfalten kann, ein Raum zum Wachsen. Auch seine Mutter Gitti Fahse () konnte mit Tims Traum viel anfangen: Wenn ich alt bin, dann möchte ich nicht allein zu Hause Trübsal blasen, sondern wünsche mir einen Begegnungsort, an dem ich etwas Sinnvolles für die Gemeinschaft beitragen kann. IDEALER ORT ZUM WACHSEN: DIE PLANTAGE Ein Wunsch, den wohl viele teilen, auch viele Freunde und Bekannte der Familie Fahse fanden die Idee gut. Aber wie umsetzen? Anstatt zu warten, ob irgendjemand einen solchen Raum schafft, oder Stadt und Behörden von der Sinnhaftigkeit des Vorhabens zu überzeugen, fanden die Fahses selbst einen: Nach einer Testphase mit gemeinsamen Kochaktionen in einem Jugendtreff sollte ein eigenes Haus her. Ein Wunschobjekt war schnell gefunden: Die Plantage, ein ehemaliger Gärtnereibetrieb, stand zum Verkauf. Ein Areal, wie geschaffen für das, was Tim und Gitti Fahse damals vorschwebte ein geräumiges Haus mit großem Gemeinschaftsraum und vor allem: mit.000 Quadratmeter Garten, in dem sich schon der Vorbesitzer ausgetobt hatte. Eine Art Biotop durfte wachsen und sich entfalten. Dahinter: nur Felder und Wiesen. Doch wie sollte ein kleiner Verein ohne Geld und Sicherheiten ein solches Projekt finanzieren? Unterstützt durch den gemeinnützigen Verein Aktivea e.v. mit einem Architekten und Finanzierungsexperten war den Fahses klar: Ein sozialer Investor musste her. Jemand, der das Risiko eingehen würde, ein altes Haus zu kaufen und mit eigenem Risiko an einen mittellosen Verein zu vermieten. Nach kurzem Überlegen setzte Gitti Fahse ihre Altersvorsorge ein, die Bank machte mit und Berndt und Gitti Fahse wurden Eigentümer. Als sich dann der gegründete Unterstützerverein 0 auf der Mitgliederversammlung entschied, das Haus zu mieten, gab es kein Zurück mehr. Der Traum-Raum zum Wachsen wurde mit der Plantage Realität: Ganz egal, ob Jung oder Alt, hier macht jede und jeder das, was er oder sie gerne mag, was ausprobiert und gelernt oder auch weitergegeben werden will von der Vorbereitung des Generationen-Mittagessens, über Qi Gong und Stricknachmittage bis hin zu Singabenden, Gärtnern und Renovierungsarbeiten. Natürlich Ehrensache: Alles ehrenamtlich und gerne geteilt. Diese Möglichkeiten lockten viele Menschen an, weit über Hattorf hinaus: Der schon 0 gegründete Verein Plantage Raum zum Wachsen fand rasch großen Zulauf und zählt mittlerweile über 0 Mitglieder. Auch andere Vereine und Organisationen nutzen die Plantage für Angebote und integrieren sich in die Aktionen wie etwa der Wolfsburger Gesundheitssportverein; auch die Lebenshilfe ist regelmäßig zu Gast. WAHLFAMILIE UND SPIELRAUM GEFUNDEN Zu den Stammgästen der Plantage zählen auch André Leipe () mit seiner Frau Christin und den kleinen Kindern Alfred () und Frido (). Hier kommt man von Jung bis Alt zusammen, es ist völlig egal, wer Du bist. Hier bist Du einfach willkommen, völlig erwartungsfrei. Das mag ich an diesem Ort, beschreibt André. Die Leipes finden es besonders gut, dass sie in der Plantage auch eine Art Wahlfamilie vorfinden. Wir kommen ursprünglich aus Thüringen, die Großeltern sind also nicht in Reichweite. Und den älteren Menschen gefällt es auch gut, dass mit den Kindern hier viel Leben in der Bude ist. Die haben ja ihre Enkelkinder auch oft nicht in der Nachbarschaft. EIN WUNSCHGARTEN UND NOCH MEHR MÖGLICHKEITEN Christa Possiel () hat es vor allem der Garten angetan, um den sie sich intensiv kümmert. Sie hat sozusagen auch Heimvorteil, denn sie lebt in einer der fünf Wohnungen, die zum Plantage-Gelände gehören. Diesen Garten hier versorgen zu dürfen, ist ein großes Geschenk für mich. Für unser Generationen-Mittagessen kann ich vieles direkt beisteuern, sagt sie. Stolz führt sie durch ihren Garten und deutet auf Kohlrabi und Kürbisse, die gerade gedeihen. In den Reihen dahinter wachsen die Himbeeren. Auch der Wunsch von einem Tomatenhaus wurde erhört: Das haben Peter und Holger, die ebenfalls regelmäßig in der Plantage zu Gast sind, für Christa gebaut. Weil sie Lust drauf hatten. So ist die Plantage zum Möglichkeitsraum für viele geworden. Im vergangenen Jahr haben sich hier beispielsweise die Modelleisenbahner angesiedelt. Vielleicht entstehen in der Plantage auch bald ein Malort oder eine Hochbeetanlage? Aber nur, wenn das jemand freiwillig und mit Freude in die Hand nimmt, betont Tim Fahse: Wir vom Verein bieten den Raum zum Wachsen wir freuen uns über Menschen mit Ideen und Energie. INFO Mit viel Leidenschaft pflegt Christa Possiel den großen Garten. SRB Tim Fahse (. von li. mit Tochter Louisa) hat mit seinen Eltern Gitti und Berndt Fahse die Plantage zum Leben erweckt. Mehr über den Verein Plantage Raum zum Wachsen e.v. gibt es hier: DEIN WOLFSBURG INSPIRIERT

20 SERBISCHE WEIHNACHTEN GESCHMACK- VOLL Gänsebraten, Entenbraten, Würstchen mit Kartoffelsalat, Bratapfel, Lachs, Hummer oder Karpfen. Wenn es um das Weihnachtsessen geht, landet bei den meisten ein typisches Gericht auf dem Teller Tradition ist halt Tradition. In Wolfsburg leben allerdings auch viele Menschen und Familien, die aus anderen Ländern stammen und deshalb ganz andere Speisen zum Weihnachtsfest auf den Teller zaubern. Zusammen mit so manchem Brauch aus der Heimat werden die Feiertage dann jedes Jahr aufs Neue zu einem besonderen Erlebnis. Wir waren in Wolfsburg unterwegs und haben drei Familien besucht, die uns einen Einblick in die jeweils eigene Essenstradition gewährt haben. Die kulinarische Reise führt uns dabei vom Balkan nach Afghanistan und anschließend zur Südspitze Italiens, genauer gesagt nach Sizilien. Definitiv eine Reise mit reichlichen Gaumenfreuden. Vielleicht wird auf den folgenden Seiten ja auch Ihr Geschmack getroffen. WEIHNACHTEN HABEN MÄNNER NICHTS IN DER KÜCHE ZU SUCHEN. SAGT DIANA DURDIC. DIE MÄNNER BEREITEN VIELMEHR DAS FLEISCH VOR DAS HEISST, SIE STECKEN EIN LAMM ODER EIN SCHWEIN AUF EINEN SPIESS UND GRILLEN DAS TIER. SO IST ES TRADITION IN SERBIEN. Diana und Mladen Durdic pflegen diese und andere Traditionen auch in Wolfsburg. Das beginnt schon damit, dass die orthodoxen Christen am. Januar den Heiligen Tag begehen und am. Januar den ersten Weihnachtstag. Was genau wann unter welchen Voraussetzungen passiert all das ist genau geregelt. Am Weihnachtstag wird nur gefeiert und am Heiligen Tag alles gekocht, fasst Diana Durdic das Geschehen zusammen. Mit einer Ausnahme: Jedes Jahr am. Januar steht die Hausfrau in aller Frühe auf und backt, noch bevor die Sonne aufgeht, das Brot nach einem überlieferten Rezept. Grundlage dafür ist ein Hefeteig, der ausgerollt wird, mit Schmalz bestrichen, zusammengeklappt und wieder ausgerollt. Diesen Vorgang wiederholt Diana nach alter Sitte mehrmals. Ich hoffe, dass Helena diese Tradition fortführt, sagt Diana mit Blick auf die mit neun Jahren jüngste Frau im Haus, während sie den Teig mit dem Nudelholz bearbeitet. Jahre war Diana alt, als sie das Weihnachtsbrot erstmals gebacken hat. Später taucht man Stücke des frisch gebackenen Brots in dem übrigens eine Münze, eine Bohne und ein Stückchen Holz eingebacken sind in eine flüssige Mischung aus Honig und Schmalz. Diese Mischung muss glasklar sein, damit man sich darin spiegeln kann. Wenn man sich sehen kann, ist das ein gutes Omen, sagt Diana Durdic. Der Glückliche, der die Münze im Brot findet, kann übrigens für das kommende Jahr mit Wohlstand rechnen. Während die Frauen und Kinder in der Küche weitere Köstlichkeiten wie beispielsweise Kokoskuchen, Grießklößchen-Suppe und Kohlrouladen aus Sauerkohl zaubern, gehen die Männer in den Wald und besorgen die traditionelle Dekoration: Badnjak, das sind Eichenzweige, die auch zum Schmuck des Hauses verwendet werden. Um das gegrillte Tier, das noch am Abend des Heiligen Tages ins Haus gebracht wird, rankt sich ein weiteres Ritual. Die Ältesten können im vorderen Schulterblatt die Zukunft lesen, sagt Mladen Durdic. Der Älteste, das ist in diesem Fall Mladens Vater, der regelmäßig an Weihnachten aus Bosnien zu Besuch kommt. Eine besondere Aufgabe kommt auch Dianas elfjährigem Lieblingsneffen Damjan zu. Sein Job ist es, am Morgen des Weihnachtstages zum Haus der Durdics zu kommen, damit die Familie aus dem Haus treten darf. Schon vor dem Frühstück, das zwischen und 0 Uhr beginnt, räuchert der fünfjährige Nikola Durdic das Haus mit Weihrauch. Denn Nikola ist nach dem Schutzpatron des Hauses, dem heiligen Nikolaus, benannt. Danach brennt man dünne Kerzen an, und das Fest nimmt seinen Lauf. Schon zum Frühstück kommen alle am Vortag zubereiteten Speisen auf den Tisch. Im Laufe des Tages finden sich Familie und Freunde ein, um gemeinsam zu essen und zu feiern. Das geht bis in die Nacht. Die letzten, die von der Festtafel speisen, sind übrigens die Engel. Für sie wird, wenn die letzten Gäste gegangen sind, ein Gedeck mit einigen Speisen stehen gelassen. Zuhause feiert man drei Tage Weihnachten. Ich habe es immer geliebt, an Weihnachten in Bosnien zu sein. Da wird ganz viel gesungen und getrunken, lacht Diana Durdic, die eigentlich aus Slowenien stammt. Doch dort sind die Weihnachtsbräuche ganz ähnlich. DEIN WOLFSBURG GESCHMACKVOLL

21 DIE SONNE SIZILIENS UNTERM WEIHNACHTS- BAUM IN WOLFSBURG DREIMAL WEIHNACHTEN EINE TEIGSPEZIALITÄT Devah und Sahra Babory haben es gut: Traditionell feiert die Familie Babory dreimal Weihnachten. Marjam Babory, Mutter der beiden jungen Frauen, erklärt, wie das kommt: In Afghanistan, Marjams Heimat, begeht man bereits zwei Feste, die Weihnachten sehr ähnlich sind: das Kleine Fest, auch Zuckerfest genannt, und das Große Fest. Das Kleine Fest markiert das Fastenbrechen am Ende des Ramadan, mit dem Großen Fest, dem Opferfest, feiern die Muslime den Abschluss der großen Pilgerfahrt nach Mekka. Beide Feste dauern jeweils drei Tage, sagt Marjam Babory. Und an diesen drei Tagen wird gefühlt nur gekocht und gegessen, ergänzt Sahra Babory. Marjam Babory, die in Kandahar geboren und aufgewachsen ist, erinnert sich noch an weitere afghanische Traditionen in Zusammenhang mit den beiden Festen: Vor dem Fest bekommen alle ein neues Kleid. Am Fest direkt besuchen die Jüngeren ihre älteren Verwandten und beglückwünschen sie. Die Kinder bekommen Geld geschenkt. Auf dem Tisch stehen viele selbstgebackene Süßigkeiten mit Mandeln und Nüssen, ganz ähnlich wie Baklava. So ist es naheliegend, dass Marjam Babory mit ihren Töchtern, die in Deutschland geboren wurden, von Anfang an auch das deutsche Weihnachtsfest feiert. Die Stimmung ist einfach ansteckend, sagt Devah Babory. Für die beiden Töchter war das Keksebacken im Advent selbstverständlicher Bestandteil des Jahres, ebenso wie die Bescherung und das gemeinsame Fondueessen am Heiligen Abend. Für Marjam Babory ist es auch liebgewonnene Tradition geworden, Weihnachtskarten an Freundinnen und Bekannte zu schreiben. Aufgrund der gemeinsamen Wurzeln der beiden Religionen ist es für Marjam Babory durchaus schlüssig, als Muslimin die Geburt Christi zu feiern. Schließlich wird Jesus von Nazareth im Koran als Prophet erwähnt und steht in einer Reihe mit Mohammed, Mose, Johannes dem Täufer und Abraham, dessen Erinnerung das Opferfest gilt. Wie sieht es nun aus, das traditionelle Festessen der Baborys? Um es vorwegzunehmen: Die Zubereitung von Ashak ist ähnlich aufwendig wie die einer Weihnachtsgans, und das afghanische Gericht schmeckt mindestens genauso lecker. Ashak sind kleine Teigtaschen mit einer Füllung aus klein gehacktem Porree und Gewürzen. Früher wurde der Teig von Hand ausgerollt, heute bedient man sich einer Nudelmaschine. Aus den Teigplatten schneidet Marjam Babory kleine Stücke, die mit der rohen Porree-Mischung gefüllt und verschlossen werden. Die Taschen werden etwa zehn Minuten in Wasser gekocht. Man riecht es, wenn sie fertig sind, sagt Sahra Babory. Sie duften dann nach Porree und müssen sofort aus dem Wasser, ergänzt Devah Babory. Marjam Babory bereitet mehrere Soßen zu, unter anderem eine Joghurt-Quarksoße mit reichlich Knoblauch und einigen Tropfen Zitronensaft. Von dieser Joghurtsoße wird zuerst etwas auf eine große Porzellanplatte gelöffelt. Darauf kommen die Teigtaschen, dann wieder Joghurtsauce, die mit Nana getrockneter Minze bestreut wird. Ganz zum Schluss kommt eine Fleisch- oder Gemüsesoße hinzu, je nachdem, wer zum Essen kommt. Einen besonderen geschmacklichen Akzent verleiht Marjam Babory dem Gericht mit frischen Korianderblättern ein Geheimtipp. Als Beilage fungiert Reis in verschiedenen Varianten: mit Möhren, Rosinen und ähnlichen Zutaten. Abgesehen von diesem Festessen feiern die Baborys Weihnachten wie andere Wolfsburger Familien auch: Man sitzt zusammen, knabbert Kekse und besucht die Verwandtschaft. Besinnlich also, ganz im Gegensatz zur Tradition in islamisch geprägten Gegenden: In Afghanistan ist an den beiden Festen richtig viel los, wie Kirmes, sagt Devah Babory. Niemanden halte es zu Hause, so Marjam Babory. Und auf den Straßen spielt man ein Spiel, in dem buntgefärbte Eier eine tragende Rolle spielen. Zu einem richtigen Weihnachtsfest gehört Schiacciata, finden die Kinder von Sarina Mose. Genau genommen Schiacciata siciliana, eine kulinarische Spezialität aus dem äußersten Süden Italiens. Am Heiligen Abend kommt bei Sarina Mose die traditionelle Variante des überlieferten Rezepts auf den Tisch gefüllt mit Brokkoli und dem am Ätna hervorragend gedeihenden Blumenkohl. In Sizilien versteht man unter Schiacciata eine Art Calzone. Sie wird aus einem Brotteig hergestellt und kann ganz unterschiedlich gefüllt sein, erklärt die gebürtige Sizilianerin. Sie bereitet Schiacciata auch gerne mit Spinat oder Mangold zu, und das nicht nur zu Weihnachten, sondern ganzjährig. So hält man es übrigens auch im Ursprungsland des Gerichts, das bis heute ausschließlich von Hand gefertigt wird. Doch Sarina Mose ist eine kritische Köchin. Sie schmeckt hier anders als in Sizilien, sagt sie und zählt gleich mehrere Gründe auf. Zum einen wurde im Elternhaus das Gemüse im eigenen Garten unter südlicher Sonne angebaut, und auch den Käse machten die Eltern selbst. In das Originalrezept kommt Tuma, ein frischer, ganz milder Schafskäse, von der Konsistenz her dem Gouda ganz ähnlich, so Sarina Mose. Zum anderen wurde Schiacciata traditionell im Steinofen gebacken. Jede Familie hatte ihren eigenen Steinofen, den man mit Holz heizte. Einmal in der Woche wurde darin Brot gebacken und manchmal eben auch Schiacciata. Am Backtag gab es sie manchmal zum Mittagessen, erinnert sie sich. Noch heute sieht man in den engen Gassen von Sarina Moses Geburtsort Sinagra die Steinöfen in die Hauswand integriert und von der Küche aus zugänglich. Sie sind von der Straße aus leicht zu erkennen an der gewölbten, balkonähnlichen Ausbuchtung und dem kleinen Schornstein. In Hattorf träumt die Frau, die als -Jährige ihre Heimat verlassen hat, um nach Deutschland zu gehen, von einem solchen Steinofen. Doch bis es soweit ist, behilft sie sich mit einem gewöhnlichen deutschen Backofen. Wie wird die Schiacciata nun zubereitet? Mose stellt aus Hartweizenmehl einen Hefeteig her, der zweimal etwa eine Stunde lang gehen muss. Danach rollt sie zwei blechgroße Platten aus. Die untere Teighälfte wird mit Zutaten nach Belieben belegt. Neben gegartem Gemüse verwendet Sarina Mose gekochtes Fleisch, Käse und schwarze Oliven. Den Belag deckt sie mit der zweiten Teigplatte ab und verschließt den Rand. Nun kommt die Pracht in den Ofen, bis sich köstlicher Duft entfaltet. Für die erwachsenen Kinder und Sarina Moses Mann Bernhard Podkrajac ist das Gericht das Weihnachtsessen schlechthin. Wenn die Familie nebst Enkelkind am Heiligen Abend mit leuchtenden Augen in der Küche sitzt und darauf wartet, dass die Schiacciata auf den großen Tisch kommt, tritt die bevorstehende Bescherung in den Hintergrund. Denn anders als in Sizilien isst man die Schiacciata in Hattorf schon vor Mitternacht. Und auch bei Sarina Mose, die von sich selbst sagt, kein großer Fan des Weihnachtsfestes zu sein, kommt dann feierliche Stimmung auf. BZ DEIN WOLFSBURG GESCHMACKVOLL 0

22 Bis 0 % AUF ALLES. IMMER. Gegenüber der unverbindlichen Herstellerpreisempfehlung. LIVIA AUER Wolfsburg ist nicht nur mein Geburtsort, sondern auch der Ort, an dem ich meine Leidenschaft für Mode entdeckt habe. Schon während meiner Schulzeit habe ich mich bei Workshops im Bereich Mode- und Kostümdesign ausprobiert, dann aber auch gleichzeitig mein Faible für das Schreiben entdeckt. Nachdem ich Abitur gemacht habe, musste ich mich also für einen Beruf entscheiden und bin schließlich zum Studium nach Frankfurt am Main gezogen. Dort studiere ich nun seit drei Jahren Germanistik und Kunstgeschichte, und vertiefe so meine Kenntnisse in der deutschen Literatur und Sprache sowie meinem ebenso großen Interesse für Kunst. Damit aber auch Raum für Mode, Beauty und Reisen bleibt, blogge ich auf meinem persönlichen Blog (www. livia-auer.com) über all diese Dinge und kann dadurch meine kreative Seite großzügig ausleben. Ich veröffentliche dort also nicht nur Outfits, sondern berichte auch über Reisen und teste einige Beauty-Produkte, wobei mich seit Anfang des Jahres eine Hamburger Agentur für Influencer tatkräftig unterstützt. Dadurch komme ich in den Genuss, Teil von tollen Projekten und Events zu sein und die Modewelt im Rahmen von Fashion Weeks besser und direkter kennenzulernen und sie auch meinen Lesern näher zu bringen. Mit Wolfsburg verbindet mich immer noch sehr viel, und deshalb schreibe ich auch sehr gerne für den FLOW WOLF. Meine Mode-Beiträge werden dort von der City-Galerie Wolfsburg präsentiert, wodurch ich auf lokale Geschäfte und Labels verweisen kann, und meine Looks dadurch für die Leser einfach vor Ort umgesetzt werden können. Ich hoffe, damit einigen Wolfsburgern Inspiration zu bieten und ihnen zu zeigen, wie viel Spaß Mode machen kann. Livia Auer An der Vorburg 0 Wolfsburg A, Ausfahrt Wolfsburg Zentrum direkt neben dem Hbf gegenüber der Autostadt Öffnungszeiten: Montag Donnerstag Uhr NEU: Freitag bis Samstag, 0 bis 0 Uhr DESIGNEROUTLETS.COM flow-wolf.de/kategorie/wolfsburg-in-mode/ DEIN WOLFSBURG GESCHMACKVOLL Anzeige

23 KOLUMNE KUNST UND VON KLETTERGERÜST-KUNSTWERKEN UND FUSSBALLKARTEN-FALSCHSPIELERN KULTUR Die Wolfsburger sind musikbegeistert. Das haben wir im Rahmen unserer Besuche bei drei Wolfsburger Chören erlebt. Welche Tonlage dabei am gefragtesten ist, erfahren Sie ab Seite. Im Theater Wolfsburg läuft ab Ende November das diesjährige Weihnachtsmärchen Der gestiefelte Kater. Spannende Musik, atemberaubende Lichteffekte, maßgeschneiderte Kleider und prächtige Bühnenbilder sorgen für eine tolle Show. Freuen Sie sich auf die kreativen Köpfe hinter den Kulissen. Außerdem stellen wir einen Sülfelder mit schleimigem Hobby vor und zeigen, was es aktuell im Science Center phaeno zu entdecken gibt. Jahre haben die Schweizer an ihrem Gotthard-Basistunnel herumgegraben, was für ihre vielgerühmte gelassene Emsigkeit spricht: Noch ein Stückchen, aber langsam! In dieser Zeit haben die Eidgenossen eine Kilometer lange Röhre durchs Gestein getrieben und, Millionen Kubikmeter Aushub bewegt, was für sich gesehen eindrucksvoll klingt, allerdings lediglich einem Bruchteil der Tagesleistung eines ausgewachsenen Wolfsburger Kaninchens entspricht. Die Rasenflächen, auf denen sich die Bande lasziv lümmelnd von ihrer Arbeit unter Tage erholt, sind löchriger als ein Schweizer Käse und selbst Sandkästen werden für den Bau erobert. Gegenwehr? Fehlanzeige! Auf Spielplätze verirren sich Kinder von heute ja ohnehin höchstens dann noch, wenn ihr Smartphone dort einen Pikachu oder Jigglypuff oder Was-weiß-ich-wie-die-Pokémon-Viecher-sonst-noch-heißen ortet. Zu meiner Zeit und in der war, wie in allen Zu-meinen-Zeiten, bekanntlich alles besser galten Spielplätze dagegen als wahre Königreiche, bevölkert von mutigen Helden, lauernden Drachen, die man heute Helikoptereltern nennt, und verschlagenen Gaunern. Deren übelste Sorte waren die Fußballkarten-Falschspieler, die besonders zur Weltmeisterschaft aktiv wurden, weil alle auf die dort erstmals eingeführten Panini-Bildchen mit Goldrand und Glitzer scharf waren. Leichtgläubigen Zeitgenossen luchsten diese Gangster beim sogenannten Schnibbeln einen Lothar Matthäus der damals übrigens noch im Mittelfeld und nicht in der Oberstufe wirbelte ab, indem sie einen doppelseitig beklebten Andi Köpke flattern ließen. Das artenreiche Ökosystem des großen Spielplatzes in Reislingen verließ ich erstmals an dem Tag, als ich die Fahrradprüfung bestanden hatte was mir beim Führerschein übrigens so auf Anhieb nicht gelang. Da musste ich stattdessen auf schmerzliche Weise lernen, dass a) beim Überholen von warnblinkenden Schulbussen der Begriff des Schrittfahrens durchaus interpretationsfähig ist und b) Fahrprüfer wenig Lust auf Diskussionen zu eben jener Interpretationsfähigkeit zum Begriff des Schrittfahrens haben. Auf zwei Rädern ging es nun zu den Spielplätzen in zunächst näherer und schließlich immer weiterer Entfernung. Bis ich eines Tages am Schillerteich vor der Spielkultur stand. Ist das Kunst?, fragte ich mich damals natürlich nicht. Für mich war das ein Ding mit Stangen und Röhren, das erklettert werden wollte. Heute, Jahrzehnte später, hat sich die Wahrnehmung für mich vom Klettergerüst zwar klar in Richtung Kunstwerk verschoben. Was es nun aber wirklich in erster Linie ist, das lässt auch sein Schöpfer Jochen Kramer mit dem Titel Spielskulptur offen. Weniger offen waren dagegen das städtische Kulturamt und der TÜV, die im August etliche Verstöße gegen geltende Normen und den anerkannten Stand der Technik feststellten da stand das Stahl-Beton-Ufo allerdings schon fast zwei Jahre. Das Rechtsamt sprach in dieser unklaren Situation schließlich ein Machtwort: Leben und Gesundheit von Kindern haben Vorrang vor der Kunst im Stadtbild. Die Lösung: entweder Spielgerät also: bauliche Änderungen ohne Rücksicht auf künstlerische Aspekte, oder Kunstwerk also: Betreten verboten! Der Mittelweg wurde schließlich Kulturfreunden und Kletterfreaks gleichermaßen gerecht: Man schüttete mehr Sand auf, um den Aufprall fallender Kinder zu dämpfen und gab im März die Spielskulptur schließlich zum Spielen und Schauen frei. Als Kind, das die Dämpfwirkung mehrfach erfolgreich getestet hat, und als Erwachsener, für den die Kunst im Stadtbild ein wichtiger Teil der Wolfsburger Identität ist, war und bin ich froh über diese pragmatische Entscheidung. Denn es ist gut, dass die Einordnung weiterhin unklar ist. So findet jeder seinen ganz eigenen Zugang zu Kramers Arbeit: rutschend, kletternd und, naja, manchmal auch fallend. Oder als stiller Betrachter der erstaunlicherweise fast fliegend leichten Eleganz der strengen Geometrie, das Wechselspiel aus grauem Beton und den leuchtenden Farben von Rutschen und Gestänge, aber auch der interessanten Schattenwürfe im Tagesverlauf. Diese eigenwillige Formgebung ist unverkennbar von der Bildsprache des Science-Fiction-Films der 0er-Jahre inspiriert und drückt die ungetrübte Begeisterung für Zukunft und Fortschritt aus, die in besonders großem Maße auch die Stadt am Mittellandkanal erfasst hatte. wuchs sie durch die Kommunalreform über Nacht zu einer Großstadt mit mehr als Einwohnern, schob der Golf die Entwicklung von Volkswagen zu einem Weltkonzern an zwei Koordinaten, die Ausgangspunkte des modernen Wolfsburgs sind. Die Spielskulptur ist somit nicht nur Kunstwerk, sondern zugleich ein Stück Zeitgeschichte; eines, das in doppeltem Sinne Freude bereitet. DEIN WOLFSBURG BEWEGT

24 HINTER DEN KULISSEN IM STADTTHEATER WOLFSBURG: DIE STILLEN HELDEN DES WEIHNACHTS- MÄRCHENS HIER MUSS JEDER HANDGRIFF SITZEN. SEKUNDENGENAUE TAKTUNG, EIN ZUSAMMENSPIEL FÜR ALLE SINNE: LICHT- UND TONTECHNIK, FARBENFROHE KOSTÜME UND EFFEKTVOLLE BÜHNENBIL- DER. FÜR EIN ERFOLGREICHES WEIHNACHTSMÄRCHEN BRAUCHT ES NICHT NUR GUTES SCHAU- SPIEL, AUCH VERANSTALTUNGSTECHNIKER, SCHNEIDERIN, TISCHLER UND VIELE WEITERE AKTEURE TRAGEN DABEI JEDE MENGE VERANTWORTUNG. WIR HABEN DIE VORBEREITUNGEN BEOBACHTET. während seiner Abizeit eher zufällig zum Theater Wolfsburg als Kulissenschieber. Früher als Kind hatte er selbst im Publikum gesessen, das Weihnachtsmärchen verfolgt und auch am obligatorischen Malwettbewerb teilgenommen. Als Normen schließlich die ersten Tage im Theater tätig war, wusste er: Das ist mein Traumberuf, hier will ich bleiben. Seit zehn Jahren schon hat er mittlerweile einen Festvertrag und findet jedes Jahr eine neue Herausforderung. Schließlich sind viele Kinderaugen bereits an die unglaublichen Effekte aus den D-Animationsfilmen im Kino gewöhnt. Da muss das Theater auch irgendwie mithalten. Besonders stolz ist Norman Sperber etwa auf einen technischen Kniff, den er mit seinen Kollegen für das Märchen Die Schneekönigin entwickelt hatte: Mittels einer Hebebühne unterhalb des Kleids der Königin wuchs diese stückweise und wurde durch das Zusammenwirken von Lichteffekten, unterlegt mit Musik, für die Kinder immer imposanter. Man konnte in den Kinderaugen sehen, wie echt das auf sie gewirkt hat, erinnert sich Sperber. Auf seine Kollegen von der Lichtgestaltung, der Bühnentechnik und dem Ton kann sich Normen Sperber dabei also voll verlassen. PROBEN ÜBER PROBEN UND EINE INSPIZIENZ Bei so viel Personal wird klar: Da muss eine Koordination her, quasi ein Souffleur für die Infrastruktur und in der Tat: Solch eine Position gibt es auch im Theater. Sie nennt sich Inspizienz. Im Theater Wolfsburg managt das Anja Riemann, die auch gleichzeitig für die Requisite zuständig ist. Logisch außerdem: Wo viel Maßarbeit ist, da muss auch viel geprobt werden, damit auch wirklich alles klappt. Deshalb gibt es nicht nur Schauspielproben, sondern auch Stellproben, Technikproben, Lichtproben und vieles mehr bis schließlich in der großen Generalprobe alles zusammenläuft. Und wer weiß, vielleicht sitzt ja später während der Aufführungen im Publikum ganz gebannt ein Schüler oder eine Schülerin, deren Traumberuf sich zukünftig einmal hinter den Theaterkulissen findet so wie bei Normen Sperber. SRB Wenn das diesjährige Weihnachtsmärchen Der gestiefelte Kater am..0 um 0 Uhr im Theater Wolfsburg Premiere feiert, dann haben nicht nur die Schauspielerinnen und Schauspieler wochenlang akribisch geprobt. Auch jede Menge stille Helden sorgen hinter den Kulissen dafür, dass das Märchen ein voller Erfolg wird: Vom Bühnenbildner über den Beleuchter, die Schneiderin, die Choreografin, den Dramaturgen bis hin zum Tontechniker übt Backstage jede und jeder seine Rolle hochkonzentriert und gewissenhaft aus. Rund 0 Menschen wirken hinter den Kulissen des Theaters Wolfsburg mit, ein festes, eingespieltes Team; die meisten sind schon seit vielen Jahren dabei. PRINZESSINNENKLEID UND CHILI CON CARNE Wie zum Beispiel die Schneiderin Christel Zelder. Sie ist bereits seit Jahren für das Weihnachtsmärchen als Schneiderin im Einsatz. habe ich für den Gestiefelten Kater meine allerersten Theaterkostüme genäht. Und vermutlich wird es so sein, dass ich in diesem Jahr ebenfalls mit dem Gestiefelten Kater das letzte Mal ein Weihnachtsmärchen als Schneiderin begleite, erzählt Christel Zelder. Die Rente steht bevor. Ihre Kolleginnen und Kollegen werden sie vermissen: Schließlich hat es sich in den vergangenen Jahren als festes Ritual etabliert, während der Weihnachtsmärchen-Spielzeit von Christel Zelder mit ihrer berühmten Chili con Carne bekocht zu werden und gemeinsam zu feiern. Ich habe in der Adventszeit Geburtstag, verrät die Schneiderin, da ist es obligatorisch, dass ich die Kolleginnen und Kollegen einlade. Für das Weihnachtsmärchen Kostüme zu schneidern, bereitet ihr eine ganz besondere Freude: Die sind ja aufwändig mit viel Tüll und so farbenfroh. Ein Prinzessinnenkleid kann schon mal um die.000 Euro kosten, und es macht einfach Spaß, mit so viel Glitzer zu hantieren. Doch Christel Zelder ist nicht nur für das Anfertigen der Kostüme zuständig, sie sorgt auch bei der Aufführung dafür, dass die Kostüme zum Umziehen bereitliegen und unterstützt die Schauspieler dabei, in Sekundenschnelle die Kleidung zu wechseln. Während des Stückes komme ich höchstens mal zehn Minuten dazu, mir eine Szene von hinten anzuschauen, eigentlich bin ich immer im Einsatz. EIN BÜHNENBILD, TECHNISCH RAFFINIERT WIE EIN ANIMATIONSFILM Auch den Veranstaltungstechnikern verlangt die Zeit der Aufführung höchste Konzentration ab. Eine Faustregel unter uns Kulissenarbeitern besagt, dass der Umbau einer Bühnenszenerie unter einer halben Minute passieren muss, sonst fällt es dem Zuschauer auf. Das muss eigentlich wie von Zauberhand geschehen eine schweißtreibende Arbeit, erläutert Normen Sperber, der gemeinsam mit seinem Kollegen Björn Zeller Bühnenmeister für das Weihnachtsmärchen ist. Er kam im Jahr 000 INFO DAS WEIHNACHTSMÄRCHEN DER GESTIEFELTE KATER feiert am..0 um 0 Uhr seine Premiere und wird bis zum..0,.0 Uhr, insgesamt Mal aufgeführt. Gruppen ab zehn Personen erhalten 0 % Ermäßigung. Der Kartenvorverkauf findet an der Theaterkasse in Wolfsburg, Porschestraße D, Dienstag bis Freitag von 0 bis Uhr sowie Samstag von 0 bis Uhr statt. Auch online unter oder per an karten@theater.wolfsburg.de können Tickets bestellt werden. DEIN WOLFSBURG KUNST UND KULTUR

25 GOSPELCHOR WOLFSBURG..., BEGINNT EIN ALTES SPRICHWORT. CHORGE- SANG STEHT NICHT NUR FÜR MUSIKALITÄT, SONDERN VOR ALLEM AUCH FÜR GESELLIGKEIT. GEMEINSAMES SINGEN IST EIN WUNDERBARES ERLEBNIS, WENN DIE HARMONIEN DURCH DEN RAUM SCHWINGEN. UND NATÜRLICH GEHT ES BEI VIELEN CHÖREN LÄNGST NICHT MEHR UM ALTE VOLKSLIEDER. MODERNER GOSPEL, MUSICAL-STÜCKE, POPSONGS, JAZZ UND WELTMUSIK HABEN EINZUG GEFUNDEN IN DIE REPERTOIRES. WIR STELLEN EXEMPLARISCH DREI CHÖRE DER BUNTEN WOLFSBURGER MUSIKLANDSCHAFT VOR, DIE ZEIGEN, DASS GEMEINSAMES SINGEN NICHT NUR SPASS MACHT, SONDERN AUCH EINE GEMEINSCHAFT ENTSTEHEN LÄSST, IN DER MAN SICH WOHLFÜHLT, WO AUFTRITTE, CHORFREIZEITEN UND REISEN BIS INS AUSLAND ZU EINEM ERLEBNIS WERDEN. MARITIMER CHOR WOLFSBURG Obwohl die Küste so einige Kilometer entfernt ist, gibt es auch in Wolfsburg viele Freunde der Seemannsmusik. Mehr als 0 davon singen und spielen im Maritimen Chor Wolfsburg und haben sich seit der Gründung 00 einen sehr guten Ruf erarbeitet. Begleitet von Akkordeons, Gitarre, Fiddle oder auch mal einem ganzen Sinfonieorchester begeistert der Chor mit Shantys, Folkmusik und vielem mehr das Publikum. Im Oktober fand bereits zum dritten Mal das Shanty, Swing & More statt, bei dem der Maritime Chor gemeinsam mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra auftrat; ein großartiges musikalisches Erlebnis, das, so der Vorsitzende Klaus-Werner Hofmann, in Deutschland sicherlich einmalig sei. Zur Veranstaltung im vergangenen Jahr kamen mehr als.00 Zuschauer. Die Auftritte finden jedoch nicht nur in der Region statt. Der Chor nimmt auch an Shantyfestivals im In- und Ausland teil. Das Repertoire des Maritimen Chor Wolfsburgs umfasst neben traditionellen Shantys auch Melodien aus Filmen, Musicals und bekannten Stimmungsliedern natürlich immer mit maritimem Bezug. Geleitet wird der Chor von Viktor Nelde, der auch alle Stücke arrangiert. Er ist die musikalische Seele des Chors, erklärt Klaus-Werner Hofmann. Angefangen hat es mit interessierten Wassersportlern der Allersee-Anliegervereine. Und auch wenn der Chor inzwischen sehr gewachsen ist, wird weiterer Nachwuchs gern gesehen. Gerne Instrumentalisten, betont Hofmann. Piccolo- oder Querflöte könnten wir gut brauchen. KONTAKT: Klaus-Werner Hofmann (Vorsitzender) 0 - klaus-werner.hofmann@wolfsburg.de Probenzeiten: mittwochs Uhr im FBZ Westhagen (Jenaer Straße A) Schon seit knapp 0 Jahren gibt es den Gospelchor Wolfsburg mittlerweile. Seinerzeit von den Jazz-Freunden Wolfsburg gegründet, hat sich der Chor musikalisch über die Jahrzehnte weiterentwickelt und kann heute auf ein breites Lieder-Repertoire aus ganz unterschiedlichen Stilrichtungen zurückgreifen. Neben den ursprünglichen typischen Gospelliedern singt der Chor inzwischen unter anderem Blues- und Popsongs und nimmt sich sogar auch Filmmusiken an. Dabei werden die Stücke stets individuell interpretiert. Michael Grosse, der seit 0 Chorleiter ist, arbeitet mit den Mitgliedern akribisch an den Details. Er hat eine ganz klare Vorstellung und bringt diese auch sehr gut rüber, sagt Christiane Eilers, die Vorsitzende beim Gospelchor ist. Neben der Stimmenvielfalt geht es vor allem auch um TENDENZ POSITIV KONTAKT: Berthold Schlechter (Sprecher) 0 - info@tendenz-positiv.de Probenzeiten: montags 0. Uhr im Laagberg Pub (Mecklenburger Straße 00) Während manche Chöre sehr auf Nachwuchssuche sind, hat der Mörser Chor Glück auf sogar eine Jugendabteilung. Im Jahr 00 beschloss der Vorstand, einen zweiten Klangkörper zu gründen, der überwiegend jüngere Leute ansprechen sollte. Schnell fanden sich einige begeisterte Sängerinnen und Sänger. Inzwischen umfasst die richtige Körpersprache. Nur selten ist bei den Auftritten der Blick in Noten- oder Textblätter gesenkt. Der Halbkreis des Chores ist zum Publikum hin offen arrangiert. Unsere Blicke können mit den Menschen,für die wir singen, kommunizieren, erklärt Grosse. So entsteht am Ende ein Gesamtbild, das das Publikum jederzeit mitreißen kann, wie viele vergangene Auftritte zeigen. Die rund 0 Sängerinnen und Sänger verbindet jedoch nicht nur die Freude am Tendenz Positiv mehr als 0 Mitglieder, die mindestens zehnmal im Jahr gemeinsam auftreten. Die Musik des Chors zeichnet sich durch moderne Vielfalt aus. So finden sowohl Popsongs der neueren Zeit, aber auch Stücke vom afrikanischen Kontinent oder zeitlose Swingnummern Einzug in das Repertoire. Glenn Millers In The Mood gehört dabei genauso in den Musikkatalog wie Altes Chorgesang, sondern auch ein sehr freundschaftliches und harmonisches Miteinander, sodass Altersunterschiede keine Rolle spielen und neue Interessenten jederzeit gerne gesehen sind. KONTAKT: Christiane Eilers (Vorsitzende) 0 - info@gospelchor-wolfsburg.de Probenzeiten: donnerstags. Uhr im Gemeindehaus der Stephanus-Kirche (Detmeroder Markt ) Fieber von den Toten Hosen. Geleitet wird Tendenz Positiv von dem sehr erfahrenen Profimusiker Paul Schaban, der dem Chor unbewusst auch seinen Namen gab. Wir wollten Paul unbedingt haben, erinnert sich Chorsprecher Berthold Schlechter. Als wir ihn dann nach der Anfrage anriefen, ob er sich denn schon entschieden habe, sagte er zunächst nur: Tendenz positiv. Inzwischen sind Chor und Chorleiter eng zusammengewachsen. Es wird akribisch geprobt, immer aber auch mit der richtigen Portion Humor. Die Qualität des Chors hat sich mittlerweile herumgesprochen. Wir bekommen regelmäßig interessante Anfragen für Auftritte, erklärt Berthold Schlechter. Daneben widmet sich Tendenz Positiv gerne auch karitativen Zwecken und organisiert selbst Benefizkonzerte. Das passt einfach gut zu der sehr weltoffenen Art, die im Chor vorherrscht, so Schlechter. RS DEIN WOLFSBURG KUNST UND KULTUR

26 GHOSTBUSTERS ER SCHLEIMTE MICH VOLL! WER AUF DIESEN AUSRUF SOFORT MIT DAS IST JA TOLL ANTWORTET, IST MITTEN IM THEMA: GHOSTBUSTERS, DIE GEISTERJÄGER. DAS ZITAT STAMMT AUS DEM ERSTEN FILM VON, DER AUCH HEUTE NOCH (NICHT NUR WEGEN DES KÜRZLICHEN REBOOTS) EINE GROSSE ANHÄNGERSCHAFT HAT DARUNTER OLIVER DÖRSCHEL () AUS SÜLFELD, BEI DEM NICHT NUR VITRINEN VOLL MIT GHOSTBUSTERS - DEVOTIONALIEN IM WOHNZIMMER STEHEN, SONDERN DER MIT EINER HANDVOLL FREUNDEN ALS GHOSTBUSTERS NIEDERSACHSEN SELBST GELEGENTLICH AUF GEISTERJAGD GEHT. Ein riesiger Stay Puft -Marshmallow Man versperrt den Zugang zu Dörschels Schlafzimmer. Diese eigentlich niedliche Manifestation des Bösen, die Inkarnation des sumerischen Dämons Gozer, ist jedoch ein reichlich aufgeblasener Typ: eine Kunststoffhülle, die von einer elektrischen Luftpumpe aufrecht gehalten wird. Imposant, wie so manches Exponat in Dörschels Sammlung: Er hat die Feuerwache, von der aus die Ghostbusters agieren, als Lego-Modell, einen selbstgebauten Proton Pack, mit dessen Strahlen die Geister in die Fallen getrieben werden, im Keller den auf zwei Quadratmetern selbst gebauten Tempel des D ämons sowie weitere, noch voluminösere Wünsche. Ich erwarte ein Schmuckstück, den Terror-Dog-Kopf als Trophäe davon gibt es nur Stück weltweit, verrät der Familienvater. Bei dem angekündigten giftgrünen Slimer -Gespenst in Originalgröße zögert er noch. Oliver Dörschel hat das Glück, dass seine Frau Sarah sein Hobby nicht nur akzeptiert, sondern gelegentlich auch teilt: Sie hat mich so kennengelernt. So wundert es nicht, dass ihr einjähriger Sohn Otis eine Ghostbusters-Uniform besitzt. Dennoch weiß Dörschel sich zu beschränken und nimmt sich in anderen Bereichen zurück: Ich gehe zwar immer noch gern zum Fußball, kaufe aber nicht mehr so viele Trikots. Dabei scheinen seine Aberdutzende von Devotionalien im gemeinsamen Wohnzimmer gar nicht so viel Raum einzunehmen, schließlich sind sie, abgesehen von den sperrigen Exemplaren, dicht an dicht in sechs Glasvitrinen untergebracht. QUADRATMETER POSTER Doch der Schein trügt: Ich habe noch ganz viele Poster, die würden locker einen Raum füllen, ich kann damit Quadratmeter locker ausstatten, sagt Dörschel. Dazu wird es vielleicht sogar kommen: Er plant, einen Kellerraum in seinem Elternhaus für seine Sammlung umzugestalten, inklusive Kinositzen. DEIN WOLFSBURG KUNST UND KULTUR 0 Als der erste Ghostbusters -Film herauskam, war Dörschel gerade ein Jahr alt. Wie kam es dann zu dieser Faszination? Los ging das in der Kindheit, mit sechs, sieben Jahren, da hatte ich ein paar Real-Ghostbusters-Figuren, erzählt Dörschel. Mit dem Schulrucksack und einem Regenschirm spielten sie die Geisterjäger nach. kam der zweite Kinofilm heraus: Ich habe eine gewisse Erinnerung daran, dass in den Imperial-Kinoaushangkästen Plakate hingen, so Dörschel. Als die Filme im Fernsehen liefen, sah Dörschel sie sich zwar an, aber: Als Jugendlicher war ich anderen Dingen zugetan. 00 jedoch waren Oliver und Sarah Dörschel in New York: Wir haben uns die Originalschauplätze angeguckt. Sie waren in der Feuerwache, in der Bibliothek und vor dem Haus, in dem die von Sigourney Weaver gespielte Dana Barrett wohnte und auf dessen Dach sich der Tempel befand. So nahm Dörschels Leidenschaft ihren Anfang. Als erstes b aute er sich seinen eigenen Proton Pack, während er seine e rsten Merchandise-Artikel erwarb. Zählen lassen die sich nicht, viele sind kurios: ein gläserner Totenschädel mit Wodka und Original-Autogramm von Schauspieler Dan Aykroyd, die Titel musik auf Vinyl mit Marshmallow-Cover, zahllose Figuren, Geister, Terror-Hunde, das Ecto- -Auto und dessen Nummernschild und immer wieder Autogramme von Dan Aykroyd. Der spielte im Film Dr. Raymond Stantz und hinterließ seinen Schriftzug auf Dörschels Devotionalien bei zwei Conventions, darunter auf einem Foto, das den Darsteller mit Dörschel zeigt. Er ist wirklich ein cooler Kerl, schwärmt der Sammler. Es ist sehr geil, ihn getroffen zu haben. Seine Lieblingsfigur aus dem Film ist aber Dr. Peter Venkman, dargestellt von Bill Murray, der sich aber nur höchst selten für Autogramme und Selfies bereit erklärt. D örschel: Ich mag Bill Murray generell als Schauspieler. Als Ghostbusters -Sammler ist Dörschel kein Exot, Peter M osen etwa gilt als der König der Ghostbusters-Fans, wie er berichtet. In Wolfsburg indes steht Dörschel allein auf weiter Flur, im Bundesland wiederum nicht: Er gehört den Ghostbusters Niedersachsen an, einer sechsköpfigen Gruppe, die gelegentlich auch in Uniform und mit Geister jägerausrüstung bei bestimmten Anlässen auftritt. Den ersten Auftritt hatten wir beim Karnevalsumzug in Braunschweig, das war grandios, strahlt Dörschel. Als der Ghostbusters-Pinball in Bünde bei Bad Oeynhausen präsentiert wurde, machten die Niedersachsen die Promotion. Für einen Videodreh in einem aufgelassenen Hotel im Harz buchte sie zudem der Wolfsburger Rapper Nizza, darüber berichtete auch der NDR im Fernsehen. Sachen fordern noch eine Erklärung, aber die gibt es nicht. Die Geisterjäger, die im Fernsehen dabei gezeigt werden, wie sie durch heruntergekommene Spukhäuser streichen, findet er spannend: ABER ICH BIN EIN SCHISSER, ICH KÖNNTE DAS NICHT. Einen großen Traum hat der Sammler noch: eines Tages das Ecto- -Auto zu besitzen. Aber die Geisterjäger sind ja nicht alles im Leben. Einen Hinweis auf eine weitere Leidenschaft des Sülfelder Ehepaars gibt der Name ihres Mopses: Bono lautet der, nach dem Sänger ihrer Lieblingsband U. Aber das ist eine andere Geschichte. MB In Dörschels Sammlung finden sich die ersten beiden Ghostbusters -Filme in diversen Varianten: als DVD, BluRay, Videospiel und im TV aufgenommenes VHS, mit herausgeschnittener Werbung. Die Real Ghostbusters -Zeichentrickserie spart er aus, aber die beiden Filme hat er zusammen bestimmt 00 Mal gesehen. Dem neuen Reboot gegenüber ist er skeptisch: FÜR MICH IST KLAR, DASS DER T CHARME DER ALTEN FILME NICH ERREICHT WIRD! Bleibt die Frage, ob Dörschel als Geisterjäger schon mal e inem Geist begegnet ist. Das wird man öfter gefragt, sagt er l ächelnd. Dann antworte ich immer: Nein seht ihr, wir machen einen guten Job. Dennoch interessiert sich Dörschel für Phänomene, wie er es nennt: Manche

27 UNGLAUBLICH, WAS DER KÖRPER KANN! INFO SHOW DEIN KÖRPER KANN S! Passend zur Sonderausstellung Manometer erleben die Besucher in verblüffenden Experimenten, welche Arbeit unsere Organe täglich leisten oder wie verlässlich unsere Sinne sind. DATEN:./. Dezember 0, 0./. Dezember 0,./. Dezember 0,. bis 0. Dezember 0. ES GEHT UM DIE PUMPLEISTUNG DES HERZENS, UM HÖREN UND SEHEN UND UM DIE MERKMALE VOLLKOMMENER SCHÖNHEIT. DER MENSCHLICHE KÖRPER UND SEINE ORGANE STEHEN IM FOKUS DER AUSSTELLUNG MANOMETER, DIE BIS FEBRUAR 0 IM PHAENO ZU ERLEBEN IST. An 0 Experimentierstationen heißt es: Ausprobieren, testen und staunen, was der Körper alles kann. Zum Beispiel fünf bis 0 Liter Blut pro Minute durch den Körper pumpen. An der entsprechenden Pumpstation, die dazu einlädt, die Arbeit des Herzens mit der Hand zu erledigen, stellen sich schnell Ermüdungserscheinungen der Armmuskulatur ein. So geht es: Während die Hand eine Minute lang jede Sekunde einen Gummibalg drückt, kann das Auge beobachten, wie eine rote Flüssigkeit in einen Messzylinder strömt. Beeindruckende fünf Liter immerhin ein kleiner Wassereimer voll sammeln sich in der kurzen Zeit an. Wer dann weiterpumpt, kann schnell nachvollziehen, welche unglaubliche Leistung das menschliche Herz im Laufe eines Lebens erbringt. Wenn wir uns anstrengen, also der Puls steigt, erhöht sich die Leistung auf bis zu Liter Blut pro Minute. Spitzensportler kommen sogar auf 0 Liter. Doch auch ohne Spitzenleistung kommt so einiges zusammen. Die Tafel an der Experimentierstation gibt Auskunft: Im Alter von 0 Jahren hat unser Herz beachtliche Millionen Liter Blut oder mehr als.000 Tanklastwagen durch den Körper geleitet. Die verrichtete Arbeit entspricht 0 Mount Everest-Besteigungen. Auch Davy Champions Lieblingsexponat befasst sich mit dem Herzen. Ein Wunderwerk digitaler Technologie scheint das eigene, schlagende Herz des Betrachters sichtbar zu machen. Das ist unheimlich und witzig zugleich, lacht der Organisator der Ausstellung. Doch insbesondere der Themencluster Herz hat einen gesundheitlichen Aspekt. Die Besucher werden zu schätzen lernen, wie wichtig das Herz als Organ ist, ist sich Champion sicher. Und dann die These von der vollkommenen menschlichen Schönheit. Der römische Architekt Marcus Vitruvius Pollio hat im. Jahrhundert vor Christus festgestellt, dass sich der ideale Mensch aufrecht stehend sowohl in einen Kreis als auch in ein Quadrat fügt. Sprich: Höhe und Spanne sind gleich groß. Nicht ganz einfach zu verstehen und unglaublich zugleich, diese These. Doch anhand einer Illustration von Leonardo Da Vinci, der die Theorie zeichnerisch umgesetzt hat, kann jeder sehen und messen, dass Vitruvius recht hat. Kleiner Tipp: Wenn sich die Damen der High Heels entledigen, passt es noch besser. Weitere Experimentierstationen befassen sich mit dem Gehör und mit dem Sehvermögen, andere mit dem Temperaturempfinden. Sie zeigen, ob jemand ein Schreihals oder eine Flüstertüte ist und sagen voraus, wie weit ein Mensch springen kann. Die Besucher erfahren ganz viel über ihren eigenen Körper und können nachempfinden, was die Organe tagtäglich lebenslang leisten. Was der Körper alles kann, Manometer!, staunt selbst Davy Champion. BZ KUNST UND KULTUR TERMINE.. NOVEMBER LESETAGE MIT NEUN KÜNSTLERN IN VERSCHIEDENEN LOCATIONS BESONDERES/LESETAGE. NOVEMBER ACCONBRIO AKKORDEONORCHESTER UHR AULA THEODOR-HEUSS-GYMNASIUM. NOVEMBER POETRY SLAM GALA 0 UHR ALVAR-AALTO-KULTURHAUS. NOVEMBER 0. APRIL 0 NIC HESS ZULIEFERER UNTER DRUCK AUSSTELLUNG STÄDTISCHE GALERIE. NOVEMBER. FEBRUAR 0 ÜBERSCHREITEN - SEXUALITÄT IN DER DIGITALISIERTEN KULTUR AUSSTELLUNG KUNSTVEREIN SCHLOSS WOLFSBURG. NOVEMBER ADVENTSKONZERT ENSEMBLE ARTONAL UHR CHRISTUSKIRCHE./. DEZEMBER DARF S EIN BISSCHEN MEHR SEIN? EINE REISE DURCH DAS WIRTSCHAFTSWUNDER WOLFSBURGER FIGUREN- THEATER COMPAGNIE. JANUAR 0 FESTLICHES NEUJAHRSKONZERT STAATSORCHESTER BRAUNSCHWEIG UHR THEATER WOLFSBURG BIS. FEBRUAR 0 THIS WAS TOMORROW AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM DEIN WOLFSBURG KUNST UND KULTUR

28 KOLUMNE BEWEGT Ein Fußballspiel live im Stadion zu erleben sorgt bei vielen Menschen für eine Gänsehaut. Nach dem Anpfiff prasseln unzählige Eindrücke auf die Besucher ein, und die Spielzeit vergeht meist wie im Flug. Doch was steckt eigentlich hinter der Organisation eines Bundesligaspiels? Thomas Franke, Arena- Manager beim VfL Wolfsburg, bringt Licht ins Dunkel! Sie wollen Adrenalin, Bewegung und jede Menge Spaß? Dann sollten Sie einmal beim Lasertag in Reislingen vorbeischauen Nervenkitzel garantiert. Der VfL Wolfsburg steht mitten in einer besonderen Saison: 0 Jahre Fußball-Bundesliga. Am Ende der Spielzeit / stieg man in die höchste deutsche Spielklasse auf. Zwei Jahrzehnte. Ich kann mich noch genau erinnern, stand auf dem Rasen nach dem Aufstiegsendspiel gegen Mainz (:) im altehrwürdigen Stadion am Elsterweg. Ein Moment für die Ewigkeit. Ein Moment des Fantastischen. Ein Moment, so entscheidend für Stadt und Verein. Ein Moment, wo man sich verschämt die Tränen wegwischt oder den Freunden im Arm erzählt, man hätte was im Auge. Ein Moment, der auch mein Leben nachhaltig verändert hat. Trainer war damals Willi Reimann. Einer seiner Nachfolger, Wolfgang Wolf, sorgte nicht nur für eines der ersten Bundesliga-Highlights (Qualifikation für den damaligen UEFA-Cup), sondern angeblich auch für einen damals bemerkenswerten Satz: Bis der VfL richtig in der Bundesliga angekommen ist, wird es etwa 0 Jahre dauern. Diese Zeit ist jetzt um. Sind wir angekommen? Sind wir das, was wir sein wollen, was wir sein können? Es wurde viel bewegt: neues Stadion, Meisterschaft, Pokalsieg. Champions League, Europapokal. Gegen Kaiserslautern, in Aachen und Hoffenheim hat eine ganze Stadt gekämpft, erstklassig zu bleiben. Hat es sich verdient, in der Bundesliga zu sein. Ein Privileg, dass man nie für selbstver- DIE SYMBIOSE DES SCHWARZBROTS ständlich nehmen sollte, wenn man ein paar Kilometer nach Braunschweig oder Hannover schaut. In 0 Jahren hat der VfL mit seinen Fans Triumphe gefeiert, Verluste betrauert, Krisen durchlitten und überstanden. Meistens gestärkt daraus hervorgegangen. Man hat beständig wie ein Bildhauer an seinem Ebenbild aus Stein gemeißelt. Das Schöne am VfL ist, dass dieses Bild noch nicht fertig ist. Das Bedauerliche am VfL ist, dass dieses Bild noch nicht fertig ist. Denn was uns allen und das sage ich bewusst noch nicht gelungen ist in 0 Jahren: Nach innen einerseits gefestigt und entschlossen und nach außen andererseits demütig aufzutreten. Lassen Sie mich erklären, was ich meine und über die Jahre beobachten konnte: Für mich ist der VfL ein Verein der Extreme. Läuft es besonders gut oder auch besonders schlecht, treten Verein, Fans, Stadt und Werk auf wie eine starke Einheit. Fast schon musketierhaft im Einer für alle... -Stil. Läuft es zwischen diesen Extremen, kenne ich auch keinen Verein, dem die Anhänger so massiv mit Liebesentzug drohen. Einmal Wolfsburg, immer Wolfsburg, scheint dann nicht weiter als über die Nordkurve selbst hinauszugehen. Bei anderen Vereinen ist das nicht so, und auch wenn wir natürlich zuerst auf uns schauen sollten: Was Entschlossenheit und das Gefestigtsein angeht, können wir von anderen Clubs noch was lernen, die jahrzehntelang keinen Titel gewonnen haben. Und da sind wir bei der Wirkung nach außen. Die Demut. Ich habe mich in 0 Jahren immer wieder gefragt: Warum wird der VfL über die Stadtgrenzen hinaus so wahrgenommen, wie er wahrgenommen wird? Warum wird, insbesondere von den Medien, Wolfsburg analog dazu immer so dargestellt, als wäre es ein provinzielles Aleppo, wo der ICE eigentlich nichts anderes tun kann, als durchzufahren? Ist es einfach neidgetriebene Ungerechtigkeit? Liegt es daran, dass man nach außen auftritt wie die neureiche Familie Schultze, die jedem in der Nachbarschaft auf den neuen Luxuswagen aufmerksam machen muss? Möchte man vielleicht größer sein, als man ist? Muss es immer Champions League sein? Immer möglichst viele Nationalspieler, die das Talent, aber nicht die Mentalität Arbeit, Fußball, Leidenschaft für Wolfsburg mitbringen? Gegen hohe Ziele kann niemand etwas haben, aber man muss dann auch die gestiegene Erwartungshaltung bedenken: Bietet und erwartet man immer Lachshäppchen, wird vermutlich die Nase gerümpft, wenn irgendwann eine Scheibe ehrliches Schwarzbrot angeboten wird - auch wenn es vielleicht zu den Umständen passender wäre. Wie komme ich jetzt vom Schwarzbrot zurück zu 0 Jahren Bundesliga? Vielleicht so: Im Moment wird über die Fans des VfL zum Aufstiegsjubiläum eine Kino-Doku gedreht, die nächstes Jahr erscheint. #0 lautet der Arbeitstitel. Hier kann man einen Blick in die Seele unserer Stadt, unseres Vereins und unseres wichtigsten Arbeitgebers werfen. Denn alle Protagonisten stehen mit ihrer Geschichte vor allem für eines: die gelebte Symbiose aus allen dreien. Vielleicht der wichtigste Erfolg nach all dieser Zeit.

29 Thomas Franke, VfL-Veranstaltungsleiter Ein Stadionbesuch ist für viele Menschen etwas ganz Besonderes. Hier lässt sich Spitzensport auf eine sehr individuelle Weise erfahren. Es gibt keine TV-Wiederholung, keine Zeitlupe, man ist immer aufgefordert, das Spiel konzentriert zu verfolgen. Zu groß ist die Sorge, etwas Spannendes zu verpassen. Andererseits gibt es im weiten Rund des Stadions immer viel zu entdecken: singende Fans, tolle Choreografien oder den neuen Flügelstürmer, der sich nur wenige Meter entfernt am Spielfeldrand gerade ausgiebig warmläuft. Genau für dieses einzigartige Erlebnis, bei dem jeder Besucher das Geschehen mit einem anderen Fokus verfolgt, sorgen Thomas Franke und sein Team und das kann sich sehen lassen. An Spieltagen haben wir weit über.000 Mitarbeiter im Einsatz, ohne deren nimmermüdes Engagement die Heimspiele nicht wie gewohnt funktionieren würden, erläutert Franke. Darunter befinden sich unter anderem Ordner, Cateringkräfte, Hostessen, Sanitäter, Volunteers, Kassenpersonal, Reinigungskräfte, Merchandisingverkäufer und viele mehr. Um die alle zu koordinieren, ist Thomas Franke am Spieltag stets über Spieltagsbesprechung HINTER DEN KULISSEN DER VOLKSWAGEN ARENA ES IST DER 0. SEPTEMBER 0. KNAPP BESUCHER ERLEBEN BEI HÖCHST SOMMERLICHEN TEMPERATUREN DAS BUNDESLIGASPIEL ZWISCHEN DEM VFL WOLFSBURG UND DEM. FC KÖLN. WÄHREND DIE FANS DIE STIM- MUNG GENIESSEN, FUNKTIONIERT IM HINTERGRUND EIN EINGESPIELTER PERSONALAPPARAT, UM DEN REIBUNGS- LOSEN ABLAUF DER VERANSTALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN. DEN GESAMTÜBERBLICK BEHALTEN MUSS THOMAS FRANKE. ER IST ARENA-MANAGER BEIM VFL UND AN SPIELTAGEN ALS VERANSTALTUNGSLEITER VERANTWORTLICH FÜR DAS GROSSE GANZE. WIR HABEN THOMAS FRANKE BEIM SPIEL GEGEN DIE RHEINLÄNDER BEGLEITET UND KONNTEN EIN BUNDESLIGASPIEL MAL AUS EINER GANZ ANDEREN PERSPEKTIVE ERFAHREN. ein Headset mit der Leitstelle im Oberrang der Gegengerade verbunden. Bevor er hier kurz vor dem Anpfiff seinen Platz einnimmt, finden zahlreiche Vorgespräche und Rundgänge durch die Volkswagen Arena statt. Heute ist er ab 0 Uhr im Stadion, wo sich auch sein Büro befindet. Richtig los geht es gegen : Uhr. Dann trifft er sich mit den am Spieltag verantwortlichen Teamleitern zur finalen Spieltagsbesprechung. Routiniert bricht er mit dem Sicherheitsbeauftragten im Anschluss zum Stadionrundgang auf. Noch sind die Stadiontore geschlossen. Die letzte Chance also nochmal alles auf Funktionalität, Ordnung und Sauberkeit zu überprüfen. Zwei Stunden vor dem Anpfiff ist es soweit offizielle Stadionöffnung. Die ersten Zuschauer passieren die Drehkreuze. Für Thomas Franke ein wichtiger Moment, akribisch prüft er persönlich die Einlasssituationen und lässt sich über alle Vorgänge genau via Headset unterrichten. Der -Jährige ist bereits seit über 0 Jahren Arena-Manager beim VfL und weiß, worauf er besonders zu achten hat: An den Spieltagen haben wir organisatorisch viele wiederkehrende Abläufe. Dennoch müssen wir einiges immer individuell mit einbeziehen, wie den jeweiligen Gegner, das Wetter oder andere Gegebenheiten. Der erste Spieltag einer neuen Saison ist wie heute gegen den. FC Köln jedoch immer etwas Besonderes. So manche Routine funktioniert nach langer Pause dann doch nicht mehr so, wie man sich das wünscht, weiß Franke aus Erfahrung, auch die neuen Mitarbeiter müssen sich natürlich erst einmal an die Abläufe gewöhnen. Die Vorgänge kennt der gebürtige Berliner mittlerweile aus dem Effeff, über 00 Spiele sind es in den letzten Jahren wohl gewesen, die er als Veranstaltungsleiter betreut hat. Insofern hat er die notwendige Besonnenheit, um sich persönlich auch den kleinsten Dingen zu widmen: ob im Fangespräch in der Nordkurve oder bei Ticketfragen vor dem VIP-Bereich. Thomas Franke strahlt eine enorme Ruhe aus und kümmert sich um Fragen von Zuschauern und Mitarbeitern gleichermaßen. Unterdessen füllt sich die Volkswagen Arena allmählich. Noch sind es 0 Minuten bis zum Anpfiff. Nach einer kurzen Begrüßung des Schiedsrichtergespanns in dessen Kabine geht es für Thomas Franke vorbei an zahlreichen Offiziellen und auch einigen gestandenen Bundesligaspielern durch die Katakomben in Richtung Spielertunnel. Den Innenraum des Stadions auf diesem Weg zu betreten ist ein atemberaubendes Gefühl Schritt für Schritt wird das Stadioninnere sichtbar, ehe man am Ende direkt auf dem heiligen Rasen steht, großartig! Für Thomas Franke allerdings nur ein weiterer Teil seiner Runde. Auch am Spielfeldrand kennt ihn jeder, und so begrüßt er fleißig TV-Teams, Ehrengäste, den Stadionsprecher und sogar die VfL-Profis, die es an diesem Nachmittag nicht in die erste Elf geschafft haben und sich auf der Bank aufhalten. Die Zahl der geschüttelten Hände dürfte sich zu diesem Zeitpunkt sicher schon jenseits der 00 bewegen. Während neben mir Neuzugang Jakub Błaszczykowski fleißig Autogramme gibt, denkt Thomas Franke schon wieder zwei Schritte weiter. Das Kurvengespräch Minuten vor Spielbeginn ist fester Bestandteil meines Rundgangs, erläutert Franke. Also bewegen wir uns zügig in den Bereich vor dem Stadion, wo sich die Gästefans aus Köln aufhalten. Zusammen mit der Polizei, dem Sicherheitsbeauftragten, den Fanbeauftragten und Vertretern der jeweiligen Fanprojekte wird die aktuelle Lage geschildert. Wir besprechen dabei, ob es Verzögerungen bei der Anreise gibt oder besondere Vorkommnisse aufgetreten sind. Die Einschätzungen und Empfehlungen INFOBOX ARENAFÜHRUNG AM SPIELTAG Seit dieser Saison bietet der VfL Wolfsburg die Möglichkeit an, einen besonderen Blick hinter die Kulissen der Volkswagen Arena unmittelbar vor einem Bundesliga-Heimspiel der Wölfe zu bekommen. Viele Informationen, Probesitzen auf der Trainerbank, Gänsehautgefühl im Spielertunnel u.v.m. stehen hier im Vordergrund. KONTAKT UND BUCHUNG Telefon: fussballwelt@vfl-wolfsburg.de aller Beteiligten sind eine wichtige Entscheidungsgrundlage für den weiteren Verlauf, betont Franke, der im Anschluss nochmal in Richtung Heimfankurve geht. Wie viele Kilometer Fußweg bei ihm heute wohl zusammenkommen, möchte ich wissen. Ich bin im Marathon-Training, lacht Franke. Das erklärt einiges. Mittlerweile ist es Uhr, das Stadion füllt sich immer schneller. Draußen laufen die Menschen teilweise zielstrebig zu den Eingängen, mitunter verweilen sie aber auch gemütlich und genießen das Flair. Die Fanbewegungen stellen die größte Schwierigkeit dar, denn die kann man letztlich nicht planen und vorhersehen. Gegen Köln läuft aber alles wie geschmiert, und Thomas Franke kann sich in Vorbereitung auf die Partie in die Leitstelle begeben. Von hier lässt sich das Stadioninnere bestens überblicken und vor allem erstmal das Smartphone aufladen. Der Akku musste den zahlreichen Gesprächen an diesem Tag bereits Tribut zollen. Dann kommt der Moment, auf den Thomas Franke und die über.000 fleißige Mitarbeiter starke Mannschaft hingearbeitet haben: der Anpfiff! Nach drei Minuten die erste Chance für den VfL. Gómezzzzzzzzzzz geht es Franke über die Lippen, als Mario Gómez knapp verzieht. Wenn es um den Fußball geht, ist er letztlich auch nur einer von AS Leitstelle DEIN WOLFSBURG BEWEGT

30 IN WOLFSBURG-REISLINGEN KANN DANK NEUESTER TECHNIK EINE MODERNE VARIANTE VON RÄUBER UND GENDARM GESPIELT WERDEN: LASERTAG. DAS SPIEL, BEI DEM MAN INFRAROT-MARKIERER IN DEN HÄNDEN HÄLT UND SENSOREN-WES- TEN AM KÖRPER TRÄGT, GEWINNT IMMER MEHR FANS. KEIN WUNDER: LASERTAG IST VOLLER ADRENALIN, SCHWEISS TREIBENDER ACTION UND TROTZDEM FÜR DIE GANZE FAMILIE GEEIGNET. Für alle, die es nicht kennen, das ist Lasertag: Plötzlich steht man in einer nebligen, nur durch Schwarzlicht spärlich beleuchteten Halle und kommt sich vor, als sei man in einem Science-Fiction-Film wie Star Wars. Aber nicht als Zuschauer, sondern als Akteur, mittendrin: Mit einem dünnen, roten Infrarotstrahl durchleuchtet man den Raum, der aufgrund verschiedener Stellwände ein wahres Labyrinth ist den Finger natürlich jederzeit am Abzug. Schritt für Schritt tastet man sich vor. Plötzlich steigt der Puls rasant an ein gegnerischer Spieler schnellt aus seinem Versteck hervor, seine Schritte waren wegen der wummernden Musik nicht zu hören. Jetzt rast das Adrenalin, das Herz schlägt wie wild, die Finger werden noch glitschiger vom Schweiß, denn jetzt gilt: Wer zuerst die leuchtenden Sensoren auf den Westen trifft, die jeder Spieler am Oberkörper trägt, erzielt Pluspunkte und freut sich wie ein Cowboy nach einem gewonnenen Revolver-Duell. Mit mehreren Treffern legt man sogar den Markierer des getroffenen Gegners für fünf Sekunden lahm. Eine gute Möglichkeit, um sich neu zu orientieren und anderen Spielern zuzuwenden. Schließlich sollte man sich nicht zu lange auf einem Erfolg ausruhen, schnell ist man selber der Ausgeknockte. Im Grunde ist Lasertag eine Adaption von Räuber und Gendarm. Dank moderner Technik bietet es jedoch mehr Möglichkeiten und ist aufregender als das bekannte Versteck-Spiel. Seit zweieinhalb Jahren lässt es sich in Reislingen auf einer 0-Quadratmeter großen Spielfläche selbst ausprobieren. Die Eigentümer Swetlana und Sergej Höner haben dort das Lasertag-Equipment des neuseeländischen Herstellers Delta Strike installiert, das zum Besten auf dem Markt gehören soll. Anfang 0 wurden weitere Komponenten verbaut, über die sich die Spieler zum Beispiel Upgrades wie Schnellfeuer für ihren Markierer holen können. Die erstklassige Technik kommt gut an: Bis zu.00 Gäste verzeichnet die Anlage in Reislingen pro Monat. Termine am Freitagabend oder an Wochenenden sollten vor allem in der kälteren Jahreszeit möglichst zwei bis drei Wochen im Voraus gebucht werden. Mike Linneweh ist einer von rund 0 Stammspielern, die regelmäßig bei Höners Das ist für Jung und Alt geeignet. Wunderbar lässt es sich mit der ganzen Familie spielen! Anlage vorbeischauen. Der -Jährige eilt gerade im gebückten Gang durch die Anlage und sorgt reihenweise dafür, dass andere Spieler erschrocken fluchen, weil er sie schon wieder erfolgreich markiert hat. Anfänger haben es gegen den Reislinger Linneweh schwer, der das Spiel in den USA kennenlernte und seitdem begeistert ist: Wenn man Lasertag richtig spielt, ist das definitiv ein Sport. Man ist am Ende richtig durchgeschwitzt. Ich spare mir damit das Fitness-Studio. Die ganze Zeit hochkonzentriert und möglichst gebückt von einer Stellwand zur nächsten zu eilen, um diese als Deckung auszunutzen da läuft bei Vielen schon nach einer Runde à Minuten der Schweiß. Überfordert wird allerdings niemand, meint Linneweh. Das ist für Jung und Alt geeignet. Wunderbar lässt es sich mit der ganzen Familie spielen. Insbesondere wenn eine Familie als Team gegen andere Teams antrete, könne einen das zusammenschweißen, sagt Linneweh und verweist darauf, dass es verschiedene Spielmodi gibt. Es können zum Beispiel zwei unterschiedliche Teams versuchen, bestimmte Aufgaben wie Es ist nicht ungewöhnlich, dass man mit jemandem spielt, den man zuvor nie gesehen hat! das Verteidigen einer sogenannten Basis-Station zu erfüllen. Dank verschiedenfarbig leuchtender Westen können sich die Teams jederzeit auseinanderhalten. Meistens heißt das Spiel aber: Jeder gegen Jeden. Das kann auch gegen völlig Fremde gespielt werden. Es ist nicht ungewöhnlich, dass man mit jemandem spielt, den man zuvor nie gesehen hat, sagt Thorben Höffe, wie Linneweh ein Stammspieler der Reislinger Anlage. Meistens spielen Personen gleichzeitig, damit die Anlage optimal ausgelastet wird. Kleine Teams werden dabei einfach mit anderen Besuchern vermischt, um eine vernünftige Spielstärke zu erhalten. Das ist aber kein Problem, sagt der Wolfsburger Höffe. Im Gegenteil: So lernt man neue Leute kennen. Wobei mit jedem Besuch die Wahrscheinlichkeit steigt, auf bekannte Gesichter zu treffen: 0 bis 0 Prozent der Gäste haben so viel Spaß beim Lasertag, dass sie nach ihrem ersten Mal erneut nach Reislingen kommen. Um mit dem Markierer in den Händen und der Weste am Körper durch die dunkle, neblige Halle zu eilen voller Adrenalin und auf der Suche nach dem nächsten Treffer. ZOCKERFREUNDE AUFGEPASST! WIR VERLOSEN ZWEI GUTSCHEINE FÜR DIE LASERTAG-ANLAGE IN REISLINGEN. MIT JEDEM GUTSCHEIN SPIELEN BIS ZU PERSONEN DREI RUNDEN KOSTENFREI. UM AN DER VERLOSUNG TEILZUNEHMEN, SCHICKT IHR EINFACH EINE AN DEINWOLFSBURG@WMG-WOLFSBURG.DE UND VERRATET UNS, AUS WELCHEM LAND DAS EQUIPMENT FÜR DAS DEIN WOLFSBURG BEWEGT REISLINGER LASERTAG KOMMT. VIEL GLÜCK! KONTAKT Lasertag Revolution GmbH Am Bötzel Wolfsburg (Reislingen) Telefon: info@lasertag-revolution.de Homepage: PREISE Erwachsene: Euro Schüler und Studenten:,0 Euro Familien (min. Erw. + Kind):,0 Euro Vereine (ab 0 Personen): Euro extra Tarife für Kindergeburtstage (bis Jahre und ab Personen) All you can play an jedem dritten Dienstag im Monat: Euro Für Member : Euro pro Spiel ( Member-Card für Erwachsene 0 Euro; für Kinder Euro) TK SONSTIGES INFO Exklusivbuchungen z. B. für Firmenevents sind möglich (Spielen nur in eigener Gruppe) Alle Kinder und Jugendliche unter Jahren benötigen eine Einverständniserklärung ihrer Eltern (kann über die Homepage her untergeladen werden) Um die Westen tragen zu können, sollten Kinder mindestens,0 Meter groß sein

31 Braunkohlwanderung 0 ZU GAST BEIM TSV NEINDORF x 0. ZUR ENT- SPANNUNG IM VIERFÜSSLER- STAND DEN RÜCKEN BEUGEN UND STRECKEN (KAT- ZENBUCKEL/ PFERDERÜCKEN) x 0. KNIELIEGESTÜTZPOSITI- ON, DAS BAND UM DIE HÜFTE LEGEN UND MIT DEN HÄNDEN AM BODEN FIXIEREN. ARME BEUGEN UND STRECKEN GEGEN DEN WIDERSTAND DES DYNABANDES. x HÜFTBREITER STAND IM DYNA- BAND. ÜBERKREUZ GREIFEN UND DAS BAND V-FÖRMIG NACH OBEN ZIEHEN. ES WAR AM. AUGUST, ALS SICH EINWOH- NER NEINDORFS ZUSAMMENSCHLOSSEN UND DEN TSV NEINDORF ALS GUT VORWÄRTS GRÜNDETEN. MITTLER- WEILE BLICKT DER VEREIN AUF EINE ÜBER -JÄHRIGE DURCHAUS WECHSELVOLLE GESCHICHTE ZURÜCK. LOS GING ES VOR ALLEM MIT FUSSBALLSPIELEN. BIS KAMEN AUCH TURNEN UND HANDBALL HINZU. IM LAUFE DER JAHRZEHNTE WUCHS DAS ANGEBOT UNTER ANDEREM UM TANZEN, SENIORENSPORT UND TENNIS, EHE 00 KARATE ALS BISHER JÜNGSTE SPARTE AUFGENOMMEN WURDE. x ÜBUNGEN MIT DEM DYNABAND VORGESTELLT VON DER FRAUENFITNESSGRUPPE DES TSV NEINDORF ARME ÜBER DEN KOPF, IM WECHSEL BAND AUSEIN- ANDERZIEHEN UND LÖSEN. GRUND- SPANNUNG HALTEN. x 0. AUF DEN BODEN SETZEN, DAS BAND UM DIE FÜSSE SCHLIN- GEN UND WIE IN EINER RUDER- BEWEGUNG DIE ELLENBOGEN NACH HINTEN ZIEHEN. 0. x VIERFÜSSLERSTAND, DIE BANDENDEN MIT DEN HÄNDEN FESTHALTEN, DAS BAND UM EINEN FUSS LEGEN UND DAS BEIN BEUGEN UND STRECKEN. Der Verein steht damit jedoch nicht am Ende seiner Entwicklung. Wir planen mit Dart und Skat derzeit die Gründung zweier neuer Sparten, berichtet Holger Söldner, der seit März 0 neuer. Vorsitzender des TSV ist. Die Neindorfer und auch alle anderen Interessierten ruft er auf, sich aktiv in den Verein einzubringen. Wir freuen uns über jeden, der sich in einer unserer Sparten oder auch mit neuen Angeboten ehrenamtlich betätigen möchte. Dass der Verein durchaus innovative Ideen auf den Weg bringt, zeigt die Mini-Handballmannschaft, die seit Februar 0 über das Hallenparkett fegt. Jungen und Mädchen im Alter von bis Jahren spielen gemeinsam, entwickeln Teamgeist, Hilfsbereitschaft sowie Durchsetzungsvermögen und schulen sich zudem auch in Kameradschaft und Rücksichtnahme. Das Miteinander im Sportverein ist den Verantwortlichen allgemein sehr wichtig. Ein Tag der offenen Tür der Hallensportarten wurde Ende September deshalb nicht nur genutzt, um vielen Neindorfern die Sportangebote vorzustellen, sondern auch, um die Vereinsmitglieder zusammenzubringen. Wir wollten, dass sich die Sparten untereinander kennenlernen, erläutert Thomas Göhmann,. Vorsitzende und ebenfalls seit März im Amt. Viele wissen gar nicht, was die anderen Sparten inhaltlich machen. Hier wollen wir Berührungsängste abbauen und die Kommunikation fördern. Sicherlich der richtige Ansatz. Schließlich zählt der TSV Neindorf aktuell rund 00 Mitglieder. Neben dem breiten Sportangebot bietet der TSV immer auch wieder beliebte Ausflüge oder sonstige Aktivitäten an. Wir organisieren beispielsweise Radtouren, eine Braunkohlwanderung oder auch Preisskat, erzählt Dirk Horn, der als Schriftführer einer der wenigen ist, die schon längere Zeit im Vorstand des TSV tätig sind. Auch unser Sportfest hat mittlerweile Tradition, immerhin fand es erstmalig statt, hebt er stolz hervor. Um das Miteinander, aber auch um Sport geht es bei der jährlich stattfindenden Ski-Freizeit der Skisparte. Jedes Jahr im Januar geht es eine Woche zum Skifahren, erzählt Horn mit Blick auf den kommenden Ausflug. Wie in vielen ehrenamtlich geführten Vereinen gibt es aber auch beim TSV Neindorf so manche Schwierigkeiten. Wir sind einer der wenigen Vereine in Wolfsburg, die eine vereinseigene Sportanlage betreuen, da steht man als Vorstand immer vor Herausforderungen, erläutert Holger Söldner. Im Sommer musste zum Beispiel die Heizung saniert werden. Umso wichtiger ist für den Vorsitzenden deshalb auch die Zusammenarbeit mit den anderen Neindorfer Vereinen und Einrichtungen, wie die Freiwillige Feuerwehr oder das Mütterzentrum. Hier hilft und unterstützt man sich, wo man kann. Das Sportheim kann bei Bedarf für Veranstaltungen, übrigens auch von Nicht-Mitgliedern, gemietet werden, erklärt Söldner dazu abschließend. TSV Neindorf e.v. Am Waldsportplatz Neindorf BEWEGT TERMINE JEDEN SAMSTAG EISDISCO - UHR EIS ARENA WOLFSBURG JEDEN MITTWOCH BIS ZUM. APRIL SKIGYMNASTIK UHR TURNHALLE DER CARL-HAHN-SCHULE./././. NOVEMBER HEIMSPIELE GRIZZLYS WOLFSBURG.0 UHR EIS ARENA WOLFSBURG. NOVEMBER VFL WOLFSBURG (FRAUEN) TURBINE POTSDAM UHR AOK-STADION. NOVEMBER VfL WOLFSBURG FC SCHALKE 0.0 UHR VOLSWAGEN ARENA. NOVEMBER HANDBALL HSC EHMEN EINTRACHT BRAUNSCHWEIG. UHR BALLSPORTHALLE MÖRSE 0. DEZEMBER FIFA 0 TURNIER UHR WOLFSBURG Informationen zu Terminen, Sparten Vorsitzender: und Ansprechpartnern finden Sie Holger Söldner unter DEIN WOLFSBURG BEWEGT 0 AS INFO Telefon: mercenario@wolfsburg.de Ski-Freizeit in Zell am See 0. DEZEMBER SILVESTERLAUF UHR ALLERSEE

32 DEIN WOLFSBURG BEWEGT Sudoku-Level: Normal Sudoku Raetsel Online Sudoku spielen - schreier.it Generieren Sie sich beliebig viele Sudoku bzw. Samurai Sudoku in je sechs Schwierigkeitsstufen zum Drucken Sudoku-Level: Normal Sudoku Raetsel Online Sudoku spielen - schreier.it Generieren Sie sich beliebig viele Sudoku bzw. Samurai Sudoku in je sechs Schwierigkeitsstufen zum Drucken Sudoku-Level: Normal GEHIRNJOGGING TRAINIERT MIT DER... Wer fit bleiben will, der muss trainieren. Das gilt auch für unser Gehirn. Deshalb die Einladung: Lesen Sie die WAZ. Dann sind Sie stets umfassend und aktuell informiert über das, was in der Welt und in Wolfsburg passiert. Außerdem laden wir Sie ein, beim Sudoku*-Gehirnjogging der Wolfsburger Allgemeine Zeitung auf dieser Seite mitzumachen auch das hält fit und macht jede Menge Spaß. Testen Sie unsere Zeitung und bestellen Sie gratis Wochen Probelesen unter: AUFLÖSUNG: *In Zusammenarbeit mit Mittel Mittel Mittel Mittel die prognostizierten rund.000 Neu-Wolfsburger von ihrer künftigen Heimat? Wenn Geld fehlt, müssen kreative Lösungen her. Der neue Rat wird zeigen müssen, ob er dazu in der Lage ist. Festzuhalten ist bei allem Bedauern dass der VW-Boom erst einmal gestoppt zu sein scheint: Wolfsburg hatte in den vergangenen Jahren Zeit und Geld, sich gut aufzustellen. In vielen Bereichen ist das geglückt, in anderen weniger. Die Ausgangsposition ist gut, machen wir was draus! Aber jetzt: Genießen Sie erst einmal den Herbst, bei einem Glühwein, einer guten Lesung, einer Schlittschuh-Partie oder was Ihnen sonst noch so einfällt. Klar, es wird ein heißer Herbst aber warum nicht auch einer mit Kuschelfaktor. Beste Grüße Kerstin Loehr Christoph Knoop Man kann Wolfsburg wirklich nicht vorwerfen, im Herbst zu einem unwirtlichen Ort zu werden. Eher im Gegenteil, da hat sich in den vergangenen Jahren viel getan. Im November stehen die Lesetage im Hallenbad an, danach werden wir uns auf den Weihnachtsmärkten in der Innenstadt und in der Auto- stadt mit Punsch und Glühwein die dunklen Tage versüßen. Oder wir schnallen uns die Schlittschuh unter und drehen in der Autostadt oder der Eisarena ein paar Runden. Wolfsburg ist im Herbst durchaus ein guter Ort, um sich wohlzufühlen. Dass das am Ende nicht alles zu gemütlich wird, dafür sorgt die Politik. Am. November tritt zum ersten Mal der frisch gewählte Rat der Stadt zusammen und das dürfte aus mehreren Gründen eher spannend als entspannend werden. Bunt war der Wolfsburger Rat mit sieben Parteien und Gruppen schon vor der Kommunalwahl im September. Jetzt sind noch zwei politische Kräfte hinzugekommen. Zunächst die Familienpartei, die sich nach einer Schlammschlacht wenige Tage nach der Wahl im Rat in eine Wählergemeinschaft verwandelt hat. Und natürlich die AfD, deren Abschneiden mit 0, Prozent durchaus für einen Schockmoment in der Wolfsburger Politik gesorgt hat. Die Suche nach Mehrheiten dürfte sich für die zwar gebeutelte, aber immer noch stärkste Fraktion im Rat, die SPD, künftig schwieriger gestalten. Das alles fällt in eine Zeit, in der die VW-Affäre zum ersten Mal auch politisch voll durchschlägt. Klar: Einstellungsstopp, Sparbremse, das alles haben wir vor etwa einem Jahr schon kennengelernt. Aber was genau die Abgas-Affäre in Wolfsburg für Folgen hat, das ergibt sich am Ende erst aus handfesten Zahlen. Die lagen in weiten Teilen bisher einfach noch nicht vor. In viele Statistiken flossen stets die ersten neun starken VW-Monate aus dem Jahr 0 mit ein. Das Bild dürfte jetzt zum Ende des ersten vollständigen Krisenjahres klarer werden. Die Abgas-Affäre hat Wolfsburg mitten im Sprung erwischt. Ein lange geplantes Wohnbauprogramm, Schulsanierungen und Kita-Ausbau kosten Geld ob sich die Stadt das weiterhin leisten können wird, dürfte sich schon bald zeigen. Und wenn sie es sich nicht mehr leisten kann, passiert das, was es in Wolfsburg schon seit einigen Jahren nicht mehr gegeben hat: Es wird Streit geben. Streit darum, wo die knappen Mittel denn nun hinfließen sollen. Solche politischen Auseinandersetzungen sind eben nicht notwendig, wenn die Gewerbesteuer sprudelt. Unterm Strich allerdings könnte in einigen Jahren betrachtet die Krise für Wolfsburg genau das sein, was sie derzeit in Teilen (man denke nur an das Thema Elektromobilität) auch für Volkswagen ist: ein Weckruf zur richtigen Zeit. Wer unbegrenzt Mittel zur Verfügung hat, der tappt irgendwann in die Falle, diese Mittel falsch einzusetzen. Wolfsburg hat derzeit ein klares politisches Projekt: den Wachstumskurs. Die Weichen dafür sind bereits gestellt. Jetzt ist es an dem neuen Rat, der Stadt neue Ideen zu verpassen. Was für eine Stadt wollen wir werden, wenn wir wachsen? Welche Schwerpunkte wollen wir setzen? Und auch: Was erwarten eigentlich HEISSER HERBST MIT KUSCHELFAKTOR WIR SIND FÜR SIE IN WOLFSBURG DA UNTER: Eine Gratis-Leseprobe bestellen Sie online unter bzv-service.de/abo

33 DAS HYBRIDE MAGAZIN FÜR ERWACHSENE in der region Braunschweig / wolfsburg AUF GEOLOGISCHER ZEITREISE Erhältlich an allen hotspots der region und als epaper und app. nächste ausgabe am. dezember Eigentlich begibt man sich immer auf Zeitreise, wenn man einen ZeitOrt in der Region besucht. In diesem Fall passt der Vergleich aber ganz besonders gut: Wir besuchen das Geopark-Informationszentrum in Königslutter. Es ist das Portal zum Geopark Harz.Braunschweiger Land. Ostfalen und bietet auf vier Stockwerken einen Einblick in die Erdgeschichte der Region. Das Museum versteckt sich am Marktplatz von Königslutter, rechts zwischen Rathaus und Stadtkirche in einem Fachwerkhaus. Der Besuch der Ausstellung ist kostenlos, nach Vereinbarung werden Führungen angeboten. Für die aktuellen Öffnungszeiten empfiehlt sich vorab ein Blick ins Internet auf Der Geopark, ein rund.000 km² großes Gebiet zwischen Flechtinger Höhenzug, Peiner Südheide und dem Südrand des Harzes, bietet eine in Europa einzigartige Vielfalt, die zum Entdecken einlädt. Im Infozentrum beginnt die Reise durch die letzten 0 Millionen Jahre Erdgeschichte des Braunschweiger Landes. Fossilien, Schautafeln und Dioramen vermitteln anschaulich die Erd- und Landschaftsgeschichte der Region. Vor Jahrmillionen erstreckte sich hier ein Flachmeer, in dem Muscheln, Schnecken, Ammoniten und viele andere Tiere lebten. Ein Highlight der Ausstellung ist das Skelett eines Fischsauriers der Jurazeit. Viele Exponate sind Teil der Otto-Klages-Sammlung, die das Infozentrum seit 0 beherbergt. Durch seine Sammelleidenschaft hatte Otto Klages u.a. den Weg für den Geopark im Braunschweiger Land und das Informationszentrum in Königslutter geebnet. Den Bogen zum Hier und Heute schlagen zwei Tierarten aus der Urzeit, die in Aquarien im Erdgeschoss leben: Axolotl und Lungenfisch. VON DER THEORIE IN DIE PRAXIS Nun möchten wir noch den Geopark selbst erkunden. Im Eingangsbereich gibt es für einen geringen Beitrag zahlreiche Broschüren und Begleithefte sowie kostenlose Infoblätter, die Anregungen für weitere Ausflüge liefern. Vom Infozentrum sind es beispielsweise nur wenige Kilometer bis zum Findlingsgarten am Ortsausgang Richtung Wolfsburg vielleicht einen kurzen Halt auf dem Heimweg einplanen. Wir entscheiden uns für den Erlebnissteinbruch Hainholz, der ebenfalls nur wenige Kilometer entfernt liegt. Vom Parkplatz Lutterspring kurz hinter dem Kaiserdom, Ausgangspunkt für zahlreiche gut beschilderte Wanderungen im Naturpark Elm-Lappwald, führt der, km lange Steinkuhlen-Rundweg zum Erlebnissteinbruch. Nimmt man vom Parkplatz aus die kleine Teerstraße, erreicht man den Steinbruch bereits nach gut Minuten. Dann heißt es Hammer und Meißel gezückt im Muschelkalkschutt darf jeder selbst sein Glück versuchen. Werkzeug bitte selbst mitbringen und die Schutzbrille nicht vergessen! Welche Fossilien und Gesteinstypen hier vorkommen, darüber informieren Schautafeln auf dem Gelände. Einige Hauptgesteinstypen liegen in großen Brocken zur Anschauung bereit. Alles in allem ist der Besuch in diesem Teil des Geoparks auch für geologische Laien interessant und anschaulich. Den Kindern gefiel besonders das Klopfen im Steinbruch stolz schleppten sie viele Fundstücke mit nach Hause. Für das Informationszentrum und den Steinbruch sollte man gut drei Stunden einplanen. csi DEIN WOLFSBURG BEWEGT DEIN WOLFSBURG LANDPARTIE

34 IHR WOLLT BADEN GEHEN? Dann sendet uns euren Themenwunsch für die nächste Ausgabe, die im Mai 0 erscheint. Egal ob Sportverein oder Ehrenamt, Geheimtipp oder Top-Event wir freuen uns über eure Einsendungen an deinwolfsburg@wmg-wolfsburg.de. Zu gewinnen gibt es zweimal eine Familien- Tageskarte ( Erw. + Kinder oder. Erw. + Kinder) für die Badelandschaft im Badeland Wolfsburg. WIR GRATULIEREN DAS HABEN DREI WOLFSBURGER ERFAH- REN, DENEN DIE LOSFEE NACH UNSERER LETZTEN AUSGABE TOLLE PREISE BESCHERT HAT. FÜR DIE GEWINNSPIELE HABEN UNS ZAHLREICHE EINSENDUNGEN ERREICHT, AUS DENEN WIR IM JUNI UND JULI DIE GEWINNER GEZOGEN HABEN. MITTLER- WEILE HABEN DIE GLÜCKLICHEN SIEGER IHRE GEWINNE ALLE BEREITS EINGELÖST MIT DABEI WAR IMMER UNSERE KAMERA. Freudestrahlend und mit viel Vorfreude nahmen Wibke Lutz und Tochter Carina das Buch Schimmerie Harztropf und das Sternenmeer entgegen. Da die -Jährige eine echte Leseratte ist, wurde nach dem Foto gleich fleißig geblättert und geschmökert. Für das Gewinnspiel fragten wir, wer der beste Freund von Protagonistin Schimmerie ist. Die richtige Antwort: Luminus, der Feenwolf. Auch Anne Buba räumte ab. Sie wusste, dass der Titel unseres Artikels Über sieben Berge eine Anlehnung an den Rockklassiker Über sieben Brücken der Band Karat war. Dafür erhielt sie Schnupperunterricht in der Gesangsschule Voice Me Up!. Wir waren bei den Übungen live dabei. Wird für das vegane Rezept Kokos-Limetten-Pasta Kuhmilch oder Kokosmilch verwendet? Die richtige Antwort lautet natürlich Kokosmilch. Das wusste auch Erwin Pfeiff aus Vorsfelde. Er konnte sich über einen Einkaufsgutschein in Höhe von 0 Euro für den Sonnenschein Biomarkt freuen. Als langjähriger Fan von Bioprodukten kannte er sich in dem Wolfsburger Laden bereits bestens aus. IMPRESSUM HERAUSGEBER WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH, Porschestraße, 0 Wolfsburg WEB TELEFON 0-0 FAX 0 - In Zusammenarbeit mit der Stadt Wolfsburg, Referat Kommunikation Porschestraße, 0 Wolfsburg TELEFON servicecenter@stadt.wolfsburg.de OBJEKTLEITUNG Jasmin-Sue Klier CHEFREDAKTION Jasmin-Sue Klier (JSK, WMG), Annika Kutscher (AKU, Stadt Wolfsburg) REDAKTION Matthias Bosenick (MB), Stefan Boysen (boy), Alexander Kales (AK), Tobias Kuske (TK), Bärbel Mäkeler (BM), Yvonne Nehlsen (YN), Stephanie Ristig-Bresser (SRB), Claudia Sigl (csi), André Stallmann (AS), Lars Vollmering (LV), Beate Ziehres (BZ) LEKTORAT Redaktionsbüro Schnier Göttingen DRUCK westermann druck GmbH AUFLAGE FOTOGRAFIE Sebastian Dorbrietz, (S., S., S. -, S. -, S. Motive rechts oben, S., S. /, S. unten, S., S. -, S. / Hintergrundbild, S. /, S. unten, S. 0, S. Motive oben rechts und Motiv unten, S., S. -0) Florian Koch: (S. unten links, S. 0 oben, S. unten, S. /, S. Motive oben links und Sandkasten darunter sowie alle von Fam. Leipe, S. 0) Mike King: (S., S. /, S. 0) Matthias Leitzke: (S. 0) Lars Landmann: (S. links oben) Jens L. Heinrich: (S. / Hintergrundbild, S. /) Private Aufnahmen: (S. links Mitte, S. Motive links, S., S., S. oben, S. oben links, S. ) Stadt Wolfsburg: (S. /) Livia Auer: (S. ) Bärbel Mäkeler: (S. 0 links unten) Claudia Sigl: (S. rechts Mitte) WMG: (S. unten, S. links oben, S., S. /, S. Motive von unten rechts, S. ) Wolfsburger Nachrichten: (S. ) ZeitOrte.de: (S. Motive oben) Fotolia.com: megafl opp (S. /), Vit Kovalcik (S. /, S. rechts oben) ILLUSTRATIONEN Oliver Winkel: (S. -) AUSGABE 0 November 0 KONTAKT deinwolfsburg@wmg-wolfsburg.de ANZEIGENANNAHME André Stallmann, stallmann@wmg-wolfsburg.de, Tel. 0 - ausgezeichnete Saunaqualität GRAFISCHE KONZEPTENTWICKLUNG UND UMSETZUNG PierraaDesign Werbeagentur GmbH, BESUCHEN SIE UNS im Internet unter: DEIN WOLFSBURG

35 WIR RICHTEN IHR ZUHAUSE EIN DIE NR. DER REGION Möbel Buhl Wolfsburg GmbH & Co. KG Brandgehaege Wolfsburg Telefon 0 0 / 0-0 info@moebel-buhl.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr..0 bis Uhr Sa. 0 bis Uhr