Der Trommler. Pfarrfest August Deutschkreutzer Gemeindenachrichten. Genießen Sie den zweiten Sommermonat! Gemeindeamt Deutschkreutz

Transkript

1 Amtliche Mitteilung bar freigemacht beim Postamt 7301 Deutschkreutz Deutschkreutzer Gemeindenachrichten Deutschkreutz, August /2016 Genießen Sie den zweiten Sommermonat! Pfarrfest August 2016 Gemeindeamt Deutschkreutz Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr Tel.: 02613/ post@deutschkreutz.bgld.gv.at Bürgermeister Sprechtage: In den Sommermonaten Juli und August finden die Sprechtage nur gegen Voranmeldung statt. Aus dem Inhalt Neues aus der Gemeinde Seite 02/03 Stellenausschreibungen Seite 04 Schulen Seite 06/08/09 Kindergarten Seite 18/19 Pfarre Seite 22/23 Gratulationen Seite 24/25 Termine Seite 26/27 Veranstaltungskalender Seite 28

2 SEITE 2 August 2016 Bürgermeister Landtagsabgeordneter Manfred Kölly Liebe Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen! Rotweinfestival 2016 Das Deutschkreutzer Rotweinfestival 2016 fand von 07. bis 10. Juli 2016 bei strahlendem Wetter statt. Es war wie immer ein gut organisiertes und sehr gelungenes Fest, das von vielen Gästen aus nah und fern besucht wurde. Ich möchte mich bei allen teilnehmenden Winzern und deren Familien für die gute Zusammenarbeit recht herzlich bedanken. Herrn Obmann Albert Gesellmann mit seiner Gattin Silvia, die für die Organisation verantwortlich sind, möchte ich persönlich danken. Das positive Feedback der Gäste strahlt auch im weiteren Sinne auf die Gemeinde ab. Den Anrainern, die vier Tage lang der Lärmbelästigung ausgeliefert waren, danke ich besonders für Ihr Verständnis. Ich hoffe, dass wir weiterhin das Rotweinfestival in Deutschkreutz so erfolgreich weiterführen können. Schließlich ist der Wein ein großes Aushängeschild unserer Gemeinde, was wir an den zahlreichen Auszeichnungen unserer Winzer sehen können. Dazu möchte ich herzlich gratulieren. Ich ersuche um Übermittlung der Auszeichnungen, damit diese unserer Bevölkerung auch bekanntgegeben werden können. Ferienbetreuung In Kooperation mit der Schule und der Gemeinde fand im Juli erstmalig in der Europaschule eine Ferienbetreuung statt. Die Tagesbetreuung begann täglich mit einem gesunden Frühstück, das die Kinder selbst mitgestalten durften. Die Nachmittagsbetreuungsdamen Monika Illy und Anja Strehn haben mit den Kindern verschiedene Stationen in Deutschkreutz und Umgebung besucht. Auch standen immer mittwochs Tagesausflüge wie z.b. zum Hof Son- nenweide in Weppersdorf, in die Therme Lutz mannsburg oder auf den Hauptbahnhof in Wr. Neustadt am Programm. Die Kinder waren von den verschiedenen Aktivitäten sehr begeistert. Sie durften unter der Leitung von Frau Dorner selber Nudeln zubereiten, konnten sich bei Poldi Pogatsch künstlerisch beweisen und wurden beim Sparmarkt über die Warenanlieferung und den Verkauf informiert. Anschließend wurden sie zu einer Jause eingeladen. So wurden die Ferientage für die Kinder sinnvoll gestaltet und diese waren sehr begeistert. Ich hoffe, dass wir die Ferienbetreuung auch im nächsten Jahr so erfolgreich durchführen können. Friedhof Deutschkreutz/Girm Die Friedhöfe Deutschkreutz und Girm wurden in den vergangenen Tagen mehrmals mit Drohnen überflogen, um Fotos und Bestandsaufnahmen der Gräber zu machen. Die Grabstellen sollen digitalisiert, nummeriert und in ein Friedhofsverzeichnis aufgenommen werden. Damit soll eine bessere Abwicklung im Gemeindeamt gewährleistet sein. Straßenbeleuchtung Wie versprochen wird die Gemeinde Zug um Zug mit der Umstellung auf LED-Lampen im gesamten Ortsgebiet fortfahren. Es wurden bereits einige Angebote eingeholt. Wir wollen mit diesem Projekt nachhaltig agieren und dadurch für unsere Bevölkerung mehr Sicherheit gewährleisten. Güterwege Zurzeit wird der 2. Teil des Güterweges/ Radweg bei der Juvina neu hergestellt. Die Gemeinde ist bemüht, jährlich einen Teil des Güterwegenetzes auszubauen oder zu sanieren. Die Gemeinde verfügt über ein sehr gut ausgebautes Güterwegenetz und darauf bin ich als Bürgermeister sehr stolz. Ich ersuche die Anrainer und Landwirte, unsere Feldwege, in die die Gemeinde sehr viel Geld investiert, auch sauber zu halten.

3 August 2016 SEITE 3 Neues aus der Gemeinde Frau Tamara Justin-Kornfeld und Frau Doris Pultz haben die C-Prüfung des Gemeindeverwaltungsdienstes beim Land Burgenland mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt. Beide dürfen sich nun auch Standesbeamtinnen nennen und sind berechtigt, Trauungen durchzuführen und Urkunden auszustellen. Es sind nun bereits vier Standesbeamtinnen in unserem Ort, die sich gerne um die Anliegen unserer Bürger/innen bemühen. Schulstarthilfe Ich freue mich, den Eltern der Erstklasslern und der 1. Klasse der Neuen Mittelschule auch heuer wieder einen Gutschein von 100,- seitens der Gemeinde überreichen zu dürfen. Damit soll es den Eltern erleichtert werden, die Ausgaben, die im Zusammenhang mit dem Eintritt in die Schule anfallen, bewältigen zu können. Die Gutscheine sind ab 10. August in der Gemeinde, Zimmer Nr. 2, bei Frau Renate Neubauer, abzuholen. Ich wünsche den Kindern viel Spaß und Erfolg in unseren Schulen. Stellenausschreibungen Auf der Seite vier finden Sie zwei Stellenausschreibungen für den Gemeindedienst. Im Büro wird eine Fachkraft gesucht, die vorrangig in der Abgabenbuchhaltung und später als Vertreter/in bei der gestaltung oder auch im Bauwesen mithilft. Am Bauhof wird ein Dienstnehmer gesucht, der eine abgeschlossene Lehre wie z.b. Elektriker, Maurer oder Maler absolviert hat. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an das Gemeindeamt Deutschkreutz, Hauptstraße 79. Akademische Grade/Titel Durch die bundesweite Einführung des ZPR/ ZPS (Zentrales Personenstandsregister/ Zentrales Staatsbürgerschaftsregister) sind die Gemeinden auf einige fehlerhafte Eingaben von Personendaten aufmerksam gemacht worden. Diese werden von Amtswegen korrigiert. Auch fehlen bei einigen Personen die akademischen Grade oder Titel. Daher möchten wir Sie bitten, wenn Sie Prüfungen bei Fachhochschulen oder Universitäten abgelegt haben und berechtigt sind, einen Titel zu führen, teilen Sie uns das unter der Adresse post@deutschkreutz.bgld.gv.at mit, damit wir diesen ins ZPR und auch ins ZMR (Zentrales Melderegister) eintragen können. Jugendfeuerwehrwettkampf Die Jugendfeuerwehr Girm hat gemeinsam mit den Jugendlichen aus Unterpetersdorf und Haschendorf an den Jugendfeuerwehrwettkämpfen erfolgreich teilgenommen. Ich freue mich, dass diese ortsübergreifende Zusammenarbeit hervorragend funktioniert und bin natürlich sehr stolz auf die Jungflorianis. Ihr Kindergarten Wie jedes Jahr wird auch heuer wieder der Kindergarten neu adaptiert. Kleinere Umbauten werden vorgenommen, damit sich unsere Kleinsten im kommenden Kindergartenjahr wohlfühlen. Bauwesen Wird eine bauliche Maßnahme (egal welcher Art, ob Neu oder Umbau, Carport, Einfriedung, Gartenhütten, usw.) beabsichtigt, ersuche ich die Bürger/innen um ein Gespräch im Gemeindeamt. Im Vorfeld können schon mögliche Probleme betreffend Flächenwidmungs bzw. Bebauungsplan besprochen werden. Auch Bauten im Grünland, die von der Bezirkshauptmannschaft abgewickelt werden, können schon im Vorfeld mit der Gemeinde abgeklärt werden, so erspart man sich später eventuelle Unklarheiten. Gemeinsam sollten wir vermeiden, dass es zu Anzeigen und eventueller Strafen kommt. Die Bauberatungstermine finden Sie in jeder Ausgabe des s. Ich stehe Ihnen als Baubehörde 1. Instanz jederzeit gerne zur Verfügung. Deutschkreutz in Bewegung.

4 SEITE 4 August 2016 Stellenausschreibungen In der Marktgemeinde Deutschkreutz kommen zwei Stellen zur Ausschreibung. Vertragsbedienstete/r im Verwendungszweck mittlerer Verwaltungs und Kanzleidienst. 38,5 Wochenstunden, sehr gute EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und Belastbarkeit sind Voraussetzung. Anstellungserfordernisse für beide Stellenausschreibungen sind: Österreichische Staatsbürgerschaft oder die Staatsangehörigkeit eines EU- Mitgliedstaates Volle Handlungsfähigkeit Facharbeiter/in am Bauhof erfolgreich abgeschlossene Ausbildung einer Lehre Führerschein der Gruppe B und C Praxis beim Lenken von Lastkraftfahrzeugen Bereitschaft für Nacht-/Sonntag-/Feiertags und Rufbereitschaftsdienst (Schneeräumung) Für diese Ausschreibungen senden Sie bitte Ihr Bewerbungsschreiben bis 26. August 2016 an die Marktgemeinde Deutschkreutz, Hauptstraße 79, 7301 Deutschkreutz oder an post@deutschkreutz.bgld.gv.at und ist folgendermaßen zu belegen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterbescheinigung Lebenslauf, Führerscheinnachweis Bei männlichen Bewerbern: Wehrdienst-, Zivildienstbescheinigung bzw. Befreiungsschein ev. Heiratsurkunde, ev. Geburtsurkunde/n des/r Kindes/r Das Dienstverhältnis wird vorerst auf 1 Jahr befristet und bei entsprechendem Arbeitsverlauf in ein unbefristetes Dienstverhältnis umgewandelt. Die Entlohnung richtet sich nach den derzeit geltenden gehaltsrechtlichen Bestimmungen des Burgenländischen Gemeindebedienstetengesetzes 2014.

5 August 2016 SEITE 5 Die Bücherei ist jeden Donnerstag und Freitag in der Zeit von 17 bis 19 Uhr geöffnet! Die Bücherei ist wegen Urlaub von 25. Juli August 2016 geschlossen! Suche eine kleine Wohnung zu mieten oder ein renovierungsbedürftiges Haus zu kaufen. Nähere Informationen bei Andrea Rath 0060/ oder Andrea.rath@prmiotravel.com Zugelaufen sind zwei Katzerl (Weibchen) in der Mühlallee. Die Besitzer sollen sich unter folgender Telefonnummer 02613/ melden.

6 SEITE 6 August 2016 VS

7 August 2016 SEITE 7 Rettungshunde Weltmeisterschaft Ende September findet in Turin (Italien) die 22. IRO Weltmeisterschaft der Rettungshunde statt. Johann Höttinger, Staffelkommandant der ASB Rettungshundestaffel Burgenland, startet mit seinem Einsatzhund Fumé für den Österreichischen Gebrauchshunde Sportverein (ÖGV) in der Sparte Flächensuche. Fast schon Routine, aber keine Selbstverständlichkeit! Für das Einsatzteam Johann Höttinger und Golden Retriever Fumé ist dies doch mittlerweile bereits die vierte WM-Teilnahme in Folge. Siehe: wünscht Herrn Höttinger mit seinem Hund Fumé für die WM eine großartige Platzierung.

8 SEITE 8 August 2016 NMS

9 August 2016 SEITE 9 NMS

10 SEITE 10 August 2016 Jugendfeuerwehr Unterpetersdorf/Girm/Haschendorf Fortsetzung der Erfolgsgeschichte Am 9. Juli fanden die alljährlichen Leistungsbewerbe der Jugendfeuerwehr statt. Austragungsort war diesmal Großpetersdorf. Anderer Ort - andere Zeit, dennoch wieder ein großer Triumph für die Gruppe Unterpetersdorf/Girm/Haschendorf. Seit einigen Jahren zählen die Jungflorianis aus Unterpetersdorf und Girm zu den Besten aus dem Burgenland. Mit Verstärkung aus Haschendorf, ließen sie sich nicht aus den ersten Reihen vertreiben und mischten wieder ganz vorne mit! In der Kategorie Bronze erkämpften sie den dritten Platz und qualifizierten sich somit für den 21. Bundesfeuerwehrjugendleistungsbewerb, der von 26. bis in Feldkirch-Giesingen (Vorarlberg) ausgetragen wird. Wir können stolz auf unsere jüngste Generation der Feuerwehr sein, denn wieder einmal haben sie gezeigt, was man mit Fleiß, Kameradschaft und Disziplin erreichen kann. gratuliert herzlich zu dieser Leistung. Die Girmer Domspatzen, an der Spitze Obmann Robert Csiszar, luden die Bevölkerung am ins Pfarrheim zum traditionellen Konzert. Neben G stanzln, lustigen und humorvollen Liedern unterhielten die begeisterten Sänger aus Deutschkreutz und Umgebung das Publikum mit bekannten Liedern und Gedichten. gratuliert zu diesem gelungenen Konzert und wünscht den Domspatzen weiterhin viel Spaß und Freude beim Singen.

11 August 2016 SEITE 11

12 SEITE 12 August / oder / Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung verfügen wir über das gewisse Know-how und können Ihnen selbstverständlich zur Verfügung stehen. Unser Einsatzgebiet erstreckt sich vom Burgenland über Wien und Niederösterreich bis in die Steiermark. Für Fragen rund um den Bereich Brunnenbau haben wir immer ein offenes Ohr und wir beraten unsere Kunden gerne ausführlich und fachgerecht. Sie erreichen uns telefonisch unter oder Außerdem können Sie uns heute noch Ihre Anfrage senden. K.O.-Tropfen - Nicht mit mir! Samstags in der Disco, jemand spendiert dir einen Drink plötzlich siehst du alles verschwommen. Du merkst, dass du kaum noch stehen kannst. Und dann: Filmriss. K.O. - Mittel sind geschmacksneutral und werden in Discos oder Partys heimlich Getränken beigemischt, um die Opfer wehrlos zu machen. Ihre Wirkung ist, besonders in Kombination mit Alkohol, unkalkulierbar und lebensgefährlich. Die Täter nutzen die hilflose Lage der Opfer aus, um Straftaten wie Vergewaltigungen oder Diebstahl zu begehen. Nach dem Erwachen können sich die Opfer an nichts erinnern. Tipps Lass dein Getränk nicht unbeaufsichtigt stehen Nimm keine offene Getränke von Leuten an die du nicht kennst Achte auf Personen, die sich verdächtig deinem Glas nähern Mit Freundinnen kommen, mit Freundinnen gehen - das ist eine der besten Schutzmöglichkeiten. Was tun, wen dir K.O. Tropfen verabreicht werden? Reagiere schnell - melde dich bei deinen Freunden Erstatte sofort Anzeige bei der Polizei Hol dir sofort ärztliche Hilfe Informiere die Ärzte über deinen Verdacht Lass dir Blut- und Harnproben abnehmen, denn K.O. Tropfen sind nur 12 Stunden im Körper nachweisbar. Hier findest du weitere Infos und Ansprechpersonen: frauen.bka.gv.at kostenlose Frauenhelpline gegen Gewalt: , Beratung für vergewaltigte Frauen und Mädchen: , Servicenummer der Polizei: , Rat auf Draht: 147 Polizei Notruf: 133 Rettung: 144

13 August 2016 SEITE 13

14 SEITE 14 August 2016 dass Frau Barbara Lehmden im Zuge des Erfreulich ist, Kultursommers im Schloss Deutschkreutz die hervorragende Veranstaltung Bach loves Tango organisiert hat. Die zahlreichen Gäste konnten sich vom schönen Ambiente und den künstlerischen Darbietungen überzeugen. dass das Rotweinfestival, das vom Weinbauverein durch den Obmann Albert Gesellmann, sehr gut organisiert war. dass unsere Winzer immer wieder Auszeichnungen für ihre hervorragenden Weine erhalten. dass eine Blaufränkischmarke kreiert und im Vinatrium präsentiert wurde. dass Deutschkreutz bei der Einreichung für den 25. VCÖ-Mobilitätspreis mit dem Projekt Bürgerbus Deutschkreutz im Sinne einer umweltfreundlichen Mobilität punkten konnte. Ab Oktober wird das vorbildliche Projekt unter für Interessierte zu finden sein. Missstimmung kommt auf.. wenn auf dem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Platz für Ablagerung von Rasenschnitt, anderweitige Müllentsorgung betrieben wird. Die Entsorgung des unsachgemäßen abgelagerten Mülls verursacht unnötige Kosten, die ja letztendlich der Gemeindebürger bezahlt! Bitte nur Rasenschnitt ablagern.

15 August 2016 SEITE 15

16 SEITE 16 August 2016 Am 19. Juli 2016 fand wieder das Babytreffen statt. LAbg. Bgm. Manfred Kölly freut sich, dass es wieder neue Erdenbürger in Deutschkreutz gibt und wünscht den Jungfamilien alles Gute. Katharina übergab den Eltern im Namen des Büchereiverbandes ein kleines Geschenk und hat die Eltern mit ihren Kindern in die Bücherei eingeladen. Carolina ist am 19. Oktober 2015 geboren und somit die Älteste in der Damenrunde. Sie wurde von ihrer großen Schwester Stefanie begleitet. Katharina ist am 27. März 2016 geboren und sieht in ihrem Kleidchen besonders entzückend aus. Emilia hat am 7. Juni 2016 das Licht der Welt erblickt.

17 August 2016 SEITE 17 Sarah erblickte am 10. Juni 2016 das Licht der Welt. Melina wurde am 20. Juni 2016 geboren. Sandro ist auf seine kleine Schwester sehr stolz. Anna-Lisa kam am 24. Juni 2016 auf die Welt.

18 SEITE 18 August 2016 Neues aus dem Kindergarten Betriebsbeginn im Kindergarten: 5.September 2016 Einschreibung: Die Einschreibung in die Krippe ist ab September jederzeit gegen Voranmeldung möglich. Eine erholsame Urlaubszeit wünscht das Kindergartenteam! Gemeinsam mit der UNION und dem Tennisclub Deutschkreutz nahmen wir an einem Tennisprojekt teil. Zum Abschluss konnten die Kinder ein tolles Bewegungsfest erleben. Bei unserem Sommerfest zum Thema Märchen konnten wir wieder viele Leute willkommen heißen und freuen uns über die zahlreichen Spenden, die wir für diverse Neuanschaffungen verwenden können. Im Kindergartenjahr 2015/16 konnten im Wert von ca ,- neue Spielmaterialien und Gartenmöbel angekauft werden.

19 August 2016 SEITE 19 Gemeinsam mit Pfarrer Franz Brei verabschieden wir die Vorschulkinder bei einer Segensandacht. Nach 15 Berufsjahren im Kindergarten Deutschkreutz wurde Frau Anita Reumann feierlich verabschiedet. LAbg. Bürgermeister Manfred Kölly dankt Anita Reumann für ihr Engagement und ihren unermüdlichen Einsatz für die Kinder.

20 SEITE 20 August 2016 Sicherheitstipp: Sicherer Umgang mit Erdgas Erdgas ist ein brennbares natürlich entstandenes Gas, welches im Laufe Jahrmillionen durch einen Fäulnisprozess von Organismen ohne Sauerstoff entstanden ist. Erdgas ist leichter als Luft und nicht giftig. Hauptsächlich dient Erdgas der Beheizung von Wohn- und Gewerberäumen, als Wärmelieferant für thermische Prozesse in Gewerbe und Industrie, zu elektrischen Stromerzeugung und als Treibstoff für Schiffe und Kraftfahrzeuge. Das Risiko eines Unfalls mit Erdgas ist geringer als mit Strom, dennoch sollte man wissen, was bei einem Gasaustritt zu tun ist. 1. Unfälle vorbeugen Damit es zu einem Erdgasunfall erst gar nicht kommt, sollten alle Gasgeräte gemäß Herstellervorgaben einmal im Jahr gewartet werden. Zudem ist die gesamte Gasanlage in Abständen von längstens zwölf Jahren durch eine Fachfirma wiederkehrend zu überprüfen (Sicherheitsüberprüfung gemäß Bgld. Gassicherheitsgesetz). Vor Grabungsarbeiten im öffentlichen Gut (Straße, Gehsteig, etc.) und im Privatgrund ist das Einvernehmen mit dem Gasnetzbetreiber Burgenland Erdgas GmbH herzustellen, um die Lage von verlegten Gasleitungen feststellen zu können. 2. Verhaltensmaßnahmen beim Austritt von Erdgas Sollte es dennoch zu einem Austritt von Erdgas kommen, erkennt man das Erdgas an seinem typisch unangenehmen Geruch. Abhängig von der Austrittstelle sind folgende Maßnahmen zu treffen: Im Gebäude: Im Freien: Alle möglichen Zündquellen löschen, z.b. Kerzen. Funken und Flammenbildung vermeiden. Keine elektrischen Schalter und Geräte betätigen. Fenster und Türen öffnen. GAS-Hauptbahn schließen, damit man die Gaszufuhr unterbricht. Meistens befindet sich der Haupthahn im Mauerkasten an der Außenwand des Gebäudes oder unmittelbar nach der Gas-Hauseinführung im Gebäude. Alle Personen aus dem Gebäude schaffen, aber nur an Türen klopfen, nicht klingeln Das Gebäude verlassen. Außerhalb des Gebäudes unverzüglich des Störfalldienst (Notruf 128) anrufen. Alle möglichen Zündquellen löschen, z.b. offenes Feuer. Gebrechensstelle absichern, z.b. Fernhalten von Personen. Abstellen von Verbrennungsmotoren, z.b. Grabgeräte oder Kraftfahrzeuge. Unverzüglich den Störfalldienst (Notruf 128) anrufen. Burgenländischer Zivilschutzverband. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Energie Burgenland AG:

21 August 2016 SEITE 21 Kundmachung Nachdem sich die Planungsgrundlagen infolge des Auftretens neuer Planungsabsichten in der Gemeinde wesentlich geändert haben, plant die Marktgemeinde Deutschkreutz die 5. Änderung des Bebauungsplanes. Gemäß 24 in Verbindung mit 23 Abs. 2 des Bgld. Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 18/1969, i.d.g.f. liegt der Entwurf zur 5. Änderung des Bebauungsplanes durch acht Wochen hindurch, das ist in der Zeit von 18. Juli 2016 bis 12. September 2016 im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht auf. Es wird darauf hingewiesen, dass innerhalb der Auflagefrist jedermann berechtigt ist, begründete schriftliche Erinnerungen einzubringen.

22 SEITE 22 August 2016 Pfarre

23 August 2016 SEITE 23 Pfarre

24 SEITE 24 August 2016 Gratulationen Silberne Hochzeiten Ulrike und Stefan Schöffberger, Karrnergasse 40 am 9. August 2016 Gabriele und Eduard Schreiner, Girmerstraße 45 am 30. August 2016 Am 2. Juli 2016 feierten Margareta und Herbert Hofer, Elisabethgasse 20 Goldene Hochzeit Emmi Hirsch, Friedlbrunngasse 3 feierte am 29. Juni 2016 den 90. Geburtstag. Robert Glöckl, B.A. MOP, Oberrat Herr Robert Glöckl, B.A. MOP, Schloßgasse 41-45/5 hat die Dienstprüfung für Bedienstete des allgemeinen Verwaltungsdienstes in wissenschaftlicher Verwendung mit Auszeichnung abgeschlossen. Damit ist das Recht auf Führung des Titels Oberrat verbunden. gratuliert herzlich. Dominic Dummer Bachelor of Arts in Business (B.A.) Herr Dominic Dummer, Bachgasse 33 hat an der Fachhochschule Wiener Neustadt im Fachhochschul-Bachelorstudiengang Wirtschaftsberatung mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden und ist berechtigt, den akademischen Grad Bachelor of Arts in Business, B.A oder BA zu führen. gratuliert herzlich. Kerstin Kovacs, Meisterprüfung Frau Kerstin Kovacs, Elisabethgasse 41 hat in der Wirtschaftskammer die Meisterprüfung für das Handwerk Konditoren (Zuckerbäcker) einschließlich der Lebzelter und der Kanditen-, Gefrorenes und Schokoladewarenerzeugung erfolgreich abgelegt und ist berechtigt, den Titel Meisterin mit Beziehung auf das oben genannte Handwerk zu führen. gratuliert herzlich. Frau Kovacs nimmt gerne Bestellungen für Weihnachtsbäckerei, Mehlspeisen aller Art entgegen. Nähere Information unter 0664/

25 August 2016 Wir trauern um Elisabeth Leser, Ödenburgerstraße 11 am 5. Juli 2016 (87 J.). Agnes Igler, Karrnergasse 36 am 12. Juli 2016 (84 J.). Schwartz Helene, Feldgasse 10 am 13. Juli 2016 (86 J.). Herzlich willkommen Valentina Sophia, geboren am 19. Mai 2016 Eltern: Susanne und Mario Pandur, Karrnergasse 35 Ben, geboren am 10. Juli 2016 Eltern: MMag. Jannyne Wild- Kreitschitz und Alexander Kreitschitz, Schloßweg 28 Philipp Michael, geboren am 11. Juli 2016 Eltern: Mag. Michael und MMag. Birgit Kirnbauer, Burgenlandstraße 2 Greta Michaela geboren am 18. Juli 2016 Eltern: Barbara Reiter und Markus Stefanitsch, MSc, Karrnergasse 12 Wir haben geheiratet Ines Lechner, Reitschulgasse 13 und Johannes Varga, Pilgersdorf am 2. Juli 2016 Mag. (FH) Christian Kirnbauer und Mag. (FH) Yvonne Weichhart, MA, Seefeld am 16. Juli 2016 GEBURTSTAGE 50 Jahre : Mag. Christa Reumann Krautäckergasse : Palaoro Gerfrieda Bachgasse : Putz Emmerich Wettergasse Jahre : Pinterich Walter Postgasse 7/Stg.2/ : Dank Manfred Mittelgasse : Reinfeld Karl Neubaugasse : Dr. Paukovics Serge Alexander Mittelgasse 8a : Reumann Wolfgang Schloßgasse Jahre : Strobl Marianne Neugasse : Pinter Silvia Schloßgasse 7-9/3/ : Michtner Manfred Mühlallee : Gager Adalbert Hauptstraße : Schranz Erich Krautäckergasse : Strobl Stefan Rosengasse : Feucht Josef Friedlbrunngasse 10a : Kirnbauer Anton Neubaugasse : Josk Josef Mühlallee : Gartner Ursula Bachgasse 9 65 Jahre : Schikola Gerhard Wettergasse : Strehn Michael Hauptstraße : Glöckl Maria Luise Arbeitergasse : Hirsch Elfriede Langegasse Jahre : Putnik Maximilian Hauptstraße : Artner Ingeborg Elisabethgase 23 SEITE Jahre : Hetlinger Maria Anna Friedhofgasse : Gmeiner Helmut Schloßweg : Konrad Gottfried Zinkendorferstraße : Gager Maria Burgenlandstraße Jahre : Schwartz Josef Feldgasse : Reumann Maria Langegasse Jahre : Tarita Dorin Feldgasse Jahre : Dorner Paula Hauptstraße Jahre : Fuchs Ludwig Neubaugasse : Zink Johann Girmerstraße Jahre : Artner Bernhard Girmerstraße : Dorner Johann Hauptstraße : Artner Heribert Arbeitergasse Jahre : Pingitzer Susanna Schloßgasse : Weinzetl Johanna Bahngasse Jahre : Reumann Eva Ödenburgerstraße : Weselovsky Anna P. Gratian Leser-G Jahre : Reumann Theresia Ödenburgerstraße 4 88 Jahre : Bantsich Maria Esterhazygasse Jahre : Heinrich Maria Hofstatt Jahre : Wiedeschitz Emma Reitschulgasse Jahre : Reischl Johann Girmerstraße 62

26 SEITE 26 August 2016 PENSIONSVERSICHERUNGS- ANSTALT SPRECHTAGE Die nächsten Sprechtage der PVA finden am 5. und 19. August 2016 in der Zeit von 8.00 bis Uhr in Oberpullendorf, Spitalstraße 25 (Kammer für Arbeiter und Angestellte), statt. SVA DER BAUERN SPRECHTAG Die nächsten Sprechtage der SVA der Bauern finden am 2. und 16. August 2016 von 8-11 Uhr im Landwirtschaftlichen Bezirksreferat in Oberpullendorf; am 19. August 2016 im Gemeindeamt Neckenmarkt von 8-11 Uhr, statt. BILDUNGSBERATUNG Im August findet kein Sprechtag statt. nächste Sprechtag findet am Mittwoch, 7. September 2016 in der Zeit von 13 bis 16 Uhr im Gemeindeamt nur gegen telefonische Vor-anmeldung unter 0664/ statt. BAUBERATUNG nächste Termin ist am 06. August 2016 in der Zeit von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Deutschkreutz. Termine 2016: , Sprechtag Wohnbauförderung nächste Sprechtag findet am 31. August 2016 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in der Bezirkshauptmannschaft Oberpullendorf gegen telefonische Voranmeldung statt. KOBV der Behindertenverband SPRECHTAG/Kaffetratscherl Kriegsopfer- und Behindertenverband hält jeden 1. und letzten Dienstag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Gasthaus Huszar einen Sprechtag sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 0676/ ab. AUSG STECKT Rapona-Schenke Gradwohl, Langegasse Juli - 7. August Geöffnet: täglich ab 10 Uhr Reumann Schenke, Mühlallee Juli August Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Ft ab 10 Uhr Weingut Strehn - Schenkhaus, Mittelgasse Juli - 7. August Geöffnet: täglich ab 15 Uhr Buschenschank Weber, Girmerstraße August Geöffnet: täglich ab 10 Uhr Leser-Wogner Schenke, Ödenburgersraße August September Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Ft ab 10 Uhr Posch s Buschenschenke, Mühlallee 2, 15. Jänner Dezember Geöffnet: Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN ERDAUSHUBDEPONIE Freitag von 11 bis 13 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr gegen Voranmeldung am Bauhof, Tel.: bzw. wochentags gegen Voranmeldung (mindestens 2 Stunden vorher) im Gemeindeamt, Tel.: Die Übernahme von Erdaushub außerhalb der Öffnungszeiten (Freitag und Samstag) ist 2 Tage vorher im Gemeindeamt zu melden. Die dafür anfallenden Kosten betragen pro Stunde 16,--. ÖFFNUNGSZEITEN SPERRMÜLLDEPONIE Montag bis Donnerstag: 16 bis Uhr, Freitag: 11 bis 13 Uhr und Samstag: 9 bis 12 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt keine Übernahme von Sperrmüll. KOBV -Behindertenverband Heurigen-Treff, 15 Uhr : Buschenschank Weber

27 August 2016 SEITE 27 TROMMLER Als Redaktionsschluss ist der 20. eines jeden Monats definitiv festgelegt. Adresse Gemeindeamt: Eigentümer und Herausgeber: Marktgemeinde Deutschkreutz Tel.:02613/ Für den Inhalt verantwortlich: LAbg. Bgm. Manfred Kölly SOZIAL - HOTLINE für die Vermittlung von Krankenbetten, Rollstühlen, Gehhilfen, Wechseldruckmatratzen und Hauskrankenpflege: 02613/ DW 15 Frau Strobl. Sozialhotline für Freitagnachmittag, Samstag und Sonntag LAbg. Bgm. Manfred Kölly, Tel.: 02613/80252, 0664/ Haus LISA Sozialzentrum Haus Lisa 02613/80725 Hausleitung: Karin Baumgartner 0676/ APOTHEKEN WOCHENENDDIENST 06. u : Oberpullendorf 13. bis :: Deutschkreutz Lockenhaus 20. u : Weppersdorf 27. u : Lackenbach Dienstbeginn an Wochenenden: Samstag 12 Uhr Dienstschluss: Montag 8 Uhr früh An Feiertagen: ab 18 Uhr am Vortag Dienstschluss: 8 Uhr früh nach dem Feiertag Rufen Sie 1455 oder nutzen Sie die Apo-App! Ärzte - Notdienst Telefon: 141 Wochentags Nachtdienst: Beginn: 17:00 Uhr Ende: 07:00 Uhr Wochenenddienst Beginn: Samstag 07:00 Uhr Ende: Montag 07:00 Uhr Feiertagsdienst: Beginn: 18:00 am Vortag Ende: 07:00 nach Feiertag HAUSKRANKEN PFLEGE Burgenländisches Hilfswerk Tel.: 02682/ bzw / Caritas Tel.: 02613/80 725, 0676/ Ärzte Ordinationszeiten Dr. Michael HEINRICH Prakt. Arzt - Gemeindearzt Mo: 07:00-11:30 Uhr Di: 07:00-11:30 Uhr 15:30-17:00 Uhr Do: 07:00-11:30 Uhr Fr: 07:00-11:30 Uhr 15:30-18:00 Uhr Tel.: 02613/ Dr. Hans Christian FILZ Prakt. Arzt Mo: 07:30-12:00 Uhr Mi: 07:30-11:30 Uhr 16:30-18:00 Uhr Do: 07:30-11:30 Uhr Fr: 07:30-11:30 Uhr 16:00-18:00 Uhr Tel.: 02613/ Dr. Inge KIRNBAUER Internistin Mo: 07:30-12:00 Uhr 15:00-19:00 Uhr Mi: 07:30-12:00 Uhr 15:00-19:00 Uhr Sa: 08:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 02613/ Dr. Franz TRITTREMMEL Zahnarzt Mo, Di: 08:00-12:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Do: 15:00-18:00 Uhr Fr: 08:00-12:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Termin nur gegen Voranmeldung Tel.: 02613/

28 Seite 28 August 2016 V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R A u g u s t : Ausflug des Kneipp Aktiv Clubs nach Carnuntum und Schloss Orth - Nationalparkzentrum Donau-Auen, Interessierte bitte melden bei Ritta Grosz 0650/ : magisches Gartenfest mit Tony Rei, 16 Uhr, Künstlerklause, Am Teich 8, Eintritt frei 06. und : Zauber Seminar (inkl. Vernissage) von und mit Tony Rei, Künstlerklause, Anmeldung und Information kontakt@atelier8.at, 0650/ :. Kids Summer Ending, ab 12:30 Uhr, Sportplatz Deutschkreutz : Wehr rockt, 19 Uhr, Feuerwehrhaus : Kräuterweihe während der Hl. Messe um 10 Uhr, Pfarrkirche : Seniorenbund, Fahrt zu den Passionsspielen nach St. Margarethen, Anmeldungen bei Frau Martha Pfeller 0650/ : Pfarrfest im Pfarrstadl und Pfarrheim : Nostalgieabend Oldies but Goldies, Cafe Goldmark S e p t e m b e r : Nostalgieabend Oldies but Goldies, Cafe Goldmark : Familienwandertag der Union Deutschkreutz, Start: 10:45 Uhr, Hauptplatz : Festveranstaltung, 20 jähriges Bestehen Hospizbewegung Burgenland, 09:15 Uhr, Vinatrium : Heimatabend, 17 Uhr, Vinatrium : Markt : Maturaball der Landesfachschule für Keramik und Ofenbau, Vinatrium O k t o b e r : Bundespräsidentenwahl : Lange Nacht der Museen im Carl Goldmark Museum : Blutspendeaktion, 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:30 Uhr, Europaschule N o v e m b e r : "da kohr" - Chorkonzert mit Band "Marlyn und Stern", 19 Uhr, Vinatrium : Adventabend, 17 Uhr, Pfarrkirche D e z e m b e r Familienwandertag der Sportunion Am Sonntag, dem 4. September 2016 findet der Familienwandertag der Sportunion Deutschkreutz statt. Start ist um 10:45 Uhr am Hauptplatz. Bei der Wanderung durch das Weingebiet von Deutschkreutz gibt es eine Labestelle mit einer Weinverkostung des Weinbaubetriebes Dorner. Die Wanderung beschließen wir am Union Grillplatz um ca. 13 Uhr mit kühlen Getränken und Grillspezialitäten. Zu dieser gemütlichen Wanderung laden wir alle Deutschkreutzer ein.