Z8i SEE THE UNSEEN

Transkript

1 DE Z8i SEE THE UNSEEN

2

3 Wenn in der Natur Stärke und Schönheit verschmelzen, entsteht Einzigartiges. Das hat SWAROVSKI OPTIK zu einer Meisterleistung inspiriert: dem Z8i. Z8i 3

4

5

6 6 Z8i

7 HÖCHSTLEISTUNG FORMVOLLENDET 1 8FACH UNÜBERTROFFEN. Mit seinem 8fach-Zoom und der überragenden Optik definiert das Z8i Leistung völlig neu. Es überzeugt mit bester Detailerkennung durch die hohe Vergrößerung, kompromissloser Bildschärfe über das gesamte Sehfeld und einzigartigem Beobachtungskomfort für die schnelle Zielerfassung. 2 FORMVOLLENDET. Das schlanke 30-mm-Mittelrohr harmoniert perfekt mit jeder Jagdwaffe. Die ergonomisch perfektionierte Beleuchtungseinheit und große Bedienelemente ermöglichen eine schnelle und sichere Handhabung. 3 GRENZENLOS VIELSEITIG. Der flexible, einfach aufsetzbare Ballistikturm, das umschaltbare Absehen und der leistungsstarke 8fach-Zoom verleihen der Z8i Familie beeindruckende Vielseitigkeit. Ein Zielfernrohr für alle jagdlichen Anwendungen. Z8i 7

8

9 GANZ NAH AM ZIEL Der beeindruckende 8fach-Zoom des Z8i steht für mehr. Für unser Know-how, das wir durch eigene jagdliche Erfahrungen erworben haben. Für unsere einzigartige Innovationskraft, mit der wir Jäger stets aufs Neue begeistern. Und für unseren Willen, es immer besser zu machen. Der zugewiesene Stand ist schon lange eingenommen, der Blick fokussiert. Lautes Krachen aus dem Unterholz bricht die Stille des Morgens. Unvermittelt kommt eine Rotte Wildschweine angewechselt. Für einen kurzen Moment stockt der Atem. Konzentriertes Ansprechen. Treffer. Die Gedanken rasen noch, als schon längst wieder etwas Ruhe einkehrt. Doch es ist noch nicht vorbei. Abseits zeigt sich überraschend ein geringer Hirsch. Was für eine einmalige Gelegenheit. Wie geschaffen für das Z8i von SWAROVSKI OPTIK, das ein großes Sehfeld und gestochen scharfe Details auf virtuose Art und Weise zusammenführt. Ein meisterhaftes Zielfernrohr, das beweist, dass Innovationen am besten dort ihren Ursprung haben, wo sie später zum Einsatz kommen: im Feld. Viele Mitarbeiter von SWAROVSKI OPTIK sind begeisterte Jäger. Wer das Z8i nutzt, spürt dies sofort. Etwa beim echten 8fach-Zoom, der in ein atemberaubend schlankes 30-mm- Mittelrohr verbaut wurde und somit auf jede Waffe passt. Gekrönt von einem ausgereiften optischen System, das eine schnellere Zielerfassung bietet, ist das Z8i ein Hochleistungszielfernrohr, wie es die Jagdwelt noch nicht gesehen hat. Z8i 9

10

11

12 DIE ACHT BRINGT SIE WEITER Wie ist es möglich, einen echten 8fach-Zoom in einem schlanken Zielfernrohr und einer Optik nach SWAROVSKI OPTIK Qualitätsstandards zu realisieren? Durch Beharrlichkeit, Know-how und Weitblick. DER ECHTE 8FACH-ZOOM. Überragendes Sehfeld, mehr Details. Mit dem 8fach-Zoom sind Sie für jedes Jagderlebnis bestens gerüstet. Jahrelange Entwicklungsarbeit steckt hinter dieser fernoptischen Meisterleistung. Nur so war es möglich, den 8fach-Zoom in einem schlanken Mittelrohr umzusetzen, das sowohl in Design und Gewicht mit jeder Jagdwaffe harmoniert. KOMPROMISSLOS SCHARF. Mit dem optischen System des Z8i geht SWAROVSKI OPTIK abermals einen Schritt weiter. Seine rasche Zielerfassung, gerade beim schnellen Anschlag, definiert Sehkomfort neu. Dazu bietet das Z8i kompromisslose Bildschärfe von der kleinsten bis zur größten Vergrößerung. 12 Z8i

13 Der 8fach-Zoom vereint ein großes Sehfeld mit einer hohen Detailgenauigkeit. Z8i 13

14

15 SEIN DESIGN BRINGT HÖCHSTLEISTUNG IN FORM Das Z8i beweist, dass ein leistungsstarkes Zielfernrohr auch in Design und Ergonomie neue Maßstäbe setzen kann. Sein elegantes 30-mm-Mittelrohr und die Beleuchtungseinheit sorgen nicht nur für ein ästhetisches Auftreten, sondern garantieren zugleich eine schnellere Handhabung. Der Aufstieg fordert jedes Mal aufs Neue. Der Weg bahnt sich durch den Bergwald, dann weiter über die kantigen Felsformationen. Hier oben macht sich jeder Schritt bemerkbar, die zaghaften Sonnenstrahlen wärmen nur schwach. Der Lohn für die Mühen ist ein echtes Jagderlebnis. Wir von SWAROVSKI OPTIK sind überzeugt, dass gutes Design kein Selbstzweck sein darf, sondern einen echten Mehrwert bieten muss. Beim Z8i manifestiert sich dieser Anspruch unter anderem in der exzellenten Ergono mie. Die schlanke Beleuchtungseinheit gewährt mehr Überblick über das Geschehen, große und von oben zu erreichende Einstelltasten sorgen für eine schnelle und komfortable Bedienung. Mit seinem innovativen Designansatz, inklusive dem schlanken 30-mm-Mittelrohr, das mit jeder Jagdwaffe harmoniert, beweist SWAROVSKI OPTIK, wie elegant ein derart wegweisendes Zielfernrohr sein kann. Z8i 15

16

17

18 FORM UND FUNKTION VEREINT Es sind die scheinbar kleinen Details, die den großen Unterschied machen. Wie die schlanke Beleuchtungseinheit des Z8i, die den Einsatz in der Praxis vereinfacht. Oder der Parallaxenausgleich, der auch im Anschlag mühelos eingestellt werden kann. ZIELSICHER IM BILD Zielfernrohre werden für gewöhnlich auf 100 m parallaxefrei abgestimmt. Bei dieser Entfernung stehen das beobachtete Ziel und das Absehen exakt in derselben Ebene. Der Parallaxeturm des Z8i ermöglicht das Einstellen eines parallaxefreien Bildes und lässt sich sogar im Anschlag schnell justieren. Mit einer Rastung an der 100-m-Marke kann der Parallaxeturm auch in der Dämm erung einfach und sicher eingestellt werden. FÜR DIE SCHÖNSTE JAGD Klare Linien, ein schlankes 30-mm-Mittelrohr und die kompakte Bauweise verleihen dem Z8i ein unvergleichlich elegantes Erscheinungsbild, das mit jeder Jagdwaffe stimmig ist. 18 Z8i

19 TAG UND NACHT BEREIT Perfekt ins Gesamtkonzept integriert ist die schlanke Absehensbeleuchtung mit ihren von oben erreichbaren Einstelltasten für maximalen Bedienkomfort. Sie bietet einen Tag- und Nachtmodus, eine Memory-Funktion, die beim Einschalten Ihre zuletzt gewählte Helligkeit automatisch wiederherstellt, und eine Helligkeitsregelung mit 64 Stufen. SWAROLIGHT, die Ein- und Abschaltautomatik mit Neigungssensor, erkennt, ob sich das Z8i in einer Schussposition befindet. Das schont die Batterie und verlängert die Laufzeit. Z8i 19

20 FLEXCHANGE DAS ERSTE UMSCHALTBARE ABSEHEN SWAROVSKI OPTIK vereint per Knopfdruck das 4A-I Absehen mit dem CD-I. Ideal, wenn Sie das Absehen an die jeweilige Jagdsituation anpassen möchten. UMSCHALTBARES ABSEHEN. Speziell für die Drückjagd wurde das neue FLEXCHANGE Absehen 4A-IF von SWAROVSKI OPTIK entwickelt. Per Knopfdruck kann ein beleuchteter Ring zu- und weggeschaltet werden. WAS SIE DAVON HABEN? Sie können das Absehen auf Ihre bevorstehende Jagdsituation abstimmen und erlangen mehr Flexibilität für alle jagdlichen Herausforderungen. 20 Z8i

21 STANDARD 4A-IF ZUGESCHALTET Z8i 21

22 EIN TURM, ALLE MÖGLICHKEITEN Mit dem flexiblen Ballistikturm haben Sie alle Möglichkeiten in der Hand. Er lässt sich als Höhen- oder Seitenturm einsetzen und ist mit allen verfügbaren Absehen kombinierbar. FLEXIBLER BALLISTIKTURM. Der flexible Ballistikturm (BTF) ist individuell konfigurierbar und lässt Sie auf den gewünschten Entfernungen immer Fleck halten. Wird er als Höhenturm eingesetzt, kann damit der Geschossabfall kompensiert werden. Bei der Verwendung als Seitenturm ist er für die Windkorrektur oder zum Vorhalten bestens geeignet. Zusätzlich ist er flexibel einsetzbar, kann ohne Werkzeug montiert werden und ist mit jedem verfügbaren Absehen kombinierbar. Ein Sperrmechanismus verhindert außerdem ein unbeabsichtigtes Verdrehen. WAS SIE DAVON HABEN? Sie entscheiden, welche Kombination in welcher Jagdsituation für Sie die passende ist entweder als Höhenturm, Seitenturm oder für ein weiteres Z8i. 22 Z8i

23 Vielseitige Erweiterungen: der flexible Ballistikturm (BTF) in drei Varianten INDIVIDUELLE FLECKSCHUSSENTFERNUNGEN. Der BTF kann mit vier von insgesamt sechs mitgelieferten schmalen Ringen mit Hilfe des Ballistikprogramms zusammengestellt werden. Somit können die Markierungen für vier weitere, Ihnen wichtige Entfernungen selbst gesetzt werden. EINFACHES ABLESEN. Der vorgravierte Skalenring für den Höhenturm bildet insgesamt 70 Klicks für den gesamten Stellweg ab und eignet sich ideal bei der Verwendung von Flugbahntabellen. Damit wird das Ablesen erleichtert und eine einfache Bedienung ist jederzeit gewährleistet. AUCH ALS SEITENTURM. Der BTF kann mit einem speziellen Ring auch als Seitenturm für die Windkorrektur oder zum Vorhalten genutzt werden. Maßgeschneidertes Sonderzubehör: der personalisierte Ballistikring (PBR) HÖCHSTE INDIVIDUALITÄT in den für Sie relevanten Jagdentfernungen bietet der personalisierte Ballistikring (PBR). Dieses Sonderzubehör zum BTF gravieren wir anhand der im SWAROVSKI OPTIK Ballistikprogramm eingegebenen persönlichen Daten, abgestimmt auf die von Ihnen gewählte Munition. Z8i 23

24 24 Z8i

25 Z8i 25

26 MODELLE Mit jedem der vier Z8i Modelle stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Zusätzlich können Sie Ihre ganz persönlichen jagdlichen Schwerpunkte setzen. 26 Z8i

27 Z8i 27

28

29 Z8i 1-8x24 IMMER IN BEWEGUNG Das leistungsstarke Experten-Zielfernrohr für die Herausforderung Bewegungsjagd. DAS Z8i 1-8x24 ZEICHNET SICH AUS DURCH EIN ÜBERRAGENDES SEHFELD Wichtig, um auch in sich rasch ändernden Situationen den Überblick zu bewahren und die richtige Entscheidung zu fällen. SCHNELLE ZIELERFASSUNG Das ausgereifte optische System gewährleistet hervorragenden Sehkomfort für eine schnelle Zielerfassung. FLEXCHANGE, das umschaltbare Absehen 4A-IF, sorgt für erhebliche Flexibilität. Z8i 29

30

31 Z8i 1,7-13,3x42 P DIE VIELEN SEITEN DER JAGD Das vielseitige Zielfernrohr, das bei der Bewegungsjagd und der Pirsch alles gibt. DAS Z8i 1,7-13,3x42 P ZEICHNET SICH AUS DURCH FASZINIERENDE VIELSEITIGKEIT Sein beachtliches Sehfeld bietet den nötigen Überblick für die Drückjagd. Gleichzeitig ist das Z8i 1,7-13,3x42 P so leistungsstark und leicht, dass es auch bei der Bergjagd begeistert. FLEXIBILITÄT IN DER JAGD Mit FLEXCHANGE, dem umschaltbaren Absehen 4A-IF, können Sie das Absehen auf die jeweilige Jagdsituation abstimmen. Z8i 31

32

33 Z8i 2-16x50 P ÜBERALL ZUHAUSE Der raffinierte Alleskönner für Pirsch, Ansitz und Bewegungsjagd. DAS Z8i 2-16x50 P ZEICHNET SICH AUS DURCH UNIVERSELLE EINSETZBARKEIT Ein großes Sehfeld für die Drückjagd, alle erforderlichen Details für Distanzschüsse das Z8i 2-16x50 P beherrscht beides. LICHTSTARKE OPTIK Mit der exzellenten Optik sind selbst in der Dämmerung oder bei widrigen Lichtverhältnissen die entscheidenden Details sichtbar. Z8i 33

34

35 Z8i 2,3-18x56 P ALLES FÜR DEN ANSITZ UND MEHR Das lichtstarke Zielfernrohr, das beim Ansitz in der Dämmerung die nötigen Details liefert. DAS Z8i 2,3-18x56 P ZEICHNET SICH AUS DURCH BRILLANZ BEI WENIG LICHT Die exzellente Optik liefert auch bei schlechten Lichtverhältnissen und in der Dämmerung gestochen scharfe Bilder. MAXIMALE VERGRÖSSERUNG Mit seiner hohen Vergrößerung bringt Sie das Z8i 2,3-18x56 P näher ans Ziel. Seine Detailgenauigkeit ermöglicht präzise Schüsse auch auf weite Distanzen. Z8i 35

36 NOCH NÄHER AM Z8i. 36 Z8i

37 Z8i 37

38 ENTSCHEIDEND FÜR DEN TREFFER SWAROVSKI OPTIK BALLISTIKPROGRAMM Das SWAROVSKI OPTIK Ballistikprogramm ist ein hilfreiches Instrument zur Bestimmung Ihrer persönlichen Geschossflugbahn. Die kostenlose Software ist übersichtlich gestaltet und errechnet die präzisen Daten für ein Distanzabsehen, den Ballistikturm oder Ihren individuell gravierten Ring für den Höhenturm. Das Ballistikprogramm ist auch für Smartphones und Tablets (Android und ios) erhältlich. BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM SWAROVSKI OPTIK ABDECKMASSEPROGRAMM Das SWAROVSKI OPTIK Abdeckmaßeprogramm ermittelt die genauen Abdeckmaße für Ihr Absehen. Bei der Berechnung werden Vergröße rung und Distanz berücksichtigt, die Abdeckmaße werden in imperialen und metrischen Einheiten sowie in den Winkelmaßen MOA und MIL ausgegeben. Das Abdeckmaßeprogramm ist auch für Smartphones und Tablets (Android und ios) erhältlich. SUBTENSIONS.SWAROVSKIOPTIK.COM SWAROVSKI OPTIK VORHALTEMASS-APP Die zusätzliche Vorbereitung auf eine Drückjagd: Mit der Vorhaltemaß-App kann der Jäger die oft verkannten Vorhaltemaße für einen guten Schuss auf flüchtiges Wild besser einschätzen. Die App ist im App Store und bei Google Play für Smartphones und Tablets (Android und ios) erhältlich. LEADDISTANCE.SWAROVSKIOPTIK.COM 38 Z8i

39 ABGESTIMMTES ZUBEHÖR BTF Flexibler Ballistikturm PBR Personalisierter Ballistikring SLP-O Objektivseitiger Zielfernrohrschutzdeckel mit Magnetverschluss SLP-E Okularseitiger Zielfernrohrschutzdeckel mit Magnetverschluss SR SWAROVSKI OPTIK Rail Montageschiene TL Vergrößerungshebel für die schnelle Vergrößerungseinstellung SG Zielfernrohrschutzhülle CS Linsenreinigungsset Z8i 39

40 TECHNISCHE DATEN Z8i 1-8x24 Z8i 1,7-13,3x42 P Z8i 2-16x50 P Z8i 2,3-18x56 P Vergrößerung 1-8 1,7-13, ,3-18 wirksamer Objektiv-Ø (mm) 8, , , ,4-56 Austrittspupillen-Ø (mm) 8,1-3 8,1-3,1 8,1-3,1 8,1-3,1 Augenabstand (mm) Sehfeld (m/100 m) 42,5-5,3 25,2-3,1 21-2,6 18,6-2,3 Sehfeld (Grad) ,4-1,8 12-1,5 10,6-1,3 augenseitiges Sehfeld (Grad) Dioptrienausgleich (dpt) -3 bis +2-3 bis +2-3 bis +2-3 bis +2 Lichttransmission (%) Dämmerungszahl nach ISO ,9-13,9 4,8-23,6 5,7-28,3 6,5-31,8 Treffpunktkorrektur/Klick (mm/100 m) max. Stellweg nach Höhe/Seite (m/100 m) 2/2 1,5/1,5 1,5/1,5 1,8/1 Parallaxenausgleich (m) Filtergewinde objektivseitig M 27x0,75 M 44x0,75 M 52x0,75 M 58x0,75 Länge ca. (mm) Gewicht (g) SR beleuchtet L beleuchtet Mittelrohrdurchmesser (mm) Absehen beleuchtet 4A-I, 4A-IF, LD-I, BRT-I 4A-I, 4A-IF, 4A-300-I 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4W-I 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4W-I Beleuchtungseinheit Helligkeitsstufen Nacht: 1-32/Tag: Betriebsdauer ca. (h) Nachtbereich bei mittlerer Helligkeit: 1400; Tagbereich bei mittlerer Helligkeit: 180 Funktionstemperatur: -20 C/+55 C Lagertemperatur: -30 C/+70 C Dichtheit: 4 m Wassertiefe (Edelgasfüllung) L = Leichtmetall für Ringmontage, SR = Leichtmetall mit SWAROVSKI OPTIK Rail, P = Parallaxeturm Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. 40 Z8i

41 Z8i ABSEHEN 4A-I LD-I 4A-IF 4A-300-I BRX-I 4W-I BRT-I Das Absehenangebot wird laufend aktualisiert. Hier finden Sie stets den letzten Stand: Z8i 41

42

43 43

44 FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE IM EXKLUSIVEN FACHHANDEL UND ONLINE AUF Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: DE 03/2016 Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. Alle Bildrechte liegen bei SWAROVSKI OPTIK. SEE THE UNSEEN