SI 1082 DYNAMISCH. Mini-Monoblockpumpe für Klimageräte bis 10 kw ANWENDUNGEN ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN

Transkript

1

2 KLIMA SI 1082 Mini-Monoblockpumpe für Klimageräte bis 10 kw Schnellanschluss durch Stecker Geräuschdämpfende Befestigungsplatine 02 Empfohlene max. Förderhöhe DYNAMISCH 8 l/h 6 m 10 W 230V~ 50/60 Hz NC 8A ohmsche Last 250 V Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 90 C Niveauschalter Schaltpunkte Integriert Ein:18mm Aus:12mm Al:21mm Schutzklasse IP 54 Geräuschniveau auf 1 m 28 dba Abmessungen in mm L B H Pumpe Die Mini-Pumpe SI1082, Produkt der neuesten Sauermann Technologie, ist eine Monoblock-Pumpe mit integriertem Niveauschalter. Aufgrund der Konzeption und Bauart ist diese Pumpe für den direkten Anschluss an die Kondensatwanne geeignet bzw. kann in direkter Nähe des Klimagerätes montiert werden. Sehr niedriger Ausschaltpunkt: die nahezu vollständige Entleerung der Kondensatwanne reduziert die Entwicklung von Keimen und Bakterien. 0% Wartung: der grobzinkige Schmutzfänger anstelle eines Metallsiebes verhindert das Verstopfen. Niedriges Geräuschniveau: bei direkter Montage auf der Wand mit vibrationsdämpfender Halterung ist die Pumpe nahezu lautlos. IP 54: spritzwassergeschützte Ausführung. Splitgeräte Konsolen Lüftungsgeräte Unterdeckengeräte Deckeneinbaugeräte ACC / ACC / ACC ACC ACC ACC Transparenter PVC-Schlauch, ACC 00105: 5m im Blister ACC 00150: 50 m auf Rolle ACC 00151: verstärkt, 50 m auf Rolle 6 selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung. Bogen x 15 mm. Verbindungsstück aus Weichgummi 15 x 15 mm. Zur vollständigen Entleerung der Kondensatwanne KONDENSATPUMPEN DER SPITZENTECHNOLOGIE

3 Kit für Wand-Klimageräte bis 10 kw KLIMA NEU: DELTA FIX* Schnellanschluss durch Stecker aufsteckbarer Abdeckwinkel Geräuschdämpfende Befestigungsplatte mit 75 cm Kabelkanal 70 x 55 mm 8 l/h 6 m 10 W 230V~ 50/60Hz NC 8 A ohmsche Last V Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 90 C Geräuschniveau auf 1 m 28 dba Niveauschalter Integriert Schaltpunkte Ein:18mm Aus:12mm Al:21mm Schutzklasse IP 54 Abmessungen in mm L B H Pumpe Abdeckwinkel Delta Pack Empfohlene max. Förderhöhe EINFACHE MONTAGE Die DELTA PACK besteht aus folgenden Bauteilen: - Monoblock-Kondensatpumpe SI1082 mit integriertem Niveauschalter - Montageset: 750 mm Kabelkanal 70 x 55 mm, aufsteckbarer Abdeckwinkel, Zubehör Die besonderen Vorteile der DELTA PACK sind: - Pumpe und Winkel können sowohl rechts- als auch linksseitig des Klimagerätes montiert werden - Der Abdeckwinkel kann einfach auf den Kabelkanal aufgesteckt werden (kein präzises Kürzen des Kanals erforderlich) - Der Winkel bietet ausreichend Platz für Rohrleitungen und Schläuche - Die Pumpe wird direkt auf die Wand montiert (Bohrschablone liegt bei) - Vibrationsdämpfende Montageplatte im Lieferumfang enthalten - Elektrischer Anschluss durch Steckerkabel mit 1,5 m Länge 03 NEU *DELTA FIX : (Abdeckwinkel + Pumpe + Zubehör) ohne Kabelkanal Kompatibel mit Kabelkanälen 80 x 60 mm Fabrikat Artiplastic. ACC / ACC / ACC Transparenter PVC-Schlauch, Innen-Ø 6mm ACC : 5m im Blister ACC : 50 m auf Rolle ACC : verstärkt, 50 m auf Rolle ACC selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung. s

4 SI 3080 IR / SI 3100 IR / SI 3200 IR SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 Mini-Kondensatpumpen für Klimageräte bis 10 kw bzw. 20 kw KLIMA Schnellanschluss durch Stecker SI 2958 Geräuschdämpfende Befestigungsplatine SI 3008 SI 3080 SI 3100 SI 3200 SI 3080 IR SI 3100 IR SI 3200 IR 8 l/h 10 l/h 20 l/h Max. Saughöhe 1 m 2 m 6 m 10 W 18 W 230V~ 50/60 Hz NC 8 A ohmsche Last 250V Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 90 C Geräuschniveau auf 1 m 28 dba 30 dba 34 dba Empfohlene max. Förderhöhe Abmessungen in mm L B H Pumpenblock Niveauschalter SILENCIEUSES SUPERLEISE Diese Kondensatpumpen wurden entwickelt, um den Anforderungen nach einem sehr niedrigen Geräuschniveau und einfacher und schneller Montage nachzukommen. Die Splitbauweise und die geringen Abmessungen ermöglichen den Einbau in Geräten mit beengten Einbauverhältnissen. Die Pumpentypen SI 3080, SI 3100 und SI 3200 sind mit einem herkömmlichen Schwimmerschalter (SI2958) ausgestattet Die Schalter sind austauschbar. 05 s Splitgeräte Konsolen Gebläsekonvektoren Unterdeckengeräte Deckeneinbaugeräte ACC / ACC / ACC PVC-Schlauch, Innen-Ø 6mm ACC : 5 m im Blister ACC : 50 m auf Rolle ACC : verstärkt, 50 m auf Rolle ACC selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung

5 KLIMA SI 2750 Mini-Kondensatpumpe für Klimageräte bis 10 kw BEWÄHRT Max. Saughöhe Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) Geräuschniveau auf 1 m 10 l/h 2 m 6 m 18 W 230 V~ 50/60 Hz NO-NC 8A ohmsche Last 90 C 32 dba Abmessungen in mm L B H Pumpenblock Niveauschalter Bestehend aus einem Pumpenblock und separatem Schwimmerschalter wurde die SI2750 für Klimageräte mit beengten Einbauverhältnissen konzipiert. 06 Wandmontierte Splitgeräte Bodenstehende Splitgeräte Fan coils Unterdeckengeräte Deckeneinbaugeräte ACC ACC / ACC / ACC ACC ACC Montageset mit folgendem Inhalt: 1 x ACC 00205*, 1 x ACC 00208, 1 x ACC 00209, 1 x ACC Transparenter PVC-Schlauch, Innen-Ø 6mm ACC : 5m im Blister ACC : 50 m auf Rolle ACC : verstärkt, 50 m auf Rolle 6 selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung Vibrationsdämpfende Befestigungsrahmen KONDENSATPUMPEN DER SPITZENTECHNOLOGIE

6 SI 1730 Kondensatpumpe für Klimageräte bis 30 kw KLIMA Integrierter Stecker für Schnellanschluss 30 l/h Max. Saughöhe 2,5 m 10 m 35 W 230 V~ 50 Hz NO-NC 8 A ohmsche Last 250 V Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 90 C Geräuschniveau auf 1 m 42 dba Empfohlene max. Förderhöhe Abmessungen in mm L B H Pumpenblock Niveauschalter LEISTUNGSSTARK Die SI1730 der neuen Generation ist sehr leistungsstark (30 l/h) und dank des integrierten Steckers und der geringen Abmessungen leicht zu installieren. Sie ist für den Einsatz in Klimageräten mit großer Kälteleistung konzipiert Klimaschränke Lüftungszentralen Gebläsekonvektoren Unterdeckengeräte Deckeneinbaugeräte ACC / ACC / ACC PVC-Schlauch, Innen-Ø 6mm ACC : 5 m im Blister ACC : 50 m auf Rolle ACC : verstärkt, 50 m auf Rolle ACC selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung ACC Schmutzfilter s

7 AIR CONDITIONING EE 1650 Monoblock-Schwingkolbenpumpe mit Tank für Klimageräte bis 30 kw VIELSEITIG 30 l/h 13 m 35 W 230 V~ 50/60 Hz NC 8 A ohmsche Last Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 90 C Geräuschniveau auf 1 m 52 dba Abmessungen in mm L B H Pumpe Die EE 1650 mit integriertem 0,5 l Tank und einer Förderleistung von 30 l/h ist für leistungsstarke Klimageräte mit oder ohne Kondensatwanne geeignet. Sie kann direkt in die Kondensatwanne oder unterhalb installiert werden. 08 Klimaschränke Konsolen Gebläsekonvektoren Multikassettenanlagen ACC / ACC / ACC PVC-Schlauch, Innen-Ø 6mm ACC : 5 m im Blister ACC : 50 m auf Rolle ACC : verstärkt, 50 m auf Rolle ACC selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung KONDENSATPUMPEN DER SPITZENTECHNOLOGIE

8 SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 Zentrifugalpumpen mit Tank für Brennwertkessel, Klimageräte und Kühlmöbel HEIZUNG KLIMA KÄLTE SI 1800 SI 1805 SI 1800 SI 1805 SI l/h 500 l/h 4,7 m 5,4 m 70 W 90 W 230V~ 50 Hz NC 4 A ohmsche Last V Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 105 C 130 C Zulässige Temperatur und Säure Schaltpunkte in mm 65 C, Ph > 3,4 Ein: 40 Aus: 28 Alarm: 66 Ein: 24 Aus: 13 Alarm: C, Ph > 3,4 Ein: 43 Aus: 27 Alarm: 67 Geräuschniveau auf 1 m 54 dba 47 dba 47 dba Abmessungen in mm L B H Tankvolumen SI ,0 l SI ,5 l SI ,0 l SI 1820 SI 1800 SI 1805 / SI 1820 ROBUST Diese Zentrifugalpumpen mit hoher Förderleistung sind insbesondere für die Ableitung von Kondensaten hoher Temperatur (65 C) und milder Säure (ph > 3,4) aus Gasbrennwertkesseln geeignet. Sie finden außerdem Anwendung in Klimaanlagen (mit und ohne Kondensatauffangwanne) und der Gewerbekälte (Kühlmöbel). 09 Klimaschränke Kühlmöbel Kühltruhen Brennwertkessel Multikassettenanlagen Klimaschränke ACC Externer Schwimmerschalter zur Alarm- oder Pumpensteuerung ACC ACC / ACC ACC / ACC / ACC s ACC Montageset: 1 X ACC 00225, 1 X ACC 00230, 1 X ACC Transparenter PVC-Schlauch, Innen- Ø 10 mm,25m auf Rolle ACC : unverstärkt ACC : verstärkt Einzelne Adapter für Kondensatzufluss: ACC : 1, Ø 25 mm ACC : 1 1/4, Ø 32 mm ACC : 1 1/2, Ø 40 mm für Typen SI 1805 / SI 1820 Rückschlag-ventil für Ø 10 mm.

9 HEIZUNG KLIMA KÄLTE SI 1822 / SI 1850 Zentrifugalpumpen mit Tank für Brennwertkessel, Klimageräte und Kühlmöbel SI 1850 SI 1822 SI 1822 SI l/h 1100 l/h 6,2 m 11 m 90 W 325 W 230V~ 50 Hz NC 4 A ohmsche Last V Überhitzungsschutz (Ausschaltpunkt) 105 C 135 C Zulässige Temperatur und Säure 65 C, Ph > 3,4 87 C, Ph > 3,4 Schaltpunkte in mm Ein: 75, Aus: 20, Alarm : 90 Ein: 70, Aus: 20, Alarm : 95 Geräuschniveau auf 1 m 47 dba 66 dba GROSSER TANK Abmessungen in mm L B H Tankvolumen SI ,8 l SI ,8 l 10 Zentrifugalpumpen mit hoher Förderleistung, ideal zur Ableitung von heißen (SI1822 max. 65 C, SI1850 max. 87 C) und leicht sauren (ph> 3,4) Kondensaten aus Brennwertkesseln. Abnehmbarer Tank mit 3,8 l Volumen. Ein ermöglicht, die Stromversorgung eines Verdichters zu unterbrechen oder ein Magnetventil zu schalten. Serienmäßig mit Rückschlagventil. Brennwertkessel Kühlmöbel Multi-Kassettenanlagen Verdampfer ACC ACC / ACC ACC / ACC / ACC ACC Montageset: 1 X ACC 00225, 1 X ACC 00230, 1 X ACC Transparenter PVC-Schlauch Ø 10 mm, Länge 25 m ACC 00125: unverstärkt ACC 00126: verstärkt Adapter für Kondensatzufluss: ACC 00225: Ø 25 mm ACC 00230: Ø 32 mm ACC 00240: Ø 40 mm Externer Schwimmerschalter zur Alarm- oder Pumpensteuerung KONDENSATPUMPEN DER SPITZENTECHNOLOGIE

10 PE 5000 / PE 5100 / PE 5200 Peristaltikpumpen für Anwendungen bis 8 kw KLIMA KÄLTE PE 5000 Kopf austauschbar PE l/h Max. Ansaughöhe 2 m 12 m 11 W 230 V~ 50/60 Hz (nur PE 5200) NC 8 A ohmsche Last V Schutzklasse IP 65 Geräuschniveau 30 dba PE 5100 SI 2858 Abmessungen in mm Länge Breite Höhe Pumpe Schwimmerschalter PE RESISTENT Peristaltikpumpen sind besonders für die Ableitung von belastetem Kondensat geeignet. Mit ihrer kompakten Bauart und reduzierten Abmessungen sind sie für den Einsatz in Anlagen mit einer Kälteleistung bis zu 8 kw vorgesehen. PE 5000: Ansteuerung durch Verdichter PE 5100: Ansteuerung durch Temperaturfühler PE 5200: Ansteuerung durch Schwimmerschalter! Diese Pumpen sind nicht für Dauerbetrieb geeignet. 11 Klimaschränke Kühlvitrinen Kühlschränke Deckengeräte Verdampfer ACC ACC PE 5001 PE 5002 PE selbstdichtende Abflussstutzen zur Einleitung in die Abwasserleitung Externer Schwimmerschalter zur Alarm-oder Pumpensteuerung Austausc hkopf für Pumpen PE 5000, PE 5100, PE 5200 Peristaltikschlauch für PE 5000, PE 5100, PE 5200 Reduzierstück von Ø 17mm auf 6 mm für PE 5000, PE 5100, PE 5200 s

11 KLIMA KÄLTE PE 6000 DOSIERPUMPE / PE 6250 FÖRDERSTARK P e r i s t a l t i k p u m p e n PE 6000 PE 6000 PE 6250 PE 6250 PE ,5 l/h 25 l/h Max. Saughöhe 2 m 15 m 10 m 3,5 W 66 W 230 V~ 50/60 Hz Timer (Intervall)) von 2 bis 18 Min. - Tagesschaltuhr programmierbar in - Schritten von 15 Min Max. Umgebungstemperatur 50 C Schutzklasse - IP 65 Abmessungen in mm Länge Breite Höhe Pompe PE Pompe PE PE 6000 PERISTALTIK-DOSIERPUMPE (Präventivmaßnahmen gegen Legionellen, Algen ) Effizient & präventiv: die Einspritzung von Desinfektionsmitteln und Bakteriziden* ermöglicht die Sterilisierung von Kühltürmen und verhindert die Verbreitung von Legionellen und die Algenbildung. (* nicht im Lieferumfang enthalten; Intervall, Konzentration und Dosierung nach Herstellerangaben) Programmierbar: Pumpe mit integriertem Timer und Tagesschaltuhr PE6250 Förderstarke Peristaltikpumpe für Klimageräte bis 25 kw Hohe Förderleistung: die hohe Förderleistung dieser Pumpe und der Förderschlauch mit 10 mm Innendurchmesser ermöglichen die Ableitung von stark belasteten Kondensaten. PE 6000 Kühltürme Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Saugschlauch Ø4 mm, Länge 3 m PE 6250 Klimaschränke Kühlmöbel & Deckengeräte Verdampfer Förderschlauch Ø4 mm, Länge 2 m Schutzfilter für die Saugseite Einspritzdüse mit Rückschlagventil ACC / ACC Transparenter PVC-Schlauch Ø 10mm, Länge 25 m ACC00125: unverstärkt ACC00126: verstärkt ACC Externer Schwimmerschalter zur Alarm- oder Pumpensteuerung KONDENSATPUMPEN DER SPITZENTECHNOLOGIE

12 SI 1930 Membranpumpe zur Ableitung von Kondensat aus bis zu 4 Kühlmöbeln KÄLTE 800 l/h 20 Schaltpunkte in mm Geräuschniveau auf 1 m 20 m 100 W 230V~ 50/60Hz NO 8A ohmsche Last 250V Ein: 34, Aus: 25, Alarm: dba Abmessungen in mm Länge Breite Höhe Pumpe SEHR LEISTUNGSSTARK Die Membranpumpe SI1930 ist besonders geeignet für die Ableitung von belastetem Abtauwasser aus Kühlmöbeln, großen Verdampfern und Kühlschränken. Die extrem flache Bauart (92 mm) und geringen Abmessungen (L460 mm x B300 mm) ermöglichen die leichte Montage unter den Kühlmöbeln. Das Inox-Gehäuse garantiert eine lange Lebensdauer. Die Förderleistung von bis zu 800 l/h ermöglicht die Evakuierung von bis zu 4 Vitrinen (L 2,50 m x H 2 m), wodurch sich Material- und Installationskosten leicht optimieren lassen. 13 Kühlmöbel Kühlraumverdampfer Laborverdampfer ACC Blinkleuchte : 230 V~ 50/60 Hz Abmessung: Ø 85 mm Zul. Temperatur: -20 C + 40 C Schutzklasse: IP 65 ACC Eintrittsadapter für Schlauchinnen Ø 5/8 16 mm ACC Eintrittsadapter für Schlauchinnen- Ø 1.1/2 40 mm THE RANGE OF CONDENSATE REMOVAL PUMPS s

13 KLIMA SI 2052 Ersatzteilkit mit Zentrifugalpumpe für Klimageräte bis 20 kw 14 UNIVERSELL 60 l/h 100 cm 14 W 230V~ 50/60Hz NC 50 VA ohmsche Last 250V Alarm-Schaltpunkt 18 mm Überhitzungsschutz Durch Impedanz Geräuschniveau auf 1 m 30 dba Schutzklasse IP 20 Abmessungen in mm Länge Breite Höhe Pumpe Die SI2052 ist eine Zentrifugalpumpe, wie sie serienmäßig in Kassettengeräten und Deckengeräten eingebaut sind. Das Ersatzteilkit besteht aus folgenden Komponenten: - Zentrifugalpumpe KS2052 mit Befestigungsplatine, deren Bohrungen eine Montage in den meisten auf dem Markt befindlichen Geräten ermöglicht. - Ein 85 cm langes Stromversorgungskabel mit pumpenseitigem Anschlußstecker - Alarmschalter Die geringen Abmessungen (L88 x B75 x H94 mm), die steckbare Stromversorgung, das geringe Geräuschniveau und der niedrige Einschaltpunkt machen diese Pumpe zu einem effizienten und qualitativ hochwertigen Ersatzteil. Kassetten Deckengeräte Kanalangeschlossene Geräte ACC / ACC Transparenter PVC-Schlauch Ø 10 mm ACC : 25 m, unverstärkt ACC : 25 m, verstärkt ACC / ACC Rückschlagventile mit Kautschukbogen KONDENSATPUMPEN DER SPITZENTECHNOLOGIE

14 Niveauschalter & Zubehör ARTIKEL- NUMMER SI 3008 BESCHREIBUNG Infrarot-Niveauschalter kompatibel mit Typen SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 serienmäßig bei Typen SI 3080 IR / SI 3100 IR / SI 3200 IR SI 2958 Schwimmerschalter für die Serie SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750 SI 2858 Schwimmerschalter für Pumpentyp PE 5200 SI 2758 Schwimmerschalter für Pumpentyp SI 1730 ARTIKEL- NUMMER ACC ACC BESCHREIBUNG 50 cm Schlauch, für Kondensateintritt am Niveauschalter der Pumpen SI 2750 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 Adapter Ø 17 / Ø 22 mm ACC Adapter Ø 17 / Ø 32 mm ACC Drossel Ø 17 / Ø 32 mm zur Reduzierung der Durchflussmenge. ACC Verbindungsnippel für Schlauch Ø 6mm: 5 x gerade, 5 x 90 ACC Verbindungsnippel für Schlauch Ø 6mm: 5 x T-Form ACC Einspritzflasche für Funktionstest der Pumpe ACC ACC ACC ACC ACC ACC Doppelseitiges Klebeband 5 Stück 45 x 32 x 3 mm 3m Verlängerungskabel für Niveauschalter der Pumpen SI2750 / SI 3080 (IR) / SI3100 (IR) / SI 3200 (IR) / SI m Verlängerungskabel für Niveauschalter der Pumpen SI2750 / SI 3080 (IR) / SI3100 (IR) / SI 3200 (IR) / SI 1730 Bogen x 15 mm für Kondensateintritt Niveauschalter und SI 1082 Anschluss mit Stufe 15 x 15 mm für Kondensateintritt Niveauschalter und SI 1082 Bogen 90, 17 x 15 mm 15 ACC Rückschlagventil für Schlauch-Ø 6mm, 5 Stück s

15 group network SAUERMANN UK Limited SAUERMANN FRANCE SCANDINAVIA, BALTICS, RUSSIA SAUERMANN GmbH KOREA SAUERMANN N.A. Corp. PENÍNSULA IBÉRICA SAUERMANN ITALIA S.R.L. JAPAN SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. THAÏLAND MALAYSIA BRASIL CHILE SOUTH AFRICA AUSTRALIA DOC ALL 000/06 3/ ex is a registered trademark of Sauermann Industrie - t