MittelMosel. NachrichteN. LadiesMovieNight 2017/1. Mitteilungsblatt der VerbandsgeM einde b ernkastel-k ues

Transkript

1 Mitteilungsblatt der VerbandsgeM einde b ernkastel-k ues MittelMosel NachrichteN mit den amtlichen Mitteilungen und öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde, der Stadt Bernkastel-Kues und Ortsgemeinden, der Zweckverbände sowie der Gemeinsamen kommunalen Anstalten (AöR) und den Kreisnachrichten Jahrgang 37/Donnerstag, den 8. Dezember 2016/Ausgabe 49/2016 Vorverkauf beginnt am Mittwoch, ab 14 Uhr im Mosel-Kino, ab dann täglich zu den Öffnungszeiten! LadiesMovieNight 2017/1 Mi Mi Mi Mi Mi Beginn jeweils 20:30 Uhr im Mosel-Kino Tickets: 8 inkl. 1 Piccolo Tickets nur im Vorverkauf erhältlich. Restkarten an der Abendkasse. Tel /2597 facebook.de/moselkino

2 2... Notrufe, Notfall- und BereitschaftsdieNst Notrufe Polizei Feuerwehr/Rettungsdienst Wichtige Telefonanschlüsse Wehrleiter Edringer /7280 stv. Wehrleiter Kohl Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich Cusanus-Krankenhaus Bernkastel-Kues /580 St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich /150 Rettungsdienste: Notruf-Rettungsdienst - RettungsleitstelleTrier Arztsuche... Giftauskunft Mainz / Polizeiinspektion - Bernkastel-Kues / Wasserschutzpolizei - Station Bernkastel-Kues /96180 Opfertelefon der Krimminalinspektion Wittlich in Fällen häuslicher Gewalt / Weisser Ring - Hilfe für Opfer von Straftaten / o. bundesweit weisser-ring.bkswi@arcor.de Frauenhaus Trier... Tel. 0651/74444 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen...Tel Bundesanstalt Technisches Hilfswerk - THW Ortsverband Wittlich... Tel / ov-wittlich@thw.de Caritas-Außenstelle Bernkastel-Kues / Caritas-Sozialstation Bernkastel-Kues /6061 Mobiler Sozialer Krankenpflegedienst der AWO, Morbach / o. 0161/ Hochwasserinfo s - Hochwasserstände/Vorhersagen Pegel Trier /19429 ab 6,95 m Pegel Trier Südwestfunk...(1., 3. u Hörfunkprogramm)...RPR (1. u. 2. Programm) Hochwasserstände/Vorhersagen Videotext... Südwestrundfunk Tafel 802 Internet... Versorgungsbetriebe: Westnetz GmbH - Störungsnummer Strom / Erdgasversorgung SWT Stadtwerke-Trier Versorgungs-GmbH Entstörungshotline / Verbandsgemeindewerke Bernkastel-Kues Betriebsbereich Wasserwerk Das Wasserwerk erreichen Sie während der normalen Dienstzeit unter der Rufnummer 06531/54211 oder Bei Versorgungsstörungen ist die Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeiten erreichbar: Tel.-Nr Betriebsbereich Abwasserwerk Das Abwasserwerk erreichen Sie während der normalen Dienstzeit unter der Rufnummer 06531/54214 oder Bei Störungen der öffentlichen Abwasseranlagen (Kanäle, Pumpwerke, Kläranlagen) ist die Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeiten erreichbar für den Entsorgungsbereich von Bernkastel-Kues, Erden, Graach, Hochscheid, Kleinich, Kommen, Longkamp, Lösnich, Monzelfeld, Ürzig und Zeltingen-Rachtig: Tel.-Nr Für den Entsorgungsbereich der Gemeinden Brauneberg, Burgen, Gornhausen, Kesten, Lieser, Maring-Noviand, Minheim, Neumagen-Dhron, Mülheim, Piesport, Veldenz und Wintrich: Tel.-Nr Servicezeiten der VG-Verwaltung Tel.: 06531/54-0, Telefax: 06531/ vormittags: Montag bis Freitag Uhr nachmittags: Montag Uhr Donnerstag Uhr Die Sozialverwaltung ist mittwochs ganztägig geschlossen. Zahnärztlicher Notdienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für die Landkreise Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg und die kreisfreie Stadt Trier: (14 ct/min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct./min.) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Bereitschaftsdienste Auf jeden Fall ist eine vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! Bereitschaftsdienstzentrale in Wittlich Standort: Bereitschaftsdienstzentrale Wittlich St. Elisabeth Krankenhaus Koblenzer Straße Wittlich Telefon: (kostenfrei) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag zwischen und Uhr am Folgetag Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Tag vor Feiertag Uhr - Tag nach Feiertag 07:00 Uhr Der Versorgungsbereich der BDZ Wittlich in der VG Bernkastel- Kues Bernkastel-Kues Brauneberg Burgen Erden Gornhausen Graach an der Mosel Kesten Kommen Lieser Lösnich Longkamp Maring-Noviand Minheim Monzelfeld Mülheim an der Mosel Neumagen-Dhron Piesport Ürzig Veldenz Wintrich Zeltingen-Rachtig Bereitschaftsdienstzentrale Birkenfeld Standort: Bereitschaftsdienstzentrale Birkenfeld Schneewiesenstraße Birkenfeld Telefon: (kostenfrei) Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr - Donnerstag Uhr Freitag Uhr - Montag Uhr Tag vor Feiertag Uhr - Tag nach Feiertag Uhr Der Versorgungsbereich der BDZ Birkenfeld in der VG Bernkastel- Kues Hochscheid Bereitschaftsdienstzentrale Simmern Standort: Gemündener Str Simmern Telefon: (kostenfrei) Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr - Donnerstag Uhr Freitag Uhr - Montag Uhr Tag vor Feiertag Uhr - nächster Werktag Uhr Der Versorgungsbereich der BDZ Simmern in der VG Bernkastel- Kues Kleinich Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, Trier, Telefon: Öffnungszeiten Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem Feiertag 07:00 Uhr Apotheken - Notdienst - Info Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 /Min) Der Notdienstplan ist auch auf der Internetseite abrufbar.

3 3 LadiesMovieNight Prädikat wertvoll! Prädikat besonders wertvoll! Prädikat wertvoll!! Prädikat besonders wertvoll! Prädikat besonders wertvoll!

4 4 So Uhr Kurgastzentrum Bernkastel-Kues Christmas Gospel & Disney Musical Gospelchor Mittelmosel e.v. Der Gospelchor präsentiert traditionelle amerikanische Christmas-Songs und Gospel wie Oh happy day, First Noel oder Down by the riverside, sowie die bekanntesten Disney-Songs aus sechs Disneymusicals wie König der Löwen, Das Dschungelbuch und Die Eiskönigin. Eintritt frei, Spenden erbeten Sa Uhr Mosellandhalle Bernkastel-Kues More than Swing Big Band feat. Lothar Stadtfeld: Swingin the New Year Moderne Funk- und Latin-Kompositionen zum Neuen Jahr! Gaststar Lothar Stadtfeld singt neben den bekannten Sinatra-Klassikern, auch Stücke von Michael Bublé. Tickets: 18 inkl. VVK AUCH ALS GESCHENK SEHR GUT! Tickets und Infos: Kultur & Kur GmbH Tel / facebook.de/kultur.kur Tickets und Infos: Kultur & Kur GmbH Tel / facebook.de/kultur.kur Do Uhr Mosellandhalle Bernkastel-Kues Schöne Mannheims Ungebremst Stimmgewaltig, ausdrucksstark und immer mit einem Augenzwinkern widmen sich die vier Powerfrauen den kleinen und großen Themen, dem Alltäglichen und Skurrilen, dem Naheliegenden und dem Abseitigen: Musik-Kabarett der Extraklasse. Tickets: 18 inkl. VVK AUCH ALS GESCHENK SEHR GUT! So Uhr Mosellandhalle Bernkastel-Kues Original Moselfränkische Blasmusik Mit schwungvoller böhmischer Blasmusik ins Neue Jahr. Die Musiker der Moselfränkischen Blasmusik e.v. spielen nach Originalkompositionen von Ernst Mosch u.a. Stücke wie Daheim in Böhmen, Goldene Tenorhörner, oder Böhmische Liebe. Moderation: Horst Haas Tickets: 12 inkl. VVK AUCH ALS GESCHENK SEHR GUT! Präsentiert von der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde, Rita Busch. Tickets und Infos: Kultur & Kur GmbH Tel / facebook.de/kultur.kur Tickets und Infos: Kultur & Kur GmbH Tel / facebook.de/kultur.kur

5 5 Wintricher Passionsspiele Pfarrkirche St. Stephanus Wintrich Beginn der Aufführungen: Freitag/Samstag Uhr Sonntag Uhr Freitag Samstag Sonntag Kartenvorverkauf Passionsvereinigung Wintrich e.v Wintrich/Mosel dienstags von Uhr im Rathaus Wintrich Tel

6 6 Musikzug "Deutschherren" auf dem Deutschherrenplatz Sonntag 11.Dez ab Uhr zu Glühwein inkl. Los servieren wir Kartoffelsuppe / Würstchen Weihnachts-Second-Basar Kaffee und Kuchen von der Frauengemeinschaft große Verlosung am Nachmittag Weihnachtsmarkt am ab Uhr auf dem Rathausplatz in Ürzig Kalte und warme Getränke Leckeres Essen Stände zum Stöbern für Jung und Alt ab Uhr Tombola mit attraktiven Preisen ab Uhr offenes Singen in der Pfarrkirche ab Uhr Besuch vom Nikolaus ab Uhr musikalische Begleitung vom Ürziger Musikverein von Uhr Luftballonkünstler Wir freuen uns auf Ihren Besuch Die Erzer Freunde

7 7 Diese Woche im Kurgastzentrum Veranstaltungen Woche: vom bis Do Uhr So Uhr Uhr Mo Uhr Mi Uhr Weihnachtspreisskat Auch für Anfänger Startgeld: 1,50 Spielen Sie um viele attraktive Preise! Gottesdienste Katholischer Gottesdienst Evangelischer Gottesdienst Miniatur-Teddy-Bastelkurs mit Ursula Rosskopp Anmeldung an der Rezeption im Kurgastzentrum Tel Teilnahme frei nur Materialkosten Aquarelle selbst gemalt! mit Silke Augustin Anmeldung an der Rezeption im Kurgastzentrum Tel Teilnahmegebühr: 10,00 Mi Uhr Kurgastzentrum - Forum Vortrag: Cusanus als philosophischer Schriftsteller Was tut der Autor mit seinen Texten, was tun die cusanischen Texte? Ihr Sinn erschöpft sich nicht darin, die Leser zu belehren. Auch geht es nicht nur darum, dem Leser etwas vor Augen zu führen. Ihr Ziel besteht auch darin, den Leser einzubeziehen. Die Texte inszenieren für den Leser einen Erfahrungsraum. Ob und wie die cusanischen Texte also ihren Lesern eine Gelegenheit für eine Erfahrung anbieten, wird der Vortrag nachvollziehen und mit Hilfe des Begriffs der Inszenierung anhand einzelner Texte beschreiben. Referentin: Susann Kabisch Eintritt: 5,00 kultur & kur gmbh - kurgastzentrum bernkastel-kues - tel facebook.de/kultur.kur online- Veranstaltungskalender Mächtig was los im Ferienland Bernkastel-Kues Einladung zur Weihnachtsfeier der Lesura-Grundschule Lieser am 16. Dezember ab Uhr Neugierig? dann schaut euch unser Weihnachtsspiel an! Weihnachtsmärkte, Ausstellungen, Konzerte, Theater, Wanderevents und Straßenfeste Alle Infos dazu im online-veranstaltungskalender auf: Im Schein der Kerzen 1. Aufführung: Uhr / 2. Aufführung Uhr Wir laden ein zu Kaffee, kalten Getränken, Glühwein, Kuchen und heißen Würstchen mit Brötchen. Es freuen sich auf viele Gäste: die Kinder der Schule, die Lehrer, die Eltern, der Schulelternbeirat und der Förderverein. veranstaltungskalender.html

8 8 Die Theater AG 5-7 des Nikolaus von Kues Gymnasiums präsentiert einen Vorweihnachtlichen Abend Die Theater AG des Nikolaus von Kues Gymnasiums lädt Sie ein zu einem heiter besinnlichen Weihnachtsabend mit Lesungen und Szenen. Montag, der Uhr im Atrium des Nikolaus von Kues Gymnasiums Sonntag, um 18:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Freitag, der Uhr im Kurgastzentrum Der Eintritt ist frei. Mitwirkende Vereine: Fanfarenzug der FFW Longkamp Bläsergruppe des Musikvereines Harmonie Longkamp Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen Uhr Singen und Spielen mit dem Kirchenchor Cäcilia und dem Musikverein Lyra Kindergarten St. Petrus Basar der Frauengemeinschaft für Essen und Trinken ist bestens gesorgt Veranstalter: Musikverein Lyra Lieser

9 9 Herzliche Einladung zur Seniorenmesse am 13. Dezember : 00 Uhr Feier der Hl. Messe im Großen Saal des Jugendheims Anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Selbstgebackenem. Wir freuen uns auf Ihr Kommen Ihre Frauengemeinschaft St. Briktius, Kues VHS-Öffnungszeiten Dienstags Uhr und donnerstags Uhr in den Räumen der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, d.h. im Moselgästezentrum, Gestade 6, 2. Stock. Tel , Fax , mail Wichtige Hinweise Ab diesem Volkshochschuljahr sind Anmeldungen wie folgt möglich: 1. Im Internet mit Kontaktformular: Homepage: Sie erhalten per eine Rückmeldung. 2. Per Brief/Fax z.b. mit dem Anmeldeformular im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues 3. Persönliche Anmeldung im Büro der VHS zu den angegebenen Bürozeiten 4. Für Veranstaltungen und Kurse im Bereich der ehemaligen VHS Neumagen - Dhron ist auch eine Anmeldung im Bürgerbüro, Römerstraße 137, Neumagen-Dhron bei Herrn Edmund Anderle möglich. Weiterhin gilt: 1. Alle Veranstaltungen und Kurse, außer den kostenpflichtigen Vorträgen, die an der Abendkasse bezahlt werden, sind per Überweisung unter Angabe der Kursbezeichnung und der Kursnummer zu bezahlen. IBAN: DE , BIC: MALADE51BKS 2. Die Anmeldung muss spätestens vier Arbeitstage vor Kursbeginn erfolgt sein, die Bezahlung spätestens bis zum zweiten Kurstag. 3. Die Veranstaltung/der Kurs, für den Sie sich angemeldet haben, findet statt, wenn Sie keine andere Nachricht erhalten. VHS Bernkastel-Kues Programm Dezember 2016 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir aus Kostengründen keine Anmeldebestätigungen mehr versenden. Sollten Kurse nicht stattfinden oder überbelegt sein, werden wir Sie natürlich persönlich informieren. Aus dem Programm Vorträge Vortragsabend: Einen neuen Garten anlegen Briefe aus Wehlen nach Afghanistan Der Kinderarzt Dr. Halimi musste vor etwa einem Jahr aus Afghanistan fliehen und baut sich und seiner Familie an der Mosel eine neue Existenz auf. In literarischen Briefen an seine alte Heimat berichtet er aus und über seine neue Heimat. Referent: Dr. Karim Halimi (Bernkastel-Wehlen) Wann: Freitag, 9. Dezember 2016, Uhr Ort: Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, Bernkastel-Kues Kosten: 5,00 Kurs-Nr. V 16/12 Vortragsabend: 90 Jahre Bernkasteler Winzersturm Am 25. Februar 1926 geschah der sogenannte Bernkasteler Winzersturm. An diesem Tag geriet ei ne Protestkundgebung von etwa Winzern, die einem Aufruf der Zentrumspartei nach Bernkastel-Kues gefolgt waren, außer Kontrolle. Ohne Besinnung und ohne vorgefasste Absicht trieben die Not und die Erbitterung über die Rücksichtslosigkeit ihrer Steuerbeamten die Versammelten blindwütig zu Gewalttaten. Die daraufhin erfolgte Verwüstung des Finanzamtes, der Finanzkasse und des Zollamtes in Bernkastel-Kues wurde bereits von den damaligen Zeitgenossen als Menetekel der in den 1920er Jahren herrschenden Winzernot an der Mosel gewertet. Mit dem Roman Die Goldenen Berge der Erfolgsautorin Clara Viebig hat sie bald darauf sogar Eingang in die Literatur gefunden. Obwohl die Bernkasteler Ereignisse darüber hinaus Gegenstand zahlreicher, insbesondere regionalgeschichtlicher Darstellungen geworden sind, gibt es für die historische Forschung bis heute noch ei nige durchaus interessante und bislang wenig beachtete Zusammenhänge zu entdecken. Vor allem die tiefgreifenden politischen Folgen des Winzersturmes, die weit über die unmittelbare darauf erfolgte Abschaffung der Weinsteuer hinausgingen, sind bis heute

10 10 in ihrer tatsächlichen Tragweite noch keineswegs vollständig aufgearbeitet. Referent: Dr. Christof Krieger (Mittelmosel-Museum Traben- Trarbach) Wann: Dienstag, 13. Dezember, Uhr Ort: Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, Bernkastel-Kues Kosten: 5,00 Kurs-Nr. V 16/13 Vorankündigung Kurse Januar 2017 Sprachen Deutsch als Fremdsprache 1 BKS, Niveau A 1.2 Aufbaukurs für fortgeschrittene Anfänger Lehrbuch: Wird am ersten Abend vorgestellt. Referentin: Tina Görgen Kurs 2: Beginn: Montag, Dauer: 12-mal, Uhr Kosten: 72,00 EUR Ort: Realschule plus in Bernkastel-Kues, Gebäude 2 Kurs-Nr. K 17/01 Deutsch als Fremdsprache Die Teilnehmenden lernen, langsam und deutlich gesprochene Sätze zu verstehen und zu formulieren. Sie beginnen, kurze deutsche Texte zu lesen und zu schreiben. Außerdem lernen Sie Grammatik, Satzbau und Wortschatz für die verschiedensten Situationen. Lehrbuch: Wird am ersten Abend vorgestellt. Voraussetzungen: Keine Referentin: Stephanie Kaiser Kurs 2: Beginn: Dienstag, Dauer: 12-mal, jeweils von Uhr Kosten: 65,00 EUR Ort: Realschule plus Bernkastel-Kues, Gebäude 2 Kurs-Nr. K 17/03 Deutsch als Fremdsprache A 1 Einsteigerkurs, speziell für ausländische Arbeitnehmer mit geringen Sprachkenntnissen. Referentin: Tina Görgen Kurs 2: Beginn: Mittwoch, Dauer: 13-mal, jeweils von Uhr Kosten: 86,00 EUR Ort: Friedrich-Spee-Realschule plus Neumagen-Dhron Kurs-Nr. K 17/05 Beruf und Arbeit EDV Einsteiger 2; Folgekurs Erste Schritte mit dem PC Dieser Kurs vermittelt interessierten EDV-Anfängern weiteres Basiswissen im Umgang mit dem Computer. Es werden geringe Vorkenntnisse vorausgesetzt. Optimal wären Kenntnisse aus Kurs EDV Einsteiger; Erste Schritte mit dem PC. Referent: Franz-Josef Reitz Beginn: Montag, Dauer: 10-mal, jeweils von Uhr Kosten: 85,00 EUR Ort: Realschule plus Bernkastel-Kues, Gebäude 2 Kurs-Nr. K 17/08 Einführung in Word, Excel ein Grundkurs für Anfänger/ innen Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC und dem Betriebssystem ab Windows 7 - oder Vorkenntnisse aus dem vorgehenden Kurs EDV-Einstgeiger; Erste Schritte mit dem PC. Referent: Franz-Josef Reitz Beginn: Dienstag, Dauer: 10-mal, jeweils von \20.45 Uhr Kosten: 85,00 EUR Ort: Realschule plus Bernkastel-Kues, Gebäude 2 Kurs-Nr. K 17/09 Rechnungswesen, Buchführung - Systematik der doppelten Buchführung, ein Grundkurs für Anfänger/innen Dieser Kurs vermittelt interessierten Anwendern bzw. angehenden Kaufleuten ein solides Basiswissen der doppelten Buchführung. Zusammenhänge zwischen Inventur, In ventar, Buchführung und Bilanz werden vertieft dargestellt (s. Lerninhalte). Einige Daten und Übungen können am PC mit Excel erfolgen. Die dafür nötigen Kenntnisse, wenn nicht vorhanden, werden ebenfalls geschult. Entsprechende Dateien werden zur Verfügung gestellt. Die Kursteilnahme kann auch rein handschriftlich erfolgen. Allgemein bitte folgendes Übungsmaterial mitbringen: DIN- A4- Block kariert, Lineal, Schreibutensilien, Taschenrechner. Referent: Franz-Josef Reitz Beginn: Donnerstag, Dauer: 10-mal, jeweils von Uhr Kosten: 85,00 EUR Ort: Realschule plus Bernkastel-Kues, Gebäude 2 Kurs-Nr. K 17/10 Kunst und Kultur Kreatives Gestalten mit Ton In diesem Kurs wird die Fähigkeit erlernt, die wichtigsten Techniken des Töpferns zu beherrschen; Oberflächengestaltung, Glasieren und Brennen gehören dazu. Materialkosten sind nicht in der Kursgebühr enthalten. Voraussetzungen: Mitzubringen sind raue Spannplatte und Messerchen Referentin: Doris Jarding Kurs 2: Beginn: Dienstag, Dauer: 7-mal, jeweils Uhr Kosten: 75,00 EUR Ort: Burg-Landshut Schule, Bernkastel-Kues Kurs-Nr.: K 17/18 Zeichnen lernen! In Anlehnung an Betty Edwards, die ein Programm zum Erlernen des Zeichnens entwickelt hat, lernen Sie ganz einfach das freihändige naturgetreue Zeichnen! Sie brauchen dazu nur normales Papier, einen weichen Bleistift und etwas Mut, ungewöhnliche (Zeichen-)Wege zu gehen. Impressum: Wochenzeitung mit den amtlichen Mitteilungen und öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues, der angehörigen Stadt Bernkastel-Kues und Ortsgemeinden, der Zweckverbände sowie der Gemeinsamen kommunalen Anstalten (AöR) gem. den kommunalrechtlichen Vorschriften. Herausgeber, Druck + Verlag: Linus Wittich Medien KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Internet und Postanschrift: info@wittich-foehren.de Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Ulf Hangert Dietmar Kaupp, Föhren thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de

11 11 Mitzubringen sind Papier, weicher Bleistift, Radiergummi Referentin: Ursula Müller Beginn: Dienstag, Dauer: 12-mal, jeweils von Uhr Kosten: 60,00 EUR Ort: Realschule plus Bernkastel-Kues, Gebäude 2 Kurs-Nr. K 17/43 Gesundheit Kampfkunst Ninjutsu, Erwachsene Selbstbewusstsein - Selbstvertrauen - Entspannung - Gelassenheit Kampfkunst der besonderen Art. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer/-innen die Grundlagen der japanischen Kampfkunst Ninjutsu kennen. Körpergefühl, Selbst- und Situationseinschätzung, Kennenlernen der eigenen Möglichkeiten in Alltagssituationen, Stärkung der Konzentrations- und Entspannungsfähigkeiten sind die erzielbaren Nebenwirkungen. Spaß an der Bewegung und Interesse an der japanischen Selbstverteidigung sind die besten Voraussetzungen. Es wird keine besondere Ausrüstung benötigt, bequeme Sportkleidung und dunkle Socken sind zunächst vollkommen ausreichend. In Kooperation mit dem Turnverein Andel e. V. Referent / 6. Dan-Trainer: Thomas Hölter Kurs 2: Beginn: Montag, Dauer: 10-mal, jeweils 18:00-19:15 Uhr Kosten: 70,00 EUR Ort: Turnhalle in Andel, Goldbachstr. 2 Kurs-Nr. K 17/24 Kampfkunst Ninjutsu, Kinder u. Jugendliche Du wolltest schon immer Ninja werden? Dann bist du herzlich eingeladen, bei uns vorbeizuschauen. Wir trainieren die alte japanische Kampfkunst der Ninja, die auch heute immer noch unter dem Namen Bujinkan Budo in Japan lebendig praktiziert wird. Deine Eltern werden sich freuen zu erfahren, dass die Ausbildung darauf abzielt, dein Selbstvertrauen und deine Kreativität zu stärken. Mit Spiel, Spaß und ganz viel Bewegung werden wir zusammen lernen, toben und den wahren Ninja in uns entdecken. Es wird keine besondere Ausrüstung benötigt, bequeme Sportkleidung und dunkle Socken sind zunächst vollkommen ausreichend. In Kooperation mit dem Turnverein Andel e. V. Referent / 6. Dan-Trainer: Thomas Hölter Kurs 2: Beginn: Dienstag, Dauer: 10-mal, jeweils 16:30-18:00 Uhr Kosten: 60,00 EUR Ort: Turnhalle in Andel, Goldbachstr. 2 Kurs-Nr. K 17/25 Kursangebot Nordic Walking für Anfänger Bewegung ist Leben, Leben ist Bewegung! Ganzkörpertraining in der Natur. Ein Sport, der den ganzen Körper fit hält. Stöcke können zum Testen zur Verfügung gestellt werden. Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Sportschuhe, wer hat: - Nordic- Walking-Stöcke Referentin: Ute Klein Kurs 2: Beginn: Donnerstag, Dauer: 10-mal, jeweils 18:00 Uhr - 19:00 Uhr Kosten: 60,00 EUR Ort: Start ab Turnhalle in Andel, Goldbachstr. 2 Kurs-Nr. K 17/26 Kurs Pilates Mix Ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allem die tief liegenden, kleinen, aber meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde Körperhaltung sorgen sollen. Mitzubringen sind ISO-Matte, bequeme Kleidung und warme Socken. Kurs 2: Beginn: Dienstag, Dauer: 10-mal, jeweils 20:30 Uhr - 21:30 Uhr, Kosten: Ort: Kurs-Nr. K 17/27 50,00 EUR Bürgerhaus in Andel, Goldbachstr. 1 (oberhalb unserer Turnhalle) Tischtennis für Jugendliche Wir spielen Tischtennis aus Spaß an der Freud, daher Just for Fun. Wir haben ein besonderes Augenmerk darauf gelegt, Kinder und Jugendliche an diesen Sport heranzuführen. Mitzubringen sind bequeme Kleidung u. Turnschuhe, wer hat - Tischtennisschläger (Turnschuhe bitte erst in der Halle anziehen) In Kooperation mit dem Turnverein Andel e. V. Referent: Franz-Josef Reitz Kurs 2: Beginn: Mittwoch, Dauer: 10-mal, jeweils Uhr Uhr Kosten: 30,00 EUR Ort: Turnhalle in Andel, Goldbachstr. 2 Kurs-Nr. K 17/28 Tischtennis für Erwachsene Wir spielen Tischtennis aus Spaß an der Freud, daher Just for Fun. Wir beginnen im Training mit Übungen u. a. für die Koordination wie Gleichgewichtsfähigkeit, Orientierungsfähigkeit, Rhythmus und Reaktion. Letztendlich wird auch die Kondition gefördert. Im Vordergrund stehen immer der Spaß und die Bewegung des Körpers. Auch Anfänger sind herzlichst willkommen. Mitzubringen sind bequeme Kleidung u. Turnschuhe, wer hat - Tischtennisschläger (Turnschuhe bitte erst in der Halle anziehen) In Kooperation mit dem Turnverein Andel e. V. Referent: Franz-Josef Reitz Kurs 2: Beginn: Mittwoch, Dauer: 10-mal, jeweils Uhr Uhr, Kosten: 50,00 EUR Ort: Turnhalle in Andel, Goldbachstr. 2 Kurs-Nr. K 17/29 Kurs Rückenfit für Männer Wirbelsäule - 24 Stunden im Einsatz! Funktionelle Gymnastik für den Rücken ist notwendig, um Rückenbeschwerden vorzubeugen. Mitzubringen sind bequeme Kleidung u. Turnschuhe bzw. warme Socken (Turnschuhe bitte erst in der Halle anziehen) In Kooperation mit dem Turnverein Andel e. V. Referent: Nikolaus Serwe Kurs 2: Beginn: Mittwoch, Dauer: 10-mal, jeweils 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Kosten: 50,00 EUR Ort: Turnhalle in Andel, Goldbachstr. 2 Kurs-Nr. K 17/30 Vorträge Vortragsabend Arbeitsrecht: Arbeitsvertrag bis Zahlungsklage Themen sind: Abschluss eines Arbeitsvertrags, Inhalte eines Arbeitsvertrags, Beendigung und Befristung von Arbeitsverträgen sowie Rechtsstreit vor dem Arbeitsgericht. Darüber hinaus Hinweise zum Kündigungsschutz. Referent: Urban Lamberty (Rechtsanwalt) Wann: Mittwoch, Dauer: 90 min, Uhr Kosten: 3,00 EUR Ort: Kurgastzentrum auf dem Kueser Plateau Kurs-Nr.: V 17/01 Vortragsabend: Patientenverfügung & Co. Richtig Vorsorgen für den Krankheitsfall Wie kann ich für den Fall vorsorgen, dass ich meine Angelegenheiten durch Krankheit, Unfall, Alter oder Behinderung nicht mehr selbst regeln kann? Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patiententestament (Patientenverfügung) Referentin: Margit Lauer (AWO-Betreuungsverein) Wann: Mittwoch, Dauer: 90 min, Uhr Kosten: 3,00 EUR Ort: Kurgastzentrum auf dem Kueser Plateau Kurs-Nr.: V 1

12 12 Ihre Ansprechpartnerin: Volkshochschule Tel.: Liane Smyreck Bernkastel-Kues Fax: Gestade 6 vhs@bernkastel-kues.de Bernkastel-Kues Volkshochschule Bernkastel-Kues Anmeldung für Kurse an der Volkshochschule Bernkastel-Kues VHS-KURS 1 Kurs-Nr. Kurstitel Gebühr KURSTEILNEHMER Vorname Nachname Straße/Nummer Wohnort Telefon tagsüber Mobil Geburtstag Geschlecht männlich weiblich BEZAHLUNG Ich überweise die Kursgebühr auf das Konto der Verbandsgemeindekasse Bernkastel-Kues bei der Sparkasse Mittelmosel EMH, IBAN: DE , BIC-SWIFT: MALADE51BKS. Meine Bankverbindungen für den Fall, dass der Kurs nicht zustande kommt und die bereits bezahlte Kursgebühr zurück überwiesen werden muss: IBAN BIC Bezeichnung des Kreditinstituts ANMELDUNG Anmeldung am: persönlich Brief Fax Anmerkungen: * Mit den AGB der Volkshochschule Bernkastel-Kues bin ich einverstanden. Ort, Datum, Unterschrift(en) (Teilnehmer) WIRD VON DER VHS AUSGEFÜLLT Ort, Datum, Unterschrift(en) (VHS) Tag der Einzahlung: Cusanus Hochschule, Postanschrift: Postfach 1146, Bernkastel-Kues; Besucheradresse: Mandatstraße 1, Tel.: , Fax.: , info@cusanus-hochschule.de, www. cusanus-hochschule.de Jugendkulturzentrum BKS Im Viertheil Bernkastel-Kues Tel.: 06531/ jukuz-bks@gmx.de

13 13 Mädchentreff - Es geht weiter... Am ist erneut wieder der Mädchentreff - Girls only. Von 11:00 bis 15:00 Uhr werden wir dieses Mal erneut kreativ, backen Plätzchen und lassen es uns gut gehen - Thema: Weihnachtszeit Das Angebot kommt in Frage für alle Mädels ab 8 Jahren und kostet 6,00. Anmeldung unter jukuz-bks@gmx.de Breakdance - offenes Training Wenn ihr Spaß am Tanzen habt und einfach mal was neues ausprobieren möchtet, oder vielleicht sogar schon Erfahrungen im Breakdance habt, kommt doch einfach mal vorbei... Dienstag ab Uhr trainiert Domenic im Jukuz und ihr könnt euch gerne anschließen. Schmuck ieren Frau Martin ist erneut im Haus und iert dieses mal Schmuck mit Kindern und Erwachsenen. Individuelle Schmuckstücke, die jedes ein Unikat sind, könnt ihr an diesem Tag herstellen. Anmeldung im Jukuz unter jukuz-bks@gmx.de Tonstation Die Konzertlocation in Bernkastel-Kues Gartenstraße - Monzartstraße Wir verabschieden uns in die kurze Weihnachtspause und machen dann am weiter mit... From Roots to Rock IV Southern Roots & Modern Blues feat. The Incredible Spooky Bluesgang aka 32/20 BLUES BAND und Wollmann & Brauner Samstag Uhr - Tonstation Das Programm verheißt Bluesrock der 32/20 BLUES BAND und Acoustic Blues von Wollmann & Brauner. Die Bluesmänner der beiden Formationen mischen sich jedoch auch neu, um möglichst viele Facetten des Genres zu bedienen: Acoustic Slide auf der National Steel Guitar, Stratocaster Sounds, perkussiver Kontrabass und Bluesharp, Traditionals und eigene Songs, dazwischen kleine Geschichten und Anekdoten aus der Welt des Blues - ernst und humorvoll, immer authentisch. From Delta pain to Chicago rain - from Southern roots to Modern Blues - Vorhang auf für The Incredible Spooky Bluesgang. Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte Was ist Philosophie - Antworten aus 2500 Jahren Mittwoch,7. Dezember 2016, Uhr Die Sitzung muss leider ausfallen Wissenschaftlicher Arbeitskreis Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin Donnerstag, 8. Dezember September, Uhr Ort: Kueser Akademie, Gestade 6, 2. Stock Dr. Thomas Gronau, Dr. Matthias Vollet, August Herbst Der Arbeitskreis befasst sich mit Fragen der Geschichte der Medizin und ihrer Theorie, aber v.a. in Einzelveranstaltungen auch gegenwärtigen Problemen. Einen neuen Garten anlegen. Briefe aus Wehlen nach Afghanistan. Reihe: Fremde - Heimat: Wehlen Freitag, 9. Dezember, Uhr Ort: Kueser Akademie, Gestade 6, 2. Etage Dr. Karim Halimi (Bernkastel-Wehlen) Der Kinderarzt Dr. Halimi musste vor etwa einem Jahr aus Afghanistan fliehen und baut sich und seiner Familie an der Mosel eine neue Existenz auf. In literarischen Briefen an seine alte Heimat berichtet er aus und über seine neue Heimat Eintritt 5,00 Zwischen Gottesstaat und Glaubensfreiheit - Wie (in-)tolerant sind monotheistische Religionen? Samstagabendgespräche Samstag, 10. Dezember 2016, Beginn Uhr Ort: Autobahn- und Radwegekirche St. Paul Wittlich Dr. Herbert Lindenlauf (Trier) Selbstmordattentate und die Absicht der Terrormiliz Islamischer Staat, mit Gewalt einen Gottesstaat zu errichten, weisen hin auf den problematischen Zusammenhang von religiösem Hintergrund und politischem Handeln. Aus atheistischer Sicht erscheinen religiös motivierte Menschen als politisch unberechenbar, wenn nicht sogar gefährlich. Vor allem die monotheistischen Religionen - neben dem Islam also auch Juden- und Christentum - werden als intolerant verdächtigt, weil sich ihr Glaube an den einzigen Gott mit einer pluralistischen, freiheitlichen Gesellschaft nicht vereinbaren lasse. Eine Prüfung dieser Vorwürfe zeigt: Während Judentum und Christentum in ihrer Glaubensüberlieferung Elemente enthalten, die der Tendenz zum Gottesstaat Einhalt gebieten, hat der Islam solche Sicherungen noch nicht mit derselben Konsequenz ausgebildet und ist gegen die theokratische Versuchung nur unzureichend geschützt. Der Vortrag geht der Frage nach, wie dieser Befund zu bewerten ist und was daraus für das christlich-islamische Verhältnis folgt. Der Referent: Herbert Lindenlauf studierte ev. Theologie, war Assistent an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal und danach über 30 Jahre als Pfarrer an Berufsschulen und in der Erwachsenenbildung tätig. Der Dialog der Konfessionen und Religionen war ein Schwerpunkt seiner beruflichen Praxis. Im Zentrum seiner wissenschaftlichen Arbeit stehen Fragen der Sozialethik, Religionspädagogik und Religionskritik. Der Eintritt ist frei, um eine angemessene Spende wird am Ausgang gebeten. Eine gemeinsame Veranstaltung des Fördervereins Autobahnkirche St. Paul Wittlich, der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte und der Katholischen Erwachsenenbildung Mittelmosel in Zusammenarbeit mit dem Theologischen Quartett Trier e.v. 90 Jahre Bernkasteler Winzersturm Dienstag, 13. Dezember 2016, Begrinn Uhr Ort: Kueser Akademie, Gestade 6, 2. Etage Dr. Christof Krieger (Mittelmosel Museum Traben-Trarbach) Wenn es denn in den kurzen, krisengeschüttelten Jahren der Weimarer Republik je ein Ereignis gegeben hat, das das Weinbaugebiet der Mosel der fernen Reichsregierung in Berlin - und mit ihr der gesamten Bevölkerung des Deutschen Reiches - schlagartig ins Bewusstsein rief, dann war es zweifellos die als Bernkasteler Winzersturm

14 14 bekannt gewordene Verzweiflungstat vom 25. Februar An diesem Tag geriet eine Protestkundgebung von etwa Winzern, die einem Aufruf der Zentrumspartei nach Bernkastel-Kues gefolgt waren, urplötzlich außer Kontrolle. Die daraufhin erfolgte Verwüstung des Finanzamtes, der Finanzkasse und des Zollamtes in Bernkastel-Kues wurde bereits von den damaligen Zeitgenossen als Menetekel der in den 1920er Jahren herrschenden Winzernot an der Mosel gewertet. Dr. Krieger ist im Zuge seiner Doktorarbeit zum Thema der nationalsozialistischen Weinbaupolitik unter anderem im Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz in Berlin auf einige durchaus aufschlussreiche und bislang unveröffentlichte Akten gestoßen. Dass etwa unmittelbar unter dem Eindruck der Bernkasteler Ereignisse ein sogenannter Reichsausschuss für Weinpropaganda ins Leben gerufen wurde, der daraufhin mit Millionensummen einen gewaltigen Werbefeldzug für deutschen Wein initiierte, ist so gut wie in Vergessenheit geraten, so der promovierte Historiker: Die Ironie dabei war, dass sich die Winzer mit der infolge des Bernkasteler Winzersturmes abgeschafften Weinsteuer den Geldhahn dieser an sich erfolgreichen Maßnahme selbst abgedreht hatten... Eintritt 5,00 VHS-Kurs V 16/13, keine Anmeldung erforderlich. Deutschkurse für Flüchtlinge In Bernkastel-Kues (Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte; Alle Kursteilnehmer haben die Möglichkeit zur Bibliotheks- und Internetnutzung): Alphabetisierungskurs A: Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags Uhr Alphabetisierungskurs B: Montags, Dienstags, freitags, Uhr A1 für Anfänger mit Kinderbetreuung: Montags, Mittwochs, freitags Uhr B 1: Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags , Uhr (in der Pause individuelles Selbstlernen am Online-Portal) Online Lernportal mit Betreuung: Ich will Deutsch Lernen Montags, dienstags, mittwochs Uhr mit Betreuung. Für eingewiesene Nutzer permanent nutzbar. Weitere Kurse werden rechtzeitig angekündigt Info: Dr. Matthias Vollet, Geschäftsführer, Tel / , info@ kueser-akademie.de; Kaffee-Plausch am Fluss Feste in Mali Vortrag mit Bildern Referenten: Peter und Inge Brucker (MALI-HILFE, Vorstand) Leitung: Ruth Maria Kohl Mit Weihnachts- und Neujahrsbasar der Handarbeitsgruppe Kues zugunsten der MALI-HILFE e.v. Donnerstag, 15. Dez. 2016, Uhr Akademie Kues, Stiftsweg 1 Bernkastel-Kues Akademie Kues Stiftsweg 1 D Bernkastel-Kues Tel.: 06531/ Fax: 06531/ akademie@akademie-kues.de Brigde - Denksport für jedes Alter Datum: Montag, Zeit: Uhr Leitung: Rita Lord Trauercafé Datum: Montag, Zeit: Uhr Leitung: Ingeborg Nuhn, Marianne Schmidt Senioren Internet Café Datum: Dienstag, Zeit: Uhr Leitung: Gerhard Lenssen Beitrag: 4, Vorschau Kaffeeplausch am Fluss Thema: Feste in Mali Bei unserem adventlichen Kaffee-Plausch wollen wir in gemütlicher Runde unseren Blick auf das westafrikanische Land Mali richten, das wir in mehreren Vorträgen schon kennengelernt haben. Dieses Mal stehen die Feste dort im Mittelpunkt. Peter und Inge Brucker vom Vorstand der MALI-HILFE e.v., die dem Land durch viele Reisen verbunden sind, stellen uns die staatlichen, privaten und religiösen Feiertage mit passenden Bildern vor. So interessiert uns etwa in der Vorweihnachtszeit, wie in einem islamisch geprägten Land Weihnachten gefeiert wird. Zugleich hält die Handarbeitsgruppe Kues einen Weihnachts- und Neujahrsbasar ab. Der Erlös ist bestimmt für Projekte der MALI- HILFE e.v. Wir laden Sie hierzu herzlich ein. Datum: Donnerstag, Zeit: Uhr Leitung: Ruth-Maria Kohl Teilnahme: frei (ausgen. Verzehr) Neue Kurse ab 2017 Zumba Fitness Datum: Donnerstags, , , , , , , , , , , Zeit: Uhr Kurs-Nr. 02/17 Kursdauer: 10 Stunden plus eine Bonusstunde am Ende des Kurses Kursleiterin: Rosaria Kessler Beitrag: je 60,- Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. Zumba-Kids (7-11 Jahre) Datum: Freitags, , , , , , , , , , , , Zeit: Uhr Kursdauer: 12 Termine Kursleiterin: Rosaria Kessler Beitrag: 48,- Kurs-Nr. 04/17 Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. Zumba-Kids (10-14 Jahre) Datum: Freitags, , , , , , , , , , , , Zeit: Uhr Kursdauer: 12 Termine Kursleiterin: Rosaria Kessler Beitrag: 48,- Kurs-Nr. 05/17 Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen Rückenprobleme? Migräne? Schlafstörungen Datum: Mittwochs, ab (8 Termine) Zeit: Uhr

15 15 Beitrag: 99, Kursleiterin: Ursula Müllers Kurs-Nr. 16/17 Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung Autogenes Training Autogenes Training = Entspannung durch Konzentration Datum: Mittwochs, ab (8 Termine) Zeit: Uhr Beitrag: 99, Kursleiterin: Ursula Müllers Kurs-Nr. 17/17 Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung ACHTSAMKEIT IM ALLTAG Achtsamkeit im Alter Ein Meditationsprogramm, in Anlehnung an die achtsamkeitsbasierte Stressreduktion - Methode MBSR nach Jon- Kabat - Zinn,mit einfach zu lernenden Konzentrations- und Bewegungsübungen, verbessert die Lebensqualität und stärkt die Gesundheit. Die Aufmerksamkeit wird dabei auf das Erleben von Körperempfin- dungen, Emotionen oder Gedanken gerichtet, und diese werden so wahrgenommen, wie sie in einem gegebenen Moment auftreten und wieder vergehen. Wir erlernen wieder das Hier und Jetzt wahrzunehmen. Datum: Montags ab (5 Termine) Zeit: Uhr Beitrag: 45, Kursleiterin: Ursula Müllers Kurs-Nr. 18/17 Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung Orientalischer Tanz Bauchtanz - Weiblichkeit und Lebensfreude! Freitags, ab (8 Termine); Zeit: Uhr; Kurs-Nr. 14/17 Freitags, ab (8 Termine); Zeit: Uhr; Kurs-Nr. 15/17 Kursleiterin: Ulrike Feit; Beitrag: 60, (je Kurs) Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung mit unserem Anmeldeformular Meditations-Kurs: Chanting mit 81 heilenden Lauten (Chun Bu Kyung) Datum: Mittwochs ab (10 Termine); Zeit: Uhr; Kurs-Nr. 12/17 Kursleiterin: Kum-Suk Adams; Beitrag: 60, Tochter Zion, freue Dich! Konzert zum 4. Advent mit dem Quartett Sine nomine am 18. Dezember 2016 in Bernkastel Tochter Zion, freue Dich! - unter dieses Motto hat das Quartett Sine nomine aus Morbach, Meisterchor im Chorverband Rheinland-Pfalz, sein Adventskonzert gestellt. Es findet am Sonntag, 18. Dezember 2016 um Uhr im Kloster zur heiligen Familie in Bernkastel statt. Zur Aufführung gelangen adventliche Weisen aus unterschiedlichen Ländern und Sprachräumen, sowie deutsche Lieder, die auf das bevorstehende Fest einstimmen wollen. Entsprechend werden die vier Sänger - Gerd Loch, Bernd Loch, Christian Hackethal und Marcus Heintel - in der schönen Kapelle des Klosters auftreten. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Die kleine Fledermaus Wiener Operette von Johann Strauß Die Fledermaus gilt mit ihrem Wiener Charme, ihrer Walzerseligkeit und unbeschwerten Champagnerlaune als Inbegriff der Wiener Operette. Die Musik schrieb Johann Strauß. Seit ihrer Uraufführung im Jahre 1874 erfreut sich das Werk größter und fortwährender Beliebtheit. Unter der Regie von Sylvia Hoffman und der musikalischen Leitung von Cordula Hacke spielt ein kleines Ensemble, deshalb auch die kleine Fledermaus, am Donnerstag, den 29. Dezember 2016 ab 18:30 Uhr in Zeltingen-Rachtig im Kelterhaus Schorlemer. Damit sich alle richtig auf die Operette einstimmen, gibt es zu Beginn ein Glas Sekt. Nach der Aufführung serviert das Team vom Zeltinger Hof ein Abendessen der anderen Art: Reis ens FassdaubenSchmaus. Fünf lecker gefüllte Gläser, die zusammen ein Menu ergeben! Karten zum Preis von 52,- gibt es beim Verkehrsbüro, Uferallee 13 in Zeltingen-Rachtig, Tel , oder bei Übrigens: Weihnachten kommt schneller als man denkt und eine solche Veranstaltung ist Geschenk, das gut ankommt. Auch zum Selberschenken! 2. Märchenlesung im Historischen Spielzeugund Ikonenmuseum Kloster Machern Das Besondere am Märchen ist, dass ständig Wunderbares und Zauberhaftes passiert, als wäre es das Normalste der Welt. Im Märchen herrschen also ganz andere Gesetze als wir sie aus unserer Realität kennen: Tiere und Pflanzen können sprechen; Wünsche gehen in Erfüllung; Tote werden wiedererweckt; die Helden können fliegen, Berge versetzen, die Sonne, den Mond und die Sterne besuchen; es wird gezaubert und verwunschen. Ursprünglich dienten sie der Unterhaltung von Erwachsenen. Dies erklärt, warum in ihnen auch manchmal ziemlich grausame Dinge geschehen. Erfahren Sie in gemütlicher Runde mehr; Großeltern, Eltern und Kinder werden gleichermaßen ihre Freude haben. Unterstützend bei den Erzählungen sind die selbstgestrickten Märchenpuppen von Frau Gisela Ochs. Kreativ und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Sonntag, der 11. Dezember 2016 Beginn 15:00 Uhr So eröffnen die Geschichten Das Mädchen mit den Schwefelhölzern und Scheherezade (aus 1001 Nacht) eröffnen den Nachmittag. Weitere Märchen schließen sich im zweiten Teil der Lesung an. Dauer ca. 2 Stunden mit Pause plus verfügbare Zeit zum Besichtigen der Ausstellungsräume. Kosten: 5,00 für Erwachsene, 3,00 für Kinder 6-12 Jahre, Erwachsene 65 + erhalten eine Ermäßigung von 1,00. Um Anmeldung wird gebeten: Die Eintrittskarten gelten ebenso für die Besichtigung aller Ausstellungsräume des Historischen Spielzeug- und Ikonenmuseums an diesem Tag. Zugang auch über Aufzug möglich. Öffnungszeiten unter Hofgut Stift Kloster Machern GmbH & Co KG, An der Zeltinger Brücke Bernkastel-Kues

16 16... Bürger-InformatIonen adressen + ansprechpartner Telefoninfo Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues Gestade 18, Bernkastel-Kues Auskunft Raum Tel. - Statistiken, Weinbauangelegenheiten Vorwahl (06531) Telefax oder (Werke) Bürgermeister Ulf Hangert 103 Erster hauptaml. Beigeordneter Leo Wächter 113 Vorzimmer Zentralverwaltung Büroleitung / Beschwerdemanagement Personal Wahlen Mittelmosel-Nachrichten Umwelt, Schulen, Sport, Kindergärten Ordnungs- u. Sozialverwaltung Abteilungsleitung, Straßenverkehrsangelegenheiten Feuerwehrangelegenheiten Ruhender Verkehr Gaststätten, Gewerbeerlaubnisse Fahrlehrerwesen, Wildschäden Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Pässe/Ausweise, Fundbüro, /131/ Führerscheinangelegenheiten, 132 Fischereischeine, Beglaubigungen Gewerbe, Gestattungen, Straußwirtschaften Standesamt /136 Sozialverwaltung Soziale Angelegenheiten, Wohngeld, Rundfunkgebührenbefreiung Grundsicherung (Mog-Z) Asyl, Grundsicherung (A-Ha) Grundsicherung (Hb-Mof) Asyl, Betreuung/Unterbringung Rentenangelegenheiten / Wohnberechtigungsscheine Bauverwaltung Abteilungsleitung, Bauleitplanung /168 Bauanträge /163 Friedhofsangelegenheiten, Dorferneuerung Finanzverwaltung Abteilungsleitung, Haushaltswesen Steuern und Abgaben / Beiträge bis 193 Verbandsgemeindekasse Kassenleitung, Vollstreckung Steuern und Abgaben, Mahnungen /207 Verbandsgemeindewerke Werkleitung Wasserversorgung, Hausanschlüsse Kläranlage Bernkastel-Kues Kläranlage Unteres Liesertal mobile Jugendarbeit (MOJA) Moselbad Bernkastel-Kues Sportanlage Bernkastel-Kues 0171/ Sporthalle Bernkastel-Kues Schulen Berufsbildende Schulen Bernkastel-Kues Nikolaus-von-Kues-Gymnasium Bernk.-Kues Freiherr-vom-Stein Realschule plus - Gebäude I Gebäude II Friedrich-Spee-Realschule plus Neumagen-Dhron Burg-Landshutschule Rosenberg-Schule Cusanus-Grundschule Kues Grundschule Wehlen Grundschule Kleinich 06536/351 Grundschule Lieser Grundschule Longkamp Grundschule Maring-Noviand 06535/290 Grundschule Monzelfeld Grundschule Mülheim 06534/777 Grundschule Neumagen-Dhron Grundschule Piesport Grundschule Veldenz 06534/517 Grundschule Wintrich 06534/8326 Grundschule Zeltingen-Rachtig 06532/ Bürgerstiftung Bernkastel-Kues Die Bürgerstiftung gibt bekannt: Ein Defibrillator ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation und Kardioversion. In Deutschland sterben pro Jahr über Menschen am plötzlichen Herztod. Die Defibrillation ist die einzige erfolgreiche Maßnahme, um ein tödliches Kammerflimmern zu beenden und den plötzlichen Herztod zu verhindern. Defibrillatoren werden auf Intensivstationen, in Notfallaufnahmen, an vielen anderen Orten im Krankenhaus sowie in Fahrzeugen des Rettungsdienstes und vielen Arztpraxen bereitgehalten. Auch in vielen öffentlich zugänglichen Gebäuden und Orten der VG Bernkastel-Kues befinden sich Defibrillatoren für eine evtl. Anwendung durch medizinische Laien: Standorte der lebensrettenden Defibrillatoren Standort, Straße, Ort Telefon Stadt Bernkastel-Kues Moselbad Peter-Kremer-Weg, Bernkastel-Kues / 3003 Sporthalle des TUS Wehlen 1910 e.v. Uferallee 5, Bernkastel-Kues / 4455 Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Gestade 18, Bernkastel-Kues / 54-0 Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel (Treppenhaus im EG) Montag - Freitag Uhr Uhr Im Viertheil 24, Bernkastel-Kues / Brauneberg Vorraum der Sparkasse Brauneberg Moselweinstr. 101, Brauneberg / Hotel Lindenhof *) Lindenstr. 5, Brauneberg / Burgen DRK Ersthelfer Burgen, Frau Lotte Stüttgen *) Veldenzerstr. 6, Burgen / 8401 Feuerwehrgerätehaus *) Am Frohnbach 21, Burgen Gornhausen Feuerwehr Gornhausen Hauptstr. 1, Gornhausen Graach Gemeindebüro *) Hauptstr. 94, Graach /2541 Feuerwehrhaus *) Panoramastr., Graacher Schäferei Hochscheid Gemeindehaus Hochscheid Hauptstr. 20, Hochscheid Kommen Herrn Klaus Stablo Hauptstr. 22, Kommen / 440 Kleinich Volksbank Hunsrück eg Ortsstr. 1, Kleinich / 8330 Ohlig, Karl-Heinz Oberkleinich 1 a, Kleinich / Lieser Vorraum der alten Schule (Eing. Sparkasse) Am Markt 38, Lieser Longkamp Vorraum der Sparkasse Bernkasteler Str. 57, Longkamp Maring-Noviand Einsatzleitwagen, Herrn Thomas Edringer Brunnenstr. 38, Maring-Noviand / 7280 Minheim Feuerwehrgerätehaus Im Bungert Minheim Monzelfeld Raiffeisenbank Monzelfeld, Vorraum *) Raiffeisenstr. 3, Monzelfeld / 6626 Neumagen-Dhron Vorraum der VR-Bank Hunsrück Mosel eg, Ortsteil Neumagen *) Römerstr. 93, Neumagen-Dhron Feuerwehr Neumagen-Dhron, Einsatzwagen *) Am Katharinenufer, Neumagen-Dhron Piesport Sparkasse Mittelmosel EMH Piesport Bahnhofstr. 33, Piesport Ürzig VR-Bank Hunsrück Mosel eg St. Materusstr. 2, Ürzig / 4531 Wintrich Ortsgemeinde Wintrich, Herrn Hubert Schneider Zum Bungert 10, Wintrich / 8090 Feuerwehr Wintrich, Feuerwehrhaus Bergstr. 33, Wintrich Zeltingen-Rachtig Feuerwehr Zeltingen-Rachtig, Einsatzwagen Im Mittelweg, Zeltingen-Rachtig Feuerwehr Zeltingen-Rachtig, Feuerwehrgerätehaus Im Mittelweg, Zeltingen-Rachtig / 5385 *) Die mit *) gekennzeichneten Standorte/Geräte wurden ganz oder teilweise durch andere (private) Initiatoren finanziert und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Nach jeder Benutzung muss ein Defibrillator überprüft werden. Wir bitten Sie daher, nach einem Gebrauch unbedingt Kontakt mit der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Tel.: , aufzunehmen.

17 17 Mobile Jugendarbeit Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Offene Jugendarbeit, Jugendräume, Jugendparlament Information, Beratung, Unterstützung Projektförderung, Veranstaltungsorganisation Kontakt: Mobile Jugendarbeit Guido Moll, Verbandsgemeindeverwaltung, Gestade 18, Bernkastel-Kues Ideencafé und Beratung jeden Donnerstag ab Uhr im Jugendkulturzentrum und nach Vereinbarung fon.: , mobil: fax.: mail: home: Jugendparlament Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Nina Pastor, Vorsitzende mail: Jugendgemeinderat Zeltingen-Rachtig Marius Oster, Mobil: 0157/ , Mail: Jugendkulturzentrum Bernkastel-Kues (JuKuZ) Im Viertheil 27, Eingang über den Hof der Post, Bernkastel- Kues Kontakt: 06531/ Öffnungszeiten: Di. - Fr., von Uhr Behindertenbeauftragter Zum Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues wurde der Verbandsgemeinde-Oberinspektor Joachim Heil - Sozialverwaltung - bestellt. Tel.: 06531/54140, Fax.: 06531/54107 oder per j.heil@ bernkastel-kues.de Deutsche Rentenversicherung Die Deutsche Rentenversicherung, Auskunfts- und Beratungsstelle Trier hält Sprechtage bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Gestade 18, Bernkastel-Kues, ab. Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen und sich in allen Fragen der Rentenversicherung beraten zu lassen. Wegen des Datenschutzes werden Auskünfte nur unter Vorlage des Personalausweises erteilt. Für die Auskunftserteilung über die Daten Dritter - auch des Ehegatten - ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Beratungen finden in der Zeit von Uhr und von bis Uhr, mittwochs alle 14 Tage statt. Erfahrungsgemäß nutzen viele Versicherte das örtliche Beratungsgespräch. Alle Interessierten werden um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06531/54141, mit der Angabe des Namens, der Rentenversicherungsnummer und des Beratungswunsches gebeten. Zum Beratungsgespräch sind sämtliche Versicherungsunterlagen und der Sozialversicherungsausweis mitzubringen. Es wird um Beachtung gebeten, dass es sich hierbei um eine reine Rentenberatung durch Mitarbeiter/innen der Deutschen Rentenversicherung handelt. Diese Beratung empfiehlt sich in jedem Falle in dem noch Fragen zu Renteneintritt, Rentenzeiten, Rentenkonto etc. bestehen. Sofern anschließend die Stellung des eigentlichen Rentenantrages, bzw. Unterstützung bei der Beantragung durch die VG-Verwaltung gewünscht wird, ist hierfür ein gesonderter Termin erforderlich der ebenfalls unter der vorgenannten Telefonnummer vereinbart werden kann. Sprechtag des Amtes für soziale Angelegenheiten Trier an jedem 2. Mittwoch im Monat von bis Uhr. Auskunft und Beratung im Schwerbehindertenrecht (SGB IX). Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Herrn Joachim Heil, Zimmer 015, Tel /54140, j.heil@bernkastel-kues.de. Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle Bernkastel-Kues Tel.: 06531/54250 od Fax: 06531/54259 Montag bis Freitag - vormittags von Uhr Montag bis Mittwoch - nachmittags von Uhr Donnerstag von Uhr Ehrenamtsbeauftragter der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Als Ansprechpartner für alle in irgendeiner Form ehrenamtlich tätigen Personen und auch für Personen, die ehrenamtlich noch nicht aktiv sind, sich aber engagieren möchten, steht Herr Alfred Becker als Ehrenamtsbeauftragter der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues zur Verfügung. Er dient in allen Fragen rund um das Ehrenamt als Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Organisationen und Initiativen. Alfred Becker Burgen Tel.: , Ehrenamtsbeauftragter@bernkastel-kues. de Ehrenamtsbörse Bernkastel-Kues Die Ehrenamtsbörse Bernkastel-Kues möchte Menschen, die Hilfe ehrenamtlich anbieten, mit solchen zusammenbringen, die Hilfe in Anspruch nehmen möchten. Die Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues koordiniert Angebot und Nachfrage. Personen, die ihre Hilfe anbieten möchten und solche, die Hilfe in Anspruch nehmen möchten, können sich gerne an folgende Ansprechpartner wenden: Monika Coen, Tel.: 06531/54-114, m.coen@bernkastel-kues. de Michaela Hardt, Tel.: 06531/54-119, m.hardt@bernkastelkues.de Ebenfalls stehen weitere Informationen sowie Anmeldevordrucke im Internet zur Verfügung unter der Adresse de, der Rubrik Bürgerinformationen - Bürger - Ehrenamtsbörse.... amtliche BekaNNtMachuNgeN... sitzungen Bernkastel-Kues Sitzung des Stadtrates Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016 findet um Uhr im Rathaus in Bernkastel-Kues eine Sitzung des Rates der Stadt Bernkastel-Kues statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Annahme letztes Protokoll der öffentlichen Stadtratssitzung 2. Mitteilungen 3. Beratung und Beschlussfassung der neu zu erlassenden Tourismusbeitrags-Satzung für das Jahr 2017 aufgrund des geänderten 12 KAG über die Erhebung eines Tourismusbeitrages 4. Jahresabschlüsse der Gesellschaften, an denen die Stadt Bernkastel-Kues beteiligt ist a) Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues b) Moselmusikfestival GmbH c) Nikolaus von Kues GmbH 5. Widmung von Verkehrsanlagen

18 18 6. Vergaben 6.1 Baumfällarbeiten 6.2 Änderung, Erneuerung und Erweiterung der Straßenbeleuchtung (Ausbau der Straßen Langgasse / Zehnthausstraße in Wehlen) 7. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 2017 einschl. Stellenplan der Stadt Bernkastel-Kues 8. Anfragen Nichtöffentliche Sitzung 9. Annahme letztes Protokoll der nichtöffentlichen Sitzung 10. Vertragsangelegenheiten 11. Anfragen Bernkastel-Kues, den Wolfgang Port, Stadtbürgermeister Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Sitzung des Verbandsgemeinderates Am Mittwoch, dem 14. Dezember 2016 findet um Uhr in der Güterhalle in Bernkastel-Kues eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues statt. Die Bekanntmachung aus der 48. KW wurde um Punkt 3 ergänzt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung 1. Personalangelegenheiten Öffentliche Sitzung 2. Mitteilungen des Vorsitzenden 3. Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung zur 1. Änderung der Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffefntlichen Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Beratung und Beschlussfassung über die Einführung einer Ehrenamtskarte 5. Kenntnisnahme des Jahresabschlusses 2015 der der Wein- und Ferienregion GmbH 6. Kenntnisnahme des Jahresabschlusses zum der Kardinal Nikolaus von Kues Weingut GmbH 7. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Möblierung und Beschilderung Wanderwegenetz im Zuge der Baumaßnahme B 50 neu 8. Beratung und Beschlussfassung über die Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab 2017 ( 2 UStG); hier: Ausübung des Wahlrechts nach 27 Abs. 22 UStG 9. Sachstandsbericht Interkommunales Gewerbegebiet Mosel- Hunsrück (Longkamp/Monzelfeld) sowie Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise 10. Sachstandsbericht Ausrichtung der Verbandsgemeindewerke (Organisationseinheit auf dem Gebiet der Ver- und Entsorgung) 11. Feststellung der Jahresabschlüsse zum 31. Dezember 2015 der Verbandsgemeindewerke für die Betriebsbereiche Wasser, Abwasser und Energie 12. Festsetzung der Wasserversorgungs- und Abwasserentgelte für das Wirtschaftsjahr Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Vorschläge zur Haushaltssatzung 2017 nebst Haushaltsplan mit Anlagen für das Haushaltsjahr Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 2017 der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues einschließlich des Stellenplanes, der Wirtschaftspläne für die Betriebsbereiche Wasser- und Abwasserwerk, der Stellenübersichten und der Finanzplanung bis Anfragen und Mitteilungen Bernkastel-Kues, den 2. Dezember 2016 Ulf Hangert, Bürgermeister Burgen Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr in Burgen, Gasthaus Lorenz (Nebenraum), eine Sitzung des Gemeinderates Burgen statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Mitteilungen 2. Beratung und Beschlussfassung auf Übertragung der Herstellung des gemeindlichen Einvernehmens bei Bauvoranfragen bzw. Bauanträgen auf den Bürgermeister 3. Änderung der Landesverordnung über Camping- und Wochenendplätze 4. Beratung und Beschlussfassung über die Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab 2017 ( 2 UStG) hier: Ausübung des Wahlrechts nach 27 Abs. 2 UStG 5. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplans Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag zu Errichtung von 2 Wohnhäusern mit jeweils einer Wohneinheit, Gemarkung Burgen, Flur 12, Flurstück 74/1 6. Anfragen und Verschiedenes Burgen, den 30. November 2016 Reinhard Grasnick, Ortsbürgermeister Erden Sitzung des Gemeinderates Am Dienstag, dem 13. Dezember 2016 findet um Uhr im Gemeindehaus eine Sitzung des Gemeinderates Erden statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Friedhofssatzung - Einführung Rasengrabstellen für Erd- und/oder Urnenbestattungen 3. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung zur Erhebung von Friedhofsgebühren 4. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an der Touristikmesse Kalkar am 04/ Beratung und Beschlussfassung über den Ankauf einer Magnettafel für den Messestand 6. Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung von Gemeindestraßen und Wirtschaftswege 7. Beratung und Beschlussfassung über die Klassifizierung von Gästezimmern und Ferienwohnung der Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues 8. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentliche Sitzung 9. Beitragsangelegenheit 10. Bauangelegenheiten 11. Mitteilungen und Anfragen Erden, den 30. November 2016 Alois Kaufmann, Ortsbürgermeister Kesten Sitzung des Gemeinderates Am Dienstag, dem 13. Dezember 2016 findet um Uhr im Gemeindehaus eine Sitzung des Gemeinderates Kesten statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung Sanierungskonzept Straßenbeleuchtung 2. Beratung und Beschlussfassung über Sanierungsmöglichkeiten des Wirtschaftsweges Im Büst 3. Beratung und Beschlussfassung wegen der Erweiterung/Umgestaltung der Kücheneinrichtung in der Kita 4. Beratung und Beschlussfassung zur Einrichtung und Ausstattung eines Wickelraums in der Kita 5. Beratung und Beschlussfassung wegen notwendiger Anstricharbeiten in der Kita 6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 7. Vorbereitung der Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplans der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues - Abfrage von zukünftigen Vorhaben der Ortsgemeinde Kesten 8. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentliche Sitzung 9. Pachtangelegenheit 10. Bauangelegenheiten Kesten, den 30. November 2016 Michael Beer, Ortsbürgermeister Longkamp Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016 findet um Uhr im Rathaus eine Sitzung des Gemeinderates Longkamp statt.

19 19 Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung über die Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand am 2017 ( 2 UStG) Hier: Ausübung des Wahlrechts nach 27 Abs. 2 UStG 2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufständerung der Lüftungsanlage an der Gemeindehalle 3. Beratung und Beschlussfassung über die Ausführung der Heizungsanlage im Anbau der Gemeindehalle 4. Beratung und Beschlussfassung über die Erneuerung des Hallenbelages in der Gemeindehalle 5. Beratung und Beschlussfassung Termin Neujahrsempfang 6. Information Ausweisung eines interkommunales Gewerbegebietes der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Information über die Ergebnisse der naturschutzfachlichen Untersuchungen (Standortprüfung Monzelfeld/Longkamp 7. Mitteilungen und Anfragen Longkamp, den 30. November 2016 Franz-Josef Klingels, Ortsbürgermeister Neumagen-Dhron Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016, findet um Uhr im Info-Pavillon Römerweinschiff in Neumagen-Dhron, Moselstraße, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Neumagen-Dhron statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Neumagen-Dhron 2. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 4. Mitteilung über die Änderung der Landesverordnung über Camping- und Wochenendplätze 5. Beratung und Beschlussfassung über die Heizungsanlage Kita Neumagen 6. Beratung und Beschlussfassung Auftragsvergabe Buswartehalle Römerstraße 7. Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentliche Sitzung 8. Vertragsangelegenheit 9. Sanierungsmaßnahmen Historische Stadt 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Mitteilungen und Anfragen Neumagen-Dhron, den 1. Dezember 2016 Michael Thomas, Ortsbürgermeister Zeltingen-Rachtig Sitzung des Bau-, Wege-, Umwelt- und Forstausschusses Am Montag, dem 12. Dezember 2016, findet um Uhr im Lesesaal, Uferallee 13, Zeltingen-Rachtig, eine Sitzung des Bau-, Wege-, Umwelt- und Forstausschusses der Ortsgemeinde Zeltingen-Rachtig statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen und Anfragen 2. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag zur Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit fünf Wohneinheiten, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 25, Flurstück Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag zur Aufstockung eines Gebäudes für die Schaffung einer Wohneinheit, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 19, Flurstück 108/1 4. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für die Errichtung eines Steges zwischen dem Hotelgebäude und der Sonnenterrasse, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 36, Flurstück 104/1 5. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für die Nutzungsänderung bestehender Räumlichkeiten zu Wohnzwecken, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 24, Flurstück 58/7 6. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Einbau eines Jugendraumes, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 28, Flurstück 133/2 (Nachtrag zur Baugenehmigung vom Februar 2016) 7. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Einbau einer Tür- und einer Toranlage, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 28, Flurstück 131/5 8. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Anbau eines Unterstandes, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 26, Flurstück 185/3 9. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zur Bauvoranfrage für den Umbau eines Büro- und Ausstellungsgebäudes zu einer Wohnung, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 8, Flurstück 13/ Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zur Bauvoranfrage für den Umbau des Wohngebäudes, Gemarkung Zeltingen-Rachtig, Flur 27, Flurstück 315 Nichtöffentliche Sitzung 11. Mitteilungen und Anfragen Zeltingen-Rachtig, den 30. November 2016 Manfred Kappes, Ortsbürgermeister. satzungen / rechtsverordnungen Bekanntmachung der Satzung vom zur 2. Änderung der Satzung der Ortsgemeinde Piesport vom zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen fu r den Ausbau von Verkehrsanlagen Der Gemeinderat Piesport hat aufgrund des 24 der Gemeindeordung (GemO) und der 2 Abs. 1, 7, 10 und 10a des Kommunalabgabengesetztes (KAG) folgende Satzungsänderung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird: 1 5 wird wie folgt neu gefasst: Der Gemeindeanteil beträgt in beiden Abrechnungseinheiten 35 v.h. 2 Diese Änderungssatzung tritt zum in Kraft. Piesport, den (DS) gez. Stefan Schmitt, Ortsbürgermeister Hinweis: Gemäß 24 Abs. 6 Gemeindeordnung (GemO) wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bernkastel-Kues, den Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues Ulf Hangert, Bürgermeister. sonstige BekaNNtMachuNgeN Hinweise zum Ladenöffnungsgesetz An den Adventssonntagen im Dezember mu ssen grundsätzlich alle Verkaufsstellen geschlossen bleiben. Nur die Verkaufsstände des Weihnachtsmarktes du rfen geöffnet werden. Es gelten lediglich folgende Ausnahmeregelungen:

20 20 1. Verkaufsstellen dürfen für die Abgabe von Zeitungen und Zeitschriften - an allen Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr für die Dauer von bis zu 5 Stunden, - am 24. Dezember (wenn sonntags) jedoch nur bis Uhr geöffnet sein 2. Verkaufsstellen dürfen für die Abgabe von Bäcker- und Konditorwaren - an allen Sonn- und Feiertagen mit Ausnahme des zweiten Weihnachts-, Oster- und Pfingstfeiertages in der Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr für die Dauer von bis zu 5 Stunden, - am 24. Dezember (wenn sonntags) jedoch nur bis Uhr geöffnet sein 3. Verkaufsstellen dürfen für die Abgabe von Blumen, Pflanzen und pflanzlichen Gebinden einschließlich Zubehörartikeln - an allen Sonn- und Feiertagen mit Ausnahme des zweiten Weihnachts-, Oster- und Pfingstfeiertages in der Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr für die Dauer von bis zu 5 Stunden, - am 24. Dezember (wenn sonntags) jedoch nur bis Uhr geöffnet sein. Bei der Festlegung der Öffnungszeiten ist die Zeit des Hauptgottesdienstes zu berücksichtigen. In allen Fällen sind die Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen an der Verkaufsstelle durch von außen deutlich sichtbaren Aushang bekannt zu machen. Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues Örtliche Ordnungsbehörde Öffentliche Bekanntmachung Widmungsverfügung der öffentlichen Verkehrs- und Fußgängerfläche St. Valentins Platz Aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses der Ortsgemeinde Kommen vom wird im Bereich der Kapelle in Kommen, die Parzelle Gemarkung Kommen, Flur 2, Flurstück 47/5 als öffentliche Verkehrs- und Fußgängerfläche gemäß 36 Landesstraßengesetzt (LStrG), in der Eigenschaft eines öffentlichen Platzes, gewidmet. Der öffentliche Platz erhielt laut Beschluss die Bezeichnung St. Valentins Platz. Zur Veranschaulichung ist die v. g. tangierte Fläche schwarz gekenn- zeichnet. Die Widmung erfolgt im Namen der Ortsgemeinde Kommen. In der öffentlichen Bekanntmachung vom der Widmungs- verfügung vom wurde irrtümlich der falsche Name Valentinus Platz verwand. Daher wird diese Widmungsverfügung mit richtigem Namen hiermit erneut öffentlich bekannt gemacht. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Gestade 18, Bernkastel-Kues oder der Kreisverwaltung Bernkastel- Wittlich, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Die Schriftform kann auch durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Bei Verwendung der elektronischen Form sind insbesondere die technischen Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues ( unter Verwaltung/Formgebundene elektronische Kommunikation oder im Impressum ( vg_bernkastel_kues/ Impressum/) bzw. auf der Homepage der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich ( unter Kreisverwaltung Kontakt/Öffnungszeiten bei Formgebundene elektronische Kommunikation aufgeführt sind. Zur Übermittlung per stehen die -adressen: vg-bernkastel-kues@poststelle.rlp.de und kv-bernkastel-wittlich@poststelle.rlp.de zur Verfügung. Bernkastel-Kues, den (DS) gez. Ulf Hangert, Bürgermeister Bekanntmachung des Wasserwerkes Nach den Bestimmungen der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues vom sind die Grundstückseigentümer und sonstigen Anschlussnehmer verpflichtet, die Wasserzähler vor Beschädigungen, insbesondere vor Frostein- wirkung, zu schützen. Bei entstehenden Schäden ist der Grundstücks- eigentümer gegenüber dem Wasserwerk zum Kostenersatz verpflichtet. Leitungen, die zu selten genutzten Anlagenteilen (wie Gästetoiletten, Gästezimmern, Wirtschaftsräumen, Nebengebäuden u.ä.) durch unbe- heizte Räume, z.b. im Keller oder Dachgeschoss führen, sind trotz Wärmedämmung unter Umständen frostgefährdet. Dies gilt besonders für verdeckt verlegte Leitungen, die an Fenstern oder Türen entlang ins Freie führen. Zur Vermeidung von Schadensfällen sollten die Anschlussnehmer im eigenen Interesse die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen vornehmen. Ferner wird darauf hingewiesen, dass nach den Bestimmungen der gemeindlichen Satzungen über die Reinigung öffentlicher Straßen sich die Räum- und Streupflicht der Anlieger auch auf das Freihalten von Hydranten vor den jeweiligen Grundstücken erstreckt. Im Interesse des Brandschutzes werden die Anlieger gebeten, dies zu beachten. Bernkastel-Kues, den 30. November 2016 Verbandsgemeindewerke Bernkastel-Kues Betriebsbereich Wasserwerk Wolfgang Hauth, Werkleiter Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Bernkastel-Kues, Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - den Abteilung Landentwicklung und Görresstraße 10 Ländliche Bodenordnung Telefon: 06531/ Vereinfachtes Flurbereinigungs- Telefax: 06531/ verfahren dlr-mosel@dlr.rlp.de Osann-Monzel (Mauer) Internet: Az.: HA.10.2 Öffentliche Bekanntmachung Rodung bestockter Weinberge Im Rahmen des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Osann- Monzel (Mauer) stehen drei Weinberge zur Rodung an. Hiermit

21 21 geben wir interessierten Winzern, die am Flurbereinigungsverfahren beteiligt sind, die Möglichkeit die Rodungen der Flurstücke auf eigene Kosten durchzuführen. Durch die Rodung entstehen Ansprüche auf Genehmigung der Wiederbepflanzung von Rebflächen. Die Flächen sind bis zum ordnungsgemäß zu roden und komplett zu räumen. Anfallende Materialien (Rebstöcke, Draht, Metall-/Holzpfähle) sind ordnungsgemäß zu entsorgen. Die im Flurbereinigungsverfahren beteiligten Winzer werden hiermit aufgefordert ihr Interesse beim DLR Mosel innerhalb von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung schriftlich unter Angabe des Flurstücks mitzuteilen. Folgende Alt-Flurstücke stehen zur Rodung an: Gemarkung Flur Flurst. Nr. Fläche m² Erziehungsart Lage Osann Drahtrahmen Oberm Clausenerweier Osann Einzelpfahl Ober Kahlem Monzel Drahtrahmen Im Kombel Im Auftrag gez. Claudia Strauch Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel Das Vermessungs- und Katasteramt Westeifel - Mosel (VermKA WEM) mit den Servicestellen in Bernkastel - Kues, Daun, Prüm und Trier bleibt am Freitag, dem , wegen einer betrieblichen Veranstaltung für den Publikumsverkehr geschlossen.... Wir gratulieren Geburt: * Joeline Ceyla Bogdan, Bernkastel-Kues, OT Wehlen, Hauptstraße 143 Eltern: Suzanne Dogan und Marcin Bogdan Jubilare: Frau Helga Gertrud Schmidt, Longkamp 80 Jahre Herr Hans Reinhold Kläs, Piesport 80 Jahre Herr Franz Rudolf Thees, Brauneberg 80 Jahre Frau Helga Tetzlaff, Burgen 85 Jahre Herr Otto Günter Bauer, Veldenz 85 Jahre Herr Alfons Jakob Geisen, Lieser 91 Jahre Frau Edeltrud Magdalena Feld, Bernkastel-Kues 91 Jahre Frau Elfriede Fritz, Hochscheid 93 Jahre Frau Martha Gertrud Thommes, Bernkastel-Kues 93 Jahre Herr Richard Milchsack, Veldenz 93 Jahre Frau Katharina Röhl, Bernkastel-Kues 94 Jahre Dem jüngsten Bürger und den Jubilaren gelten meine guten Wünsche Ihr Ulf Hangert, Bürgermeister... verbandsgemeinde -Adresse der Redaktion m.zimmer@bernkastel-kues.de Dateianhänge bitte nur in folgenden Formaten: Word (doc, docx, rtf), Excel-Formate oder PDF-Dateien Bilder: JPG-Format Erscheinungstermine der Mittelmosel- Nachrichten zum Jahreswechsel 2016/2017 KW 51 - Weihnachtswoche Redaktionsschluss: Mittwoch, , Uhr KW 52 - Silvester/Neujahr Redaktionsschluss: Donnerstag, , Uhr KW 01/ Erste Ausgabe 2017 Redaktionsschluss: Donnerstag, , Uhr Hinweis der Redaktion - Redaktionsschluss beachten Redaktionsschluss für die Wochenausgaben ist jeweils donnerstags um Uhr! Auch -Mitteilungen müssen bis donnerstags Uhr eingegangen sein. Später eingehende Presseberichte können nicht mehr berücksichtigt werden! Wohnungssuche Die Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues sucht dringend Wohnungen zur längerfristigen Unterbringung von Asylbewerberfamilien (keine Ferienwohnungen bis Saisonbeginn). Interessenten melden sich bitte bei: Verbandsgemeindeverwaltung - Sozialamt Gestade Bernkastel-Kues Sachbearbeiter/in: Herr Andreas Fuchs-Becker, Frau Julia Gessinger Tel: /144 Aus der Sitzung des Werkausschusses der Verbandsgemeindewerke vom Neubesetzung des Werkausschusses Der Vorsitzende informierte den Ausschuss, dass durch den Parteials auch Fraktionsaustritt von Prof. Dr. Axel Weber aus der SPD sich das Stärkeverhältnis auch hinsichtlich der Besetzung des Werkausschusses geändert hat. Danach ist die SPD-Fraktion zukünftig nur noch mit 3 anstatt 4 Ausschussmitgliedern im Werkausschuss vertreten. Die CDU-Fraktion, die bisher mit 7 Mitgliedern vertreten war, ist nach der Neuberechnung nunmehr mit 8 Ausschussmitgliedern hierin vertreten. Die erforderlichen Ersatz- oder Ergänzungswahlen wurden in der Sitzung des Verbandsgemeinderates am mit folgendem Ergebnis durchgeführt: CDU-Fraktion Mitglied: Stellvertreter: Eduard Arens Stefan Erbes Georg Heim Matthias Kropp Gerhard Zimmer Wolfgang Pastor Annette Roth Franz-Leo Kappes Frank Ruppenthal Wilfried Wesch Hans-Jürgen Faller Gerhard Stettler Udo Hardt Hans-Erwin Später Marc Spaniol Stefan Schmitt SPD-Fraktion Mitglied: Stellvertreter: Reinhard Grasnick Wolfgang Herres Peter Werland Peter Licht Horst Keith Tobias Follmann Fraktion Freie Bürgerliste Mittelmosel-Hunsrück Mitglied: Stellvertreter: Dirk Kessler Hugo Zimmer

22 22 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Mitglied: Stellvertreter: Werner Mertes Gunter Graf FDP-Fraktion Mitglied: Stellvertreter: Robert Wies Ralf Bollig Jahresabschlüsse 2015 der Verbandsgemeindewerke Bernkastel- Kues a) Schlussbesprechung mit dem Abschlussprüfer b) Feststellung der Jahresabschlüsse Mit der Sitzungseinladung war den Ausschussmitgliedern das Prüfergebnis der THS Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Saarbrücken, sowie vorab Auszüge aus dem Jahresbericht der Werkleitung zugegangen. Gemäß 3 Abs. 4 der LVO über die Prüfung kommunaler Einrichtungen muss über das Ergebnis der Prüfung eine Schlussbesprechung zwischen dem Abschlussprüfer, dem Bürgermeister und dem Werkleiter stattfinden. Hierzu sind die Mitglieder des Werkausschusses und das Gemeindeprüfungsamt einzuladen. Wirtschaftsprüfer Hans erläuterte anhand einer Präsentationsvorlage das Prüfergebnis. Dabei ging er insbesondere auf die Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage, die wirtschaftlichen Verhältnisse und Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung ein. Die beiden Betriebsbereiche Wasser und Abwasser haben weiterhin eine gute Eigenkapitalausstattung und Liquidität. Durch die erkennbare Kostenentwicklung infolge anstehender Erneuerungsmaßnahmen sind jedoch steigende Jahresverluste zu verzeichnen, diese sollen durch die jährliche Entgeltsanpassungen aufgrund der Nachkalkulation aufgefangen werden. Daher wurde auch für die Betriebsbereiche Wasserwerk und Abwasserwerk weiterhin eine regelmäßige Entgeltsprüfung empfohlen. Bei dem zum neu gegründeten Betriebsbereich Energie entsprechen die Ergebnisse ebenfalls den gesetzlichen Vorschriften. Insgesamt sind die wirtschaftlichen Verhältnisse der Werke in Ordnung. Die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung führte zu keinen Beanstandungen. Abschließend wurde ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Weitere Fragen der Ausschussmitglieder wurden durch Wirtschaftsprüfer Hans, Werkleiter Hauth und dem Vorsitzenden beantwortet. Nach abschließender Beratung wurde dem Verbandsgemeinderat folgende Beschlussfassung empfohlen: a) Der Jahresabschluss des Betriebsbereiches ENERGIE der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues zum 31. Dezember 2015 wird in der vorliegenden Form festgestellt mit einer Bilanzsumme in Aktiva und Passiva in Höhe von ,84. Der in Übereinstimmung mit der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Jahresgewinn in Höhe von 1.513,16 wird auf neue Rechnung vorgetragen. b) Der Jahresabschluss des Betriebsbereiches WASSERWERK der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues zum 31. Dezember 2015 wird in der vorliegenden Form festgestellt mit einer Bilanzsumme in Aktiva und Passiva in Höhe von ,28. Der in Übereinstimmung mit der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Jahresgewinn in Höhe von ,86 wird der zweckgebundenen Rücklage zugeführt. c) Der Jahresabschluss des Betriebsbereiches ABWASSERWERK der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues zum 31. Dezember 2015 wird in der vorliegenden Form festgestellt mit einer Bilanzsumme in Aktiva und Passiva in Höhe von ,36. Der in Übereinstimmung mit der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Jahresverlust in Höhe von ,20 wird insgesamt aus Mitteln des Eigenkapitals abgedeckt, da in den nächsten Jahren nicht mit einem Jahresgewinn zu rechnen ist. Auftragsvergabe: Verlegung der Kanal- und Wasserleitungen im Baugebiet Lieschberg der Stadt Bernkastel-Kues (Gemeinschaftsmaßnahme mit dem Straßenbau) Die Baumaßnahme wurde vom Ingenieurbüro Grahneis, Mülheim an der Mosel zusammen mit dem Straßenausbau ausgeschrieben. An der Submission am haben 6 Bieter teilgenommen. Das wirtschaftlichste Angebot hat die Fa. Edgar Schneider, Neumagen-Dhron mit insgesamt ,71 abgegeben und teilt sich wie folgt auf: Kanalbau = ,22, Wasserversorgung = ,88 (netto ,30 ) Straßenbau (Stadt Bernkastel- Kues) = ,61. Herzustellen sind: Kanalbau = 750 lfdm STZ-Rohre DN 250, 900 lfdm SB-Rohre DN 300 und 42 Hausanschlüsse, sowie m 3 Bodenaushub für Rückhaltebecken. Wasserversorgung = 750 lfdm GGG-Rohre DN 100 und 42 Hausanschlüsse. Die Auftragssummen liegen im Rahmen der Planansätze. Nach Beratung wurde die Auftragserteilung an die Fa. Edgar Schneider, Neumagen-Dhron zum Angebotsbetrag von ,10 beschlossen. Durchführung von Renaturierungsmaßnahmen Gewässer III. Ordnung (Grundsatzbeschluss) Wie bereits in der vergangenen Sitzung des Werkausschusses berichtet, sollte eine grundsätzliche Handlungsempfehlung (Beschluss) an den Verbandsgemeinderat im Rahmen der Durchführung von Renaturierungsmaßnahmen an Gewässern III. Ordnung erarbeitet werden. Hierbei geht es um die Übernahme der nicht durch Förderung gedeckten Kosten des zuständigen Unterhaltungsträger (VG BKS) für Gewässer III. Ordnung durch die jeweils betroffene Stadt-/Ortsgemeinde. In der Verbandsgemeinde Wittlich-Land wird dies bereits so praktiziert. Der Vorsitzende erläuterte nochmals den Sachverhalt und fasste die Besprechungen in den vorherigen Sitzungen zusammen. Bei zukünftigen Projekten im Rahmen der Aktion Blau die mit 90 % durch das Land gefördert werden, sollte durch die Verbandsgemeinde eine genaue Abwägung der Investitionen erfolgen. Bei Investitionen im Rahmen der wasserrechtlichen Aufgaben (z. B. Hochwasserschutz, Regenrückhaltungen) müssen selbstverständlich von der Verbandsgemeinde die restlichen 10 % der Investitionssummen übernommen werden. Würden jedoch im Zuge der Maßnahme durch die Ortsgemeinden Verbesserungen im Bereich Touristik oder Infrastruktur (z.b. Spielplatzbau) geplant werden, sollten hier die Kosten der Investitionen nach Abzug der Förderungen durch das Land von den Ortsgemeinde getragen werden. Aus der Mitte des Rates wurde hervorgebracht, dass es sich hierbei um freiwillige Leistungen der Gemeinde handelt, diese können nicht von allen Ortsgemeinden im Rahmen ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit gestemmt werden. Im Zuge der weiteren Diskussion im Ausschuss wurde festgelegt, dass die Thematik in einer der nächsten Sitzungen nochmals aufgegriffen werden soll, hierbei sollen Formulierungen der genauen Auswahlkriterien für Kostenübernahmen durch die Verbandsgemeinde ausgearbeitet werden. Vorher muss jedoch im Rahmen der Bürgermeisterdienstbesprechung das Thema ausführlich mit den Ortsbürgermeistern besprochen werden. Außerdem wird versucht die Beschlussvorlage der Verbandsgemeinde Wittlich-Land zur nächsten Sitzung vorzulegen. Beschlussfassung Wirtschaftspläne Wasser, Abwasser und Energie 2017 (Festsetzung der Entgelte, Erfolgsplan, Vermögensplan, Stellenübersicht, Finanzplanung bis 2020) WASSERWERK Der Vorsitzende erläuterte die Eckdaten des Betriebsbereiches Wasser. Im Erfolgsplan ist nach Erträgen von und Aufwendungen von ein Verlust von ausgewiesen. Im Vermögensplan stehen bei Einnahmen und Ausgaben zu buche. Hiervon betragen die Investitionen Die einzelnen Investitionen wurden anhand des Investitionsplanes vorgestellt. Zur Finanzierung der Investitionen ist beim Wasserwerk eine Kreditaufnahme von veranschlagt. Die laufenden Aufwendungen des Wasserwerkes erhöhen sich gegenüber dem Vorjahr um , sie wurden der Kostenentwicklung angepasst. Bei den einzelnen Plan-ansätzen kommt es zu keinen größeren Verschiebungen. Die Erträge erhöhen sich um nur unwesentlich, bei unveränderten Entgeltsätzen. ABWASSERWERK Werkleiter Hauth erläuterte die Eckdaten des Betriebsbereiches Abwasser. Da getrennte Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen vorgehalten werden müssen erfolgt im Wirtschaftsplan eine Trennung nach EB 1 = Bereich der Verbandsgemeinde Bernkastel- Kues (ohne die neuen Abrechnungseinheiten Minheim, Neumagen- Dhron und Piesport) sowie EB 2 = Abrechnungseinheiten Minheim, Neumagen-Dhron und Piesport. Im Erfolgsplan ist nach Erträgen von (EB 1 = / EB 2 = ) und Aufwendungen von (EB 1 = / EB 2 = ) ein Verlust von (EB 1 Jahresgewinn = / EB 2 Jahresverlust = ) ausgewiesen. Die Erträge und Aufwendungen wurden in der jeweiligen Abrechnungseinheit der Kostenentwicklung angepasst. Im Vermögensplan stehen (EB 1 = / EB 2 = ) bei Einnahmen und Ausgaben zu buche. Hiervon betragen die Investitionen (EB 1 = / EB 2 = ). Die einzelnen Investitionen wurden anhand des Investitionsplanes vorgestellt. Die Finanzierung erfolgt zum einen über Förderdarlehen in Höhe von , sowie über den Kreditmarkt mit Die laufenden Aufwendungen des Abwasserwerkes erhöhen sich gegenüber dem Vorjahr lediglich um 6.700, sie wurden der Kostenentwicklung angepasst. Bei den einzelnen Planansätzen kommt es zu keinen größeren Verschiebungen. Die Erträge erhöhen sich um , auch hier bleiben die Entgeltsätze unverändert.

23 23 ENERGIE Der Vorsitzende Leo Wächter erläuterte die Eckdaten des Betriebsbereiches Energie. Im Erfolgsplan ist nach Erträgen von und Aufwendungen von ein Verlust von ausgewiesen. Im Vermögensplan stehen bei Einnahmen und Ausgaben zu buche. Hiervon betragen die Investitionen für neue Photovoltaikanlagen Die Finanzierung erfolgt über den Kreditmarkt mit Die laufenden Aufwendungen des Betriebsbereich Energie verringern sich gegenüber dem Vorjahr um 300. Bei den einzelnen Planansätzen kommt es zu keinen größeren Verschiebungen. Die Erträge erhöhen sich um Nach abschließender Beratung wurde folgende Beschlussempfehlung an den Verbandsgemeinderat empfohlen: 1. Festsetzung der Wasser- und Abwasserentgelte Gegenüber dem Vorjahr unveränderte Festsetzung aller Entgelte. 2. Festsetzung des Wirtschaftsplanes mit Erfolgsplan, Vermögensplan, Stellenübersicht und Finanzplanung bis 2020 gemäß den vorliegenden Entwürfen. Auftragserteilung von Ingenieurleistungen Zur Umsetzung verschiedener Maßnahme in 2017 sind auf der Grundlage der HOAI für die Ingenieursleistungen Fachbüros zu beauftragen. Nach Beratung wurden folgende Auftragserteilungen beschlossen: Gemeinsame Planung mit den Ortsgemeinden a. Straßenbau Brotstraße, Ortsgemeinde Piesport Beauftragung der Bauleitung: Ingenieurbüro Reihsner, Wittlich b. Straßenbau Bier-, Herren- und Wackengasse, Ortsgemeinde Monzelfeld Beauftragung der Bauleitung: Ingenieurbüro Bach, Trier Betriebsbereich ABWASSERWERK c. Umbau und Optimierung der KA Monzelfeld Beauftragung der Bauleitung: Ingenieurbüro Garth, Bernkastel-Kues d. Errichtung eines BHKW auf der KA Unteres Liesertal Beauftragung der Bauleitung: Ingenieurbüro Autec, Spiesen- Elversberg Verschiedenes Zwischenbericht zum Hierzu gab es keine Rückfragen aus den Reihen des Ausschusses. Förderdarlehen für die Erstmalige Herstellung Kanalisation Bahnhof Ürzig Werkleiter Hauth informierte den Ausschuss über die Verzögerung der Maßnahme. Da es sich um eine Gemeinschaftsmaßnahme mit dem Landesbetrieb Mobilität handelt, kann hiermit durch die Werke erst begonnen werden, wenn auch der Landesbetrieb mit der Ausführung beginnen kann. Zurzeit verzögert sich die bauliche Ausführung des Landesbetriebes jedoch erheblich und auch im Jahr 2017 wird die Maßnahme voraussichtlich nicht zur Ausführung kommen. Für die Maßnahme liegt ein Förderbescheid des Landes über ,00 vor, jedoch müssen die Gelder bis zum abgerufen werden, eine Verlängerung der Frist ist nicht möglich. Sollte bis zu diesem Termin kein Abruf erfolgen, können die Mittel umbewilligt werden. Zurzeit beläuft sich die Förderung auf 100% der Kosten für die Schmutzwasserbeseitigung, bei einer Umbewilligung und einer späteren Förderung können durch das Land jedoch nur noch 30% der Kosten gefördert werden. Ortskanalisation und Bau der Kläranlage Ilsbach Die Maßnahme ist mittlerweile fertiggestellt. Aufgrund von freien Mitteln hat das Land Rheinland-Pfalz auf die Möglichkeit der Umwandlung der bereits genehmigten Fördermittel hingewiesen. Der vorliegende Förderbescheid über ein zinsloses Landesdarlehen über ,00 wurde daraufhin umgewandelt in eine zweckgebundene Zuweisung in Höhe von ,00. Abwasserturbine Kläranlage Bernkastel-Kues Werkleiter Hauth informierte über die stattgefundene Besichtigung eines Modells der geplanten Abwasserturbine für die Kläranlage Bernkastel-Kues in Meschede. Im Rahmen der Besichtigung wurde klar, dass hier die technische Ausreifung noch nicht abgeschlossen ist, außerdem läuft das Testmodell nur im Klarwasserbetrieb. Die weitere Entwicklung der Abwasserturbine wird abgewartet, eventuell könnte der Einbau als Pilotprojekt laufen, bei dem aber keine Zusatzkosten auf die Werke zukommen dürfen. Zusammenarbeit der Werke auf Landkreisebene Im Vorfeld wurden bereits mehrere Gespräche geführt mit der Zielsetzung ein großes Werk zu schaffen. Nach der daraufhin durchgeführten Bestandsanalyse ist man zu dem Ergebnis gekommen, dass eine große Lösung nicht zum Tragen kommen kann. Auch der eingeschaltete Gemeinde- und Städtebund kam zu dem Ergebnis das die verschiedensten Strukturen der Gemeinden nicht in einen Verbund zusammen geführt werden können. Bei der letzten Besprechung wurde jedoch vereinbart verschieden Aufgaben zu bündeln, unter anderem Teilbereiche im Materialeinkauf. Die Verbandsgemeindewerke Bernkastel-Kues werden hier den Bereich Einkauf von Labormaterialien übernehmen. Durch die Bündelung verschiedener Aufgaben verspricht man sich besonders im Bereich der Unterhaltungsaufwendungen erhöhte Einsparpotenziale. Klärschlammkonzept Region Trier Werkleiter Hauth informierte den Ausschuss, dass im Zuge der stattgefundenen Gespräche mittlerweile eine Studie durch ein externes Büro erstellt worden ist. Diese Studie soll im Rahmen der nächsten Ausschusssitzung vorgestellt werden. Als Termin für diese Sitzung wurde der 15. oder 16. Februar 2017 genannt. Geruchsbelästigung in der Ortsgemeinde Graach Von Ausschussmitglied Zimmer wurde nochmals die Geruchsbelästigung am Ortseingang in Graach angesprochen, er bittet hier weiterhin um kurzfristige Erledigung und Information an ihn als Ortsbürgermeister der Gemeinde. Der Vorsitzende führte aus, dass bereits Maßnahmen ergriffen wurden und auch die weitere Vorgehensweise unmittelbar mit der Ortsgemeinde abgesprochen wird. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gemäß 35 Abs. 1 Gemeindeordnung (GemO) Der Ausschuss empfiehlt dem Verbandsgemeinderat einer Höhergruppierung zuzustimmen. Kleiderkammer für Bedürftige und Flüchtlinge Öffnungszeiten neu: jeden 1. Freitag im Monat von bis Uhr in der Marienkirche, Bernkastel-Kues Bei dringendem Bedarf nach telefonischer Absprache: W. Gordon 06531/ H. Kolz 06531/8344 Gebraucht werden: Babysachen Kinderwagen Kinderspielzeug Kinderfahrräder Haushaltsgegenstände warme Kleidung in kleinen Größen Annahme von Spenden: jeden 1. Freitag im Monat nur von bis Uhr Kaminbrand in Veldenz Am Mittwoch, dem gegen Uhr wurden die freiwilligen Feuerwehren aus Veldenz, Mülheim und Kues, sowie die Wehrleitung nach Veldenz in die Bergstr. zu einem Kaminbrand alarmiert. Um an die Glutnester heran zu kommen musste ein Teil der Wand vor dem Kamin aufgestemmt werden. Ein Teilstück der aufgestemmten Wand

24 24 Nun gelang es den Wehrleuten die Glutnester zu entfernen. Die Feuerwehr Kues war mit der Drehleiter angerückt und überprüfte den Kamin von oben her. Über Steckleitern und mit sogenannten Fluchthauben konnten die im Gebäude befindlichen Personen gerettet und dem Rettungsdienst (DRK Ortsgruppe Neumagen-Dhron) übergeben werden. Eine Person war unter einem beladenen Transportwagen eingeklemmt. Mittels Hebe- kissen und Unterbauung mit Hölzern konnte die Person ebenfalls schonend gerettet werden. Schon während der Personenrettung bauten weitere Kräfte der Minheimer Feuerwehr den ersten Löschangriff auf. Zwischenzeitlich waren auch die Feuerwehren aus Neumagen-Dhron und Papiermühle eingetroffen. Sie griffen unterstützend zunächst mit Wasser aus ihren Tanklöschfahrzeugen in die Brandbekämpfung ein. Währenddessen wurde von der Mosel her eine ca. 250m lange Schlauchleitung verlegt und Löschwasser aus der Mosel entnommen. Drehleiter in Einsatz Da keine weitere Gefahr mehr bestand konnte dann von Wehrführer Andre Falke aus Mülheim, der die Einsatzleitung hatte, Einsatzende gegeben werden. Einige Wehrleute aus Veldenz und Mülheim stellten noch einige Zeit eine Brandwache. Verletzt wurde niemand. Die Schadenshöhe ist nicht bekannt. Außer den genannten Feuerwehren waren die Polizei und das DRK Bernkastel-Kues im Einsatz. Karl-Heinz Hepp Presse-u. Öffentlichkeitsarbeit -Feuerwehr- VG Bernkastel-Kues Gemeinsame Abschlussübung der Feuerwehren in Minheim Am Sonntag, dem wenige Minuten nach Uhr gab es Sirenenalarm in Minheim. Nahezu gleichzeitig wurden auch die freiwilligen Feuerwehren aus Neumagen-Dhron und Papiermühle alarmiert. Angenommen war ein Brand im Bürgerhaus in Minheim mit Personenrettung. FFw Minheim bereitet den Erstangriff vor Schnell waren Einsatzkräfte der Feuerwehr Minheim vor Ort. Nach Erkunden der Lage durch den Einsatzleiter von Minheim war die Menschenrettung oberste Priorität. Atemschutztrupp geht über Steckleitern vor Dachstuhlbrandbekampfung über die Anhängeleiter Unter Einsatz der sogenannten Anhängeleiter (AL) der Feuerwehr Neumagen-Dhron konnte dann auch der Dachstuhlbrand wirksam bekämpft werden. Übungsbeobachter waren von Seiten der Verwaltung der 1. Beigeordnete der VG, Leo Wächter, die Sachbearbeiterin für Feuerwehrwesen, Dagmar Milde, ferner der stellvertr. Wehrleiter der VG Bernkastel, Edwin Kohl und der Ortsbürgermeister der Gemeinde Minheim, Werner Mertes. Sowohl von Seiten der Verwaltung als auch der Wehrleitung wurde die gute Zusammenarbeit und das umsichtige Vorgehen der Einsatzkräfte während der Einsatzübung gelobt. Beigeordneter Leo Wächter sprach den Feuerwehren nochmals eine beondere Anerkennung für die ständige Einsatzbereitschaft aus. Freiwillige Feuerwehren haben keinen festen Stundenplan sind aber 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr immer Einsatzbereit im Dienste für den Nächsten. Bei einem gemeinsamen Imbiss wurde dann die Übung beendet. Karl-Heinz Hepp Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit -Feuerwehr- VG Bernkastel- Kues..Die GleichstellunGsbeauftraGte informiert Rita Busch, Tel , Fax oder Foto-Alben unter im Menü Bürger Plötzlich ein Pflegefall! - Probleme mit den Formularen? Brauchen Sie Hilfe beim Antragsverfahren? Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen der entsprechenden Formulare? Was müssen Sie wissen, wenn die Begutachtung ansteht? Für alle diese Fragen vermittele ich Ihnen eine kompetente Person, die zu Ihnen nach Hause kommt und hilft! Rufen Sie mich bitte unter an oder wenden Sie sich unmittelbar an den Pflegestützpunkt Bernkastel-Kues, Brüningstraße 49 in Bernkastel-Kues, Tel o , Fax , Handy 0172/ ursula.schneider@pflegestuetzpunkte.rlp.de; gabriele.schaefer@pflegestuetzpunkte.rlp.de. Für die Ortsgemeinde Neumagen-Dhron, Piesport und Minheim ist zuständig der Pflegestüzpunkt Thalfang/Morbach/Neumagen-

25 25 Dhron, Hauptstraße 45 in Thalfang, Tel o , Fax, Privat-Versicherte wenden sich bitte an: COMPASS - Private Pflegeberatung gebührenfreie Service-Nr oder BerNkastel-kues Ferienland Bernkastel-Kues Stellenanzeige Die Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH ist zuständig für die touristische Vermarktung der Stadt und der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues. Mit rund 1,5 Millionen Übernachtungen jährlich ist die VG Bernkastel-Kues ein bedeutsames Tourismuszentrum an der Mosel und in Rheinland-Pfalz. Zur Verstärkung des Teams sucht die WFB-GmbH zum oder später eine Touristikfachkraft (w/m) Die Vollzeitstelle wird zunächst für zwei Jahre befristet besetzt. Eine unbefristete Verlängerung ist vorgesehen. Ihre Aufgaben: touristische Beratung von Kunden, persönlich, per Telefon, Erstellung, Verkauf und Abwicklung von Pauschalangeboten Mitarbeit im Veranstaltungsmanagement Abwicklung aller im Zusammenhang mit dem Arbeitsablauf in einer Tourist-Information anfallender Tätigkeiten Ihr Qualifikationsprofil: tourismusrelevante Ausbildung sehr gute Kenntnisse in EDV-Anwendungen (insbes. MS- Office) ausgeprägtes Maß an Eigeninitiative, Flexibilität, Kreativität und Kommunikationsfähigkeit serviceorientierte Arbeitsweise sicheres und selbstbewusstes Auftreten positive Ausstrahlung und Freude am Umgang mit Menschen Gute Englischkenntnisse werden vorausgesetzt, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Das Beschäftigungsverhältnis erfolgt in Anlehnung zum Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit den im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Die Bewerbung von Schwerbehinderten ist erwünscht. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins richten Sie bitte bis zum an die Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH, Herrn Geschäftsführer Jörg Lautwein, Gestade 6 in Bernkastel-Kues Bitte reichen Sie nur Kopien ohne Mappen u. ä. ein, da keine Rücksendung erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden alle Unterlagen vernichtet. Sie können die Bewerbung auch als PDF-Datei senden an j.lautwein@bernkastel.de Mosel-Gäste-Zentrum Bernkastel-Kues Öffnungszeiten Tel /500190, Fax: 06531/ , info@bernkastel.de, montags bis freitags von Uhr bis Uhr samstags und sonntags von bis Uhr Öffnungszeiten und Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Stadtverwaltung Bernkastel-Kues Öffnungszeiten im Rathaus, Mandatstr. 1, Bernkastel-Kues: Montag - Freitag 07:45 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag nachmittag 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Wolfgang Port steht wöchentlich donnerstags von bis Uhr im Rathaus den Bürgerinnen und Bürgern als Ansprechpartner für Fragen, Wünsche und Anregungen in städtischen Angelegenheiten zur Verfügung. Bei Verhinderung wird der Stadtbürgermeister durch einen Beigeordneten vertreten. Weitere Terminvereinbarungen sind unter der Telefonnummer ( ) möglich. Schriftliche Anfragen können unter der - Adresse: rathaus@bernkastel.de gestellt werden. Öffnungszeiten der Gastronomie in Bernkastel-Kues Hier erfahren Sie, welche gastronomische Betriebe in Bernkastel-Kues aktuell für Sie geöffnet haben: Wenn auch Sie gerne mit Ihrem Betrieb in dieser Übersicht aufgeführt werden möchten, genügt eine entsprechende Nachricht an uns: Mosel- Gäste-Zentrum Bernkastel-Kues, Gestade 6, Fon 06531/500190, Fax 06531/ , info@bernkastel.de, Weihnachtsbaumverkauf in Andel und Wehlen Der diesjährige Verkauf von frischen, ungespritzten Weihnachtsbäumen aus heimischenwäldern erfolgt am Samstag, dem 10. Dezember um 9.30 Uhr an der Gemeindehalle Andel im Stadtteil Andel. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an frischen Nordmannstannen. gez. Förster Hermanns Weihnachtsbaumverkauf in Wehlen Der diesjährige Verkauf von frischen, ungespritzten Weihnachtsbäumen aus heimischen Wäldern erfolgt am Samstag, den 10. Dezember um Uhr an der Grundschule Wehlen im Stadtteil Wehlen. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an frischen Nordmannstannen. gez. Förster Hermanns Weihnachtsbühne Karlsbader Platz Wie schon im letzten Jahr, wird es auch beim diesjährigen Weihnachtsmarkt in Bernkastel- Kues eine Weihnachtsbühne auf dem Karlsbader Platz geben. Jeden Donnerstag, immer um Uhr, werden Künstler - Musikgruppen und Solisten - stimmungsvolle Live-Musik präsentieren. Donnerstag, 8. Dezember: Unterhaltungsmusik mit Frank Morel Auf dem Programm stehen bekannnte nationale und unternationale Weihnachtlieder. Weihnachtsbühne 2016 auf dem Karlsbader Platz Donnerstag, : Ukulelen Orchester Donnerstag, : Out of Control Donnerstag, : Unterhaltungsmusik mit Frank Morel Donnerstag, : Jazzonanz Beginn: jeweils um Uhr

26 26 Mosel-Gäste-Zentrum Bernkastel-Kues, Gestade 6, Fon 06531/500190, Fax 06531/ , Verkaufsbedingungen für den Verkauf von zwei Baugrundstücken i n Bernkastel-Kues/Andel - ehem. Spielplatz - Die Stadt Bernkastel-Kues verkauft folgende zwei Baugrundstücke zu nachstehenden Bedingungen: Gemarkung Andel, Flur 8, Flurstück-Nr. 218/1 (= 474 qm) und Gemarkung Andel, Flur 8, Flurstück-Nr. 218/2 (= 498 qm). Die Lage der Grundstücke ist in der als Anlage 1 beil. Flurkarte ersichtlich. 1. Der Mindestkaufpreis inkl. des einmaligen Beitrages für die Herstellung der Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungseinrichtung für das Grundstück beträgt 80,00 /qm. Das Gebot muss beziffert und aus sich selbst heraus verständlich sein. Das Grundstück wird auch zum wiederkehrenden Beitrag für die öffentlichen Verkehrsanlagen veranlagt. Bewerbungen für das vg. Baugrundstück sind bis zum bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Bauabteilung, Zimmer 119, Gestade 18, Bernkastel-Kues im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Bitte nicht öffnen, Kaufgebot für Baugrundstück Andel - ehem. Spielplatz einzureichen. Gehen für das Baugrundstück mehrere Bewerbungen oder Kaufgebote in gleicher Höhe ein, entscheidet das von der Verbandsgemeindeverwaltung gezogene Los. Bauträger bzw. Immobilienfirmen erhalten keinen Zuschlag. 2. Der Käufer verpflichtet sich, innerhalb von 6 Wochen nach Kaufzusage den Kaufvertrag zu unterzeichnen, ansonsten wird die Stadt Bernkastel-Kues wieder über das Grundstück verfügen. Der Kaufpreis ist 4 Wochen nach Beurkundung unaufgefordert und kostenfrei an die Verbandsgemeindekasse Bernkastel-Kues auf deren Konto bei der Sparkasse Mittelmosel EMH, IBAN- Nr.: DE , BIC: MALADE51BKS in Bernkastel-Kues, zu zahlen. Die Kosten für den Anschluss von Wasser und Kanal (Hausanschlusskosten) trägt der Käufer in voller Höhe. Diese Kosten werden vom Wasserwerk bzw. Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues durch besonderen Bescheid angefordert. 3. Der Käufer verpflichtet sich, auf dem erworbenen Grundbesitz innerhalb von 5 Jahren nach Vertragstätigung unter Beachtung der öffentlich-rechtlichen Bestimmungen ein Wohnhaus (Einzelhausbebauung mit maximal 2 Wohneinheiten, maximal 2-geschossig zur Straße Am Heiligenrech vom Ursprungsgelände ausgehend, Grundflächenzahl 0,4, Geschossflächenzahl 0,8, Nebenanlagen sind zulässig, Farbe Dach: anthrazitgrau, eine Baugrenze von 5 m zur Straße Am Heiligenrech ist einzuhalten) bezugsfertig zu errichten. Maßgebend ist der rechtsverbindliche Bebauungsplan Südlich der B 53 im Stadtteil Andel vom Ferner findet die Satzung der Stadt Bernkastel-Kues über die Festlegung der Zahl der notwendigen Stellplätze vom Anwendung. Bei Nichteinhaltung dieser Frist ist der gekaufte Grundbesitz auf Verlangen der Stadt Bernkastel-Kues steuer-, kosten- und lastenfrei Zug um Zug gegen Erstattung des gezahlten Kaufpreises und etwaiger vom Käufer gezahlter Erschließungskosten zurück zu übertragen. Diese Rückübertragungspflicht besteht auch dann, wenn der Käufer den Grundbesitz vor Bezugsfertigkeit des zu errichtenden Hauses ohne Zustimmung der Stadt Bernkastel-Kues weiter veräußert. Ein Anspruch auf Rücknahme des Grundbesitzes durch die Stadt Bernkastel-Kues besteht nicht. Der Anspruch auf Rückübertragung ist von der Stadt Bernkastel-Kues innerhalb von 12 Monaten nach Fristablauf oder bei Veräußerung nach dem Datum des notariellen Veräußerungsvertrages geltend zu machen. Wird der Rückübertragungsanspruch nicht fristgerecht geltend gemacht, erlischt er; die Stadt Bernkastel-Kues ist in diesem Fall verpflichtet, die zu dessen Sicherung eingetragene Vormerkung zur Löschung zu bewilligen. Der Käufer darf sodann beliebig über den Vertragsgegenstand verfügen. Auf Erstattung gezahlter oder entgangener Zinsen oder sonstiger Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Grundstückserwerb besteht kein Anspruch. Vom Käufer vorgenommene Wertverbesserungen werden nach den Grundsätzen der ungerechtfertigten Bereicherung entschädigt; weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Sollten sich die Beteiligten über die Höhe der Wertverbesserungen nicht binnen 2 Monaten nach der Rückübertragung (Datum der Grundbuchumschreibung) einigen, so wird dieser Wert durch den Gutachterausschuss für Grundstückswerte beim Vermessungs- und Katasteramt Bernkastel-Kues, ersatzweise durch eine Nachfolgestelle, in Ermangelung einer anderen Stelle durch einen vereidigten Sachverständigen, der bei Meinungsverschiedenheiten über die Person durch den Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Trier zu benennen ist, verbindlich geschätzt. Die Kosten des Gutachtens trägt diejenige Partei, zu deren Nachteil die Feststellung getroffen wird. Der Wertersatz ist zinslos fällig 1 Monat nach Einigung über die Höhe des Betrages oder dessen Feststellung durch den Gutachter. Sollte eine termingerechte Fertigstellung des Bauvorhabens wegen besonderer Umstände nicht möglich sein, so ist dies dem Stadtbürgermeister der Stadt Bernkastel-Kues unverzüglich und rechtzeitig vor Fristablauf schriftlich anzuzeigen. Es steht dann im freien Ermessen des Stadtrates von Bernkastel-Kues, Fristverlängerung zu gewähren oder auf Einhaltung des Termins zu bestehen. Ein Anspruch auf Fristverlängerung besteht in keinem Fall. Zur Sicherung des bedingten Rückübertragungsanspruches bewilligen und beantragen die Beteiligten die Eintragung einer Rückauflassungsvormerkung zugunsten der Stadt Bernkastel- Kues auf dem verkauften Grundbesitz im Grundbuch. Der Käufer hat für sich und seine Rechtsnachfolger unter Befreiung von den Beschränkungen des 181 BGB der Stadt Bernkastel-Kues Vollmacht zu erteilen, bei Vorliegen der Rückforderungsvoraussetzungen den Grundbesitz auf sich selbst aufzulassen und alle Erklärungen abzugeben, die zur Durchführung der Rückübertragung und zur Umschreibung im Grundbuch erforderlich sind. Die Vollmacht ist gegenüber dem Grundbuchamt unbeschränkt; die Rückforderungsvoraussetzungen müssen diesem nachgewiesen werden. Die Stadt Bernkastel-Kues verpflichtet sich, auf Kosten des Käufers a) die einzutragende Vormerkung löschen zu lassen, wenn das Bauvorhaben fertiggestellt ist, b) Grundpfandrechten, die zur Finanzierung des Bauobjektes im Grundbuch eingetragen werden sollen, den Vorrang vor der Rückauflassungsvormerkung einzuräumen, wobei der Nachweis der zweckgerechten Verwendung vom Käufer zu erbringen ist. 4. Der Grundbesitz wird übertragen in dem Zustand, in dem er sich zurzeit befindet. Für Sachmängel wird nicht gehaftet, das angegebene Flächenmaß nicht zugesichert. Es wird dafür Gewähr geleistet, daß der übertragene Grundbesitz frei ist von nicht übernommenen, im Grundbuch eingetragenen Belastungen und Beschränkungen, sowie von nicht übernommenen Zinsen, Steuern und Abgaben. Dienstbarkeiten, die nicht gelöscht werden können, gehen mit über. Besitz, Nutzungen, Lasten, Steuern und Gefahr gehen mit dem Tage der Beurkundung des Kaufvertrages auf den Käufer über. Die mit dem Kaufvertrag und seiner Durchführung verbundenen Kosten und die Grunderwerbsteuer zahlt der Käufer. Bernkastel-Kues, den (DS) gez.: Wolfgang Port, Stadtbürgermeister

27 27 Aus der Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Bernkastel-Kues vom Mitteilungen Haushaltsplanberatungen 2017 Im Hinblick auf die zeitliche Planung der Haushaltssatzungen wurde seitens der Verwaltung auf die Neuregelung des 97 Abs. 1 GemO hingewiesen, der eine frühzeitige Einwohnerbeteiligung im Aufstellungsverfahren vorsieht. Die Nivellierungssätze bei den Realsteuern, die als Grundlage für die Berechnung der Steuerkraft und Schlüsselzuweisungen herangezogen werden, haben sich nicht geändert und sind wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A 300 v.h. Grundsteuer B 365 v.h. Gewerbesteuer 365 v.h. Die Nivellierungssätze der Stadt Bernkastel-Kues erfüllen derzeit diese Voraussetzungen: Grundsteuer A 320 v.h. Grundsteuer B 365 v.h. Gewerbesteuer 380 v.h. Bebauungsplan Alte Weinbauschule Nachdem alle Träger öffentlicher Belange über die Abwägungsergebnisse informiert wurden, erfolgte seitens des Landesbetriebs Mobilität (LBM) Trier folgende Rückmeldung: Mit Bedauern haben wir festgestellt, dass Sie unsere fachlichen Bedenken in der Abwägung zurückgewiesen haben. Wir erlauben uns den Hinweis, dass bauliche Eingriffe in die B 53 unserer Zustimmung bedürfen, die wir uns ausdrücklich vorbehalten. Wir weisen im Übrigen darauf hin, dass verkehrsgefährdende Zufahrten auch innerhalb der Ortsdurchfahrt unzulässig sind und Bauvorhaben, die über solche Zufahrten erschlossen werden sollen, abgelehnt werden können (zuletzt OVG Lüneburg, 7. Senat, Urteil v , Az. 7 LB 29/11). Wir bitten Sie, dies bei ihren weiteren Planungen zu berücksichtigen. Ausbauliste Straßen Den Ratsmitgliedern lag die aktualisierte Ausbauliste für die Erneuerung von Straßen in der Stadt Bernkastel-Kues vor. Hiernach soll mit dem Ausbau der Straße Langgasse sowie dem Vorstufenausbau der Straße Lieschberg in 2017 begonnen werden. Der Ausbau des Peter-Kremer-Weges ist ebenfalls in 2017 vorgesehen. Hier laufen derzeit die Planungsarbeiten. Reparaturen der Straßen Auf der Trift (Fußwege) und Birkenweg (Fußwege) sind ebenfalls für 2017 vorgesehen. Die Reparatur der Straße Bornwiese soll in 2018 erfolgen. Mit den Planungen wird jedoch in 2017 begonnen. Bauzaun Saarallee Auf Anfrage des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses bezüglich des Bauzaunes in der Saarallee teilt die Verbandsgemeindeverwaltung mit, dass diese Sperrung genehmigt wurde. Die Sperrung des Gehweges ist derzeit bis zum erteilt. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2017 der Stadt Bernkastel-Kues Hierzu begrüßte Stadtbürgermeister Port den Revierförster Martin Hermanns. Ein Wirtschaftsplan 2017 mit Erläuterungen sowie ein Jahresrückblick auf das Forstwirtschaftsjahr 2016 lagen den Ausschussmitgliedern vor. Revierförster Hermanns gab zunächst einen Rückblick auf das Forstwirtschaftsjahr Er wies auf die vielfältigen Funktionen des Stadtwalds hin. Er schütze Weinberge vor Kaltluft und nehme zudem Regen auf, reduziere damit die Hochwassergefahr der Mosel. Mit seinen neuen Wanderwegen, darunter dem Moselsteig als Premiumweg, zähle er auch zu den wichtigen Bestandteilen der touristischen Infrastruktur. Ein Flüchtlingsprojekt wurde in diesem Jahr erfolgreich durchgeführt. So haben vier pakistanische Flüchtlinge im Alter zwischen 23 und 32 Jahren mitgeholfen Zäune abzubauen, Wanderwege freizuschneiden und Müll zu sammeln. Drei von ihnen haben inzwischen einen Ausbildungsplatz erhalten. Auf dem Kueser Plateau konnten 300 verkehrsgefährdende, faule Bäume an der Panoramastraße sicher gefällt werden. Des Weiteren wurden gefährliche Bäume an der B 53 von Bernkastel nach Andel und an der Cusanusstraße beseitigt Eine gute Investition in nachhaltiges Umwelt- und Naturbewusstsein war die Durchführung der Waldjugendspiele mit 450 Kindern der dritten Grundschulklassen am Die Witterungsverhältnisse des Jahres - ein sehr feuchter Frühsommer und ein trockener Herbst - hatten ihre Vor- und Nachteile gehabt: Durch den nassen Frühsommer ist alles sehr stark gewachsen, besonders Brombeeren im Wald. Diese mussten dieses Jahr zweimal freigeschnitten werden. Ältere Bäume konnten sich jedoch sehr gut regenerieren. Allerdings habe der sehr trockene September zu einer starken Vermehrung von Borkenkäfern geführt. Rund 500 Fichten seien davon betroffen. Zudem setze sich durch die warme Witterung immer mehr ein Schlauchpilz durch, der Eschen angreift. Ausschussmitglied Gertrud Weder berichtete, dass viele Touristen über Schwarzwild klagten: Hermanns bestätigte, dass sich Wildschweine extrem vermehrt hätten. Das liege zum einen am Maisanbau der Landwirtschaft, der für viel Futter sorge, zudem könnten die Tiere sich wegen der milden Winter häufiger vermehren. Deshalb habe es auch eine spezielle Veranstaltung mit 30 Jagdpächtern und Jägern gegeben. Dabei sei es um Bejagungsmethoden und Wildverhalten gegangen. Hermanns hofft, dass langfristig mehr Wild, insbesondere durch Gesellschaftsjagden, geschossen werde. Zum Forstwirtschaftsplan 2017 führte er folgendes aus: 1. Bereitstellung des Rohstoffes Holz Die Aufarbeitung der Bäume erfolgt im Rahmen der nachhaltigen, naturgemäßen Waldbewirtschaftung. Im Fokus steht die Förderung der Naturverjüngungsflächen, um auch in Zukunft wertvolle Mischbestände zu entwickeln. Im Jahr 2017 sollen voraussichtlich fm Holz verkauft werden. Die fm beinhalten eine Verkaufsmenge von fm Laubholz und fm Festmeter Nadelholz. Summe Holzeinnahme: ,00 Summe Holzaufarbeitungskosten: ,00 Gewinn: ,00 2. Sicherung und Erhalt des Waldes Alle Maßnahmen, welche nicht mittelbar oder unmittelbar zur Holzernte zählen wurden unter dieser Ziffer erfasst. Sachgüter: Weihnachtsbaumverkauf Ertrag: Aufwand: Der diesjährige Verkauf von Weihnachtsbäumen erfolgt am

28 28 Waldbegründung: Aufwand: Dazu zählt das Freistellen der 2 ha Eichennaturverjüngungsflächen und das Freistellen der 6,5 ha neu gepflanzter Bäume auf den Käferschadholz- und Windwurfflächen von unerwünschter Begleitflora, wie Ginster oder Brombeere. In dieser Position ist auch die Wiederaufforstung von Käferschadholzflächen enthalten. Im Jahr 2017 sollen Douglasien gepflanzt werden. Waldpflege: Aufwand Auswahl, Freistellung und Wertastung von 300 Zukunftsbäumen im Alter von Jahren zur Wertsteigerung. Waldschutz gegen Wild: Aufwand: Das sind Wildschutzmaßnahmen wie Verbissschutz, Fegeschutz, Zaunkontrolle und Zaunabbau, die z.b. zum Schutz der Eichennaturverjüngung notwendig sind. Für die touristische Infrastruktur fallen folgende Leistungen an: Erholung: Aufwand: Regelmäßiges Freischneiden aller Wanderwege und Mountainbike- Strecken (ca. 60 km). Freischneiden von schönen Landschaftsausblicken. Darüber hinaus werden Holzbrücken, Treppen, Geländer, Ruhebänke und Wegeschilder auf Wanderwegen regelmäßig erneuert. Umweltbildung: Aufwand:500 Verkehrssicherung: Aufwand: An allen Wanderwegen und Mountain-Bike-Strecken müssen regelmäßig die Bäume, Geländer, Brücken, Ruhebänke, Treppenstufen auf ihre Verkehrssicherheit überprüft werden. Vor allem absterbende Eschen (Eschentriebsterben) müssen an den Straßen beseitigt werden. Wegeunterhaltung: Aufwand: Freischneiden des Lichtraumprofils einiger Waldwege, so dass die Holzabfuhr über diese Wege wieder problemlos möglich wird. Reparatur von Schlaglöchern in der oberen Wegschicht. Freilegen von Wasserdurchlässen und Wasserabschlägen v.a. nach Unwettern. Leistungen für Dritte: Ertrag: Aufwand: Das sind Aufträge für die Verbandsgemeinde, die städtische Grünflächenpflege oder sonstige Auftraggeber. Übrige interne Leistungen: Ertrag: Aufwand: Damit sind Arbeitsschutzmaßnahmen, Fortbildungen, Kommunikation, Fahrzeugkosten gemeint. Übriger Forstbetrieb: Aufwand: In dieser Position sind Kosten für Borkenkäfer- sowie Rüsselkäferbekämpfung und Markierungsfarbe enthalten. wechselweiser Einsatz Ertrag: Aufwand: Abschreibungen: Aufwand: Beträge der Kommune: Ertrag: Aufwand: Waldpädagogik/Waldtourismus: Am werden die Waldjugendspiele mit ca. 450 Teilnehmern durchgeführt. Hier erfolgt die Finanzierung durch Spenden und durch die Landesforstverwaltung. Außerdem sind Waldführungen für interessierte Einwohner, Ferienund Kurgäste geplant. Im Juni 2017 ist des Weiteren zusammen mit dem Forstamt Traben-Trarbach und den ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern des Vereins für Natur- und Umweltbildung ein Walderlebnistag auf der Wehlener Dreifaltigkeit geplant. Gesamtergebnis des Forsthaushalts 2017: Summe der Erträge Summe der Aufwände Verlust Nicht in den Forsthaushaltseinnahmen enthalten ist die anteilige, auf den Wald entfallende Jagdpachteinnahme in Höhe von Um den Betrag der Jagdpachteinnahme bereinigt, schließt der Forsthaushalt 2017 mit einer Investitionssumme von ab. Die Kosten allein für die touristische Infrastruktur und die Verkehrssicherung betragen Der Hauptausschuss empfiehlt dem Stadtrat, den Forsthaushalt 2017 wie vorgelegt zu verabschieden. Statusbericht Entwicklungsagentur Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte Stadtbürgermeister Port Frau Bianca Waters von der Entwicklungsagentur Bernkastel-Kues e.v. Frau Waters wies zunächst auf die in 2016 stattgefundenen bzw. noch stattfindenden Termine (Mitgliederversammlung, Stammtische, Strategieteam) hin. Zu den fortlaufenden und langfristigen Projekten gehören: a) Adventskalender Zum Vorjahr wurden Verbesserungsvorschläge umgesetzt. Der Kalender ist etwas dicker und weihnachtlicher, Aufhänger sind mit eingestanzt und er ist zum Aufblättern. Auch ist die angedeutete Apotheke ist besser erkennbar. Die Angebote im Kalender haben einen Wert von über 140. Er wird zum Verkaufspreis von 9,50 (EK 7,50 - Mindestabnahme der Betriebe 10 Stück) angeboten. Alle Angebote sind ab Türöffnung bis zum gültig. Als 24. Türchen findet am während der Silvester Gästebegrüßung auf dem Karlsbader Platz eine Verlosung statt. b) Briefmarken Über die Briefmarkenaktion wurde auch im Trierischen Volksfreund vom berichtet. Neben der Stadt Bernkastel-Kues haben 6 weitere Gemeinden verschiedene Postwertzeichen für ihren Ort bestellt. Durch die gemeinsame Bestellung konnten Sonderkonditionen aufgrund der Bestellmenge ( Stück) erreicht werden. Alle Marken wurden zudem mit dem Ferienlandherz versehen. Für Bernkastel-Kues ist es bereits die vierte Briefmarkenbestellung mit individuellen Motiven. Pünktlich zum Jubiläumsfest wurden Marken mit den Motiven Spitzhäuschen und Marktplatz geliefert. Am ersten Verkaufstag wurden innerhalb von 3 Stunden knapp Briefmarken verkauft. Zwischenzeitlich sind bis auf wenige 0,70 -Briefmarken (ca.100) alle verkauft. Die Marken sind in den Werten 45, 70 und 90 Cent im Mosel-Gäste-Zentrum erhältlich. c) Geschenkgutschein Der Geschenkgutschein muss nicht in einem bestimmten Geschäft eingelöst werden, sondern kann in jedem teilnehmenden Betrieb eingetauscht werden. Der Bernkastel-Kueser Geschenkgutschein kann mit jedem beliebigen Wert ausgestellt werden. Der Beschenkte kann nach Lust und Laune aus den über 40 teilnehmenden Unternehmen wählen. Im Februar 2016 wurde bereits der te Gutschein ausgestellt. Nach der Frühlingskampagne läuft derzeit die Weihnachtskampagne für den Geschenkgutschein. d) Gestaltungs- und Erhaltungssatzung in Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeindeverwaltung, Architekt Berdi und Ak-teuren vor Ort wurden die Sondernutzungsflächen Marktplatz und Karlsbader Platz bezüglich Sonnenschirme, Tische und Stühle gestalterisch angepasst. Hinsichtlich der Anpassung und Überarbeitung ist man im ständigen Austausch mit der Verbandsgemeindeverwaltung und dem Architekten Berdi, insbesondere für Gestaltungsrichtlinien für Plätze. Des Weiteren wird die Entwicklungsagentur in Absprache mit der Verwaltung vor Ahndung von Verstößen gegen die Satzung erst einmal kommunikativ tätig. Hierdurch können evtl. Beseitigungsverfügungen und Bußgeldbescheide abgewendet werden. e) Rathausgalerie Hierzu zählt die Organisation bzw. die Mitorganisation von Ausstellungen im Rathaus. Vom fand im Rathaus die Kreativ-Ausstellung 600 Jahre Spitzhäuschen und vom die Fotoausstellung Sommer in Bernkastel-Kues, einem Fotowettbewerb der Schulklassen der Freiherr-vom-Stein- Realschule plus, statt. f) Schaufensterwettbewerb Auch in diesem Jahr findet ein Schaufensterwettbewerb unter dem Titel Verrückte Weihnacht statt. Beginn ist am , Die Begehung durch die Jury ist am Die Prämierung, es steht ein Preisgeld in Höhe von zur Verfügung, erfolgt am , Uhr auf dem Karlsbader Platz. Neben den vorgenannten Projekten liefen auch Projekte mit Partnern: a) Modellprojekt - Anpassung Wohnraumangebot Die Städte Bernkastel-Kues und Rockenhausen nehmen an dem vorgenannten Projekt der Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz teil. Ziel ist die Erarbeitung eines Konzepts und Maßnahmenpakets für den Bereich Wohnen. Hierzu fand am eine Informationsveranstaltung für Bürger und Bürgerinnen statt. Für Bernkastel-Kues wurden 10 Interessentenbögen von Immobilienbesitzern abgegeben. Die Auswahl der Immobilien erfolgt von Seiten der Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz und der DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft. Eine erste Bestandsaufnahme mit dem DSK und den Immobilienbesitzern fand Mitte März 2016 statt. Die ausgewählten Immobilien werden als Musterbeispiele erarbeitet. Mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse ist voraussichtlich Ende November 2016 zu rechnen. Die Vorstellung soll in einer landesweiten Abschlussveranstaltung stattfinden. b) Vitale Innenstädte 2016 Hierbei handelt es sich um eine deutschlandweite Innenstadtstudie, die vom IfH (Institut für Handelsforschung Köln) mit den Handelsverbänden (EHV Einzelhandelsverband Region Trier) fortgeführt

29 29 wird. Die Stadt Bernkastel-Kues nahm bereits 2014 mit dem Ergebnis 3 + durch. Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aller Innenstadt-Akteure zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Innenstädte Die Studie rückt Besuchermeinung in den Fokus und geht auf städtische Infrastruktur ein. Am 22. und fand eine Innenstadtbefragung mit 200 Interviews pro Tag statt. Es erfolgt eine individuelle Auswertung für jede Stadt. c) Schulkooperation 2016 Dieses Projekt findet in Zusammenarbeit mit dem Nikolausvon-Kues-Gymnasium (Erdkundelehrer Marcel Petri 10. Klassen und LK Erdkunde) statt. Im Rahmen des Themas Raumplanung/Stadtplanung werden den Schülern Aufgaben aus dem Städtischen Bereich gestellt: - Bärenbrunnen - Überplanung des Platzes unter Berücksichtigung des Abrisses des Hauses - Doppelkreuz - Ideen zu einer neuen Gestaltung - alte Turnhalle - was ist dort möglich/machbar Mit dem Projekt soll nach den Herbstferien gestartet werden. Eine Begehung mit den Schülern findet vor Weihnachten statt. Die Präsentation soll im neuen Jahr erfolgen. d) Städteaustausch Es wurde eine Internetrecherche zu gleichgelagerten Städten in ganz Deutschland durchgeführt. Aus ca. 10 Städten wurde vier ausgewählt zu einer ersten Kontaktaufnahme. Dies sind Kühlungsborn, Schmalkalden, Rothenburg ob der Tauber und Bad Münstereifel. Kurzfristig sollen ein Austausch, Gespräche und Kennenlernen vor Ort stattfinden. Langfristig ist ein Treffen mit allen Städten geplant. Ziel ist es ein Städtenetzwerk aufzubauen und Erfahrungen anderer Städte zu nutzen. Schwerpunkte für das Jahr 2017 sind hinsichtlich Förderung Gewerbe, Marketing die Belebung der Wintermonate und das Innenstadtmanagement (Branchen, Erscheinungsbild), d.h. fehlendes Gewerbe in die Stadt bringen und damit drohenden Leerstand entgegenwirken. Dies könnte z.b. durch einen integrativen MehrGenerationen Laden erfolgen. Dies bietet auch für benachteiligte Bevölkerungsschichten die Möglichkeit sich aktiv am Stadtleben zu beteiligen. Hinsichtlich der Stadtentwicklung sind die Entwicklung und der Anschub neuer Ideen gefragt. Des Weiteren wird man die Hochschule bezüglich Räumlichkeiten unterstützen. Im Bereich Kommunikation, Information, Service ist Mitgliederakquise sowie Erfahrungsaustausch mit anderen Städten (s. Städteaustausch) angesagt. An sonstigen Tätigkeiten findet die Abwicklung des Bernkasteler Fensters (über die EA läuft die administrative Abwicklung), die Abwicklung der Geschenkgutscheine (Auszahlung an Betriebe, Ausstellen der Gutscheine und Beliefern der ausstellenden Stellen), Vorträge (Betreuung einer Bildungsreisegruppe aus Kassel bzgl. Bernkasteler Fenster (BKF), Vorstellung BKF in Mainz unter dem Thema Handelsstandort Innenstadt Trends und Herausforderungen der EA Rheinland-Pfalz). Des Weiteren ist die Vorbereitung von Seminaren in Zusammenarbeit mit Ferienland und Arbeit und Leben vorgesehen. Stadtbürgermeister Wolfgang Port bedankte sich für die Ausführungen. Ausschussmitglied Robert Wies führte aus, dass ein Großteil der Aufgaben und Projekte, insbesondere Adventskalender, Briefmarken und Geschenkegutscheine auch von der Touristinfo betreut werden könnten. Die Ausrichtung der Entwicklungsagentur sollte daher mehr auf die Entwicklung von Ideen und Projekten gehen sowie zukunftsorientierte Entwicklungen aufzeigen. Man sollte sich wieder Ziele setzen, die in spätestens 10 bis 15 Jahren erreicht werden können. Schließung der Wasserschutzpolizei Bernkastel-Kues Stadtbürgermeister Wolfgang Port wies auf die bekannte Thematik hin. Stadt und Verbandsgemeinde haben hierzu eine Resolution verfasst. Sie ist offensichtlich ohne Wirkung, da allenthalben Gerüchte über Schließungen von den Stellen Bernkastel und Cochem die Runde machen. Laut Ministerium wird die Entscheidung erst im Februar 2017 erfolgen. Man sollte hierbei auch bedenken, dass auf der Mosel zwischen Traben-Trarbach und Bernkastel-Kues mit das größte Schiffsaufkommen besteht. Auch habe die Schiffshavarie, die vor kurzem in Bernkastel stattfand gezeigt, dass eine Wasserschutzpolizei Bernkastel-Kues erforderlich sei. Es könne nicht hingenommen werden, dass der ländliche Raum benachteiligt werde. Ohne ständiges Aufmerksam machen könne man in Mainz nichts erreichen. Ausschussmitglied Brigitte Walser-Lieser teilte mit, dass zwischenzeitlich auch die Landtagsabgeordnete Bettina Brück eingeschaltet wurde. Der Ausschuss sprach sich erneut für den Erhalt der Wasserschutzpolizei Bernkastel-Kues aus. Spendenannahmen Gemäß 94 Abs. 3 GemO hat der Stadtrat über die Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen zu entscheiden. Nach 24 (3) GemHVO kommen die gesetzlichen Verfahrensbestimmungen gemäß 94 Abs. 3 GemO erst dann zur Anwendung, wenn das Angebot der Zuwendung im Einzelfall die Wertgrenze von 100,00 übersteigt; dies gilt jedoch nicht in Zweifelsfällen und sobald die Summe der Einzelzuwendungen eines Gebers in einem Haushaltsjahr diese Wertgrenze übersteigt. Herr Willi Maas hat zur Weinfesteröffnung 2016 Bonbons im Sachwert von 47,19 gespendet. Nach Vorlage bei der Kreisverwaltung mit Schreiben vom bestehen seitens der Kommunalaufsicht keinerlei Bedenken zur Annahme der Spende. Der Hauptausschuss beschließt, die Sachspende in Höhe von 47,19 gemäß 94 Abs. 3, Satz 1 GemO anzunehmen. Kindergarten Bernkastel Vor einigen Jahren war die Kirchengemeinde Bernkastel an die Stadt herangetreten, um ein Konzept zur Sanierung des Kindergartens Bernkastel auszuarbeiten. Die damalige Lösung sah eine Aufstockung des Gebäudes vor unter Einbehaltung der Räumlichkeiten für die Kirchengemeinde im Untergeschoss. Es wurden seinerzeit Umbaukosten in Höhe von ca. 1,4 Mio. ermittelt. Dies wurde vom damaligen Stadtrat aufgrund der exorbitanten Kosten abgelehnt. Stattdessen wurde der Vorschlag seitens der Stadt gemacht, die unteren Räumlichkeiten in den Kindergarten zu integrieren. Dies wurde zum damaligen Zeitpunkt von der Kirchengemeinde abgelehnt. Der Status Quo sieht nunmehr so aus, dass weitere Investitionen seitens des Bistums in den Kindergarten Bernkastel gesperrt sind und der Kindergarten selbst sich nicht in einem optimalen Zustand befindet. Vor diesem Hintergrund fand am ein Gespräch des Vorsitzenden mit der Pfarrgemeinde St. Michael Bernkastel statt, an der neben ihm, Herr Karl Federmann von der Kita GmbH, Dechant Georg Moritz, Frau Eckenroth von der Rendantur Wittlich sowie die Herren Hilles und Gaub vom Pfarrgemeinderat teilnahmen. In diesem Gespräch wurde offenbart, dass die Kirchengemeinde Bernkastel nunmehr beabsichtigt das Dechant-Birtel-Haus, also den Kindergarten an die Stadt zu übergeben. Grund hierfür ist, dass der Kindergarten in Teilen sanierungsbedürftig ist und aufgrund der aktuellen Auflagen an die Raumgrößen, Brandschutz, zusätzliche Nebenräume und der Kleinkinderbetreuung zusätzlicher Raumbedarf notwendig wird. Das Bistum wird diese Investitionen nicht leisten können. Im Gegenzug erwartet die Kirchengemeinde eine angemessene Abfindung für die Immobilie, die für den Umbau des Hauses St. Michael neben der Michaels Kirche verwendet werden soll. Hier soll ein Haus der Begegnung für die Bürger geschaffen werden als Ersatz für die unteren Räumlichkeiten des Dechant- Birtel-Hauses. In der anschließenden Beratung führte Ausschussmitglied Brigitte Walser-Lieser aus, dass derzeit nur 6 Plätze für 2Jährige zur Verfügung stehen. Optimal wäre, wenn durch die Sanierung 3 altersgemischte Gruppen betreut werden könnten. Der Ausschuss war sich einig, dass zunächst die Kosten der Sanierung zu ermitteln sind, da evtl. auch eine Verlagerung des Kindergartens nach Andel möglich sei. Von daher sei es auch interessant zu erfahren, wie die derzeitige Belegung des Kindergartens mit Kindern aus Bernkastel und Andel ist. Bezüglich der Sanierungskosten soll mit Frau Holzer vom Landesamt für Jugend und Soziales, Trier der räumliche Bedarf, die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen sowie die möglichen Fördermittel ermittelt werden. Für die Ermittlung der Sanierungskosten soll durch den Stadtrat ein Planer beauftragt werden. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand zum Mit Einführung eines neuen 2b UStG mit Wirkung ab wurde die Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand grundlegend neu geregelt und an europäisches Recht angepasst (Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November Mehrwertsteuersystemrichtlinie). Der Gesetzgeber hat in 27 Abs. 22 UStG eine Übergangsregelung in der Form vorgesehen, dass die von der Neuregelungen betroffenen juristischen Personen des öffentlichen Rechts (im kommunalen Bereich sind das die einzelnen kommunalen Gebietskörperschaften, ferner insbesondere Zweckverbände, Jagdgenossenschaften, AöR oder Stiftungen) das Wahlrecht haben, ob sie das neue Recht bereits ab 2017 anwenden wollen oder noch bis einschließlich des

30 30 Jahres 2020 ( ) nach bisherigem Recht ( 2 Abs. 3 UStG a.f.) behandelt werden wollen. Zu entscheiden ist, ob die Gemeinde vom diesem Wahlrecht Gebrauch macht. Dabei handelt es sich nicht um ein Geschäft der laufenden Verwaltung und von daher ist ein entsprechender Ratsbeschluss erforderlich. Soweit vom Wahlrecht Gebrauch gemacht werden soll, ist die entsprechende Erklärung bis zum gegenüber dem jeweils zuständigen Finanzamt abzugeben (absolute Ausschlussfrist). Danach kann diese Erklärung jederzeit mit Wirkung ab dem jeweiligen Folgejahr widerrufen werden, ggf. sogar rückwirkend. Das Wahlrecht kann nur einheitlich für alle Umsätze der juristischen Person (d.h. der Gemeinde, des Zweckverbands, der Jagdgenossenschaft, der AöR usw.) ausgeübt werden. Die umsatzsteuerrechtlichen Regelungen im Übrigen bleiben unberührt (z.b. Pauschal-/ Regelbesteuerung der Forstbetriebe, gesetzliche Steuerbefreiungen, Kleinunternehmerregelung). Die Verwaltung empfiehlt den Gemeinden diese Erklärung abzugeben, da sie in jedem Fall prüfen muss, ob eine zukünftige Steuerpflicht gegeben ist. Ergeben sich Vorteile aus dem neuen System, so kann die Gemeinde die Erklärung mit Wirkung auf das folgende Kalenderjahr jederzeit widerrufen. Der Hauptausschuss beschloss die Erklärung mit dem Inhalt abzugeben, dass das neue Umsatzsteuerrecht erst ab dem bei der Stadt Bernkastel-Kues angewendet werden soll. Des Weiteren genehmigt er, eine entsprechende Erklärung der Verwaltung an die Finanzbehörden, wenn diese vor diesem Gemeinderatsbeschluss abgegeben wurde. Übertragung Aufgabenbefugnis Stadtbürgermeister (Erteilung gemeindliches Einvernehmen bei Bauanträgen) In der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am wurde den Ortsbürgermeistern, bzw. dem Stadtbürgermeister von Seiten der Verwaltung der Vorschlag unterbreitet, die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde - nach 36 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit 33 BauGB für die Zulassung von Vorhaben während der Planaufstellung, - für Vorhaben nach 34 BauGB (unbeplanter Innenbereich) - privilegierte Vorhaben, die nach 35 Abs. 1 Nr. 1 BauGB zulässig sind, - sonstige Vorhaben, die nach 35 Abs. 2 BauGB zugelassen werden können, sofern das zur Bebauung vorgesehene Grundstück im Flächennutzungsplan als Baufläche ausgewiesen ist; per Beschluss durch den Ortsgemeinderat/Stadtrat auf den jeweiligen Ortsbürgermeister/Stadtbürgermeister zu übertragen um eine effektivere und schnellere Bearbeitung von Bauvoranfragen bzw. Bauanträgen zu gewährleisten. Hierdurch könnte noch mehr Bürgernähe oder Bürgerfreundlichkeit erreicht werden. Der zu fassende Beschluss sollte eine Ermächtigung bis zum Ende der Legislaturperiode des Rates/Bürgermeisters haben. Nach den Kommunalwahlen im Jahre 2019 könnte diese Angelegenheit mit der Neufassung der Hauptsatzung direkt auf den Bürgermeister übertragen werden. Es besteht allerdings auch die Möglichkeit, dass anstatt eines Ratsbeschlusses die jeweilige Hauptsatzung geändert werden kann. In den Fällen, in denen diese Aufgabe einem Ausschuss übertragen wurde, wie in Bernkastel-Kues geschehen, ist eine Übertragung nur durch Änderung der Hauptsatzung möglich, da zumindest die Regelungen der Aufgabenübertragung an die Ausschüsse geändert werden müssen. Hier sollte dann gleichzeitig auch die Übertragung des gemeindlichen Einvernehmens auf den Stadtbürgermeister direkt mit in die Satzungsänderung aufgenommen werden. Die Übertragung der Aufgabe auf den Stadtbürgermeister erfolgt nur in den Fällen, in denen kein Ermessenspielraum besteht. Für die übrigen Fälle bleibt nach wie vor der Ausschuss zuständig. Hinsichtlich der Verfahrensweise war der Hauptausschuss der Auffassung, diese Übertragung lediglich auf die Fälle des 34 BauGB und auf eine Gebäudekubatur von maximal 3 Wohneinheiten zu beschränken. Daneben soll der Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss jederzeit die vorgenannte Entscheidung sich selbst vorbehalten können. Der Hauptausschuss empfiehlt dem Stadtrat die Hauptsatzung so zu ändern, dass das gemeindliche Einvernehmen - für Vorhaben nach 34 BauGB (unbeplanter Innenbereich) mit einer Gebäudekubatur von maximal 3 Wohneinheiten in den Fällen auf den Stadtbürgermeister übertragen wird, in denen kein Ermessensspielraum besteht: - wenn anzunehmen ist, dass das Bauvorhaben den künftigen Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht entgegensteht, - wenn der Antragsteller diese Festsetzungen für sich und seine Rechtsnachfolger schriftlich anerkennt, - wenn die Erschließung gesichert ist - wenn sich das Bauvorhaben in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt, wobei das Ortsbild nicht beeinträchtigt werden und die Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse gewahrt werden müssen, - wenn öffentliche Belange dem Bauvorhaben nicht entgegenstehen, - wenn die Ausführung eines Bauvorhabens öffentliche Belange nicht beeinträchtigt, - wenn das Bauvorhaben dem Landschaftsplan und dem Flächennutzungsplan nicht widerspricht. Daneben soll der Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss jederzeit die vorgenannte Entscheidung sich selbst vorbehalten können. Vergabe Historischer Stadtkern Bernkastel Auftragsvergabe Bürgerworkshop zum Wettbewerb Umgestaltung Moselvorgelände Am fand ein erster Vorbereitungstermin zur Wettbewerbsdurchführung mit dem Stadtbürgermeister Port, Hille Architekten und der Verwaltung statt. Der Termin diente der Erörterung der Grundlagen des Wettbewerbes. Im Ergebnis wurde insbesondere die Einbeziehung der Öffentlichkeit in Form eines Bürgerworkshops vor der endgültigen Festlegungen der Rahmenbedingungen für den Wettbewerb durch den Stadtrat für erforderlich gehalten. Als Termin wurde der bestimmt. Absprachegemäß wurde ein Angebot von Hille Architekten für einen Bürgerworkshop in Höhe von 1.740,00 netto, zzgl. Umsatzsteuer und Fahrtkosten am vorgelegt. Aufgrund des Umstandes, dass mit den Vorbereitungen für den Bürgerworkshop sofort begonnen werden musste, war eine umgehende Beauftragung durch den Stadtbürgermeister notwendig, um den anberaumten Termin für den Bürgerworkshop am einhalten zu können. Nach 6 Nr. 1 der Hauptsatzung ist der Stadtbürgermeister ermächtigt, Aufträge bis zu einer Höhe von zu erteilen. Zuschussantrag der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Kreisvereinigung Bernkastel-Wittlich e.v. Mit Schreiben vom beantragt die Lebenshilfe e.v. in Bernkastel-Kues eine finanzielle Unterstützung der Stadt zur Aufrechterhaltung ihrer Einrichtung. Es handelt sich hierbei um ein Ferienhaus für 18 Personen. Seit 1990 verbringen Menschen mit und ohne Behinderungen dort ihren Urlaub. Das Haus ist für Menschen mit Beeinträchtigungen, Schulklassen, Großfamilien und Gruppen anderer sozialer Einrichtungen usw. bestens geeignet. Unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und nicht nur die kleinen Preise machen diese Ferienstätte so wertvoll. Besonders körper- und geistig behinderte Menschen brauchen im Urlaub eine geschützte Umgebung, die ihnen Sicherheit bietet. Die gute Lage an der Mosel und die flachen Wege bieten Rollstuhlfahrern und Menschen mit Gehbehinderungen die Möglichkeit die Natur und die Region zu genießen. Es gibt wenig Alternativen für diese Menschen ein passendes Haus für ihre besonderen Bedürfnisse zu finden. Mit eigenen finanziellen Mitteln können die Brandschutzauflagen (Kosten rd ) nicht komplett erfüllt werden. Mit der Schließung des Hauses würde auch der Fahrdienst, den der Verein Senioren und Menschen im Rollstuhl preisgünstig zur Verfügung stellt, entfallen. Seitens des Hauptausschusses wurde auf die Haushaltslage der Stadt Bernkastel-Kues verwiesen, wonach derzeit keine größeren freiwilligen Fördermaßnahmen erfolgen können. Für die Lebenshilfe e.v. besteht jedoch die Möglichkeit, einen Förderantrag nach den Richtlinien der Stadt Bernkastel-Kues für Vereinsförderung zu stellen. Hiernach können Umbaumaßnahmen mit max gefördert werden. Der Hauptausschuss beschloss, die Lebenshilfe darauf hinzuweisen, einen entsprechenden Antrag nach den Richtlinien der Stadt Bernkastel-Kues für Vereinsförderung zu stellen. Anfragen Forumsplatz Auf dem Forumsplatz besteht die Möglichkeit zur Schaffung von ca. 50 Parkplätzen. Teilweise wird auch dort geparkt. Die Verwaltung wird um Prüfung gebeten, ob für diesen Bereich ein Parkverbot ausgewiesen wurde und ob dieses auch überprüft werde. Hotel Burg Landshut Es wurde darauf hingewiesen, dass sich das Hotel Burg Landshut im Außenbereich in einem desolaten Zustand präsentiere und derzeit keine Werbung für Bernkastel-Kues ist. Der Besitzer soll daher entsprechend angeschrieben werden. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gemäß 35 Abs. 1 Gemeindeordnung (GemO) Der Stadtrat beschloss die Kriterien für die Verpachtung des Campingplatzes. Der Stadtrat stimmte mehreren Förderungen im Rahmen des Fassadenprogramms zu.

31 31 Der Rat fasst mehrere Beschlüsse aus dem Bereich der Sondernutzungen. Der Stadtrat beschloss die Förderung einer Modernisierungsmaßnahme und den Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung. Aus der Entwicklungsagentur - Weihnachten kann kommen... Geschenkgutschein als Weihnachtsedition, Adventskalender der Zweite und alljährlicher Schaufensterwettbewerb - die weihnachtlichen Vorbereitungen von Seiten der Entwicklungsagentur sind getroffen... Sie sind noch auf der Suche nach DEM Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben und haben keine Idee?!? Da hilft der Geschenkgutschein der Stadt. Extra zu Weihnachten gibt es eine Sonderedition, die nur in den nächsten Wochen zu kaufen ist. Rentier und Spatz mit roter Mütze wünschen frohe Weihnachten: gewonnen hat, erfahren sie am Freitag, den 16. Dezember um Uhr auf dem Karlsbader Platz. Bis dahin könne sich die Kinder noch an dem Quiz Buchstabensalat beteiligen. In den Schaufenstern haben sich Buchstaben verirrt, die zusammen ein bzw. zwei Lösungswörter ergeben. Wer die Lösung hat, nimmt an einer Verlosung von Stadtgutscheinen teil, die ebenfalls am 16. Dezember erfolgt. Die Quizkarten gibt es in den teilnehmenden Betrieben und können dort auch wieder abgegeben werden. Auch wenn der Dezember schon begonnen hat, lohnt es sich den Adventskalender der Stadt zu kaufen. Denn alle Angebote sind bis zum 31. März 2017 gültig. Betriebe aus der Stadt verschenken Produkte und Waren aus ihrem Angebot. Im Kalender verbergen sich Überrschungen im Wert von über 140 Euro. Für 9,50 Euro gibt es den Kalender im Mosel-Gäste-Zentrum der Stadt und bei den teilnehmenden Betrieben. Weihnachtsedition Geschenkgutschein Seit dem 19. November werden Ihnen in der Stadt einige verrückte Schaufenster begegnen. Denn beim diesjährigen Schaufensterwettbewerb musste das Thema Verrückte Weihnacht - im Sinne von verrückt wie crazy oder im Sinne von verrückt wie verrutscht umgesetzt werden. Eine unabhängige Jury hat bereits den Sieger ausgewählt. Wer das Preisgeld von 750 Euro für den ersten Platz... BrauNeBerg Brennholzbestellung 2017 für die Ortsgemeinde Brauneberg Ihre Bestellung können Sie mit folgendem Bestellschein bis spätestens abgeben im: TOURISTIKBÜRO BRAUNEBERG, MOSELWEINSTR. 101, BRAUNEBERG Später eingehende Bestellungen werden nicht mehr berücksichtigt. (Der Käufer erhält mit der Brennholzrechnung eine Karte mit den Lagerorten der Holzpolter) Brennholzbestellschein 2017 Gemeinde Brauneberg Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort Telefon Ich bestelle hiermit verbindlich (Bestellmenge max. 14 Festmeter = 20 Raummeter): Fm Buche Brennholz lang Preis: 50,00 /Fm inkl. 7 % Mwst. Fm Eiche Brennholz lang Preis: 50,00 /Fm inkl. 7 % Mwst. Aufarbeitungs-/Abfuhrfrist: In der Zeit v ist die Aufarbeitung/Abfuhr untersagt. Ich bestätige mit dieser Bestellung, dass ich an einem Motorsägenkurs, der den Mindestinhalten der GUV-I-8624 entspricht, teilgenommen habe. oder ich das Holz ohne weitere Bearbeitung aus dem Wald transportiere. oder ich das Holz von einem Beauftragten mit der Motorsäge bearbeiten lasse, der an einem Motorsägenkurs, der den Mindestinhalten der GUV-I-8624 entspricht, teilgenommen hat. Datum:... Unterschrift:...

32 32 Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Udo Schiffmann steht donnerstags von Uhr, im Dienstzimmer der Ortsgemeinde, im Gemeindeverkehrsbüro, den Bürgerinnen und Bürgern als Ansprechpartner zur Verfügung. Für Kranke und Gehbehinderte können auf Wunsch auch Hausbesuche gemacht werden. Weitere telefonische Kontakte unter: 0171/ , Tel /940202, BurgeN Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Bei Anliegen an die Gemeinde und für Rat suchende Bürgerinnen und Bürger ist eine Sprechstunde im Büro des Ortsbürgermeisters in dessen Wohnung, jeden Samstag von Uhr. Nach Absprache sind Sprechstunden auch im Büro des Gemeindehauses möglich. Kranke und Gehbehinderte werden auf Wunsch auch zu Hause besucht. Zu erreichen ist der Ortsbürgermeister über Tel /1528, oder Fax 06534/ Seniorentag der Gemeinde Burgen Der Seniorentag 2016 findet am 3. Adventssonntag, Sonntag, , ab Uhr in gewohnter Weise im Gemeindehaus Burgen statt. Der Musikverein und gem. Chor Burgen sowie die KITA in Veldenz werden sich am Unterhaltungsprogramm wie gewohnt beteiligen. Die Bewirtung übernimmt in diesem Jahr der Musikverein Burgen. Persönliche Einladungen werden noch zugestellt. Die Gemeinde hofft auf möglichst viele Teilnehmer. - Reinhard Grasnick - Ortsbürgermeister Weihnachtsbaumverkauf Am ist Weihnachtsbaumverkauf von bis Uhr in der Bergstraße oberhalb des Kaisergartens. Zur Stärkung werden Würstchen und warme Getränke angeboten. Die Weihnachtsbäume werden auf Wunsch nach Hause geliefert Erste Hilfe Kurs in Burgen Am 26. November fand im Gemeindehaus in Burgen ein Kurs in Erster Hilfe statt. Frau Lotte Stüttgen stand als fachkundige Kursleiterin zur Verfügung und gab den Teilnehmern neben den Pflichtinhalten auch nützliche Tipps für alltägliche Situationen. Besonderen Wert wurde auf die Reanimation mit Unterstützung eines Defibrillators gelegt. Ein solches Gerät befindet sich am Gemeindehaus in Burgen und kann in diesen Fällen unterstützend herangezogen werden. Das Gerät wurde auf Initiative von Achim Bauer beschafft und die Ortsgemeinde hatte sich zur Übernahme der Unterhaltungskosten bereit erklärt. Lotte Stüttgen mit einem Kursteilnehmer bei Durchführung der Reanimation Zu Übungszwecken standen hier mehrere Übungspuppen sowie ein Übungsdefibrillator zur Verfügung, so konnte alle Teilnehmer das Erlernte direkt anwenden. Die Organisation sowie die Verpflegung des Tages hatte der Förder- verein der Freiwilligen Feuerwehr Burgen übernommen. Allen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön, besonders natürlich auch allen Teilnehmern, die Zeit investierten um sich im Bereich der ersten Hilfe fortzubilden.... erden am 10. Dezember von Uhr am Bauhof Ürziger Mühle Forstrevier Zeltingen... gornhausen Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur Klärung von gemeindlichen Angelegenheiten und Fragen findet jeweils am ersten Donnerstag eines Monats, in der Zeit von Uhr, bei mir zu Hause eine Bürgersprechstunde statt. Selbstverständlich stehe ich auch gerne außerhalb dieser Sprechstunde für Beratungen und Gespräche zur Verfügung.

33 33 Wenn Sie wegen hohem Alter, Krankheit oder einer Behinderung nicht zu mir kommen können, besuche ich Sie auch gerne persönlich zu Hause. Bitte vereinbaren Sie hierzu einen Gesprächstermin (Tel ). Bei Verhinderung werde ich durch einen Beigeordneten vertreten. Rainer Schommer, Ortsbürgermeister Brennholzbestellung 2017 für die Ortsgemeinde Gornhausen Ihre Bestellung können Sie mit folgendem Bestellschein bis spätestens abgeben bei: Herrn Heinz Wagner, Am Berg 2, Gornhausen Später eingehende Bestellungen werden nicht mehr berücksichtigt. (Der Käufer erhält mit der Brennholzrechnung eine Karte mit den Lagerorten der Holzpolter) Brennholzbestellschein 2017 Gemeinde Gornhausen Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort Telefon Ich bestelle hiermit verbindlich: Fm Buche Brennholz lang Preis: 50,00 /Fm inkl. 7 % Mwst. Fm Eiche Brennholz lang Preis: 50,00 /Fm inkl. 7 % Mwst. Ich bestätige mit dieser Bestellung, dass ich an einem Motorsägenkurs, der den Mindestinhalten der GUV-I-8624 entspricht, teilgenommen habe. oder ich das Holz ohne weitere Bearbeitung aus dem Wald transportiere. oder ich das Holz von einem Beauftragten mit der Motorsäge bearbeiten lasse, der an einem Motorsägenkurs, der den Mindestinhalten der GUV-I-8624 entspricht, teilgenommen hat. Datum:... Unterschrift: graach an der Mosel Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur Klärung von gemeindlichen Angelegenheiten, Fragen, Wünschen und Anregungen stehe ich Ihnen montags von Uhr im Gemeinde- und Verkehrsbüro, Hauptstr. 94, Graach, zur Verfügung. Selbstverständlich bin ich auch außerhalb der Sprechstunde gerne Ihr Ansprechpartner. Für die Bewohner der Schäferei, für Kranke und Gehbehinderte werde ich auf Wunsch Hausbesuche durchführen. Weitere Kontakte unter der Telefon-Nr /2569. Gerhard Zimmer, Ortsbürgermeister Tourist-Information Öffnungszeiten Tourist-Information Graach an der Mosel und Ortsteil Schäferei: Hauptstraße 94, Graach an der Mosel, Tel /2541, info@graach.de, Homepage: Die Tourist-Information ist dienstags und freitags von Uhr geöffnet. Verkauf von Weihnachtsbäumen in Graach Am Samstag, dem 10. Dezember 2016 vom Uhr bietet die Ortsgemeinde Graach Tannenbäume zum Verkauf beim Feuerwehrhaus/ Bauhof an. Kosten ab 2,00 m Höhe 25 EUR. Die Gemeindeverwaltung Treibjagd in Zeltingen, Hunsrückseite am Samstag, von 09:00-16:00 Uhr Zur Reduzierung des Schwarzwildbestands im Revier Zeltingen I führen die Jagdausübungsberechtigten am Samstag, eine Treibjagd durch. Bejagt wird das Gebiet entlang und moselseitig der Baustraße B 50 neu, inklusive der Weinbergsbrachen und der am Waldsaum gelegenen Weinberge. Spaziergänger und Autofahrer werden aus Sicherheitsgründen gebeten, das bejagte Gebiet ab und inklusive Brückenbaustelle Rachtig bis Grenze Graach (Baustelle Wildbrücke) zu meiden.... kesten Sprechstunden Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister Michael Beer können unter der Telefon-Nummer 06535/525 oder per M.Beer@tonline.de vereinbart werden. Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Verkauf von frischen, ungespritzten Weihnachtsbäumen aus heimischen Wäldern erfolgt am Samstag, den 10. Dezember um Uhr am Gemeindehaus in Kesten. gez. Förster Hermanns

34 34... kleinich Sprechstunden Sprechstunden mit Ortsbürgermeister Burkhard Born können unter der Tel.-Nr /339 oder per vereinbart werden. (Aktuelles & Informatives: am 10. Dezember von Uhr am Bauhof Ürziger Mühle Forstrevier Zeltingen Uhr im Büro der Tourist-Information, Am Markt 43, Lieser, zur Verfügung. Selbstverständlich bin ich auch außerhalb der Sprechzeiten gerne Ihr Ansprechpartner. Weitere Kontakte unter der Telefon-Nr /6289 oder , Reinhard Barthen, Ortsbürgermeister... longkamp Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Franz-Josef Klingels steht wöchentlich, mittwochs von Uhr im Rathaus den Bürgerinnen und Bürgern als Ansprechpartner zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind unter der Tel.-Nr oder 4138 möglich. Schriftliche Anfragen können unter der -Adresse: gestellt werden. Besprechung mit den Ortsvereinen Ortsbürgermeister Klingels lädt die Vorsitzenden der örtlichen Vereine, Kindertagesstätte und Grundschule und sonstige Gruppierungen zu einer Besprechung für Montag, den 12. Dezember 2016 um 19:30 Uhr ins Rathaus ein. Tagesordnung: 1. Erstellung des Veranstaltungskalender für das Jahr Erstellung des Hallenbelegungsplanes für das Jahr 2017 Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf der Gemeinde findet in diesem Jahr an der Gemeindescheune, Alter Postweg 3 zu folgenden Terminen statt: Am Freitag, dem 16. Dez ab Uhr bis Uhr und am Samstag, dem 17. Dez ab bis Uhr Zum Verkauf kommen wie in den vergangenen Jahren wunderschöne Fichten und Edeltannen (Nobilis und Nordmanntannen). Adventsfensteraktion in Longkamp... lieser Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Verkauf von frischen, ungespritzten Weihnachtsbäumen aus eigenem Gemeindewald erfolgt am Samstag, den 10. Dezember um Uhr am Kindergarten in Lieser. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot von frischen Nordmanns- und Edeltannen. gez. Förster Hermanns Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur Klärung von gemeindlichen Angelegenheiten, Fragen, Wünschen und Anregungen stehe ich Ihnen dienstags von Auch in diesem Jahr findet in Longkamp erneut eine Adventsfenster- aktion statt. Neben zahlreichen Privatfenstern nehmen auch

35 35 einige Gruppen und Organisationen teil: Außer den Firmlingen und den Kommunionkindern beteiligen sich die KjG-LoKoMo, der Kindergarten, die Grundschule und die FFW. Vom Dezember werden die Fenster jeweils um Uhr geöffnet. Am Heiligen Abend wird das letzte Fenster in der Kirche gefeiert. Besondere Aktionen finden am bei Webers mit einem kleinen Adventsmarkt und am mit einem Konzert am Feuerwehrhaus statt, das Mali-Haus wird am zu einer Friedensflamme. Firmlinge aus Kommen und Longkamp möchten mit Unter- stützung des Lichtkünstlers R.O. Schabbach ein Zeichen für den Frieden in der Welt setzen. Musikalisch wird diese Friedensbitte durch die Bläsergruppe des Musikvereins Longkamp unterstützt. Alle Veranstalter der Adventsfenster laden zu netten und gemütlichen Gesprächen mit Schnausereien und warmen Getränken ein. Die einzelnen Adressen der Adventsfenster findet man auf Facebook oder auf Aktuelles aus dem Kindergarten St. Andreas Sankt Martin 2016 Der St. Martinsabend begann mit einem Wortgottesdienst in der Kirche, den der Kindergarten St. Andreas und Pastor Weilhammer gemeinsam für die Kinder und Eltern gestalteten. Danach ging der Laternenumzug los. Der St. Martin ritt voraus auf seinem Pferd, gefolgt von der Kapelle, die die Martinslieder anstimmte und den vielen Kindern, die mit ihren schönen, gebastelten und leuchtenden Laternen die Nacht erhellten. Zum Abschluss gab es Leckeres für den Hunger und warme Getränke zum Aufwärmen am Martinsfeuer. Wir möchten uns bei allen Beteiligten bedanken und ein großes Lob an den Förderverein der uns tatkräftig zur Seite stand! Wir bedanken uns bei allen unseren Kindern und Eltern für die vielen Spenden. Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Sachen. Jetzt ist alles schön verpackt und wird demnächst zur Frau Bornmüller gebracht, die es dann nach Albanien bringt. Kita -Team St. Andreas... MariNg-NoviaNd Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Jeden Donnerstag von Uhr im Anbau Schulturnhalle, Büro der Tourist-Info. Weitere Terminvereinbarungen sind unter folgender Telefonnummern möglich: Tel.: 06535/ Mobil: 0160/ Schriftliche Anfragen können unter der -adresse: buergermeister@maring-noviand.de gestellt werden. Bei Verhinderung des Ortsbürgermeisters übernimmt ein Beigeordneter die Sprechstunde. Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Verkauf von frischen, ungespritzten Weihnachtsbäumen aus eigenen Wäldern erfolgt am Samstag, den 10. Dezember um Uhr vor dem Kindergarten von Maring-Noviand. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot von frischen Nordmannstannen. gez. Förster Hermanns Spendenaktion Zu unserem Thema Ein bisschen so wie Martin haben wir dieses Jahr in der Kita eine Spendenaktion gestartet. Wir haben beschlossen auch etwas zu teilen und Kindern den es nicht so gut geht wie uns zu helfen. Die Kinder konnten in dem Kleinwortgottesdienst schon ein paar Sachen mitbringen und in der Kita haben wir einen Korb aufgestellt in dem weiter gesammelt wurde.

36 36... MiNheiM... MülheiM an der Mosel Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister: Werner Mertes Gemeindebüro Minheim: Telefon (Ortsgemeinde), Fax: Sprechzeiten: dienstags und donnerstags von Uhr (Büro: In der Kordel 15). Weitere Sprechzeiten nach Vereinbarung. Schriftliche Anfragen können unter der -adresse: gestellt werden. Jährliche Reinigung der Straßeneinläufe / Sinkkästen Die jährliche Reinigung der Straßeneinläufe / Sinkkästen für die Ortsgemeinden Neumagen-Dhron, Piesport und Minheim findet voraussichtlich in der 51 KW (ab dem ) statt. Witterungsbedingt kann es zu Verschiebungen kommen. Die Einwohner der 3 Ortsgemeinden werden gebeten in dieser Zeit, wenn möglich, nicht auf Straßeneinläufen zu parken....monzelfeld Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Jeden Donnerstag von Uhr im Büro des Ortsbürgermeisters im Gemeindehaus. Weitere Terminvereinbarungen sind unter folgender Telefonnummer möglich: Tel /94142 Schriftliche Anfragen können unter der -Adresse lomojosten@gmx.de gestellt werden. Internet: Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Für Fragen, Wünsche, Anregungen in gemeindlichen Angelegenheiten bietet Friedhelm Leimbrock für die Bürgerinnen und Bürger regelmäßige Sprechzeiten an. Diese sind dienstags von bis Uhr. Weitere Termine könne gerne unter Telefon-Nr oder vereinbart werden. Sie erreichen das Gemeindebüro auch unter gemeinde@muelheimmosel.de oder Fax-Nr Tourist-Information Öffnungszeiten Tourist-Information, Hauptstraße 60, Mülheim an der Mosel Tel.: , Fax: , info@muelheimmosel.de Öffnungszeiten November bis einschl. April Montags Uhr und Uhr Donnerstags Uhr und Uhr Feiertags geschlossen Veranstaltungskalender 2017 Die Ortsgemeinde Mülheim an der Mosel hat wieder einen Veranstaltungskalender für das kommende Jahr erstellt. Dieser ist ab sofort bei der Tourist-Information, Hauptstraße 60, Tel.: montags und donnerstags von bis Uhr und von bis Uhr erhältlich. Wanderungen mit Hund gehen in die Winterpause Die beliebten Wanderungen für Jedermann in Mülheim an der Mosel mit Holger Kahl und seinem Hund Jack gehen in die Winterpause. Sie wurden sehr gut von unseren Gästen und Einheimischen aus der Region angenommen. Daher wird Holger Kahl die Wanderungen im Jahr 2017 ab März festsetzen. Die Termine werden rechtzeitig im Verbandsgemeindemitteilungsblatt sowie auf der Onlineplattform der Gemeinde Mülheim an der Mosel bekanntgegeben. Für den ehrenamtlichen Einsatz von Holger und Jack sowie Karin Holst als Stellvertreterin sagt die Ortsgemeinde Mülheim an der Mosel herzlichen Dank. Ausstellung im Haus der Gemeinde Moselbahnromantik in Mülheim - Mülheim an der Moselbahn An den kommenden Wochenenden präsentiert Rainer Frank aus Mülheim in seiner Ausstellung im Haus der Gemeinde die Zeit, als Mülheim noch einen Bahnanschluss hatte. Mit Fotos, Berichten, Utensilien und einer Modellnachbildung wird an die Epoche von 1903 bis 1963 erinnert, als Bürger, Touristen, Schüler und der Güterverkehr auf Schienen entlang der Mosel befördert wurden. Die Ausstellung im Haus der Gemeinde, Hauptstraße 60 ist jeweils Samstag und Sonntag am 10. und 11. Dezember sowie am 17. und 18. Dezember von bis Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.... NeuMageN-dhroN Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Gemeindebüro Neumagen-Dhron Ortsbürgermeister Michael Thomas Römerstraße 137, Neumagen-Dhron, Telefon: Michael.Thomas@neumagen-dhron.de Sprechzeiten: Freitag von Uhr Uhr im Gemeindebüro - weitere Termine nach Absprache. Es können auch Termine Vor- Ort vereinbart werden, wenn dies aus jeweiligem Anlass sinnvoller erscheint oder sich die Anreise für weniger Mobile Mitbürgerinnen und Mitbürger als schwierig darstellt.

37 37 Tourist Information Neumagen-Dhron Tourist Information und Postfiliale Neumagen-Dhron Römerstraße 137, Telefon: Öffnungszeiten: Mo., Die, Do., Fr. von Uhr und Uhr Mi. von Uhr, Nachmittags geschlossen Sa. von Uhr Seit 1. April 2016 ist die Tourist Info Neumagen-Dhron Vorverkaufsstelle für Ticket Regional. Suchen Sie noch eine Geschenkidee zu Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitglieder und Freunde der AWO, alle Jahre wieder treffen wir uns in der Adventszeit zu einem gemütlichen Beisammensein. Die diesjährige Weihnachtsfeier der AWO Neumagen-Dhron, welche in fast schon guter Tradition gemeinsam mit dem Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Neumagen-Dhron stattfindet, ist am Sonntag, den 11. Dezember 2016 ab Uhr im Römerkastell. Natürlich ist für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt und verschiedene Programmpunkte sorgen für ein paar schöne Stunden. Zu diesem Nachmittag sind unsere Mitglieder und Freunde, all unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ganz herzlich eingeladen. Es ist wie jedes Jahr ein kostenloser Fahrdienst durch die Gemeinde eingerichtet. Treffpunkte sind ab Uhr für die Besucher - des Ortsteiles Papiermühle an der Kirche - des Ortsteiles Dhron am Domfreihof Sollten auch dieser Weg nur schwerlich oder gar nicht zu schaffen sein, melden Sie sich doch bitte bis spätestens 09. Dezember vormittags zwischen Uhr und 12:00 Uhr in der Touristinformation (Tel. 6555) um ein separates Taxi zu bestellen. Die Rückfahrt wird ab Uhr organisiert. Wir freuen uns auf viele Gäste und wünschen alle schönen und besinnlichen Stunden sowie eine schöne Adventszeit. Für die Für die Ortsgemeinde AWO Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron Ihr Ernst Kaufmann Ihr Michael Thomas Kindergottesdienst in Neumagen-Dhron Sonntag, Uhr Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit in Dhron Gestaltet von den Kindern & Erzieherinnen der Kindertagesstätte St. Theresia Im Anschluss lädt der Elternbeirat mit Glühwein, Punsch und Würstchen zum Verweilen ein. Schauen Sie in der Touristinformation vorbei und entdecken sie diverse Geschenk-Ideen rund um den Wein, Essige, Öle oder auch unsere Neumagen-Dhron Baby-Bodys, Kinder-Shirts, Bücher und vieles mehr! Auch Tickets sind immer eine schöne Geschenkidee, wir sind Vorverkaufsstelle für TICKET-REGIONAL. Oder wie wäre es mit einem Gutschein für eine Kulturfahrt mit der Stella Noviomagi! Bis Weihnachten sind wir auch nachmittags (außer mittwochs und samstags) für sie da! Ab dem bis geänderte Öffnungszeiten für die Touristinformation und der Postagentur: Montags bis samstags: Uhr Jährliche Reinigung der Straßeneinläufe / Sinkkästen Die jährliche Reinigung der Straßeneinläufe / Sinkkästen für die Ortsgemeinden Neumagen-Dhron, Piesport und Minheim findet voraussichtlich in der 51 KW (ab dem ) statt. Witterungsbedingt kann es zu Verschiebungen kommen. Die Einwohner der 3 Ortsgemeinden werden gebeten in dieser Zeit, wenn möglich, nicht auf Straßeneinläufen zu parken. Einladung zur AWO-Weihnachtsfeier und zum Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Neumagen-Dhron Bürgerhilfe Neumagen Zum nächsten gemeinsamen Essen laden wir wieder ein: Dienstag, 13. Dezember 2016 um Uhr, Cäpt`n Cook Neumagen. Wir freuen uns weiterhin über eine rege Teilnahme. Die Bürgerhilfe Hilde Kessel - Usch Schloeder-Weck... piesport Sprechstunden/Erreichbarkeit des Piesporter Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Stefan Schmitt Sprechstunde: freitags von Uhr bis Uhr sowie nach individueller Vereinbarung unter gemeinde@ piesport.de oder Tel /2027 oder 2028 Gemeindebüro Piesport, Heinrich-Schmitt-Platz 1, Piesport, Tel /2028, Fax 06507/2026, gemeinde@piesport.de Touristinformation Piesport/Minheim Öffnungszeiten 2. November 2016 bis 30. April 2017: Montag bis Freitag: Uhr, nachmittags geschlossen Touristinformation Piesport/Minheim, Heinrich-Schmitt-Platz 1, Piesport, Tel /2027, Fax: 06507/2026, info@ piesport.de Geschenkideen zu Weihnachten und Weihnachtskarten von Piesport Zum Verschenken zu Weihnachten finden Sie bei uns viele schöne Präsente. Im Angebot haben wir z.b. die Bücher Familienbuch

38 38 Piesport-Niederemmel und Die Knupperten von Niederemmel von Günter Kettern sowie Die Geheimnisse der Emmeler Flur im großen Moselbogen, St. Nikolaus-Kapelle in Reinsport und Der Knuppertstaufstein von Josef Schemer und das Buch Alt Piesport und Ferres von Gerd Gessinger. Weiter haben wir den aktuellen Schlemmerblock, Jahreskalender, verschiedene Tees, Fruchtaufstriche, Nudeln, Senf, Liköre und Essige, CDs und Sandsteinrepliken im Angebot. Eine besonders schöne Geschenkidee sind auch Tickets und Eintrittskarten für viele Veranstaltungen in unserer Region (Musical Magics, Weihnachtszirkus, Christmas Moments, More than Swing, Sportveranstaltungen in der Arena, und viele mehr.) Einen Überblick über sämtliche erhältlichen Tickets finden Sie auf den Internetseiten Auch neu gestaltete Weihnachtskarten mit Wintermotiven von Piesport sind bei uns zum Preis von 1,50 (Doppelkarte mit Umschlag) erhältlich. Bei Abnahme ab 10 Karten beträgt der Preis 1,30 pro Stück. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot Gebrauch machen und wünschen eine besinnliche Adventszeit. Touristinformation Piesport/Minheim Carmen Schmitt und Birgit Schu Wandergruppe des Piesporter Bürger ServiceWanderung Am Freitag, 30. Dezember 2016 findet die letzte Wanderung im Jahr 2016 statt. Treffpunkt ist um Uhr an der Tourist-Info in Piesport - anschließend Wanderung rund um die Weinberge und Wälder von Piesport. Es handelt sich um eine leichte bis mittelschwere Wanderstrecke, Zeit etwa 2,5-3 Stunden. Jeder, der Spaß am Wandern hat, ist herzlich eingeladen mitzuwandern. Jährliche Reinigung der Straßeneinläufe / Sinkkästen Die jährliche Reinigung der Straßeneinläufe / Sinkkästen für die Ortsgemeinden Neumagen-Dhron, Piesport und Minheim findet voraussichtlich in der 51 KW (ab dem ) statt. Witterungsbedingt kann es zu Verschiebungen kommen. Die Einwohner der 3 Ortsgemeinden werden gebeten in dieser Zeit, wenn möglich, nicht auf Straßeneinläufen zu parken. Aus der Sitzung des Gemeinderates vom Einwohnerfragestunde Seitens der anwesenden Einwohner/innen erfolgten im Rahmen der Einwohnerstande Fragen bezüglich folgender Themenbereiche: - Kelterfest In Bezug auf das Kelterfest wurden verschiedene Fragen gestellt, die vom Vorsitzenden entsprechend beantwortet wurden. - Kinderspielplatz neben der Tourist-Information und Kindergarten Seitens einiger Mütter wurde die Situation des Kinderspielplatzes sowie die Erweiterungsmöglichkeit um einige Spielgeräte angesprochen. Weiterhin ergaben sich Fragen zum Sachstand 4. Gruppe und Trägerschaft Kita. Die Fragen wurden vom Vorsitzenden entsprechend beantwortet. - Gebäude Ecke Bahnhofstraße/Nookreuz - Verkehrssicherheit Es wurde darauf hingewiesen, dass sich das private Gebäude Ecke Bahnhofstraße/Nookreuz Bahnhofstraße 38 in einem desolaten Zustand befindet. Die Verkehrssicherheit sollte überprüft werden und eine entsprechende Meldung seitens der Verwaltung an die Bauaufsichtsbehörde erfolgen. Beratung und Beschlussfassung Sanierung Kapelle Auf Zimmet - Auftragsvergabe Ortsbürgermeister Schmitt informierte über den Sachverhalt zur Sanierung der Kapelle. Die Maßnahme ist mit dem Denkmalschutz abgestimmt. Die Sanierung soll teilweise in Eigenleistung freiwilliger Helfer erfolgen. Die Ausgaben sind durch entsprechende Spenden in der Höhe der Maßnahme sichergestellt. Mit der Vergabe der Dachdeckerarbeiten aufgrund des vorliegenden wirtschaftlichsten Angebotes des Dachdeckerbetriebes Ewald Esseln aus Piesport waren die Ratsmitglieder einverstanden. Beratung und Beschlussfassung über die Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab 2017 ( 2 UStG) hier: Ausübung des Wahlrechts nach 27 Abs. 22 UStG Zu dieser Thematik erläuterte 1. Hauptamtlicher Beigeordneter Wächter einleitend die Gesetzeslage. Mit der Einführung eines neuen 2b UStG mit Wirkung ab wurde die Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand grundlegend neu geregelt und an europäisches Recht angepasst (Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November Mehrwertsteuersystemrichtlinie). Der Gesetzgeber hat in 27 Abs. 22 UStG eine Übergangsregelung in der Form vorgesehen, dass die von der Neuregelung betroffenen juristischen Personen des öffentlichen Rechts (im kommunalen Bereich sind das die einzelnen kommunalen Gebietskörperschaften, ferner insbesondere Zweckverbände, Jagdgenossenschaften, AöR oder Stiftungen) das Wahlrecht haben, ob sie das neue Recht bereits ab 2017 anwenden wollen oder noch bis einschließlich des Jahres 2020 ( ) nach bisherigem Recht ( 2 Abs. 3 UStG a.f.) behandelt werden wollen. Die Verwaltung empfiehlt den Gemeinden diese Erklärung abzugeben, da sie in jedem Fall prüfen muss, ob eine zukünftige Steuerpflicht gegeben ist. Ergeben sich Vorteile aus dem neuen System, so kann die Gemeinde die Erklärung mit Wirkung auf das folgende Kalenderjahr jederzeit widerrufen. Sodann beschloss der Gemeinderat die Erklärung mit dem Inhalt abzugeben, dass das neue Umsatzsteuerrecht erst ab dem bei ihr angewendet werden soll. Des Weiteren genehmigt sie, eine entsprechende Erklärung der Verwaltung an die Finanzbehörden, wenn diese vor diesem Gemeinderatsbeschluss abgegeben wurde. Beratung und Beschlussfassung auf Übertragung der Herstellung des gemeindlichen Einvernehmens bei Bauvoranfragen, bzw. Bauanträgen auf den Bürgermeister In der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am wurde den Ortsbürgermeistern, bzw. dem Stadtbürgermeister von Seiten der Verwaltung der Vorschlag unterbreitet, die Erteilung des Einvernehmens der Gemeinde - nach 36 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit 33 BauGB für die Zulassung von Vorhaben während der Planaufstellung, - für Vorhaben nach 34 BauGB (unbeplanter Innenbereich) - privilegierte Vorhaben, die nach 35 Abs. 1 Nr. 1 BauGB zulässig sind, - sonstige Vorhaben, die nach 35 Abs. 2 BauGB zugelassen werden können, sofern das zur Bebauung vorgesehene Grundstück im Flächennutzungsplan als Baufläche ausgewiesen ist; per Beschluss durch den Ortsgemeinderat/Stadtrat auf den jeweiligen Ortsbürgermeister/Stadtbürgermeister zu übertragen um eine effektivere und schnellere Bearbeitung von Bauvoranfragen bzw. Bauanträgen zu gewährleisten. Hierdurch könnte noch mehr Bürgernähe oder Bürgerfreundlichkeit erreicht werden. Im Anschluss erfolgte eine rege Diskussion im Ortsgemeinderat; sodann wurde der Beschlussvorschlag der Verwaltung zur Abstimmung gestellt und wie folgt beschlossen: Der Ortsgemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmen - nach 36 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit 33 BauGB für die Zulassung von Vorhaben während der Planaufstellung, - für Vorhaben nach 34 BauGB (unbeplanter Innenbereich) - für privilegierte Vorhaben, die nach 35 Abs. 1 Nr. 1 BauGB zulässig sind und - sonstige Vorhaben, die nach 35 Abs. 2 BauGB zugelassen werden können, sofern das zur Bebauung vorgesehene Grundstück im Flächennutzungsplan als Baufläche ausgewiesen ist; in den Fällen auf den Ortsbürgermeister im Benehmen mit den Beigeordneten zu übertragen, in denen kein Ermessensspielraum besteht: - wenn anzunehmen ist, dass das Bauvorhaben den künftigen Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht entgegensteht, - wenn der Antragsteller diese Festsetzungen für sich und seine Rechtsnachfolger schriftlich anerkennt, - wenn die Erschließung gesichert ist

39 39 - wenn sich das Bauvorhaben in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt, wobei das Ortsbild nicht beeinträchtigt werden und die Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse gewahrt werden müssen, - wenn öffentliche Belange dem Bauvorhaben nicht entgegenstehen, - wenn die Ausführung eines Bauvorhabens öffentliche Belange nicht beeinträchtigt, - wenn das Bauvorhaben dem Landschaftsplan und dem Flächennutzungsplan nicht widerspricht. Diese Übertragung endet mit Ablauf der Amtszeit des derzeitigen Ortsgemeinderates (mit Ablauf des Monats, in dem im Jahre 2019 die Kommunalwahlen stattfinden). Beratung und Beschlussfassung der Satzung zur 2. Änderung der Satzung zur Erhebung wiederkehrender Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen Hinsichtlich des beabsichtigten Ausbaus der Brotstraße wurde von der Verwaltung ein Antrag auf Zuweisung aus dem I-Stock gestellt. In der Finanzierungsübersicht wurde darin dargestellt, dass die Ortsgemeinde Piesport bei der Erhebung von wiederkehrenden Ausbaubeiträgen einen Gemeindeanteil von 40 v.h. berücksichtigt. Dieser Anteil ist in der Beitragssatzung festgeschrieben. Von der Kommunalaufsicht wurde dieser Gemeindeanteil mit Hinweis auf die Finanzlage der Ortsgemeinde beanstandet und sollte überdacht werden. Zitat: In Anbetracht der Finanzlage der Ortsgemeinde Piesport halte ich aus Sicht der Aufsichtsbehörde diesen Satz - auch im Vergleich zu den umliegenden Gemeinden für sehr hoch. Üblich ist ein Gemeindeanteil von 35 v.h. Sollte in Piesport keine atypische Situation vorliegen, die diesen hohen Gemeindeanteil rechtfertigt, sollte vor dem Hintergrund der Finanzlage der Ortsgemeinde die festgelegte Höhe des Gemeindeanteils in 5 der Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge überdacht werden. Seitens der Verwaltung wird dazu darauf hingewiesen, dass der Gemeindeanteil auch aus beitragsrechtlicher Sicht zu hoch bemessen ist. Nur am Rande sei erwähnt, dass der Gemeindeanteil von 35 v.h. für die weit überwiegende Zahl von Abrechnungsgebieten in den übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde gilt. Der Gemeinderat beschließt die im Entwurf vorliegende Satzung zur 2. Änderung der Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der Beitragssätze zur Erhebung von Beiträgen für Weinbergswege a) Grundsatzbeschluss zur Inkraftsetzung einer neuen Satzung Zu Beginn des Jahres war seitens des Gemeindevorstandes und der Verwaltung angedacht, die Satzung zur Erhebung von Beiträgen für Weinbergswege neu zu fassen und dabei festzulegen, dass Beiträge erhoben werden für Feld-, Weinbergs- und Waldwege und dazu die Beitragspflicht dann auch auf alle Grundstücke im Außenbereich auszudehnen. Hinsichtlich dieser Satzungsneufassung wurden bestehende Unstimmigkeiten bezüglich Beitragskalkulation, Anrechnung der Jagdpacht, Berücksichtigung des Gemeindeanteils und dem Kreis der beitragspflichtigen Grundstücke mit dem Gemeinde- und Städtebund abgestimmt. Es bestehen derzeit immer noch Unstimmigkeiten bezüglich der zukünftigen Anrechnung des Reinerlöses aus der Jagdpacht, die voraussichtlich erst im November mit der Kommunalaufsicht geklärt werden können. Der Gemeinderat beschließt eine neue Beitragssatzung erst zum in Kraft zu setzen. b) Beschluss der endgültigen Beitragssätze 2012 bis 2016 In den Haushaltssatzungen 2012 bis 2015 wurde für die Erhebung wiederkehrender Beiträge für den Bau und die Unterhaltung der Wirtschaftswege (Weinbergswege) jeweils ein Betragssatz für Zwecke der Vorausleistung in Höhe von 0,408 /Ar festgesetzt. In Höhe dieses Beitragssatzes wurden die Wirtschaftswegebeiträge auch erhoben (in dieser Höhe bereits seit 2008). Nach Aussage von Mitarbeitern der früheren Verbandsgemeindeverwaltung Neumagen-Dhron stellte dieser jährliche Beitragssatz ein über mehrere Jahre kalkulierter und pauschalierter Beitragssatz dar. Damit die Beitragserhebungen für diese Jahre auch abgeschlossen werden können, wäre der Beitragssatz für die Jahre 2012 bis 2015 noch endgültig festzusetzen. Beitragsrechtlich wurden seitens der Verwaltung ab 2012 interne Sonderabschlüsse bezüglich des Produkts Wirtschaftswege vorgenommen, so dass die in den jeweiligen Jahren angefallenen Fehlbeträge oder Überschüsse in den nachfolgenden Kalkulationszeitraum (Kalenderjahr) übertragen wurden. Die Sonderabschlüsse 2012 bis 2015 werden seitens der Verwaltung zur Kenntnisnahme und Bestätigung vorgelegt. In diesen Sonderabschlüssen wurde die Jagdpacht (Reinerlös) in voller Höhe berücksichtigt, wie sich dies auch aus der Vereinbarung mit der Jagdgenossenschaft vom ergibt. Unter Berücksichtigung der erstellten Sonderabschlüsse wurde dann auch der Beitragssatz für das Jahr 2016 ermittelt, wobei davon auszugehen ist, dass die im Haushaltsplan 2016 veranschlagten Aufwendungen auch tatsächlich in der veranschlagten Höhe anfallen. Nach der vorgelegten Kalkulation ermittelt sich ein Beitragssatz für das Jahr 2016 in Höhe von 0,292 /Ar, der ebenfalls noch zu beschließen ist. Nach diesem Beitragsbeschluss werden seitens der Verwaltung die Beiträge für das Jahr 2016 noch kurzfristig erhoben. Der Gemeinderat nimmt die von der Verwaltung für die Jahre 2012 bis 2015 erstellten Sonderabschlüsse zustimmend zur Kenntnis. Weiter beschließt der Gemeinderat die endgültigen Beitragssätze zur Erhebung der Beiträge für Weinbergswege für die Jahre 2012 bis 2015 mit jährlich jeweils 0,408 /Ar und für das Jahr 2016 mit 0,292 /Ar. Annahme von Spenden Der Gemeinderat beschloss folgende Spenden gem. 94 Abs. 3, S. 1 GemO anzunehmen: 100 von Weingut Lehnert-Veit für Buchprojekt Die Geheimnisse der Emmeler Flur 50 von Weingut Heinz Kirsten für Buchprojekt Die Geheimnisse der Emmeler Flur 50 von Horst Leyendecker, Gasthaus Moselloreley, für Druckkosten Broschüre St. Nikolauskapelle 100 von Stefan Brand, Hotel Moselblick, für Druckkosten Broschüre St. Nikolauskapelle 350 von Horst-Klaus Franzen für Layout-Kosten Broschüre St. Nikolauskapelle 100 von Hans-Günter Eckstein, Metallbau für Druckkosten Broschüre St. Nikolauskapelle Nach Vorlage der Spenden bei der Kreisverwaltung bestehen seitens der Kommunalaufsicht keinerlei Bedenken gegen die Annahme der Spenden. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für die Erweiterung des Wohnhauses nach Abbruch der Scheune, Gemarkung Niederemmel, Flur 18, Flurstück 114 Das gemeindliche Einvernehmen zu dem vorliegenden Bauantrag wird erteilt. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag über den Umbau und die Erweiterung des Einfamilienwohnhauses, Gemarkung Niederemmel, Flur 8, Flurstück 17/7 Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zu dem vorliegenden Bauantrag. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Verlängerung der Geltungsdauer des im Jahre 2012 erteilten Bauvorbescheides zum Abbruch des vorhandenen Baubestandes und zum Neubau eines Wohnhauses, Gemarkung Niederemmel, Flur 8, Flurstück 14/2 Der Gemeinderat stellt das Einvernehmen zu dem vorliegenden Antrag her. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Umbau des Ein- zu einem Zweifamilienwohnhaus, Gemarkung Niederemmel, Flur 10, Flurstück 19 Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zu dem vorliegenden Bauantrag. Beratung und Beschlussfassung zum Aufbetonieren von Wasserrinnen in Wirtschaftswegen In der Ortsgemeinde Piesport werden vermehrt Anträge von Winzern mit dem Begehr gestellt, die Wasserablaufrinnen vor ihren Weinbergsparzellen aufzubetonieren. Im Rahmen der Flurbereinigungsverfahren in den 1960er bis zum Teil in den 1990er Jahren erfolgte die Setzung von sehr hohen Bordsteinen in den Weinbergwegen. Diese erschweren die Bewirtschaftung nicht unerheblich und entsprechen nicht mehr heutigen Bewirtschaftungsstandards. Sowohl der Bau-, Forst- und Dorferneuerungsausschusses als auch der Gemeinderat haben sich in ihren letzten Sitzungen mit dem berechtigten Anliegen der Winzer befasst und einen Vorschlag zur Abhilfe erarbeitet. Es solle die Möglichkeit geschaffen werden, ein Zubetonieren im Außenbereich zu erlauben, sofern sichergestellt sei, dass die Wasserführung in den Wegen gewährleistet bleibt. Weiterhin sollen sich diejenigen Anlieger, die Wasserablaufrinnen zu betonieren möchten, gegenüber der Ortsgemeinde als auch eventuelle geschädigten Nebenliegern, verpflichten bei eventuell eintretenden Regenereignissen diejenigen Schäden zu regulieren, die durch die zubetonierten Rinnen entstanden sind. Eine Haftungsübernahme durch den Bewirtschafter bzw. eine Haftungsfreistel-

40 40 lung der Ortsgemeinde wäre -falls möglich- die Zielsetzung. Zur Prüfung, ob dies möglich sei, wurde die Verbandsgemeinde mit der Prüfung der geplanten Vorgehensweise beauftragt. Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass das Ziel der Ortsgemeinde, den Winzern das Zubetonieren mit einer Haftungsübernahmeerklärung zu erlauben mit der angedachten Vorgehensweise nicht erreicht werden kann. Es stehen bereits geltende rechtliche Bestimmungen dagegen. Nach 6 der Satzung der Ortsgemeinde Piesport über die Benutzung der gemeindlichen Wirtschafts- und Waldwege ist es u.a. unzulässig, Wege, Seitengräben, Querrinnen zu beschädigen oder die Entwässerung zu beeinträchtigen. Unabhängig, ob es tatsächlich zu einem schädigenden Ereignis kommt, wird durch das Zubetonieren der Wasserablaufrinnen unstreitig die Entwässerung von Niederschlagswasser beeinträchtigt und auf den Wasserablauf Einfluss genommen. Darüber hinaus gelten gemäß 12 der vorgenannten Satzung die Festsetzungen in den Flurbereinigungsplänen (hier insbesondere der Wege- und Entwässerungsplan) fort. Änderungen oder Aufhebungen können nur durch Satzung erfolgen (mit Genehmigungsvorbehalt). Es müsste auf sonstige Lösungen, wenn diese auch nicht durchweg zufriedenstellend für die Bewirtschafter sind bzw. Kosten verursachen, zurückgegriffen werden (z.b. Absenken/abfräsen der Bordsteine in Abstimmung mit der Ortsgemeinde und auf Kosten des Antragstellers, mobile Auffahrhilfen). Aufgrund der Rechts- und Gesetzeslage wird seitens der Verbandgemeindeverwaltung dringend davon abgeraten, durch Vereinbarungen mit Bewirtschaftern, Verstöße gegen die Ortssatzung und den Flurbereinigungsplan ausdrücklich zu erlauben bzw. aktiv an derartigen Verstößen mitzuwirken. Sofern entgegen geltenden Rechtes Wasserführungsrinnen zubetoniert werden, werden die Verantwortlichen bzw. die Grundstückseigentümer bei Schadensfällen regresspflichtig. Dem muss sich jeder bewusst sein, der unbefugt Änderungen an Wasserführungsrinnen vornimmt. Aufgrund der bestehenden Rechts- und Gesetzeslage schließt die Ortsgemeinde Piesport keine Vereinbarungen, die ein Aufbetonieren der Wasserrinnen erlauben, mit den Bewirtschaftern ab. Kontrolle der Verkehrssicherheit von Straßenbäumen durch Baumkataster und Regelkontrollen Bekanntlich erstreckt sich die gemeindliche Verkehrssicherungspflicht für den öffentlichen Verkehrsraum auch auf den Schutz vor Gefahren durch Straßenbäume. Daher ist die Baumkontrolle eine kommunale Pflichtaufgabe. Um Schadensersatzansprüchen im Falle von Schadensereignissen aufgrund von Bäumen im öffentlichen Verkehrsraum begegnen zu können, muss daher die regelmäßige Kontrolle der gemeindlichen Bäume gewährleistet werden. Grundlage hierfür ist ein sog. Baumkataster, anhand dessen die Kontrollen durchgeführt und dokumentiert werden können. Wird hierbei Handlungsbedarf festgestellt, ist unverzüglich die Gefahrensituation zu beseitigen. Die Gemeinde muss nachweisen können, dass sie sorgfältig ein geeignetes Unternehmen ausgewählt und beauftragt hat und die Regelkontrollen beaufsichtigt sowie hierbei festgestellte erforderliche Maßnahmen durchgeführt hat. Aufgrund einer Preisanfrage für alle Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde hat sich das Forstbüro Matt aus Trier als günstigster Anbieter für Kataster und Regelkontrolle erwiesen. Die ersten Erfahrungen in der Abarbeitung der entsprechenden Aufträge sind durchweg positiv. Im Anschluss erfolgte im Gemeinderat eine eingehende Diskussion bezüglich einer möglichen Fortführung des bestehenden Vertrages. Sodann stellte Ortsbürgermeister Stefan Schmitt den Beschlussvorschlag der Verwaltung zur Abstimmung. Dieser wurde wie folgt angenommen: Der Gemeinderat beschließt, das Forstbüro Matt aus Trier auf der Grundlage des vorliegenden Angebotes mit der Übertragung, Aktualisierung und Ergänzung des vorhandenen Baumkatasters inklusive Erstkontrolle und Bericht sowie Regelkontrolle für die Laufzeit von fünf Jahren zu beauftragen. Anfragen Ratsmitglied Licht fragte an, ob entsprechende Arbeitszeitnachweise der Gemeindearbeiter geführt werden. Ortsbürgermeister Stefan Schmitt teilt hierauf mit, dass regelmäßig entsprechende Rapporte erstellt und der Personalabteilung der Verbandsgemeinde zur Abrechnung vorgelegt werden. Mitteilungen Änderung der Landesverordnung über Camping- und Wochenendplätze Über den Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz wurde der Entwurf des Ministeriums der Finanzen über die Änderung der Landesverordnung über Camping- und Wochenendplätze vorgelegt. Die Landesverordnung über Camping- und Wochenendplätze stammt vom 18. September Sie entspricht in ihren Grundzügen einer Mustercampingplatzverordnung und einer Musterwochenendplatzverordnung der Arbeitsgemeinschaft der Bauminister der Länder. Diese beiden aus dem Jahr 1981 stammenden Musterverordnungen wurden im Jahr 2006 ersatzlos aufgehoben. Neuere Entwicklungen auf dem Gebiet des Tourismus, insbesondere im Hinblick auf den zunehmenden Wohnmobiltourismus sowie veränderte Strukturen im Bereich des Camping- und Kleinwochenendhaustourismus geben Anlass für eine Novellierung der Campings- und Wochenendplatzverordnung. Damit sollten flexiblere und praxisnahe Regelungen eingeführt werden, um diesen Entwicklungen gerecht zu werden. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse gemäß 35 Abs. 1 Gemeindeordnung (GemO) Der Gemeinderat stimmte einer Grundstücksankaufanfrage nicht zu. Der Rat beschloss 2 Kaufanträgen grundsätzlich zu entsprechen und beauftragte den Ortsbürgermeister die weiteren Schritte in die Wege zu leiten. Der Gemeinderat lehnte den Antrag auf Reduzierung einer Gewerbesteuerforderung ab.... Ürzig Bürgersprechstunde Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur Klärung von gemeindlichen Angelegenheiten und Fragen findet jeweils dienstags, in der Zeit von Uhr, im Rathaus die Bürgersprechstunde statt. Selbstverständlich stehe ich nach wie vor auch gerne außerhalb dieser Sprechstunden für Beratungen und Gespräche zur Verfügung. Wenn Sie wegen hohem Alter, Krankheit oder einer Behinderung nicht zu mir kommen können, so bin ich auch bereit, Sie persönlich aufzusuchen. Bitte vereinbaren Sie hierzu einen Gesprächstermin (T /4333). Arno Simon, Ortsbürgermeister Sanierung der Friedhofskapelle und Friedhofsmauer - Dank an Margret Junglen - Die Kapelle am Ürziger Friedhof wurde im Jahr1860 zu Ehren der Schmerzhaften Gottes Mutter erbaut. Es handelte sich um eine Stiftung der Familie Arns - Schmitz aus Ürzig. Die Kapelle wurde durch die Gemeinde Innen und Außen saniert. Hierbei wurde das Mauerwerk trocken gelegt, neu verputzt und mit neuem Anstrich versehen. Pünktlich zu den stillen Feiertagen (Allerheiligen und Totensonntag) war die Kapelle fertig gestellt.

41 41 Gleichzeitig wurde auch die äußere Friedhofsmauer, entlang des Weinbergweges, saniert.... zeltingen-rachtig Auch hier wurde eine Trockenlegung, neuer Verputz und Anstrich erforderlich. Die Friedhofskapelle wird seit vielen Jahren regelmäßig von der Friedhofsnachbarin Frau Margret Junglen gereinigt und liebevoll gepflegt. Sie freut sich jetzt über die sanierte Kapelle. Ortsbürgermeister Arno Simon bedankte sich bei Frau Junglen für die zum Wohle der Allgemeinheit geleistete Tätigkeit und überreichte ihr ein Weinpräsent. Die Kapelle befand sich bisher immer in einem sehr gepflegten Zustand, was auf die Arbeit von Frau Junglen zurück zu führen ist. Simon würdigte auch die ehrenamtlichen Grabpflegen von Frau Junglen. Mehrere private und öffentliche Gräber werden von ihr regelmäßig unterhalten und bepflanzt. Dank geht auch an den Gemeindearbeiter Stefan Siok, für die Durchführung der Sanierungsarbeiten....veldeNz Sprechstundenzeiten des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Norbert Sproß steht wöchentlich donnerstags von bis Uhr im Gemeinde-/Verkehrsbüro des Rathauses den Bürgerinnen und Bürgern als Ansprechpartner für Fragen, Wünsche und Anregungen in gemeindlichen Angelegenheiten zur Verfügung. Bei Verhinderung wird der Ortsbürgermeister durch einen Beigeordneten vertreten. Weitere Terminvereinbarungen sind unter der Tel.-Nr /8185 oder 0170/ möglich. Schriftliche Anfragen können unter der -Adresse: gestellt werden. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Manfred Kappes steht wöchentlich dienstags von bis Uhr im Gemeindebüro, Uferallee 13 den Bürgerinnen und Bürgern als Ansprechpartner für Fragen, Wünsche und Anregungen in gemeindlichen Angelegenheiten zur Verfügung. Bei Verhinderung wird der Ortsbürgermeister durch einen Beigeordneten vertreten. Weitere Terminvereinbarungen sind unter der Telefonnummer 06532/2387 oder möglich. Anfragen können auch unter der -Adresse: an den Ortsbürgermeister gerichtet werden. Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig Öffnungszeiten April bis einschl. Oktober Montag - Freitag von bis Uhr und bis 17:00 Uhr Mai bis einschl. Oktober auch Samstag von 9.00 bis Uhr November bis einschl. März Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von bis Uhr. Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig, Uferallee 13, Zeltingen-Rachtig, Tel.: , info@zeltingen-rachtig.de Bauhof Zeltingen-Rachtig Öffnungszeiten für Annahme von Bauschutt, Restmüll und Grüngut Standort Altkleidercontainer Der Bauhof Zeltingen-Rachtig ist in den Monaten Dezember 2016 und Januar 2017 jeweils am 1. und 3. Samstag von Uhr für die Annahme von Bauschutt, Restmüll und Grüngut geöffnet. Öffnungstage: von Uhr von Uhr von Uhr von Uhr Ab Februar 2017 ist dann wieder jeden Samstag von Uhr geöffnet. Altkleidercontainer Die Altkleidercontainer im Bereich des Wohnmobilstellplatzes in Zeltingen und beim alten Feuerwehrgerätehaus in Rachtig werden dort entfernt. Ab Mitte November stehen die Altkleidercontainer vor der Einfahrt zum Bauhof der Gemeinde. Wir bitten um Beachtung! Gemeindeverwaltung Zeltingen-Rachtig Manfred Kappes, Ortsbürgermeister Treibjagd in Zeltingen, Hunsrückseite am Samstag, von 09:00-16:00 Uhr Zur Reduzierung des Schwarzwildbestands im Revier Zeltingen I führen die Jagdausübungsberechtigten am Samstag, eine Treibjagd durch. Bejagt wird das Gebiet entlang und moselseitig der Baustraße B 50 neu, inklusive der Weinbergsbrachen und der am Waldsaum gelegenen Weinberge. Spaziergänger und Autofahrer werden aus Sicherheitsgründen gebeten, das bejagte Gebiet ab und inklusive Brückenbaustelle Rachtig bis Grenze Graach (Baustelle Wildbrücke) zu meiden. Berichte und Bilderonline aufgeben! Jetzt anmelden!

42 42 am 10. Dezember von Uhr am Bauhof Ürziger Mühle Forstrevier Zeltingen...uMWeltiNforMatioNeN Sperrabfalleinsammlung im Landkreis Bernkastel-Wittlich Ab 2017 erfolgt die Abholung von Sperrabfall auf Abruf Bereits im Jahr 2015 beschloss der Kreistag des Landkreises Bernkastel-Wittlich die Einführung der Sperrabfuhr auf Abruf zum Aktuell befindet sich der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.), auf den die abfallrechtlichen Aufgaben des Landkreises Bernkastel-Wittlich zu Beginn dieses Jahres übertragen wurden, in den Vorbereitungen für die Umstellung. Sperrabfalleinsammlung auf Abruf Bisher gab es für die Abfuhr des Sperrabfalls im Landkreis Bernkastel-Wittlich zwei feste Termine. Ab 2017 haben die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihren Sperrabfall (in haushaltsüblichen Mengen bis maximal 5 m 3 ) bei Bedarf pro Haushalt bis zu sechs Mal im Jahr kostenfrei abholen zu lassen. Die Einsammlung erfolgt durch ein beauftragtes Unternehmen, welches die Orte im Landkreis Bernkastel-Wittlich monatlich anfährt. Zur Abstimmung eines Abholtermins genügt zukünftig ein Anruf beim Abfall-Telefon des A.R.T. ( ). Ein Anspruch auf den nächsten oder einen bestimmten Termin besteht nicht. Nach Vereinbarung eines Termins muss der Sperrabfall am Abfuhrtag ab 6 Uhr morgens bzw. frühestens am Vorabend ab 18 Uhr zur Abholung am Straßenrand bereitgestellt werden. Die Sperrabfalleinsammlung auf Abruf beginnt am Ab dem können beim A.R.T. Termine für die Abholung gebucht werden. Bei Unklarheiten und Fragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Abfall-Telefons gerne zur Verfügung ( , info@art-trier.de). Extra: Sperrabfall Als Sperrabfall gelten sperrige Abfälle, die aufgrund ihrer Größe oder Beschaffenheit auch nach der Zerkleinerung nicht in den zugelassenen Abfallbehältern entsorgt werden können oder das Entleeren erschweren. Der Grundsatz zur Abgrenzung von Bauabfällen lautet was beim Umzug mitgenommen werden könnte, zählt zum Sperrabfall. Auch Metalle und Elektro(nik)geräte gehören dazu. Allerdings ist zu beachten, dass Elektro(nik)geräte getrennt vom restlichen Sperrabfall bereitgestellt werden müssen. Von der Sperrabfallabfuhr durch den A.R.T. ausgenommen sind Abfälle, die aufgrund ihrer Größe (Höchstbreite 1,50 m) oder ihres Gewichts (Höchstgewicht 50 kg) nicht verladen werden können, Abfälle aus Haushaltsauflösungen, Bauabfälle jeglicher Art sowie gewerblich genutzte Geräte wie z.b. Kühltheken. Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Elektrospeicherheizung - ein Umstieg ist oft nicht einfach Viele Besitzer von Nachtstromspeicherheizungen möchten sich gerne von ihrem Heizsystem verabschieden - die einen wegen der hohen Stromkosten, die anderen aus ökologischen Bedenken. In Rheinland- Pfalz sind aber nicht alle Gebiete an ein Gasnetz angeschlossen. Das ist vor allem bei Häusern ein Problem, die vom Bau her auf elektrische Beheizung ausgelegt sind, also weder Lagerräume für eine Öl- oder Pelletheizung, noch Kamine besitzen. Wer auf ein effizienteres Heizsystem umstellen will, steht hier vor verschiedenen Problemen und größeren Investitionskosten. Die Lösung Flüssiggas erfordert einen sicheren Standort für den Tank und eine sorgfältige Prüfung der vertraglichen Bedingungen; wird der Tank gemietet, muss häufig vom selben Unternehmen jahrelang Gas bezogen werden, ohne dass die Preisentwicklung im Voraus absehbar ist. Ein Holz-Einzelofen kann ein vollwertiges Heizsystem darstellen - vorausgesetzt es ist eine Wassertasche vorhanden. Diese hat die Funktion eines Wärmetauschers, der die Wärme aus dem Abgas aufnimmt und einem Wasserspeicher zuführt. Neben der Investition in den Ofen selbst, fallen höhere Kosten für den Schornsteinfeger an, denn Holzfeuerstätten müssen öfter geprüft werden und es sind inzwischen strengere Emissionsvorschriften in Kraft. Eine Wärmepumpe passt nicht zu jedem Haus. Abzuraten ist von angeblich günstigeren Elektrodirektheizungen. Ohne Speichermedium wie es eine Nachtstromspeicherheizung bietet, wird die zukünftige Stromrechnung trotz Versprechungen zahlreicher Werbeblätter mit großer Wahrscheinlichkeit höher ausfallen. In manchen Fällen kann es deshalb sinnvoll sein, die elektrische Beheizung durch Nachtstromspeichergeräte übergangsweise fortzuführen. Um die Stromkosten zu senken, sollte dann aber wenn möglich in den Wärmeschutz des Hauses investiert werden. Bei den Überlegungen zu einem neuen Heizsystem oder zur Optimierung des alten stehen die Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung zur Seite. Die Energieberaterin hat am Donnerstag, dem von bis Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung in Bernkastel-Kues, Gestade 18. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: / schulNachrichteN Cusanus-Grundschule Bernkastel-Kues Den Hampelmann zieht es in die Grundschule Anna Lena Hees aus Bernkastel-Kues kam zu uns in die Cusanus- Grundschule, um dort ihr neues Buch der Hampelmann vorzustellen. In zwei Lesungen verfolgten die Schüler der ersten bis vierten Klassen gespannt die Abenteuer der sechsjährigen Lola und ihrer Freundin Sophia, die einem lebendigen Hampelmann begegnen und mit ihm aufregende Ereignisse erleben. Im Anschluss an die Lesungen beantwortete die Jungautorin bereitwillig die vielen Fragen der Kinder und gab ihnen Tipps für das Schreiben von Büchern. Wir bedanken uns herzlich bei Anna Lena Hees und wünschen ihr noch viel Erfolg in der Welt der Bücher. St. Martin Feier Jedes Jahr zu St. Martin veranstaltet die Cusanus-Grundschule eine kleine Feier zu Ehren des Heiligen Martin. Auch in diesem Jahr fand sie am in der Mensa der Schule statt. Nach ihrem Lichtereinzug mit selbstgebastelten Laternen überraschten die Klassen 1a und 1b die Schulgemeinschaft mit einem kleinen Schauspiel, in dem die Kinder vom Teilen berichteten.

43 43 Wie in jedem Jahr setzte auch dieses Mal der Werbekreis seine Tradition fort, den Kindern der Grundschule Martinsbrezeln zu schenken. Viktor Hees als Vertreter des Werbekreises verteilte die leckeren Brezeln. Wir möchten uns ganz herzlich beim Werbekreis der Stadt und bei Herrn Böhm für diese Spende bedanken. Freiwilliges Soziales Jahr an der Ganztagsschule Mülheim Wir suchen für das kommende Schuljahr 2017/18, ab dem , junge Menschen, die Einblicke in den Schulalltag gewinnen und uns bei der schulischen Arbeit unterstützen möchten. Folgende Aufgaben erwarten Sie: - Unterstützung im Klassenunterricht - Unterstützung der Mittagessenbetreuung - Betreuung während der Hausaufgabenzeit - Mitarbeit in AG s - Unterstützung bei Klassenprojekten und Ausflügen u.ä. Sie sind an einem Freiwilligen Sozialen Jahr an der Ganztagsschule Mülheim interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter der Tel.-Nr.: oder per Mail: grundschulemuelheim@yahoo.de. Anschrift: Grundschule Mülheim, Schulstr. 4, Mülheim an der Mosel. Gerne können Sie sich auch auf unserer Homepage über die Schule informieren. Friedrich-Spee-Realschule plus Neumagen-Dhron Streitschlichter: Helfen statt wegschauen Das Streitschlichterteam der Friedrich-Spee-Realschule plus in Neumagen-Dhron kann sich über neuen Zuwachs freuen. Am 27. und 28. Oktober wurden die neuen Streitschlichter ausgebildet und unterstützen nun das insgesamt 30-köpfige Team. Die ausgebildeten Streitschlichter aus den 8., 9. und 10. Klassen helfen Mitschülern, Probleme und Konflikte zu lösen. Jeden Tag in der großen Pause ist das Streitschlichterbüro geöffnet, um eine Schlichtung durchführen zu können. Dabei gilt: Streitschlichter sind Schlichter und nicht Richter. Die Streitschlichter haben für jeden ein offenes Ohr. Bei einem Schlichtungsgespräch helfen die Streitschlichter den Streitenden möglichst selbst eine Lösung für ihren Konflikt zu finden. Beide Seiten kommen in der Schlichtung zu Wort und können ihre Sichtweisen des Konfliktes genau schildern. Ziel ist es, am Ende eine Lösung zu finden, die für alle Beteiligten gut ist. Teilen kann manchmal auch nicht so schön sein, hieß es dort, doch hat es überwiegend auch sein Gutes, wenn geteilt wird. Abschließend sangen alle gemeinsam dann das St. Martins-Lied begleitet von Frau Konrad an der Gitarre und Herrn Klein am Keyboard. Schüler helfen und unterstützen Schülern - neben den Schülerpaten und dem Schülersprecherteam ein weiteres wichtiges Projekt für ein harmonisches und gewaltfreies Klima an unserer Schule. Die Streitschlichter können sich einfach besser in die Lage der Streitenden hineinversetzen, als ein Lehrer es tun könnte, da sie die Probleme ihrer Mitschüler kennen und auch live auf dem Schulhof miterleben. Sie sollen gerade den jüngeren Mitschülern vorleben, wie man respektvoll und gewaltfrei Konflikte löst. Aber nicht nur die, denen geholfen wird, ziehen einen Vorteil heraus, sondern auch die Streitschlichter selbst profitieren davon. Wer eine Ausbildung zum Streitschlichter macht, lernt etwas, das er auch in Zukunft immer gebrauchen kann: mit schwierigen Lebenssituationen besser umzugehen und den Konflikt auch mit den Augen des anderen zu sehen, sich in andere hineinzuversetzen - nicht nur bei einem Streit.

44 44 Freiherr-vom-Stein- Realschule plus Ein Tag im JuKuz Die Klasse 8a der Freiherr-vom-Stein-Realschule plus in Bernkastel-Kues begab sich ins JuKuz (Jugendkulturzentrum) der Stadt. Dies war der Abschluss eines klasseninternen Projektes zur Verbesserung der Klassengemeinschaft. Im JuKuz mussten die Schüler erlebnispädagogische Spiele absolvieren, bei denen Teamwork im Vordergrund stand. Ohne Zusammenarbeit und ohne das Einhalten von Regeln war das Lösen der ihnen gestellten Aufgaben nicht möglich. Zum Abschluss kochten die Schülerinnen und Schüler sogar zusammen und auch das Aufräumen danach gelang problemlos. Klassenlehrer Frank Ruff ist sehr zufrieden mit dem Projekt, das gemeinsam mit Sylvia Fehres von der Schulsozialarbeit durchgeführt wurde, er kommentiert: Alles in allem eine sehr lohnenswerte Veranstaltung, die man jedem Klassenlehrer empfehlen kann. Es lohnt sich! Beim Malwettbewerb erfolgreich Infoveranstaltungen am Nikolaus von Kues- Gymnasius Bernkastel-Kues Liebe Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen einer Realschule plus und IGS, ihr wollt nach Abschluss der 10. Klasse das Nikolaus-von-Kues-Gymnasium besuchen, um das Abitur zu erwerben. Damit der Übergang zu unserem Gymnasium erfolgreich verläuft, möchte ich euch einige Informationen über wichtige Veranstaltungen geben: 1.) Dienstag, , Uhr, Atrium Informationsveranstaltung über die Oberstufe Inhalt: Aufbau und Ablauf der MSS, Einbringen von Kursen, wie bekomme ich das Abitur ganz wichtig: Wie wähle ich meine Kurse aus? Was ist beim Ausfüllen des Wahlbogens zur Oberstufe zu beachten? Probeausfüllen des Wahlzettels Jede Schülerin/jeder Schüler, die/der zu uns wechseln möchte, muss an dieser Veranstaltung teilnehmen. Bei Verhinderung oder Krankheit bitte ich um vorherige Rücksprache. 2.) Dienstag, , Uhr, Atrium Informationselternabend zur Oberstufe Inhalt: zeitlicher und inhaltlicher Ablauf der Oberstufe, Probleme und deren mögliche Lösung, Hilfen bei der Kurswahl, Beantwortung von Elternfragen 3.) Dienstag, , Uhr, Atrium Informationsveranstaltung für künftige 11.Klässler An diesem Nachmittag werden Lehrer aller Fächer, die wir in der Oberstufe anbieten, für euch da sein. Ihr könnt - die Unterschiede zwischen Grund- und Leistungskurs erfragen - feststellen, ob ihr auch die notwendigen Voraussetzungen mitbringt (z.b. für Mathe- Leistungskurs) - herausfinden, was die einzelnen Fächer zu bieten haben - mir und den anwesenden Lehrern Löcher in den Bauch fragen Die Teilnahme ist sicher sinnvoll, denn Ende Februar müsst ihr den Wahlbogen bei mir abgegeben haben. Eine nachträgliche Änderung der Kurswahl ist in der Regel kaum möglich. Zum Ablauf dieser Veranstaltung werde ich am etwas sagen. Wenn es vorher Fragen geben sollte, könnt ihr oder eure Eltern mich gern kontaktieren: Tel.: 06531/501890, j.reick@nvkgymnasium-bks.de Jens Reick, StD, Leiter der MSS IGS Morbach Schulgemeinschaft spendet über 7000 Euro Im Rahmen des Tages der offenen Tür konnten Schulleiter Stefan Philippi und Organisator Jonas Erbach einen Scheck in Höhe von 7076,58 Euro an Marlies Wanninger und Beate Martini-Edel von der Deutschen Multipe Sklerose Gesellschaft (DMSG) übergeben. Diese erfreulich hohe Summe hatten die Schülerinnen und Schüler sowie einige Lehrer gesammelt, indem Sie kurz vor den Sommerferien im Ortelsbruch Runde um Runde absolvierten, für die sie im Vorhinein Spender gesucht hatten. Dabei ließen sich die Läufer auch nicht von dem regnerischen Wetter abhalten, sodass mancher Spender wohl tiefer in die Tasche greifen musste, als er gedacht hatte. Marlies Wanninger war begeistert von so viel Engagement durch die Schulgemeinschaft, wird das Geld doch vor allem in Selbsthilfegruppen, welche sich vorrangig durch solche Spenden finanzieren, dringend benötigt.... kirchliche NachrichteN und andere religionsgemeinschaften Eva Dusemund (Sechstklässlerin der Freiherr-vom Stein-Realschule plus in Bernkastel-Kues) freut sich über die erfolgreiche Teilnahme am Mal- und Zeichenwettbewerb 2016 der Unfallkasse Rheinland- Pfalz. Von insgesamt 4100 Einsendungen kam sie mit ihrem Bild in die engere Auswahl und überzeugte die Jury mit ihrer Idee und kreativen Umsetzung zum Thema Einfälle gegen Unfälle. Die Schülerin wurde mit einem Buchpreis bedacht. Gottesdienste in den Katholischen Kirchengemeinden Bernkastel-Kues, St. Nikolaus-Hospital, Cusanusstift Samstag, Uhr Machet die Tore weit - Kirchenchor Longkamp Ltg. & Orgel Josef Thiesen Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, Uhr Eucharistiefeier

45 45 Danksagung Wenn alle Tränen geweint sind und die Zeit der Trauer verblasst ist, bleiben die glücklichen Augenblicke und die schönen Erinnerungen an einen liebenswerten Menschen. Alfons Bäsler * Danke sagen wir von Herzen für viele Karten und Zuwendungen. Besonders allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen, die sich bei der Trauerfeier und Beisetzung mit uns verbunden fühlten. Magdalene Bäsler Christine & Engelbert Zimmer Timo, Marc und Vera Zimmer mit Ben und Tom Longkamp, im November 2016 Clothilde Hammes * Morbach, im November 2016 HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen geb. Heil Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Besonders bedanken wir uns bei Frau Dr. Musial und dem Alten- und Pflegeheim St. Anna in Morbach. Ingrid, Klaus und Birgit mit Familien HERBERT FASS ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von unserem Bruder Herbert Bach und die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Renate und Hildegard Das 3. Sterbeamt halten wir am Sonntag, dem , um Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus in Monzelfeld. Im Namen aller Angehörigen Reinhilde Fass Neumagen-Dhron im Dezember 2016 Das Sechswochenamt wird am Samstag, dem 17. Dezember 2016, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit in Dhron gehalten. Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer lieben Verstorbenen Irene Scheer * im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und sie mit uns auf ihrem letzten Weg begleiteten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Danke allen, die in dieser schweren Zeit für uns da waren. Margot, Stephanie und Familien Das zweite Sterbeamt ist am Sonntag, dem , um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus in Zeltingen. Privatsphäre schreiben wir groß. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Besuchen Sie uns in der Schulstraße Longkamp

46 46 Pfarreiengemeinschaft Rechts und Links der Mosel Brauneberg-Filzen St. Josef Donnerstag, Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück Brauneberg/Mülheim St. Remigius Dienstag, Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück Maring St. Remigius Sonntag, Uhr Hochamt Mittwoch, Uhr Laudes Noviand St. Lambertus Freitag, Uhr Öffnung des Adventsfensters im Innenhof der Klostermühle Siebenborn Montag, Uhr Laudes Mittwoch, Uhr Roratemesse, anschl. gemeinsames Frühstück Veldenz St. Marien Samstag, Uhr Öffnung des Adventsfensters in der Kapelle Burgen Wintrich St. Stephanus Donnerstag, Uhr Adventsimpuls in der Kirche im Rahmen des Wintricher Adventskalenders anschl. Beisammensein im Eduard-Meid-Haus Samstag, Uhr Vorabendmesse Pfarreiengemeinschaft Bernkastel-Kues Donnerstag, , Patronatsfest in Rachtig Bernkastel Uhr Festhochamt - St. Michael Rachtig Uhr Festhochamt mit Te Deum - St. Marien, zum Patronatsfest Musik. Gestaltung: Violine und Orgel. Anschl. Agapefeier Sonderkollekte für die Sanierung des Kirchenschiffs Freitag, Zeltingen Uhr Roratemesse - St. Stephanus. Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucher zum gemeinsamen Frühstück eingeladen. Anmeldung bitte bei Frau Monika Ehses, Tel Bernkastel Uhr Morgenlob - St. Michael mit dem Wasser-, Straßen-, und Schifffahrtsamt Bernkastel Uhr Festmesse - St. Michael Gemeinschaftsmesse des Missio-Clubs für die Ausbreitung des Evangeliums. Samstag, Bernkastel Uhr Roratemesse - St. Michael. Im Anschl. sind alle Gottesdienstbesucher zum gemeinsamen Frühstück im Haus St. Michael herzlich eingeladen. Ürzig Uhr Kinder-Mitmachkirche - Frühmesserhaus Ürzig Lieser Uhr Vorabendmesse - St. Petrus Graach Uhr Vorabendmesse - St. Simon und Juda Sonntag, , 3. Adventssonntag Zeltingen Uhr hl. Messe - St. Stephanus Bernkastel Uhr Hochamt als Kinder-Familienmesse - St. Michael Neugeistliche Lieder und adventliche Chormusik - Kinderchor Lösnich Uhr Hochamt gestaltet als Kinderfamilienmesse - St. Vitus. Gang durch den Advent Zeltingen Uhr Taufe Bernkastel Uhr hl. Messe - St. Michael Montag, Lösnich Uhr Laudes - Pfarrhaus Lösnich Kues Uhr hl. Messe mit Laudes - Schwesternhaus Rachtig Uhr hl. Messe - St. Marien Dienstag, Ürzig Uhr Wortgottesdienst - Seniorenheim St. Josef Rachtig Uhr Oase der Stille - Pfarrheim Rachtig Zeltingen Uhr hl. Messe - St. Josefshaus. Zu Beginn des Seniorennachmittages Kues Uhr hl. Messe - Jugendheim, zur Eröffnung des Seniorennachmittages Bernkastel Uhr Gebetsgemeinschaft Heilig Geist - Heilig- Geist-Kirche Kues Uhr Wortgottesdienst - Caritas-Pflegeheim. Anschl. Weihnachtsfeier der Mitarbeiter. Mittwoch, Kues Uhr hl. Messe - Caritas-Pflegeheim Bernkastel Uhr Wortgottesdienst - Kloster zur hl. Familie Bernkastel Uhr Mitten am Tag - Mittagsgebet - St. Michael Pfarreiengemeinschaft Monzelfeld Donnerstag, Uhr Longkamp: Frühschicht, anschl. Frühstück Uhr Monzelfeld: Probe für die Kinderkrippenfeier Uhr Monzelfeld: Zeit der Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Monzelfeld: festl. Eucharisteifeier, Rorateamt Freitag, Uhr Kommen: Eucharistiefeier Samstag, Uhr Longkamp: Eucharistiefeier am Vorabend Sonntag, Uhr Monzelfeld: Eucharistiefeier Uhr Longkamp: Adventsfeier der Frauen in der alten Schule Mittwoch, Uhr Monzelfeld: Frühschicht im Pfarrsaal, anschl. gemeinsames Frühstück Uhr Monzelfeld: Seniorenkaffee Dekanat Wittlich Besinnungstag zum Beginn des neuen Jahres Das Dekanat Wittlich lädt ein zu einem Besinnungstag am von 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr ins Karmelitenkloster Springiersbach. Der Tag steht unter dem Motto Im Alltag der Straße Gottes Spuren suchen. Die inhaltliche Gestaltung haben Br. Reiner Theißen, SVD, Steyl, und Monika Hartmann, Pastoralreferentin übernommen. Die Kosten betragen 28, Anmeldung und Info bis : Dekanatsbüro Wittlich, Tel.: , dekanat.wittlich@bistum-trier.de oder Monika Hartmann, Tel.: , Monika.Hartmann@bistum-trier.de Gottesdienste in den Evangelischen Kirchengemeinden Ev. Christus-Kirchengemeinde Kleinich Donnerstag, Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus von Kleinich Freitag, Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Gemeindehaus von Kleinich Uhr offener Jugendraum im ev. Gemeindehaus von Kleinich Samstag, Uhr Weihnachtsoratorium von Heinrich Fidelis Müller in der ev. Kirche von Kleinich mit dem Frauen- und Männerchor Kleinich und versch. Solisten, Klavier: Svetlana Pfeifer, Orgel, Michael Meyer, Sprecher: Winfried Altmeyer, Gesamtleitung: Olga Leikam - Der Eintritt ist frei. Spenden sind gern gesehen. Sonntag, , (3. Advent) Uhr Gottesdienst in der ev. Kapelle in Hochscheid Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche in Krummenau Donnerstag, Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus von Kleinich Evang. Kirchengemeinde Mülheim/Mosel Mittwoch, Uhr Krabbelnachmittag im Ev. Kindergarten. Mülheim Uhr Miteinander-Füreinander (mit Abholdienst) Uhr Andacht im Seniorenheim Piesport Donnerstag, Uhr Kinder-Musical-Gruppe mit Larisa Herb Freitag, Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Katechumenenunterricht 3. Advent Sonntag, Uhr Gottesdienst in Mülheim Uhr Kindergottesdienst i. d. Ev. Kirche Brauneberg Dienstag, Uhr Mini-Club Uhr Kirchenchor

47 47 Herzlichen Dank sagen wir unserer Familie, Nachbarn, Freunden und Bekannten sowie den Vertretern von Land, Verbandsgemeinde und Stadt sowie allen Ortsgemeinden, für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu unserer goldenen Hochzeit Ein besonderer Dank gilt dem Rektor Hofmann vom Hospital und der Sopranistin Christine Geisen. Wir haben uns sehr gefreut! Christa und Heinz Kiesgen Andel, im November 2016 Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt Vielen Dank sage ich allen Gratulanten, die mich zu meinem 80. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. 80 Margot Binz Wintrich, im November 2016 Grabmale S. Tuschik KG - Grabdenkmäler - Abdeckplatten - Einfassungen - Bronzegrabschmuck - Nachbeschriftungen - Instandsetzung/Pflege % ( ) Bahnhofstraße Morbach grabmale-tuschik@t-online.de Eine der größten und modernsten Ausstellungen der Region Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche zu meinem 90. Geburtstag. Es war mir eine große Freude, diesen Tag mit Familie, Freunden und Wegbegleitern zu feiern. Besonderen Dank an meine Söhne mit Familien, die mir ein wundervolles Fest ausgerichtet haben. Gertrud Falkenburg FROHE WEIHNA CHTEN MERRY C HRISTMAS PRETTI GE KERSTDAGEN BUON NATALE FELIZ NAVIDAD FROHE WEIHNAC HTEN MERRY CH RISTMAS PRET- TIGE KERSTDA- GEN BUON NA- TALE FELIZ NAVIDAD FROHE W E I H N A C HTEN MERRY CH RISTMAS PRET- TIGE KERSTDA- GEN BUON NA- T A L E FELIZ NAVIDAD FROHE WEIHNAC Frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr wünscht In der Mess Burgen Wenn es mehr als nur frisch gestrichen sein soll! Weihnachtsgrüße Visitenkarten mit Kalendarium für 2017 günstig drucken 1000 Stück, 300 g/m² Bilderdruck, matt oder glänzend für nur 30 inkl. Versand und MwSt. -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de

48 48 Ev. Kirchengemeinde Veldenz Sonntag, , 3. Advent Uhr Gottesdienst in Burgen Mittwoch, Uhr Der rote Faden im Rathaus in Burgen Ev. Kirchengemeinde Wittlich Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Wittlich Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus, Wittlich Mittwoch, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Haus Mozart, Wittlich Donnerstag, Uhr Jugendgerechter Adventsmoment in der Christuskirche, Wittlich, anschließend Glühweinabend Termine Dienstag, Uhr Katechumenenunterricht, Gruppe 1 (Pfarrer Burgard) Uhr Katechumenenunterricht, Gruppe 2 (Pfarrer Burgard) Uhr Konfirmandenunterricht, Gruppe 1 (Pfarrerin Triebler) Uhr Konfirmandenunterricht, Gruppe 2 (Pfarrerin Triebler) Uhr Musicalprobe Uhr Kantoreiprobe Mittwoch, Uhr Blockflötenkreis Donnerstag, Uhr Frauenkreis Uhr Glühweinabend im Gemeindehaus Musicalgottesdienst Die Evangelische Kirchengemeinde in Wittlich feiert am 4. Advent ( ) um Uhr in der Christuskirche einen Gottesdienst der besonderen Art: Kinder und Jugendliche führen wesentliche Elemente der Weihnachtsgeschichte musikalisch auf. Basierend auf dem Kindermusical Sonderbar von Gaba Mertins, einstudiert von Pfarrerin Susanne Triebler und Kantor Tilman Bruus, wird die aus dem Lukasevangelium bekannte Geschichte in einfachen, leicht verständlichen Erzählungen, kleinen Spielszenen und eingängigen, griffigen Liedern dargeboten. Sonderbar, was damals in dem Stall geschah und irgendwie auch wunderbar, Gott kommt allen Menschen nah. Ev. Kirchengemeinde Wolf an der Mosel Sonntag, , 3. Advent Uhr Gottesdienst in der Kirch Wolf Katechumenenunterricht Samstag, Uhr im Heinrich-Held-Haus in Traben Sonstige Kirchliche Nachrichten Freie ev. Gemeinde Wittlich Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45 Sonntag, Advent Uhr Gottesdienst Dienstag, Uhr Gebets- und Gesprächskreis Mittwoch, Uhr Spielkreis für Eltern mit Kindern unter 3 Jahre Jehovas Zeugen Bereich Bernkastel-Kues Königreichssaal Kleppergasse 12, Wittlich-Bombogen Freitag, :30 Uhr Leben und Dienst-Zusammenkunft Uhr Versammlungsbibelstudium Sonntag, :00 Uhr Vortrag 18:35 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms..Vereine und Verbände... BerNkastel-kues Senioren-Treffen Kueser Plateau Treffen wöchentlich donnerstags, Uhr am Kurgastzentrum 1. und 3. Donnerstag im Monat - Boule-Spiel 2. und 4. Donnerstag - Gesprächsrunde (Aktionen) Gäste sind herzlich willkommen. Feuerwerkameradschaft Andel e.v. Fackelwanderung zum Weihnachtsmarkt in Bernkastel- Kues am 17. Dezember Die Feuerwerkameradschaft Andel e.v. lädt alle Interessierten zur traditionellen Fackelwanderung von Andel zum Bernkastler Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 17. Dezember 2016 ein. Treffen ab 16:00 Uhr im Feuerwehrhaus Andel, dort Aufwärmen mit hausgemachtem Glühwein. Um 17:00 Uhr Abmarsch nach Bernkastel. Unterwegs Rast an der Alten Brauerei mit kleinem Imbiss. Gegen 18:30 Uhr großes Weihnachtsfeuerwerk in Bernkastel-Kues. Individueller Aus- klang auf dem Weihnachtsmarkt. Rückfahrtmöglichkeit mit dem kosten- losen Shuttle-Bus um 19:35 Uhr oder Bildung von Fahrgemeinschaften mit dem Taxi. Es wird ein geringer Teilnahmebeitrag für Glühwein und Imbiss erhoben. Zum Vormerken: Am Samstag, dem 25. Februar 2017 findet wieder die Andeler Eulenfastnacht statt. Wer beim Programm mitwirken möchte, kann sich bis zum beim 1. Vorsitzenden Daniel Götte oder bei Axel Roß (Tel /971510) melden. Jede Darbietung bekommt eine kleine Anerkennung! Weitere Infos und Kontakt: Daniel Götte (1. Vorsitzende), Ahornweg 2, Bernkastel-Andel, Tel / oder per wandertag@ .de VdK Ortsverband Wehlen Einladung zur Weihnachtsfeier am Freitag, dem 9. Dezember 2016 Der Vorstand des VdK Ortverbands lädt zur diesjährigen Weihnachtsfeier alle Mitglieder sowie deren Partner/innen recht herzlich ein. Wir treffen uns ab 19:00 Uhr im Hotel Zur Moselbrücke, Fam. Marco Karl. Der VdK Wehlen freut sich über Ihre Teilnahme, und wünscht allen Teilnehmern ein paar frohe und besinnliche Stunden im Kreise des VdK Ortsverbandes Wehlen. Bitte Anmeldung direkt im Hotel Zur Moselbrücke (06531/96360 oder an jedes Vorstandsmitglied. Kath. Frauengemeinschaft Wehlen Wenn das Jahr sich jetzt dem Ende neigt, möchten wir uns trotzdem noch mal kurz zu Worte melden. Bedanken möchten wir uns bei allen, die uns auf unserer Adventsfeier und der Rorate - Messe geholfen haben. Dem Eulenchor, den Kuchen- spendern, dem Männergesangverein für die Tischaufstellung, den Helfern beim Aufräumen und allen, die ich jetzt vergessen habe. Einige Gedanken für die Zukunft: wie wir schon gesagt haben, werden wir die Veranstaltungen überwiegend am Wochenende durchführen. Dann möchten wir auch die Männer und Kinder willkommen heißen. Im nächsten Jahr möchten wir eine Fahrt machen, Termin und Ziel stehen noch nicht fest. Wir wünschen euch eine schöne Weihnachtszeit mit Frieden und Glückseligkeit. Euer Vorstand der Frauengemeinschaft Wehlen

49 49 Auto Leis und Adam GmbH Mülheim: Industriestraße 34 Tel Sehlem: Bahnhofstr. 46 Tel KFZ-Reparaturen aller Art VERKAUF VON EU-NEUWAGEN U. MERCEDES-JAHRESWAGEN & GEBRAUCHTWAGEN ALLER FABRIKATE Ford C-Max, 91 kw/125 PS, km, 1. Hd., AHK abnehmbar, Klimaautom., Extras für 8.990,- EU-NW: Dacia Duster SCe 115 4x2 Laureate mit Look-Paket für ,- EU-NW: Seat Ibiza, 66 kw/90 PS, Reference, Alufelgen, Nebelscheinw., Tempomat für ,- MB A 180 Modell 2015, 90 kw7122 PS, 1. Hd., Xenon, Teilleder, 18 Zoll, Parktronic für ,- 4 x B 180 Jahreswagen, EZ 2015, Style, Navi, Parktronic, Sitzheizung ab ,- Hyundai i30, 80 kw/109 PS, km, 1. Hd., Teilleder, Klima, Alufelgen für 7.900,- Hyundai i20, 63 kw/86 PS, km, metallic, 5türig, Klimaanlage, Alufelgen, Top für 8.490,- Opel Agila, 70 kw/95 PS PS, km, 1. Hd., Klima, Alufelgen, 8fach bereift für 7.300,- INSPEKTIONS- U. WARTUNGSARBEITEN FÜR ALLE MARKEN - z. Beisp., auch für MERCEDES-BENZ mit dem DIGITALEN SERVICEBERICHT Weihnachtsbäume Nordmanntannen, alle Größen in Burgen. Tel.: / Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Elektro Port OHG. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Das Zentrum. ReisepoRtal Reisen? Heimat neu entdecken. Treffpunkt Deutschland.de Bernkastel-Kues Wir bitten unsere Leser um beachtung! Das Wanne-in-Wanne System Ab morgen schöner baden! Wir setzen Ihre neue Wanne passgenau in die alte ein. Preiswert und ohne Schmutz und Fliesenschaden. Wir "Meistern" Ihr Bad. Rufen Sie uns an: / 2 94 Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen! Pflegedienst und Tagespflege Edith Becker Moselweinstraße Minheim pflegedienst-edithbecker.de Telefon

50 50 Männer-Quartett 1877 e.v. Bernkastel-Kues Donnerstag, 8. Dezember 2016, Uhr, Chorprobe in der Akademie Die nächste Chorprobe in der Akademie Kues ist am Die Probe beginnt um Uhr. Gesungen wird bis um Uhr. Probeninhalt sind die Lieder für das Singen im Krankenhaus am Alle Sänger sollten zur Probe anwesend sein. Am Donnerstag, , um Uhr, ist die letzte Chorprobe im Jahre Sonntag, , Singen im Krankenhaus um Uhr Seit 1946, also seit 70 Jahren, erfreuen die Sänger des Quartetts die Patienten, das Personal und die Besucher im Krankenhaus Bernkastel- Kues in der Weihnachtszeit mit einigen weihnachtlichen Liedern. Alle Sänger sollten pünktlich anwesend sein. Feste Termine für die Sänger , Uhr, Singen im Krankenhaus, 70 Jahre , Uhr, Neujahrswanderung, ab Liell`s Häus`chen , Singen in Longkamp , musikalischer Festabend, 140 Jahre Männer-Quartett , Jubiläumssängerausflug, Eltville, Rheingau Verein für Kunst, Kultur und Inklusion e.v. Der Vorstand des Vereins für Kunst, Kultur und Inklusion e.v. lädt zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 27. Dezember um Uhr in die Jugendherberge Bernkastel-Kues ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung. 3. Bericht über das Geschäftsjahr (Meik Paulus, Johannes Braun) 4. Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufene Geschäftsjahr 5. Entlastung des Vorstands 6. Neuwahlen des Vorstands und anderer Posten Aktueller Vorstand: 1. Vorsitzender: Roman Bastgen 2. Vorsitzender: Marcel Licht Schatzmeister: Meik Paulus Schriftführer: Stefan Heinz Presse: Michael Bastgen Inklusion: Eli Grökel Gleichstellungsbeauftagte, Mitgliederverwaltung: Catrin Müller Gerätewart: Dennis Lichter André Licht Felix Schon Kassenprüfer: Johannes Braun (kein Vorstandsmitglied) 7. Übersicht der Pläne/Ideen für 2017 (Roman Bastgen) 8. Sonstiges Ergänzungen der Tagesordnung können bis zum 6. Dezember eingereicht werden. Eifelverein - Ortsgruppe Bernkastel-Kues e.v. Einladung zur Wanderung am Sonntag, (3. Advent) Gewandert wird die Traumschleife Domblick bei Simmern. Weglänge: ca. 10,2 km (11,7 km mit Ravengiersburg) Gehzeit ca. 4 Stunden, ca. 5h mit Dom. Höhendifferenz: aufwärts 180 m und 180m abwärts. Schwierigkeit: mittel Rucksackverpflegung und festes Schuhwerk sind empfohlen, bei feuchtem Wetter auch Wanderstöcke. Nach halber Strecke rasten wir in einer offenen Hütte. Schöne Aussicht auf den Dom. Der Dom steht auf einem steilen Felsen über dem Simmerbach und wurde im 10. Jh. als Burg erbaut. Je nach Wunsch und Wetter, machen wir einen kleinen Abstecher zum Dom in Ravengiersburg (ca. 1500m hin und zurück) Treffpunkt an der Post, Mozartstraße - Nach der Bildung von Fahrgemeinschaften fahren wir um 10:00 Uhr ab. Fahrstrecke: (ca. 45 km) bis Ohlweiler. Start der Wanderung ist im Tal an der Brücke über den Simmerbach. Wanderführer: Udo Packheiser, Tel Wanderfreunde und Gäste sind wie immer herzlich willkommen. KV Wehlener Eulen 1981 e.v. Jubiläumssession der kleinen Wehlener Eulen In diesem Jahr feiern die kleinen und großen Eulen die Kinderfastnacht ganz groß. Der Grund dafür ist das 22-jährige Jubiläum der Kindersitzung. Vor 22 Jahren fand zum ersten Mal die große Kindersitzung in der Turnhalle unter Leitung von Andrea Dostert (heute Büch) statt. Seit dem ist die Kindersitzung nicht mehr aus der Wehlener Fastnacht wegzudenken. Kinderprinzenpaare gab es übrigens schon lange vorher. Das erste Kinderprinzenpaar Katja Friedrich und Michael Berg (heute selbst Eltern) wurden damals (1987) zwangsläufig zum Kinderprinzenpaar gekürt, weil ihre Mutter und sein Vater (Jutta I. und Winfried I.) das große Prinzenpaar waren. Von da an gab es immer mal wieder ein Kinderprinzenpaar, welches hauptsächlich am Umzug teilnahm. Erste Probe-Kindersitzungen fanden im Saale Hauth statt bis die Zahl der Zuschauer den Saal zum Platzen brachte. Lange Zeit fand die Kindersitzung unter der Leitung von Andrea Büch, viele weitere unter der Leitung von Jolanda Görgen statt. Ein Jahr hatte Anke Dostert die Leitung. Seit 3 Jahren obliegt die Leitung Nadine Discher und Lina Schander. Das Kinderprinzenpaar Sidra I. und Eric II. dürfen die Eulenschar nun in dieser Session regieren. Prinz Eric dürfte den Stammgästen der Wehlener Kinderkappensitzung seit Jahren bekannt sein. Hat er doch schließlich in den vergangenen Sitzungen in vielen Rollen auf der Bühne geglänzt. Man erinnere sich an einen der dreieinhalb Tenöre, den kleinen Teufel oder auch als Tänzer der Grundschul- Showtanzgruppe Eulenflug und vieles mehr. Auch als Prinz wird er uns sicher mit dem einen oder anderen Auftritt überraschen. Mit Prinzessin Sidra beweist der KV Wehlener Eulen mal wieder, dass er ein sehr moderner und unkonventioneller Verein ist. Sidra stammt aus Syrien und ist erst seit 3 Jahren in Wehlen/Deutschland. Dass sie und ihre Familie hier total angekommen und zu Hause sind, beweist die Tatsache, dass Sidra wie auch ihre große Schwester von Anfang an in der Garde mitgetanzt haben. Das Kinderprinzenpaar Sidra I. und Prinz Eric II. heißen Sie und Ihre Kinder in der Kindersitzung am um Uhr in der Turnhalle und beim Umzug am um Uhr in der Uferallee herzlich willkommen. Karten für die Sitzung gibt es, wie immer bei Friseur Krüger in Wehlen. Der Vorverkauf ist bereits gestartet. Sichern Sie sich rechtzeitig ihre Karten, die Kindersitzungen waren in den letzten Jahren immer ausverkauft. AH Bernkastel Weihnachtsfeier Liebe Sportfreunde, unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 17. Dezember 2016 ab Uhr im Hotel zur Post, Gestade 17 in Bernkastel-Kues statt. Anmeldung bitte bis 9. Dezember an Addi Thelen, Tel oder Addi-Thelen@t-online.de. Turnverein Bernkastel-Kues informiert: Wanderung des TVB am 11. Dezember Kontakt: Turnverein Bernkastel-Kues TVB, Tel.: 06531/ Mail: info@turnverein-bernkastel-kues.de Dezemberwanderung führt rund um Wolf Die Wandergruppe trifft sich am Sonntag, den 11. Dezember 2016, um Uhr am Parkplatz unterhalb des Krankenhauses. Von hier aus geht es mit den Autos auf den Zeltinger Berg zum Hochmo-

51 51 selübergang B 50 neu. Mit einer Länge von 1,7 km wird sich das Bauwerk in einer Höhe von 158 m über das Moseltal spannen. Die Wanderung beginnt an der Wildbrücke und führt am Römerbrunnen vorbei. In seiner Einfüllung fanden sich neben Bruchstücken von Dachziegeln und Dachschiefer vor allem Reste von Leder, bearbeiteten Holzplatten und Gefäßscherben des 2. und 3. Jahrhunderts n. Chr. Es geht weiter durch den Lösnicher und Wolfer Wald. Unterwegs gibt es immer wieder herrliche Ausblicke auf unser Moseltal. An der Wolfer Klosterruine angekommen, eine ehemalige Liebfrauenkirche auf dem Göckelsberg erbaut, wird man an einer der engsten und schönsten Moselschleifen mit einem einzigartigen Blick auf Mosel und Mont Royal belohnt. Von hier aus geht es an den Weinbergen des Wolfer Klostergartens wieder zurück zum Ausgangspunkt. Die Dezemberwanderung mit einem leichten kleinen Anstieg hat eine Länge von 9,7 km. Wanderführer: Manfred Lotz, Tel Der Nikolaus kommt... Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Vereinsmitglieder, liebe Unterstützer, der Turnverein Bernkastel-Kues lädt zur Nikolausfeier am Freitag, den ein. Alle Übungsgruppen treffen sich ab Uhr in der Grundschulturnhalle in Kues. sie Medaillen und den Siegerpokal. Betreut wurde das Team von Leonie und Angelina Baum. Die U10 in der Besetzung Tamara Hayer, Livia Kahl, Marina Bohn, Antonia Hüsch, Maximilian Hübsch, Jonathan Schaefer, Matthias Hauth, Noah Stammel und Tristan Weber konnte ebenfalls überzeugen und belegte am Ende einen guten dritten Platz. Sehr zufrieden mit dieser Leistung zeigte sich Teambetreuer und SFG Abteilungsleiter Wolfgang Baum, da drei Kinder ihren ersten Wettkampf bestritten. Bei der größten Gruppe der Veranstaltung der U12 (67 TN), konnte der SFG zwei Teams aufbieten und belegte die Plätze eins und drei. Team II um Betreuer Jörg Schnitzius gewann überlegen alle drei Disziplinen. Es starteten Jonas Schnitzius, Luna Nummer, Paul Werland, Alexander Studert und Florian Glesius. Aber auch Team I um SFG Trainerin Mareen Groll in der Besetzung Jonas Haugrund, Luca Jacobs, Dara Stülb, Nele Anton, Ole Ames, Christina Licht und Luisa Faria do Nascimento zeigte einen guten Wettkampf, freuten sich über den Bronzeplatz und die Belohnung in Form von Medaillen und einem Mannschaftspokal. In der abschließenden Einzelwertung im Scherhochsprung der Klasse U12, konnten Paul Werland als Erster, Alexander Studert und Luna Nummer als Zweite, weitere Pokale in Empfang nehmen. Dabei überquerten sie tolle 1,20 bzw.1,15 m mit der Einstiegstechnik in den späteren Hochsprungflop. Ein Dankeschön gilt auch den zahlreich mitgereisten Eltern, die durch ihre Unterstützung von der Tribüne aus unsere Kinder zusätzlich motivierten. Der Nikolaus kommt mit einer süßen Überraschung vorbei. Alle Kinder des Turnvereins sind herzlich eingeladen. Der SFG Bernkastel-Kues informiert Internet: - info@sfg-bks.de Telefon: / Fax: / 91197!!! Besuchen Sie uns auch auf Facebook ( bernkastelkues)!!! Abteilung Leichtathletik SFG Nachwuchs beim Schweicher-Hallensportfest erfolgreich Wie im Vorjahr dominierte auch dieses Jahr der 7-11-jährige Leichtathletiknachwuchs des SFG den Mc Donalds Cup beim KILA Hallensportfest der TuS Mosella Schweich. In den Disziplinen Hindernissprint, Medizinballstoßen, Weitsprungstaffel und Scherhochsprung, präsentierten sich die SFG Teams gut vorbereitet und hoch motiviert, um gegen die Konkurrenz aus Trier, Schweich, Morbach und Wengerohr anzutreten. Trotz vieler gesundheitlicher Ausfälle, konnte die U8 Mannschaft in der Besetzung Jakob Schaefer, Cedric Götz, Lennart Klassen, Paulina Müller und Sara Scholz den ersten Platz belegen. Stolz erhielten Platz eins und drei belegte der SFG U12 Nachwuchs beim gut besuchten Hallensportfest in Schweich. Abteilung Handball Saisonhalbzeit - Bilanz der SFG Handballer Die besondere Situation der Bezirksliga spiegelt auch den durchwachsenen ersten Abschnitt der Saison wider. Durch den Aufstieg gleich dreier Mannschaften (DJK St. Matthias, HSG Wittlich II und III) in höhere Klassen und dem Rückzug einer gemeldeten Mannschaft, ver- blieben in der Bezirksliga lediglich 4 Mannschaften. Da die Vereine der Kreisliga nicht mit einer Fusion einverstanden waren, wurde eine doppelte Saisonrunde installiert, sodass jedes Team 4 mal gegeneinander antritt. Dieser Umstand hat zur Folge, dass schnell stärkere Teams sich in die obere Hälfte absetzten. Klarer Favorit in diesem Jahr ist, das von der Landesliga zurückgekehrte Team aus Bitburg. Dahinter stellt sich der SV Neuerburg mit einer starken Abwehr robust in der Bezirksliga dar. Die ersten beiden Partien der SFG Handballer scheiterten gerade an den Abwehrleistungen der Gegner, vor allem beim 16:21 (9:9) Heimspiel gegen den SV Neuerburg. Die Auswärtsniederlage gegen Bitburg 26:25 (12:11) war dagegen eine kämpferisch herausragende Partie, allerdings ohne Punkterfolg. Mit der HSG Saarburg/Konz war nun klar der Konkurrent um den 3. Tabellenplatz ausgemacht. Im Auswärtsspiel 24:32 (10:16) überzeugten die SFG`ler nicht wirklich, hatten aber im schwachen Spiel der Gastgeber auch keine Herausforderung zu meistern. Das folgende Auswärtsspiel gegen Neuerburg 24:17 (16:8) wurde allerdings ohne große Gegenwehr ab geschenkt und der SFG kam zu keiner Zeit mit der aggressiven und unsportlichen Abwehr der Gastgeber zu recht. Das alte Dilemma der Kombination Fehlpass- Gegner-Gegenstoß wurde zu oft Grundlage des Neuerburger Erfolgs und machte es den Gastgebern leicht. Im Heimspiel gegen den TV Bitburg wollten die SFG Handballer dann an die kampf-

52 52 starke Leistung des Hin- Spiels anknüpfen, doch zahlreiche Torversuche blieben ungenutzt, sodass der Pfosten, der Block und der Torwart der Bitburger ausreichten einen souveränen und einfachen Sieg 20:29 (13:15) runterzuspielen. Im Spiel des vergangenen Wochenendes ging es also um die Behauptung des 3. Tabellenplatzes und dessen Ausbaus. Die Handballer begannen zittrig und nervös, geradezu ängstlich. Die Mannschaft aus Saarburg/Konz kämpfte bewundernswert und schaffte es bis zur 55. Minute den Ausgleich zu halten. Dann jedoch erwachte der SFG und zog binnen 2 Minuten auf 3 Tore weg. Das war dann der wichtige Sieg 20:18 (9:11) gegen den unmittelbaren Tabellennachbarn. Für den SFG waren im Einsatz: Rudi Mikos, Jürgen Werner, Simeon Oster, Volker Konrad, Kai Finkensiep, Uli Zeiler, Markus Toni Sailler, Stefan Wilhelm, Raoul Sellin, Frank Anton, Kai Koenen, Christian Kiesgen, Werner Quetsch und Rudi Thomes sowie Ulrike Werner und Christoph Praeder als Zeitnehmer/Sekretär.!!Neue Kurse!! Babyschwimmen / Wassergewöhnung Bei einer Wassertemperatur von C wird das Baby spielerisch mit dem Element Wasser vertraut gemacht. Spaß und Freude an der Bewegung im Wasser stehen für die Kleinkinder im Vordergrund. Die Bewegung im Wasser stärkt die Muskulatur und wirkt sich sehr positiv auf die Atmung aus. Durch den engen Kontakt mit anderen Müttern und Kindern wird zudem auch die soziale Entwicklung gefördert. Neuer Termin: Tag/Uhrzeit: Freitags, Uhr / Uhr / Uhr Leitung: Brigitte Oelert Ort: Rosenbergschule, Kueser Plateau Dauer: 7 Einheiten Kosten: Mitglieder 38,50, Nichtmitglieder 63,00 Anmeldung telefonisch unter 06531/91199 oder per an info@ sfg-bks.de Abteilung Spinning Spinning ist eine tolle Ausdauersportart. Das Fahren auf dem stationären Bike fördert nicht nur Kondition und das Herz-Kreislauf- System, sondern verbrennt auch ordentlich Kalorien! Ab sofort findet es immer dienstags und donnerstags, von bis Uhr im Hotel Moselpark (Gymnastikraum) statt. Bei Interesse bitte melden unter Schnuppern ist wie immer kostenlos! Auf gehts! Dreh am Rad! Zumba ZUMBA ist ein lateinamerikanisch inspirierter Tanz-Fitness Workout der sich aus lateinamerikanischer und internationaler Musik und Tanzbewegungen zusammensetzt - ein dynamisches, begeisterndes und effektives Fitness-System! In diesem Workout-Format sind schnelle und langsame Rhythmen auf der Basis von Aerobics kombiniert, um eine einzigartige Balance von Muskelaufbau und -definition und Konditionsverbesserung zu erreichen. Die Tanzbewegungen sind einfach zu erlernende Schritte, die den Muskelaufbau im Gesäßbereich, Beinen, Armen, Körpermitte, Bauchmuskeln, sowie den wichtigsten Muskel im ganzen Körper das Herz fördern. Zeit: Montag, 19:45-20:45 Uhr Ort: Rosenbergschule (Kueser Plateau) Übungsleiter: Victoria López González Anmeldung telefonisch unter 06531/ oder per an studio@sfg-bks.de Übungsleiter gesucht Der SFG Bernkastel-Kues e.v. (Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit) sucht interessierte, motivierte und zuverlässige Übungsleiter/Trainer/Physiotherapeuten (gerne auch im 3. Ausbildungsjahr) für folgende Kurse im Bereich Reha-Sport: Wirbelsäulengymnastik und für Herrengymnastik Bei Interesse und für weitere Infos bitte in der SFG Geschäftsstelle melden: Peter-Kremer-Weg 7, Bernkastel-Kues (Schulzentrum, unterhalb des Moselbads), Telefon: knecht@sfg-bks.de oder info@sfg-bks.de... BurgeN Süßes bei den Landfrauen in Burgen Schwimmkurs Seepferdchen In Übungsstunden erlernen die Kinder das Schwimmen und krönender Abschluss ist das Seepferdchen. Voraussetzung ist eine regelmäßige Teilnahme und eine Mindestgröße des Kindes von 1,05 m. Die Kurse finden 2x wöchentlich an den Tagen Dienstag, Donnerstag und Freitag statt. Termin: neue Kurse ab Frühjahr, auf Anfrage! Leitung: Rainer Krischel + Wolfgang Baum Ort: Moselbad, Schulzentrum BKS Kosten: Mitglieder 70,00, Nichtmitglieder 90,00 Anmeldung telefonisch unter 06531/91199 oder per an info@ sfg-bks.de Abteilung Kinderturnen, Gymnastik und Spiele Eltern-Kind-Turnen (12 Monate bis 4 Jahre) Kleine Spiele, Spaß und Freude an der Bewegung stehen hier im Vordergrund. Im Kinderturnen erlernen die Kinder spielerisch motorische Grundbewegungen, die sie zu Hause und in ihrer Umwelt sehr oft brauchen und wiederfinden. Die Kinder werden dadurch in ihren Bewegungsabläufen sicherer und können kleinere Unfälle oder Verletzungen vermeiden. Ebenfalls fördert die Gruppengemeinschaft das Sozialverhalten der Kinder. Zeit: Donnerstag Uhr Ort: untere VG-Sporthalle Übungsleiter: Lisa Morbach / Colette Pohl Mitgliedsbeitrag: 6,00 ; Sonderbeitrag Kinderturnen: 1,10 Anmeldung telefonisch unter 06531/91199 oder per an info@sfg-bks.de Die Landfrauen von Burgen und Veldenz hatten zu einem kalorienreichen Mitmach-Abend eingeladen. Auf dem Programm standen unter der Anleitung von Claudia Müller Desserts in den tollsten Variationen. 13 Damen wurden im Gemeindehaus Burgen aktiv, nicht nur bei der Herstellung der Köstlichkeiten sondern auch bei Verzehr. Man wollte ja schließlich wissen, ob diese Schmankerl zum Festmenü kredenzt werden könnten. Das Ergebnis war so gut, dass man unverzüglich einen Kochkurs im nächsten Jahr vereinbarte. AH + VdK Burgen-Veldenz-Gornhausen Ausflug vom nach Bad Lauterberg/Harz Donnerstag, Uhr: Abreise in Burgen - Veldenz - Gornhausen Uhr: Frühstückspause Uhr: Mittagspause in Alsfeld, Reservierung im Gasthaus Kartoffelsack

53 Uhr: Ankunft in Seeburg - Partnergemeinde von Burgen- Kaffeepause am See Uhr: Ankunft in Bad Lauterberg - Zimmerbezug mit Willkommensdrink Uhr: kalt-warmes Buffet Freitag, und Samstag, Uhr: Frühstück Uhr: Beginn des Tagesprogrammes mit Ausflügen Uhr: gemeinsames Abendessen -kalt/warmes Buffet- Sonntag, Uhr: Rückreise mit Besuch von Kassel (Hercules) u.a Uhr: Abschluss wieder im Weingut Höhn in Langenlonsheim Uhr: sollten wir alle wieder zu Hause sein Leistungen: - Fahrt im modernen Reisebus - Frühstück bei der Anreise - 3 Übernachtungen/Frühstücksbuffet im sehr gut bewerteten ***sup.-kneipp-hotel Heikenberg in Lauterberg/Harz - 3 x kalt/warmes Buffet am Abend - kostenlose Nutzung von Schwimmbad (6x12 m) Sauna, Dampfbad - Ausflugsprogramm im Harz: u.a. Auffahrt zum Brocken (1045 m), Kaiserstadt Goslar, Wernigerode (Weltkulturerbe), Quedlinburg (Weltkulturerbe), Duderstadt Kosten: im Doppelzimmer p.p., im Einzelzimmer p.p. Das genaue Programm wird noch erstellt und rechtzeitig veröffentlicht. Diese Vorabinformation dient zunächst zur Planung des Urlaubs für das Jahr Anmeldebedingungen und Zeiten werden an dieser Stelle rechtzeitig bekannt gemacht, Anmeldungen werden noch keine angenommen. Adventskalenderfenster Do Gutsweinstube Becker, Lindenstr 1 Fr Fam. Schultheis, Bergstr. 5 Sa Kath. Pfarrgem., kath. Kirche, Bergstr. So Fam. Melcher, In der Mess 15 Mo Fam. Lorenz, Feidelweg 6 Di Fam. Norwig, Am Frohnbach 1 Mi Fam. Preckur, Bergstr. 12 Do Fam. Anhalt, Veldenzer Str. 7 b Fr Familien Kühl / Kühl, Auf der Huf 14 Sa Familien Binsfeld / Thees, Fahlser Str. 15 So Fam. Köning / Puderbach, Fahlser Str. 21 Mo Gisela Licht, Schulstr. 7 Di Familien Haas / Becker, Bergstr. 6 Mi Fam. Haas, Hirzleier Str. 6 Do Familien Schwarz / Schimper, In der Pfingstwies 4 Fr Fam. Buiting / Bechtlow, Am Sportplatz 11 Die Fenster werden um Uhr geöffnet. Am kommt der Nikolaus. Der abschließende Rundgang findet am Dienstag, den , um Uhr statt. Treffpunkt: Weihnachtsbaum Veldenzer Straße Der Heimatverein freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus nah und fern. VdK-Ortsverband Burgen-Veldenz-Gornhausen Tagesfahrt Der VdK-Ortsverband lädt alle Mitglieder mit Partner/in zu einer Tagesfahrt für Sonntag, hiermit herzlich ein Uhr: Abfahrt in Burgen am Gemeindehaus Uhr: Veldenz, Bushaltestelle in der Schulstraße Uhr: Gornhusen, Ortsmitte Zunächst geht es mit einem Reisebus der Fa. Marx nach Rüdesheim am Rhein zum Weihnachtsmarkt der Nationen Uhr: Weiterfahrt durch das Mittelrheintal (Weltkulturerbe) nach Koblenz. Nach einer informativen kurzen Stadtrundfahrt geht es dann zum dortigen Weihnachtsmarkt in der Altstadt, der auf 6 verschiedenen Plätzen stattfindet Uhr: Rückfahrt nach Hause. Die Kosten für die Busfahrt betragen 10,- pro Person für die Mitglieder und Partner/in. Sollten noch Plätze frei sein, so können auch Nicht-VdK-Mitglieder mitfahren. Hier beträgt der Fahrpreis 15,- pro Person. Kassiert wird im Bus. Anmelden kann man sich ab sofort beim Vorsitzenden, Reinhard Grasnick persönlich oder über Telefon 06534/1528. Es sind noch wenige Plätze frei. Sollten mehr Anmeldungen eingehen als Plätze (50) vorhanden sind, so entscheidet der Zeitpunkt der Anmeldung - wer zuerst kommt, mahlt zuerst.... erden Martinszug in Erden Heimatverein prämiert die schönsten Laternen Am Samstag, begleitete St. Martin, hoch auf seinem Roß, die Kinder zum Martinsfeuer. Viele Kinder waren mit ihren Eltern gekommen, um dieses Brauchtum aufrecht zu erhalten. Mit ihren Laternen zogen sie, begleitet vom Musikverein Heimattreu Lösnich und der Jugendfeuerwehr Erden-Lösnich durch den Weinort Erden. Schön wäre es, wenn die Eltern fürs nächste Jahr mit ihren Kindern Martinslieder üben. Die Kinder mit den selbstgebastelten Laternen Einer alten Tradition folgend hatten 16 Kinder sich ganz besonders viel Mühe mit ihren Laternen gemacht und diese aus Kürbissen, Rüben oder Zucchini selbst gebastelt. Die Mühe der Kinder belohnt der Heimatverein Erden mit einer Prämierung der selbstgebastelten Laternen. Er will damit einen Anreiz setzen, diese besondere Tradition zu erhalten. In diesem Jahr wurden, von Kindern zwischen 3 und 14 Jahren, Laternen zur Prämierung angestellt. Allesamt, mit viel Mühe und Liebe kreierte Kunstwerke, die es der Jury schwer machten, eine Reihenfolge festzulegen. Die prämierten Laternen am Martinsfeuer

54 54 Auszeichnungen erfolgten in 3 Altersgruppen: bis 8 Jahre, 9 u. 10 Jahre 11 Jahre und älter. Sieger in der Kategorie: bis 8 Jahre: 1. Platz: Lia Schmitz bis 9 u. 10 Jahre: 1. Platz: Eva Lotz, 2. Platz: Lorenz Kneib ab 10 Jahre: 1. Platz: Louisa Kneib, 2. Platz: Sarah Oster Die Sieger erhielten eine Riesenbrezel als Auszeichnung für ihr Kunstwerk. Alle Kinder erhielten, je nach Alter, einen Kinogutschein oder einen Gutschein zum Einkauf in einem Spielwarengeschäft. Die Laternen wurden, nach der Prämierung, zum Martinsfeuer gebracht und konnten von den Teilnehmern am Martinszug nochmal bewundert werden. Zur guten Tradition gehört es auch, dass der Heimatverein die Martins- brezel spendet. Sie reichten für alle am Martinszug teilnehmende Kinder und auch noch für viele Erwachsene.... gornhausen Samstag, den 10. Dezember um 19:00 Uhr in der schönen frühklassizistischen Kirche in Kleinich aufgeführt wird. Nach der erfolgreichen Aufführung in 2014, hat man sich dazu entschlossen das beliebte Oratorium wieder dem Publikum zu zeigen. Das Weihnachts-Oratorium wurde 1879 von dem Fuldaer Priester- Komponisten Heinrich-Fidelis Müller geschrieben. Ein Merkmal seines Werkes ist die Einarbeitung von bekannten Weihnachtslieder wie z.b. wie Zu Bethlehem geboren, Es ist ein Ros entsprungen und die Visualisierung in Form von lebenden Bildern, wie der Komponist es nannte. Müller ist bekannt für seine verständlichen, praktikablen Werke mit lebendigem, handlungsreichem Inhalt. VdK-Ortsverband Burgen-Veldenz-Gornhausen Ein Hinweis auf die Tagesfahrt des VdK-Ortsverbandes ist unter der Vereinsrubrik Burgen abgedruckt.... graach an der Mosel Herzliche Einladung zum GRAACHER STAMMTISCH (jeden 2. Montag im Monat) Das nächste Treffen findet am Montag, 12. Dezember, Uhr im Hotel Zum Josefshof Hauptstraße 128, Graach statt. Hierzu sind wieder sowohl alle Graacher Männer, aber auch ehemalige Graacher, Gäste oder Personen aus den Nachbarorten, die sich mit Graach verbunden fühlen, herzlich eingeladen. Eingeladen sind Jung und Alt! Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!... kleinich Weihnachts-Oratorium nach Heinrich Fidelis Müller Wie schon vor zwei Jahren hat beim Gesangverein Kleinich wieder die Probenfrequenz erheblich zugenommen. Der Grund dafür ist das Weihnachts-Oratorium von Heinrich-Fidelis Müller, das am Der Gesangverein besteht aus einem Frauenchor, einem Männerchor und seit einigen Jahren auch aus einem Vokal-Quartett. Alle Chöre sind in der Umsetzung des schönen Werkes eingebunden. Auch die verschiedenen Solostimmen konnten mit eigenen Chorsängern und -sängerinnen besetzt werden. Die Klavierbegleitung wird von Frau Svetlana Peiffer übernommen. Natürlich kommt auch die über 200 Jahre alte Stumm-Orgel zum Einsatz. Besonders erfreulich ist, dass man Michael Meyer, den Dekanatskantor des Bistum Triers, als Organist gewinnen konnte. Das Oratorium steht unter der Gesamtleitung der Chorleiterin des Gesangvereins Kleinich, Frau Olga Leikam. Allein durch das große Engagement der Dirigentin ist solch eine Darbietung erst möglich, darüber sind sich alle im Verein einig. HSG Irmenach-Kleinich-Horbruch Oberliga RPS Frauen TG Osthofen - HSG Hunsrück 28:27 Rheinlandliga HSV Rhein-Nette - HSG IKH 27:30 Rheinlandliga Frauen HSG Hunsrück II - TuS Bannberscheid 19:19 Verbandsliga SV Gerolstein - HSG IKH II 29:32 Kreisliga HSG Mertesdorf-Ruwertal III - HSG IKH IV 20:14 ma TV Bassenheim - JSG Hunsrück 17:39 mb Oberliga RPS JSG Hunsrück - SV64 Zweibrücken 24:34 wb JSG Hunsrück - SV Gerolstein 16:6 mc Oberliga RPS SG TSG/DJK Mz-Bretzenheim - JSG Hunsrück 18:14 wc SV Neuerburg (a.k.) - JSG Hunsrück 16:21 md JSG Hunsrück - HSG Kastellaun-Simmern 26:12 md JSG Hunsrück II - HSG Kastellaun-Simmern II 33:13 me JSG Obere Nahe (a.k.) - JSG Hunsrück 10:16 me JSG Hunsrück II - HSG Kastellaun-Simmern 0:40 Samstag, 10. Dezember 2016 in Kleinich 17:30 Uhr Kreisliga HSG IKH IV - TV Germania Trier 19:30 Uhr Verbandsliga HSG IKH II - DJK/MJC Trier in Rhaunen 13.00Uhr mc JSG Hunsrück II - JSG Obere Nahe 14:30 Uhr ma JSG Hunsrück - JSG Vulkaneifel 16:15 Uhr me JSG Hunsrück II - HSG Wittlich 17:30 Uhr mb Oberliga RPS JSG Hunsrück - HSG Dudenhofen/Schifferstadt. in Igel 15:45 Uhr wb HSC Igel - JSG Hunsrück in Bellheim Uhr Oberliga RPS Frauen SG Ottersheim/Bellheim/ Zeiskam - HSG Hunsrück Busabfahrten: 13:15 Uhr Irmenach, 13:30 Uhr Oberkleinich, 14:00 Uhr Kirchberg

55 55 in Welling 19:30 Uhr Rheinlandliga TV Welling - HSG IKH Sonntag, 11. Dezember 2016 in Kleinich Uhr Verbandsliga HSG IKH III - HSG Wittlich II in Trier Uhr we DJK/MJC Trier II - JSG Hunsrück in Rhaunen 14:45 Uhr wd JSG Hunsrück - HSG Kastellaun-Simmern Uhr me JSG Hunsrück II - JSG Hunsrück Weitere Informationen auf der Webseite lieser schon riesig auf die kommende Hallensaison, die am in der Sporthalle in Blankenrath beginnt. Dazu drücken die Verantwortlichen den Bambinitalenten die Daumen. Karnevalsgesellschaft Spumbaken Lieser 1949 e.v. Kartenvorverkauf Der Kartenvorverkauf für die Sessions-Eröffnungsparty mit Inthronisierung des neuen Prinzenpaares und anschließender Non-Stop-Party mit den `dompiraten` und für die Galakappensitzung hat bereits begonnen. Die Eintrittskarten für beide Veranstaltungen sind zum Preis von 9,99 pro Person bei der Bäckerei Mertes in Lieser oder online unter Ticket-KG@web.de zu erwerben. Bitte beachten Sie: Eine Vorbestellung von Karten bzw. Reservierungen ohne Kartenkauf sind nicht möglich. Gekaufte Eintrittskarten können auch nicht mehr zurück genommen werden. Anstellung von Flaschenweinen für die Session 2017 Winzer aufgepasst: Wie in den letzten Jahren auch, benötigt der Verein Weine für den Ausschank an den Veranstaltungen der kommenden Session. Alle weinbautreibenden Mitglieder der KG werden gebeten, ihre Weine anzustellen. Es werden Weißweine der Geschmacksrichtung trocken, halbtrocken, feinherb und lieblich benötigt. Ebenso können gerne auch Rot- und Roséweine sowie Secco angeboten werden. Wir bitten um Abgabe der vollständig ausgestatteten Probeflaschen mit Preisangabe bis spätestens bei Peter Pauly-Mehn, Moselstraße 6. Der Verein bedankt sich im voraus für die Unterstützung. Narrenfahrplan der Session 2017 Sessions-Eröffnungsparty mit Prinzenpaarproklamation und den dompiraten Freitag, Kinderkappensitzung Sonntag, Galakappensitzung Samstag, Rosenmontag mit Umzug und Afterzuchparty Montag, Lösnich Bücherei St. Vitus in Lösnich Weihnachtsfeier Am Mittwoch, dem wird in der Bücherei St. Vitus in Lösnich von 16:00 bis 18:30 Uhr die jährliche Weihnachtsfeier stattfinden. Wir möchten dann unsere Kinder und Jugendlichen zum fröhlichen Weihnachtsbasteln und auch alle Erwachsenen zu Plätzchen und Kaffee einladen. Danach gehen wir in die Weihnachtsferien und werden vom bis einschließlich geschlossen haben. Das Team der Bücherei wünscht auf diesem Wege allen ein frohes Weihnachten und einen guten Rutsch und möchte auch allen für das schöne Jahr und die viele Hilfe danken.... longkamp JSG Longkamp/Monzelfeld Mit viel Begeisterung, Spielfreude und großer Motivation haben die beiden Bambiniteams ihre ersten Turniere bestritten. Die Jungs und Mädels aus Longkamp, Monzelfeld und Gonzerath freuen sich jetzt Die Bambinis der JSG Longkamp/Monzelfeld möchten sich bei Oliver Philipps (Gothaer Versicherungen) ganz herzlich bedanken für die Bereitstellung der neuen Trikots. Ebenso ein ganz großes Dankeschön an Stefan Herlach (Herlach Bau Gonzerath) bei der Unterstützung zur Ausstattung der Fußballjugend von Longkamp/Monzelfeld und Gonzerath (Bambinis, F- sowie E-Jugend) mit neuen Trainingsanzügen. Vielen Dank an Oliver Philipps und Stefan Herlach für die tolle Unterstützung der Jugendmannschaften! VdK Ortsverband Longkamp-Kommen Die vierjährige Emily kann es kaum erwarten, dass ihr Opa Gerhard Braun die monatlichen VdK Zeitungen des Ortsverbandes Longkamp-Kommen an die Haushalte der örtlichen Mitglieder verteilt. Sie geht immer mit und kennt schon alle Häuser die eine Zeitung erhalten. Als kleine Annerkennung bedankte sich die Ortsverbandvorsitzende Romy Bergweiler-Ruf bei der kleinen Emily mit einem VdK Stoffhund, der jetzt beim Austragen der Zeitungen mit darf.... MariNg-NoviaNd Förderverein der KiTa Sonnenbaum Einladung zur Mitgliederversammlung des Fördervereins der KiTa Sonnenbaum Maring-Noviand Montag,

56 56 Der Förderverein Max & Moritz e.v. möchte seinen Namen der Kindertagesstätte anpassen und sich künftig Förderverein Sonnenbaum nennen. Da dies jedoch nur durch den Beschluss der Mitglieder umgesetzt werden kann, wird zu einer Mitgliederversammlung am um 19:30 Uhr in die Kita Sonnenbaum eingeladen.... MülheiM an der Mosel... MiNheiM Minheimer Winzerkapelle e.v. lädt ein Die Minheimer Winzerkapelle lädt ein zu einem Adventsumtrunk am Samstag, dem im Anschluss an die Abendmesse in die Begegnungsstätte zu Glühwein, Würstchen und selbstgebackenen Plätzchen. Die Minheimer Musiker freuen sich auf euer Kommen....MoNzelfeld Musikverein Cäcilia Monzelfeld 1926 e.v. informiert Einladung zum Adventsspielen des Musikvereines Am 4. Adventssonntag, den 18. Dezember ab Uhr veranstaltet der MV Cäcilia sein schon traditionelles Adventsspielen mit kleinem Weihnachtsmarkt.... NeuMageN-dhroN Veranstaltungsort ist der Vorplatz an der Bürgerhalle Monzelfeld. Freuen Sie sich auf vorweihnachtliche Melodien bei Glühwein, heißem Kakao, Kinderpunsch, Waffeln und weiteren Leckereien. Die Jugendgruppe im Musikverein und das Seniorenmusikorchester werden Sie mit weihnachtlichen Melodien erfreuen. Erleben Sie einen schönen besinnlichen Nachmittag in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Stimmen Sie sich mit Ihrem Monzelfelder Musikverein auf die bevorstehenden Festtage ein. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf Ihren Besuch. SV Monzelfeld informiert SV Morbach - SV Monzelfeld (0:5) In einer auf spielerisch und taktisch hohem Kreisliganiveau stehenden Partie gelang dem SV Monzelfeld gegen die starke II. Garnitur des Rheinlandligisten Morbach der fünfte Sieg in Folge. Das relativ hohe Endergebnis spiegelt den tatsächlichen Spielverlauf allerdings nur teilweise wieder, weil der Gastgeber besonders in der ersten Spielhälfte absolut gleichwertig war und die 2:0 Führung der Stein- Elf durch einen Lattentreffer des und einige gefährliche Konter des SV Morbach auf Messers Schneide stand. Entschieden wurde die Partie letztendlich in der 72. Spielminute durch das 3:0, dem der SV Monzelfeld noch 2 weitere Tore in den Schlussminuten folgen ließ. Es spielten: Kent Wagner, Michael Thomas, Pascal Kölchens, Tobias Prüm, Patrick Schweisthal (Marco Zimmer), Niko Imholz, Benedikt Nau (Marius Herrmann), Michael Metzen, Pierre Conrad, Robin Anton (Tim Jakobs), Joshua Hoffmann Torschützen: Benedikt Nau (1), Michael Metzen (1), Joshua Hoffmann (2), Tim Jakobs (1) Freiwillige Feuerwehr Papiermühle Martinsverlosung 2016 Folgende Losnummern wurden bei der Martinsverlosung gezogen und die Gewinne können im Gerätehaus Papiermühle an folgenden Terminen abgeholt werden: Sonntag, der von 10:00 bis 11:00 Uhr Losnummern ROT: 54, 76, 124, 133, 144, 162, 171, 180, 188, 207, 211, 239, 262, 297, 320, 417, 445, 452, 478, 511, 517, 520, 530, 541, 596, 606, 624, 668, 695, 700, 744, 757, 763, 781, 782, 808, 816, 830, 838, 847, 851, 860, 900, 913, 931, 943, 944, 952, 962, 981 Losnummern GRÜN: 483, 530, 715, 777, 780, 784, 808, 825, 854, 933, 999 Losnummern GELB: 939 Die Freiw. Feuerwehr Papiermühle bedankt sich bei folgenden Sponsoren für die Bereitstellung von Gutscheinen oder Sachpreisen: Edeka aktiv Markt Borsch, Brasserie Käpt n Cook, Hotel zum Anker, Bäckerei Hardt, Dorfcafé, Bäckerei Peter, Haarstudio Engel, Frisör Haar Genau Trittenheim, Metzgerei Kaspari, Bäckerei Mittler Trittenheim, Raumausstattung Leitzgen, Gärtnerei Krebs, Pizza Ausonius, Christinas Deko Stübchen, Möbel Leitzgen, Thomas Bollig, Michael und Tanja Meter, Fam. Münster, Fam. Lorenz. Angel-Sport-Club Neumagen-Dhron 1965 e.v. Einladung zur Weihnachtsfeier Der Angel-Sport-Club Neumagen-Dhron 1965 e.v. lädt alle aktiven und inaktiven Mitglieder mit Partnerin und Partner zur Weihnachtsfeier am Samstag, dem 10. Dezember 2016, ab Uhr, im Hotel- Restaurant Zum Anker herzlich ein. Für die Tombola bitten wir wieder um ein Geschenk. Der Vorstand wünscht unterhaltsame Stunden.

57 57 Anzeige aus der Region für die Region Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Bernk. - Andel Schönes App. 52 m², 2 ½ Zi., Bad, Balkon, teilmöb. incl. EBK, ruhige Lage, Blick über die Mosel, Neubaugeb. frei ab , 365,- + Nebenk. u. Kaution. Tel.: 0172 / Mühle zu verkaufen Jungwaldmühle 1, Brauneberg Besichtigungstermin: zw Uhr Infos zu späteren Versteigerung vor Ort. Wohnung in Brauneberg zu vermieten schöne 2 ZKB-Wohnung (Bj. 2000) ca. 65 qm, mit Abstellraum und neuwertiger Einbauküche, Moselblick, Bad mit Badewanne, 440 zzgl. NK ca. 75, ab zu vermieten. Telefon ZKB in Brauneberg zu vermieten Schöne 2 Zimmer, Küche, Bad, Wohnung (Bj. 2000) ca. 60 qm, ab sofort zu vermieten. Bad mit Badewanne. Moselblick, Öl-Zentralheizung, Abstellraum. Kaltmiete monatlich 360, NK ca. 75 Telefon b UR II 8/16 Ausschließungsbeschluss Der Gläubiger der Zwangssicherungshypotheken, eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Bernkastel- Kues, Gemarkung Lieser a) Blatt 3143 Abt. III Nr. 7 zu 255,65 EUR b) Blatt 4051 Abt. III Nr. 1 zu 3.500,38 EUR wird mit seinen Rechten ausgeschlossen. Bernkastel-Kues, K 8/16 Terminsbestimmung Das Amtsgericht Bernkastel-Kues, Brüningstraße 30, versteigert am Donnerstag, dem , Uhr, im Saal 1.6 unter dem Aktenzeichen 6 K 8/16 die Landwirtschaftsfläche (Weinberg, Aufwuchs ohne Wert) Flur 7 Nr. 155, In der Steinkaul, mit m 2 [dieses Neuflurstück ist im Flurbereinigungsverfahren Bernkastel - Ord.Nr aus den Altflurstücken Flur 2 Nrn. 1187/19, 573/1, 574/1 und 821/575 entstanden]. Verkehrswert: ,- / Mindestgebot: 6.331,-. Einzelheiten im Terminaushang an der Gerichtstafel. DG-Wohnung in Burgen zu vermieten Frei ab oder früher, mit Energieausweis, 2 ZK/DU/WC, 65 m 2, 285,- KM + 100,- NK, Autostellplatz, Keller- und Speicheranteil, Garten, separate Waschküche. Telefon: / Haus zu verkaufen! Altes Haus in Lieser zu verkaufen! Ca. 170 m², 4 ZKB, Stellplatz vor dem Haus, große Scheune, Gewölbeweinkeller, Moselblick. Tel.: / Täglich ab Uhr zu erreichen. suche wohnung 2-3 ZKB in Bernkastel-Kues (nur Kues) bis ca. 65 m² Tel.: 0151 / Suche Kerner Weinberg in Direktzuglage, möglichst auf langfristiger Pachtbasis. In der Gemarkung Brauneberg/Filzen. Weinlage Mandelgraben Kontakt: 0171 / oder martin-pruem@web.de Zeltingen-Rachtig: Haus mit Garage, 200 m² Parkettböden, 2 Bäder, Gäste-WC, Balkon, kleiner Garten, nach Absprache zu vermieten. Tel.: 0162 / Laden in Bernkastel zur Miete gesucht mind. 50 m 2, inkl. Nebenraum, Schaufenster erforderlich, ab 1. Januar 2017 oder später. Tel.: / 2 30 Am Kirchhof 10 Bernkastel-Kues

58 58 Straßenfestgemeinschaft Neumagen-Dhron Zur Abschlusssitzung des diesjährigen Straßenfestes Römerstraße und Planung für das Fest 2017, werden alle Mitglieder zur Sitzung am , um 19:30 Uhr ins Café am Römerweinschiff gebeten. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Adventfenster-Aktion 2016 Die Weihnachtsbeleuchtung in Neumagen- Dhron braucht Ihre Hilfe. Die Sterne an den Laternen sind eine Idee und Anschaffung des Gewerbevereins. Allerdings ist es jedes Jahr ein großes Problem die Beleuchtung zu gewährleisten. Gearbeitet wird mit Lichtschläuchen, deren Technik und Qualität sich zunehmend verschlechtert. Jedes Jahr werden zwischen Lichtschläuche ausgetauscht, was für den Verein eine außergewöhnliche Belastung darstellt, finanziell und personell. Der Verein benötigt neue und haltbare Beleuchtungsmittel für die Sterne. Der Vorstand bittet hiermit um Mithilfe und Ideen um diese Bereicherung in der Adventzeit zu erhalten. Kontakt über die Internetseite, oder direkt an den 1. Vorsitzender, Lix Fleischer, Tel , oder andere Gewerbevereinsmitglieder. Hier auch nochmal einen großen Dank an die Feuerwehr und Jugendfeuerwehr, die die Sterne jedes Jahr aufhängen. Das 5. Adventfenster findet vom bis in Neumagen-Dhron statt. Organisiert und ausgeführt wird die Aktion vom Gewerbeverein. An jedem Tag wird am frühen Abend ein Adventfenster bei einem anderen Betrieb geöffnet. Dabei überlegt sich jeder Teilnehmer eine kleine - vorweihnachtliche - Aktion oder Darbietung und lädt zu einem Gläschen Glühwein, Punsch.und / oder kulinarischen Kleinigkeiten ein. Flyer mit den teilnehmenden Betrieben liegen dort auch aus. Infos unter: Neumagen-Dhron, Dezember 2016 Benefizkonzert als Neujahrskonzert Auf ein Neues am Sonntag, 8. Januar 2017 um Uhr in der Pfarrkirche Neumagen Zum diesjährigen Jahreswechsel findet das Benefizkonzert der Vielseitigkeit als Neujahrskonzert statt. Da in diesem Jahr ein Sonntag zwischen den Jahren fehlt hat die Konzertgemeinschaft das Benefizkonzert als Neujahrskonzert ausgerufen. Hierzu sind alle Musikinteressierte am Sonntag, 8. Januar 2017 um Uhr in die Pfarrkirche in Neumagen eingeladen. Bei diesem Konzert wirken der Kichenchor Cäcilia Neumagen (Leitung Dorothea Rausch-Arend), die Musikvereinigung Neumagen/Trittenheim, (Leitung Theo Jacobs), die Gesangsgruppe TonArt (Leitung Horst Görres) und Gitarra&Cantabile mit. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Die gesamten Einnahmen werden für die Durchführung eines Kinderaktionstages im Frühjahr durch Freiwillige Feuerwehr sowie den Heimat- und Kulturverein Neumagen-Dhron eingesetzt. Im Anschluss an das Konzert wird ein kleiner Umtrunk gereicht. SG Neumagen-Dhron-Trittenheim Erste Mannschaft: Bezirksliga West Sonntag, um Uhr auswärts gegen den SV Konz Rasenplatz in Konz... piesport Kindertreff Piesport Öffnungszeit ab sofort donnerstags von 14:30 bis 16:30 Uhr, Pfarrheim St. Martin. Karnevalsverein Mir sen se Piesport 1927 e.v. Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier des Karnevalsverein Mir sen se Piesport Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am Samstag, dem 17. Dezember 2016 im Hilmes Keller in Neumagen statt. Traditionell wird um Uhr (Treffpunkt Edeka Parkplatz) nach Neumagen gewandert. Anschließend dürft ihr euch wie jedes Jahr auf einen schönen Abend freuen. Natürlich wird es auch wieder eine Verlosung zu Gunsten der Kinder-, Jugend- und Showtanzgruppe geben, also nicht vergessen ein paar Euros einzupacken. Anmeldung bitte an Marlies Seibel unter 06507/2306 bis Montag, den 12. Dezember Diese Gelegenheit möchten wir zum einen nutzen, um uns bei den stets zuverlässigen und kreativen Köpfen Kerstin und Alina zu bedanken, die es immer wieder schaffen diese riesige Rasselbande zu bändigen. Zum anderen soll natürlich auch den Betreuern gedankt werden, die durch ihre freiwillige Hilfe die Umsetzung von solchen Ausflügen unterstützen. Vielen Dank für euer Engagement! Wir freuen uns schon auf den nächsten Kindertag der Chaos Kids. SV Mosella Niederemmel Folgende Spiele der ersten Mannschaft stehen in 2016 noch an: , 14:30 Uhr SV Hetzerath - SV Niederemmel I in Hetzerath, Hartplatz Kreispokal Achtelfinale , 13:30 Uhr TuS Kröv 1920 II - SV Niederemmel in Kröv, Rasenplatz... Ürzig Offenes Singen der Ürziger Chöre Sonntag, um 14:30 Uhr in der Kirche St. Maternus in Ürzig Seit Jahren ist es Tradition, dass die Ürziger Chöre zum Offenen Singen zur Advents- und Weihnachtszeit einladen. Auch in diesem Jahr findet die Veranstaltung am Sonntag, den um 14:30 Uhr in der Kirche St. Maternus statt. Die Ürziger Sängerschar würde sich über viele kleine und große Sängerinnen und Sänger freuen, die gemeinsam mit Ihnen traditionelle und moderne Advents- und Weihnachtslieder singen. Außerdem werden die Chöre verschiedene Lieder aus ihrem Repertoire vortragen. Mitwirkende Kinder- und Jugendchor, Frauenchor ChoryFeen, Urzechachor Leitung und Piano: Ingrid Wagner TC Ürzig Winterwanderung am mit anschließender Nikolausfeier im Clubhaus In diesem Jahr bietet der Tennisverein Ürzig allen wanderfreudigen Ürziger Bürgerinnen/Bürger und natürlich auch den aktiven und inaktiven Vereinsmitgliedern eine winterliche Wanderung um den Kondelwald an. Start ist um 14:30 Uhr an der Tennisanlage Ürziger Berg. Gegen Anbruch der Dunkelheit (ca Uhr) sollten alle wieder am Ausgangspunkt angekommen sein. Falls es doch schon dunkel sein sollte, haben sind auch Fackeln im Gepäck die den Wanderern auf dem letzten Streckenabschnitt den Weg leuchten. Mit eingeplant für die ca. 5 km Wanderung ist eine kleine Verpflegungsstation (Glühwein/ Kinderpunsch). Eine Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich. Im Anschluss an die Wanderung findet die alljährliche Nikolausfeier des TC Ürzig statt. Es ist ein schöner Zeitpunkt um das Jahr in einer gemütlichen Runde ausklingen zu lassen. Für das leibliche Wohl und Getränke ist gesorgt und für die Jüngsten wartet auch eine kleine Überraschung. Wintertrainingsbetrieb Nach den Herbstferien ging es für die meisten Kinder und Jugendlichen in die Halle, wo alle weiter an unserer Technik und Koordination arbeiten. Erfreulich ist, dass die allerjüngsten Tenniskinder (ab 6 Jahre) auch weiter mit vollem Einsatz die Wintertrainingseinheiten nutzen um sich so gut auf die nächste erste Spielsaison vorzubereiten. Die Jüngsten trainieren immer montags von 17:30-18:30 Uhr in der Würzgartenhalle. Wer hier Lust hat, den Tennissport mal auszuprobieren, ist herzlich willkommen. Für die ältern Kinder und Jugendliche ging es in diesem Jahr erstmals in die moderne Molz Tennishalle nach Bernkastel-Kues. Unter Anleitung des neuen Trainerstabs um Dirk Floer wird in kleinen Trainingsgruppen fleißig trainiert. Auch hier sehen sich die Verantwortlichen des Tennisvereins auf einem guten Weg.

59 59 Anzeige Bildung Erfolg aus der Region für die Region Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Wir suchen ein Haus mit Garten in der Umgebung km von Traben-Trarbach - Bernkastel-Kues. Bis ,-. Tel.: 0160 / Bernkastel 3 Zi., Küche m. Zeile, Bad, 1. Etage, Stellplatz, 380,- + NK + KT, zu vermieten. Tel.: / Haushälfte in Burgen ab März 2017 zu vermieten 4 ZKB/G-WC, Speicher mit Hobbyraum, Gartenmitbenutzung 800 m², Stellpl. + Garage mögl., max. 3 Pers. Keine Hunde. Tel.: 0176 / Wohnung, 85 m², in Veldenz zu vermieten. Sep. Eingang mit Gartenterrasse. Tel.: / Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft (m/w) für unsere Büroräume, Ausstellung, Flure und Sanitäranlagen in Bernkastel-Kues. Arbeitszeiten Montag bis Freitag, 16:15 Uhr bis 19:45 Uhr. interesse? Dann rufen sie an! 0163 / Sozialpädagogische Fördergruppe sucht Hausfrau oder rüstige Rentnerin zur Unterstützung unseres Teams 2-3 mal wöchentlich 2 Std. Tel.: move it! Jetzt auch als epaper! Nähere Info: ausbildungsratgeber@wittich-foehren.de Die Ortsgemeinde Sehlem sucht für die Kindertagesstätte Max & Moritz Sehlem-Esch zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in als Mitarbeiter/in in der Gruppe im U3-Bereich mit einem durchschnittlichen wöchentlichen Beschäftigungsumfang von 39 Stunden (Vollzeit) (Zeitvertrag während Beschäftigungsverbot, Mutterschutz und Elternzeit einer Mitarbeiterin) Die Kindertagesstätte betreut bis zu 65 Kinder im Alter von 1-6 Jahren in den Betreuungsformen Teilzeit und ganztags. Die Kindertagesstätte arbeitet altersstrukturiert. Die vakante Stelle ist in der Nestgruppe (U3-Bereich) zu besetzen. Wir erwarten: fachliche Qualifikation (mindestens staatl. anerkannte/r Kinderpfleger/in) kompetente/r, verantwortungsbewusste/r, gewissenhafte/r und selbstständige/r Mitarbeiter/in Interesse und Freude am Umgang mit Kindern Erfahrung mit der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren teamorientiertes Engagement Flexibilität bei der Arbeitszeit Wir bieten: eigenverantwortliches Handeln Vergütung nach TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) mit den üblichen Sozialleistungen Möglichkeiten zur Fortbildung Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Dienstag, 20. Dezember 2016 an die Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land Kurfürstenstr. 1, Wittlich zu richten. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land, Tel.: oder Vermittlung bitte! Die aktuellen Stellenangebote helfen ihnen dabei!

60 60 Mannschaftsmeldung Der Tennisverein Ürzig sieht sich für die kommende Saison gut aufgestellt. Mit insgesamt 9 Mannschaften wird der Verein im nächstes Jahr wieder angreifen....veldenz VdK-Ortsverband Burgen - Veldenz - Gornhausen Ein Hinweis auf die Tagesfahrt des VdK-Ortsverbandes ist unter der Vereinsrubrik Burgen abgedruckt.... WiNtrich Wintricher Passionsspiele Ein Dorf bereitet sich vor auf viele Gäste, die Wintrich für einen Abend, eine Übernachtung oder vielleicht auch länger bleiben werden, um die Passionsspiele im Frühjahr 2017 zu besuchen. Alle 5 Jahre wird das große Schauspiel um Leben, Leiden, Sterben und die Auferstehung Jesu in der Pfarrkirche St. Stephanus in Wintrich aufgeführt. Unser Ziel ist es, mit dem Spiel der uralten Geschehnisse im damaligen Jerusalem auf die immer noch aktuellen Probleme unserer Zeit aufmerksam zu machen. Um das sich immer wiederkehrende Spiel im Schacher und Begierde, um Macht und verletzte Eitelkeiten möglichst authentisch darzustellen, wird hart gearbeitet. Daher laufen die Vorbereitungen, die Darstellerproben finden zurzeit fast immer zweimal in der Woche statt, der Chor probt intensiv, genau wie die Darsteller, oft auch am Wochenende. In ca. 3 Monaten ist es wieder soweit, dann hebt sich der Vorhang zur Premiere, um danach in weiteren 25 Aufführungen das Publikum zu beeindrucken. Auch im normalen Dorfgeschehen sind die Anzeichen der Passionszeit nicht mehr zu übersehen: Lange Haare und Vollbärte sind derzeit normal. Der Vorverkauf der Eintrittskarten ist in vollem Gange, ein großer Prozentsatz ist verkauft, daher ist es Zeit, auch über ein besonderes Weihnachtsgeschenk nachzudenken: Die Eintrittskarten sind erhältlich jeden Dienstag, 19:00-20:00 Uhr im Rathaus Wintrich, online auf de, per an passionsspiele-wintrich@web.de oder telefonisch unter Tel Wintricher Adventsfenster laden zum Singen und Besinnen ein Bis Heiligabend öffnen sich festlich geschmückte Adventskalenderfenster in Wintrich, Filzen und erstmalig auch in Brauneberg. Diese Aktion hat sich bereits einige Jahre bewährt und zahlreiche Einheimische treffen sich allabendlich um 19:00 Uhr (Kindertagesstätte bereits um 18:00 Uhr) an den festlich geschmückten Fenstern Pfarrgemeinde St. Stephanus, Kirche Familie Harald Klas, In der Trift Christian Linden, Moselweinstraße Familie Heike Auler, Schulstraße Marcus Haag und Barbara Erz, Brauneberg, Burgfriedenspfad Familie Lindgens, Kasholz Hotel Moselblick, Bergstraße Strickfrauen der Kurfürstenstraße (bei Familie Plein), Kurfürstenstraße Touristinformation Wintrich, Bergstraße Familie Oliver Königschulte, Kestener Weg Familie Michaela Rudnik, Moselweinstraße Kindertagesstätte St. Stephanus (18:00 Uhr), Moselweinstraße Familie Wilhelm, Moselweinstraße (Gegenüber Altes Kelterhaus) Familie Otto Linden/Familie Gräff, Moselstraße Helga Schömann (Auler), Im Winkel Familie Roman Auler, Moselweinstraße Vr Bank gestaltet von der Kita Wintrich, Moselstraße 1 (während dem Offenen Singen)... zeltingen-rachtig VdK Ortsverband Zeltingen Weihnachtsfeier 2016 Die Weihnachtsfeier 2016 des VdK Zeltingen findet am um Uhr im Café Hansen in der Fährstraße 2 in Zeltingen-Rachtig statt. Hierzu lädt der Vorstand des VdK Ortsverband Zeltingen alle Mitglieder und Angehörige herzlich ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand vom VdK Ortsverband Zeltingen, wünscht Ihnen und ihren Angehörigen, eine frohe und besinnliche Advents und Weihnachtszeit. Anmeldeschlss ist der bei Gisela Kappes, Tel oder Helmut Kauer, Tel Sportverein Zeltingen-Rachtig Abteilung Turnen Montags von Uhr Uhr für Kinder ab 8 Jahren Übungsleiterin: Sandra Jakoby Montags von Uhr Uhr Damenturnen Ü 60 Übungsleiterin: Hannemie Theisen Dienstags von Uhr Uhr für Kinder ab 3 Jahren Dienstags von Uhr Uhr für Kinder von ca. 6-8 Jahren Übungsleiterin: Christiane Franzen-Antony Mittwochs von Uhr Uhr Damenturnen Übungsleiterin: Traudel Degen Turnen bietet vor allem Spaß an der Bewegung. Bei den Kindern werden neben kleinen Spielen oder auch Geräteturnen Möglichkeiten zur Erlernung von Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit oder Koordination vermittelt. Bestimmte Spielformen ermöglichen die Weiterentwicklung von pädagogischen und sozialen Komponenten. Bei den Erwachsenen steht die körperliche und geistige Fitness im Vordergrund. Gesundheitliche Aspekte, praktische Übungen, Gymnastik, Spiele, Motorik und Koordination. Übungen trainieren das Gleichgewicht, die Kraft und Ausdauer, die Atmung, das Gedächtnis, die Grob- und Feinmotorik und vieles mehr, um möglichst lange selbstbestimmt seinen Alltag gestalten zu können. Die Übungsstunden werden abwechslungsreich und fröhlich gestaltet. Kommt einfach zu den entsprechenden Zeiten in die Turnhalle der Schule Zeltingen.

61 61 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche und engagierte zahnmedizinische Fachangestellte in Teilzeit Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Zahnarztpraxis Lindström/Schmitt Alte Poststr Zeltingen-Rachtig Telefon: / Bei uns war wieder der Klapperstorch! Daher suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit (ggf. auch in Teilzeit) zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Zahnarztpraxis Dr. Haag - Bernkastel-Kues Tel.: / mail@zahnarzt-haag.de Die Ortsgemeinde Rivenich sucht für die Kindertagesstätte Munzelmännchen Rivenich ab bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in in der Gruppe im Rahmen einer Krankheitsvertretung in Vollzeit. Eine Teilzeitbeschäftigung mit mindestens 19,5 Wochenstunden wäre ebenfalls möglich. Die Kindertagesstätte betreut in 2 Gruppen bis zu 40 Kinder im Alter von 1 6 Jahren in den Betreuungsformen Teilzeit und Ganztags. Wir erwarten: fachliche Qualifikation (mindestens staatl. anerkannte/r Kinderpfleger/in) kompetente/r, verantwortungsbewusste/r, gewissenhafte/r und selbstständige/r Mitarbeiter/in Interesse und Freude im Umgang mit Kindern, Erfahrung mit der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren wünschenswert teamorientiertes Engagement Flexibilität bei der Arbeitszeit Wir bieten: eigenverantwortliches Handeln Vergütung nach TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) mit den üblichen Sozialleistungen Möglichkeiten zur Fortbildung Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Dienstag, an die Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land, Kurfürstenstr. 1, Wittlich zu richten. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land, Tel oder

62 62 Feuriges Neujahrskonzert in St. Marien Rachtig Der Förderkreis Kirchenmusik der katholischen Pfarrgemeinde St. Marien Rachtig hat in seiner letzten Vorstandssitzung den Rahmen der im Jahre 2017 vorgesehenen kirchen-musikalischen Veranstaltungen, die in seiner Regie durchgeführt werden, festgelegt. Den Reigen eröffnet das Neujahrskonzert am Sonntag, 22. Januar 2017 um Uhr in der Pfarrkirche St. Marien mit dem Trompeten- Ensemble Tchotchev (Thomas Schuh, Pascal Schönhofen, Josef Zimmer, Nicolai Tchotchev sowie Stefan Stefano - Solotrompeter des Radio-Sinfonieorchesters Sofia) und an der König-Weimbs- Orgel Wolfgang Valerius, Himmerod. Der Eintrittspreis für dieses hochwertige Konzert beträgt 14,- Euro. Der Förderkreis Kirchenmusik weist seine jahrelangen treuen Besucher bereits jetzt auf diesen Termin hin. Kartenvorverkauf unter 06532/3434, 06532/4322 oder bei Ticket Regional.... verbandsgemeinde Annas Verein Von Betroffenen für Betroffene e.v. Verein zur Förderung von Einrichtungen zur Behandlung chronisch und krebskranker Kinder sowie Projekt Papillon - die psychologische Betreuung Kinder krebskranker Eltern - Unser Projekt Papillon - das kostenlose Angebot für Kinder und Jugendliche krebskranker Eltern. Wie begleitet Projekt Papillon : - Bei Eltern und Familiengesprächen - Unterstützung bei Verarbeiten von Krisen - Kind- und altersgerechte Aufklärung was ist Krebs - Erklärung von medizinischen Maßnahmen und deren Nebenwirkungen - Unterstützung beim Abschied nehmen und Trauerbegleitung - durch erlebnispädagogische Gruppenangebote für Jugendliche Papillon wird mit je einer ¾ Stelle durch die Psychologinnen Xenia Englberger und Petra Dewald betreut. (Anne Klormann ist nach der Geburt ihrer kleinen Tochter in Elternzeit) Man ist selbst so traumatisiert und hilflos durch die Diagnose, da schafft man es einfach nicht, mit den Kleinen über so schreckliche Dinge, wie Krebs, Chemotherapie und Tod zu sprechen. Man will es selbst nicht wahrhaben, was da passiert. Und dann sind da so viele praktische Dinge zu regeln, dass man den Tod weit weg schiebt. Die Unterstützung durch Papillon hat uns sehr dabei geholfen, in der Familie offener zu sprechen. Der Umgang der Kinder mit der Krankheit hat sich dadurch auch geändert. Plötzlich suchten die Kinder das Gespräch mit uns. Einmal kam unsere Tochter nachhause und sagte: Ich bin nicht mehr alleine. Es gibt auch andere Kinder, bei denen der Papa krank ist. (Fam. K.) Trotz der Kooperation und engen Zusammenarbeit mit dem Klinikum Mutterhaus, spielt es keine Rolle in welchem Krankenhaus die betroffene Familie betreut wird. Es ist mein Weg und den muss ich gehen einer der unvergessenen Anna-Sätze ihr Tod jährte sich am bereits zum 13. Mal. Vielen Dank, dass wir Annas Weg durch Ihre Unterstützung weitergehen können. Mali-Hilfe, eine Hilfe, die ankommt! Das Mali-Haus leuchtet für den Frieden Auch in diesem Jahr hat der Lichtkünstler R..O. Schabbach sich wieder bereit erklärt, das Museum der Mali-Hilfe e.v für den Frieden in der Welt zu illuminieren. Xenia Englberger Petra Dewald Anna Klormann Das Projekt Papillon ist unser kostenintensivstesprojekt -Kosten die durch Gehälter, Miete, Material, Telefon usw. entstehen. Hier ein kleiner Einblick was durch Ihre Spende möglich ist: Jährlich werden neue Familien betreut, wobei Dauer, Häufigkeit und Zeitpunkt im Krankheitsverlauf ganz unterschiedlich sind. Von Juli bis September 2016 wurden bei Papillon fünfzehn neue Familien beraten, wovon es sich in zwei Fällen um eine Trauerbegleitung handelte. Des Weiteren gab es Kontakte mit 19 schon bekannten Familien, darunter 6 Trauerbegleitungen.Eines unserer Gruppenangebote bei Papillon sind die Youngsters on Tour:Die Projekte mit Jugendlichen ab 12 Jahren haben sich in der Vergangenheit sehr bewährt. Es ist uns vor allem daran gelegen, dass mit den entsprechenden Angeboten Ängste der Kinder vermindert und das Selbstbewusstsein gestärkt wird. Durch sportliche Aktivitäten kann außerdem das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten verbessert werden. Die Gruppenerfahrung fördert zudem das Vertrauen in andere Menschen und beeinflusst das Sozialverhalten positiv. Unter dem Motto Liebe und Frieden in der Welt werden Firmlinge aus Kommen und Longkamp diese Aktion durchführen und würden sich über zahlreiche Besucher freuen. Die Bläsergruppe des Musikvereins Longkamp wird die Lichtaktion musikalisch umrahmen. Mit dem Erlös dieses Friedenslichtes soll in Mali ein Dorf endlich Licht erhalten. Termin: 22. Dezember ab Uhr am Mali-Haus in Longkamp. Weitere Termine für die Adventsfenster in Longkamp siehe im Internet unter Feste in Mali Hier noch ein interessanter Termin am in der Akademie Kues in Bernkastel-Kues:

63 63 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Foto: Fotolia, mokee81 Mobiler Zeitungszusteller m/w auf Dauer gesucht für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Der ideale Bewerber: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf Basis (zzgl. 0,30 pro gefahrenem Kilometer) Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an: vertrieb@wittich-foehren.de LINUS WITTICH MEDIEN KG Europa-Allee 2, Föhren Tel / oder per WhatsApp / Zur Verstärkung der Geschäftsführung und Nachfolgeregelung suchen wir ab sofort Schreinermeister/in Nachfolgeregelung, frühzeitig beginnen. Die Handwerkskammer empfiehlt den Handwerksbetrieben mit der Nachfolgeregelung frühzeitig zu beginnen. Da oft eine Übergangsphase erforderlich ist, bevor man einen geeigneten Nachfolger gefunden hat. Viele Betriebe in Deutschland schließen aus Altergründen, weil die Nachfolgegesuche zu spät in die Wege geleitet wurde. Die Handwerkskammer stehen den Betrieben mit Aufklärung, Beratung und Betriebsbörsen zur Seite. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort Fachverkäufer m/w (Sanitätsfachhandel) Voll-/Teilzeit exam. Pflegekraft m/w Voll-/Teilzeit Sanitätshaus Schichtel Neumagen Römerstraße 76 Tel / Fenster Haustüren Möbelbau Innenausbau Bauelemente Sonnenschutz Insektenschutz Reparaturservice Kröv Kinheimer Str. 5 Tel.: 06541/9696

64 64 Kreis-Chorverband Bernkastel-Wittlich bereitet für 2017 Chorkonzert vor Die Umfrage zur Durchführung eines Kreis-Chorkonzerts in 2017 hat ein erfreuliches Ergebnis gebracht. Zwölf Mitgliedschöre haben ihr Interesse daran bekundet. Die Veranstaltung soll voraussichtlich am Wochenende 20./21. Mai 2017 stattfinden. Zur Vorbereitung des Vorhabens hat Kreis-Vorsitzender Heribert Kappes die Vertreter und Chorleitungen aller an einer Mitwirkung interessierten Vereine zu einem gemeinsamen Gespräch am Freitag, 9. Dezember um Uhr in den Proberaum des Sängerheims Rachtig (Gestadestraße) eingeladen. Dabei sollen auch die Themen Männerchortag und Beratungssingen erörtert werden.... Blick über die verbandsgemeindegrenze Wanderfreunde Bischofsdhron Abt. Longkamp IVV Am Sonntag, den 11. Dezember in Bockenau und in Hamm (Lux). Gemeinsame Abfahrt: Sonntag um Uhr. Hunsrückverein Idarwald Horbruch e.v. Nikolauswanderung am 11. Dezember 2016 Zur Nikolauswanderung am Sonntag, dem 11. Dezember 2016, wird hiermit recht herzlich eingeladen. Die Wanderung beginnt um Uhr in Hochscheid am Gemeindehaus. Wanderführerin Marianne Oehne leitet die etwa 8 km lange Wanderung durch Hochscheider Wald und Flur. Auch eine Kurz-Wanderstrecke ist eingeplant. Nach der Wanderung - ab etwa Uhr - treffen sich alle Teilnehmer zu einer vorweihnachtlichen Feier in der Römerstube in Hochscheid, zu der auch alle eingeladen sind, die nicht mitwandern können. Wer Fragen zu der Wanderung hat, kann sich gerne unter der Telefonnummer 06536/1294 an die Wanderführerin wenden. Gartenbauverein Wittlich e.v. Adventlicher Jahresbeschluss Der Gartenbauverein Wittlich e.v. lädt ein zu einem adventlichen Jahresbeschluss am um Uhr im Casino Wittlich. Mitgebrachte Weihnachtsbäckereien sind stets willkommen. Wegen der Vorbereitungen - Teilnahme nur mit telefonischer Anmeldung unter Tel bis Adventkonzert in der Kirche St. Clemens in Trittenheim Die Gesangsgruppe TonArt lädt herzlich zu einem besinnlichen Konzert in die Kirche St. Clemens in Trittenheim ein, am Sonntag, dem , Uhr. Der Chor wird moderne Lieder zu Gehör bringen, die uns in dieser besinnlichen Adventszeit gleichzeitig Freude und Entspannung bringen sollen. Mitgestaltet wird dieses Konzert vom goldpremierten Quartett 4 Takt, das für hervorragenden a-capella-gesang bekannt ist. Schließen Sie die Augen und lassen Sie einfach die Musik und den Gesang auf sich wirken. Adventlich-weihnachtliches Konzert im Kloster Springiersbach Am Samstag, dem , um Uhr, findet im Karmelitenkloster Springiersbach ein adventlich-weihnachtliches Konzert bei Kerzenlicht statt mit der bulgarischen Geigerin Krassimira Sultanova und dem Pianisten Klauspeter Bungert. Eintritt: EUR 16,00 - Mitglieder EUR 14,00 - adventlichen Glühwein gibt es gratis. Karten bei allen bekannten Kartenvorverkaufsstellen. musikkreis@t-online.de- Tel PSV Wengerohr Schwimmkurs für Erwachsene Sie hatten bisher noch keine Gelegenheit, das Schwimmen richtig zu erlernen oder fühlen sich im Wasser unsicher? Der PSV bietet ein Angebot für erwachsene Nichtschwimmer in allen Altersstufen und solche, die ihre Schwimmfähigkeiten verbessern möchten, ab Januar 2017 an. Vermittelt wird die Brustschwimmtechnik, die in 10 Kurseinheiten, ohne Leistungsdruck und Schritt für Schritt erlernt und gefestigt wird. Uhrzeit: bis Uhr Kosten: M 50, NM 80 (inkl. Badnutzungsgebühr!) Leitung: Catherina Lautwein, Übungsleiterin Schwimmen Vitelliusbad, Wittlich Infos und Anmeldung: 06571/ Neue Präventionskurse Im Januar startet der PSV wieder mit einem neuen Kursprogramm. Allround Fitness für Jugendliche, Aroha, Aquafitness, Body-Power- Mix, Core Fit, Faszientraining, Late Night-Fitness, Pilates, Psyche, Rücken Aktiv/Starker Rückhalt, Schwimmkurs für Erwachsene, Thai Chi Chuan, Tanzen für Kindergartenkinder, Walking, Yoga und Zumba stehen auf dem Programm. Infos unter Facebook: Wengerohr oder Tel / Studiotraining Der PSV Wengerohr hat in seiner Studiogruppe freitags vormittags, Uhr Uhr, noch freie Plätze. Infos: 06571/ Kostenbeitrag für 2 x Training in der Woche 9 Euro Grundbeitrag für Erwachsene und Zusatzgebühr für Studio 5 Euro. Alle Studioangebote sind im Internet unter zu finden.... parteinachrichten MdL Alexander Licht Brauchen Sie Rat in einer für Sie schwierigen Angelegenheit, so bietet MdL Alexander Licht gerne die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch an. Bitte treffen Sie Ihre Terminabsprache mit dem Büro des Abgeordneten unter der Telefonnummer 06534/8472 oder per unter alex.licht@t-online.de. Die Internet-Adresse lautet: Sollten Sie den Termin nicht im Hause des Abgeordneten wahrnehmen können, so besteht die Möglichkeit eines Besuches von MdL Licht an Ihrem Wohnort.

65 65 Weihnachtsbaumverkauf ab Kultur am Samstag, von bis Uhr Esseln-Thull, Piesport, Telefon: / Bitte folgen Sie den Schildern an der Landstraße zwischen Piesport und Horath oberhalb Schäferhof. Fußleisten geschenkt!* *für alle Fußbodenverlegearbeiten bei Auftragserteilung bis Friedrichstr. 5 a Tel / renova-farben@t-online.de Fachmarkt für Bernkastel-Kues n Farben - Tapeten - Sonnenschutz n Bodenbeläge & Verlegung n Bilderrahmen

66 66 CDU-Bundestagsabgeordneter Peter Bleser Ärger mit Behörden, persönliche Anliegen, Probleme im Beruf -sagen Sie es Ihrem Abgeordneten. CDU-Wahlkreis-Abgeordneter Peter Bleser steht als Ansprechpartner für persönliche Anliegen allen Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern nach telefonischer Terminabsprache (Bürgerbüro Wittlich, Tel.: 06571/912612, peter. zu einem Gespräch zur Verfügung. CDU-Gemeindeverband Bernkastel-Kues Ansprechpartner der CDU in der Verbandsgemeinde Bernkastel- Kues ist der Vorsitzende des Gemeindeverbandes, Leo Wächter, Hubertushöhe 16, Ürzig, Tel / Junge Union (JU) Ansprechpartner der Jungen Union in Stadt und Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues ist JU-Gemeindeverbandsvorsitzender Johannes Nickisch, Altheck 48, Longkamp, Tel , oder JU-Kreisvorsitzender Peter Müller, Brüningstr. 5, Bernkastel-Kues, Tel /2511; 0175/ ; Internet: CDU-Senioren-Union Ansprechpartner der CDU-Senioren-Union in Stadt und Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues ist Wilfried Wesch, Im Brühl 30, Tel /4740, Der Stammtisch der CDU- Senioren-Union findet an jedem 1. Montag im Monat im Café Rosi, Bernkastel-Kues, von Uhr statt. CDU-Fraktion im Verbandsgemeinderat Die Mitglieder der CDU-Fraktion im Verbandsgemeinderat stehen allen Einwohnerinnen und Einwohnern in Angelegenheiten der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues zur Verfügung. Rat suchende können sich an den CDU-Fraktionsvorsitzenden Urban Lamberty, an MdL Alex Licht, aber auch an alle Fraktionsmitglieder unmittelbar wenden. Urban Lamberty, Tel: 06531/96560, Rita Busch, II. Beigeordnete, Tel: 06531/7627, Winfried Gassen, Tel: 06532/4433, Horst Gorges, Tel.: 06531/1502, Georg Heim, Tel: 06507/2186, Franz Leo Kappes, Tel: 06532/3994, Alexander Licht, Tel: 06534/8472, Wolfgang Pastor, Tel /2367, Claudia Pütz, Tel: 06531/94100, Wolfgang Port, Tel: 06531/7211, Annette Roth, Tel /970837, Frank Ruppenthal, Tel: 06534/947963, Stefan Schmitt, Tel: 06507/6392, Marc Spaniol, Tel /971266, Gerhard Stettler, Tel: 06531/2396, Gabi Wilbert, Tel /6366, Nora Wippermann, Tel: 06535/7394, Gerhard Zimmer, Tel: 06531/2569, CDU-Fraktion im Stadtrat Bernkastel-Kues Bei Fragen oder Anregungen zur Stadt Bernkastel-Kues und ihren Stadtteilen Wehlen und Andel steht Ihnen die CDU Fraktion als Ansprechpartner unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung. Weitere Informationen wie z. Bsp. CDU Mitglieder in den Ausschüssen oder in den Ortsbeiräten erhalten Sie unter 1. Beigeordneter Wolfgang Pastor, Tel.: Beigeordneter Heinz Eckstein, Tel.: 8557 Fraktionsvorsitzender Marc Spaniol, Tel.: Stell. Fraktionsvorsitzende Karin Oster, Tel.: Stadtratsmitglieder Michael Kaufmann, Tel.: 2496 Marie-Therese Geib, Tel Inge Müller, Tel.: 2511 Ina Stöck, Tel.: Verena Molitor, Tel.: Frank Hoffmann, Tel.: 0151/ Wolfgang Prüm, Tel.: SPD-Bundestagsabgeordnete Katarina Barley Die SPD-Bundestagsabgeordnete Katarina Barley bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter oder per Mail unter an. SPD-Landtagsabgeordnete Bettina Brück Sprechstunden mit der SPD-Landtagsabgeordneten Bettina Brück können über ihr Bürgerbüro, Lückenburger Straße 4, Thalfang, vereinbart werden. Das Bürgerbüro ist geöffnet Montag von bis Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag von Uhr sowie Mittwoch von Uhr. Sie können Frau Brück bzw. ihre Mitarbeiterinnen im Bürgerbüro unter der Telefonnummer 06504/955448, per Fax 06504/ oder per erreichen. Darüber hinaus ist Frau Brück gerne bereit, Rat suchende Personen, insbesondere ältere oder behinderte Menschen, nach Absprache zu Hause zu besuchen. Juso-Kreisverband Bernkastel-Wittlich Ansprechpartner der Jusos im Kreisverband Bernkastel-Wittlich ist Janek Eiden, Friedhofstraße 4, Wolf, Tel Weitere Infos auf SPD-VG-Fraktionsmitglieder/-innen Verehrte Bürgerinnen und Bürger der VG-Bernkastel-Kues, bei Fragen oder Anregungen zu kommunalen Themen wenden Sie sich vertrauensvoll an die Kandidatinnen und Kandidaten Ihrer SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat Bernkastel-Kues. Fraktionsvorsitzender: Peter Licht, , Stellvertretender Vorsitzender: Reinhard Grasnick, , Annette Leyendecker, , Brigitte Walser-Lieser, , Peter Werland, , Dirk Doppelhamer, , Wolfgang Herres, , SPD-Fraktion im Stadtrat Bernkastel-Kues Ihre Ansprechpartner für Bernkastel, Kues, Wehlen und Andel: Brigitte Walser-Lieser, Fraktionssprecherin, stellvertredende Vorsitzende des Ortsvereins, Tel Bernd Gelz, stellvertretender Fraktionssprecher, Tel webside: SPD Ortsverein Neumagen-Dhron Ansprechpartner im SPD Ortsverein Neumagen-Dhron sind: 1. Vorsitzender Aloys Leyendecker Fon.: Vorsitzender Wolfgang Herres Fon: Homepage Webseite des Ortsvereins: FDP-Kreisverband Bernkastel- Wittlich Vorsitzender Frank Klein, 06533/ FDP im Kreistag Bernkastel-Wittlich Robert Wies - Kreisbeigeordneter - Tel.: / 6595 Dr. Dirk Richter - Fraktionsvorsitzender - Tel.: / FDP im Verbandsgemeinderat Bernkastel-Kues Jürgen Servatius - Fraktionsvorsitzender, Tel.: / 4556 Alfred Port, Tel.: / 6521 Robert Wies, Tel.: / 6595 Alfred Kettern, Beigeordneter, Tel.: 06507/2723 FDP im Stadtrat Bernkastel-Kues Alfred Port, Beigeordneter, Tel.: / 6521 Robert Wies - Fraktionsvorsitzender, Tel.: / 6595 Eric Achtermann, Tel.: / Jürgen Servatius, Tel.: /4556

67 67 Verkauf von Weihnachtsbäumen ab Uhr am am Jugendheim in Kues, am am Uferstübchen (Kueser Hafen) Sie suchen aus, wir liefern auch frei Haus! Jetzt Weihnachtsgeld sichern. Höchstpreise für Ihre Pelze, zudem alles an Modeund Goldschmuck gesucht. Tel.: 0151 / Weihnachtsbäume zu verkaufen ab 11. Dezember 2016 Alfons Bollig, Tel / 8169 Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Mertiny-Optik GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Was wäre Weihnachten ohne eine Krippe! Krippenfiguren Lagerfeuer Rauchlagerfeuer Hirten Schafe Ochs und Esel Ställe mit und ohne Figuren Wasserbrunnen Beleuchtungen und vieles mehr Kröv, Robert-Schuman-Str. 98, Tel /5167 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr / Sa Uhr Mittwochnachmittag geschlossen od. Termine nach Vereinbarung Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage des NORMA Lebensmittelfilialbetriebs. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Herzliche Einladung - Anzeige - zum Vortrag von Helmut Lungenschmid (aus Österreich) über sein Sterbeerlebnis. Er hatte Schauungen über sein Leben und die Zukunft der Menschheit. Er berichtet u.a. über dramatische Ereignisse, die sich vor der Wiederkunft Christi auf Erden ereignen werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Am Beginn: Uhr Ort: Landhotel Steffen Moselstr Lieser Anfragen u. Infos:

68 68 Junge Liberale Bernkastel-Wittlich Marvin Stablo ist Ansprechpartner für den Landkreis Bernkastel- Wittlich. Erreichbar unter Tel.: oder Weitere Infos auch unter: Bündnis 90/Die Grünen-Landtagsabgeordnete Jutta Blatzheim-Roegler Sprechstunden können über ihr Wahlkreisbüro, Am Heiligenrech 9 in Bernkastel-Kues, vereinbart werden. Das Büro ist montags und donnerstags von 9.00 bis Uhr für Sie geöffnet. Zu diesen Zeiten ist Frau Blatzheim-Roegler bzw. ihre Mitarbeiterin unter erreichbar. Gerne können Sie jederzeit eine Mail mit Ihrem Anliegen an info@blatzheim-roegler.de senden. Nach Absprache besucht die Abgeordnete Rat suchende Bürgerinnen und Bürger auch zu Hause. Bündnis 90/Die Grünen Bei Fragen, Anregeungen und Kritik zur kommunalpolitischen Arbeit stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kreistag Bernkastel-Wittlich: Gertrud Weydert, Fraktionsvorsitzende, Tel /3760, info@gertrudweydert.de Günther Theis, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 0170/ , stadtratsarbeit@schwalbenweg5.de Jutta Blatzheim-Rögler (MdL.), Tel 06531/915409, info@blatzheim-roegler.de Verbandsgemeinderat Bernkastel-Kues Gertrud Weydert, 3. Beigeordnete Tel /3760, info@gertrudweydert.de Johannes Politz, Fraktionsvorsitzender Tel /915858, joh.politz@gmx.de Birgit Dietz-Schappe, stv. Fraktionsvorsitzende, Tel /2764, birgit_dietz_schappe@web.de Werner Mertes, Tel /6183, werner@mertes@54.de Stadtrat Bernkastel-Kues Gertrud Weydert, Fraktionsvorsitzende, Tel /3760, info@gertrudweydert.de Birgit Dietz-Schappe, stv. Fraktionsvorsitzende, Tel /2764, birgit_dietz_schappe@web.de Guido Lotz Tel /6613, guidolotz@hotmail.com DIE LINKE. Bernkastel-Wittlich gleichberechtigter SprecherInnenrat: Hans Werner Jung, Schatzmeister, mobil: Daniel Kehl,Jugendsprecher, Webmaster, mobil: Marco Kropp, Politische Bildung, mobil: Marion Merges, Mitgliederverwaltung, mobil: Rainer Stablo, Ansprechpartner/Pressesprecher, Tel.: DIE LINKE. Bernkastel-Kues Ansprechpartner: Hans Werner Jung, mobil: ÖDP - Ökologisch-Demokratische Partei Kreisverband Bernkastel-Wittlich Vorsitzender, Johannes Schneider, Am Honigberg 16, Maring- Noviand, Tel , weingut@slowwine.de Verbandsgemeinderat: Johannes Schneider Kreistag: Heide Weidemann, Hauptstr. 56, Erden, Tel , heide.weidemann@web.de FWG Kreisverband Bernkastel-Wittlich e.v. Der FWG Kreisverband Bernkastel-Wittlich, vertreten im Kreistag Bernkastel-Wittlich, ist jederzeit bereit mit Ihnen über Ihre Probleme, Meinungen und Vorschläge zur Kommunalpolitik zu sprechen. Ihre Ansprechpartner vor Ort: Hans-Peter Ehses, Zeltingen-Rachtig, Tel.: 06532/3000 Karl-Josef Meyer, Graach, Tel.: 06531/4633 Die Freie Bürgerliste Hunsrück-Mosel für Sie im Verbandsgemeinderat: Hans Peter Ehses, Tel.: ; Mail: hans-peter.ehses@t-online.de Oliver Maximini, Tel.: ; Mail: Oliver.Maximini@ myquix.de Joachim Reichert, Tel.: ; Mail: info@zimmerei-reichert.de Michael Thomas, Tel.: ; Mail: MThomas4@gmx.de Prof. Dr. Axel Weber, Tel.: , Mail: Mail@axel-weber.de Weitere Infos unter Hunsrueck UBU Unabhängige Bürgerunion Ihre Stimme den städt. Gremien - haben Sie Probleme, Fragen oder Vorschläge Ihre Ansprechpartner: Für die Stadt Bernkastel-Kues: Lothar Marmann , Annelie Servatius, (Fraktionsvorsitzende) , Dr. Hans Rothschenk , Für Wehlen: Jutta Alt , UBU-Bernkastel-Kues@web.de Liste Maring-Noviand: Ein Ort, eine Stimme! im Gemeinderat Maring-Noviand Michael Hilgert, Fraktionsvorsitzender, Tel /7470 Rudolf Klippel, Tel / Hermann-Josef Ehlen, Tel /7610 Alfons Meyer, Fraktionssprecher, Tel / Freie Liste Fehres im Gemeinderat Mülheim a.d. Mosel Günter Fehres, I. Beigeordneter; Rosi Meyer; Brigitte Schneider; Ingmar Bartz; Dirk Auler; Wolfgang Thiel Freie Bürgerliste für Sie im Ortsgemeinderat Neumagen-Dhron: Michael Thomas, Ortsbürgermeister FBL Fraktion: Reini Philipps, 2. Beigeordneter; Julia Thomas; Guido Lemmermeyer; Alfred Schwarz; Joachim Fischer; Michael Schloeder; Frank Thomas Wählergruppe Zeltner, Lieser Ansprechpartner: Friedrich Zeltner, Tel Vertreter: Timo Lentes, Tel DIE BÜRGER-LOBBY e.v. Die politischen Ziele finden Sie unter Ansprechpartner und Vorsitzender: Hans-Joachim Selzer, Am Heiligenrech 7, Bernkastel-Kues, Tel.: , hselzer@t-online.de Internet: ÖDP stellt Kandidaten für Bundestagswahl auf Die ÖDP-Kreisverbände Bernkastel-Wittlich, Vulkaneifel und Koblenz-Mittelrhein laden am Sonntag, um Uhr ein ins Gasthaus Servatius, Gartenstr. 6, Wittlich-Wengerohr. An diesem Abend werden die Direktkandidaten in den Wahlkreisen 200 Mosel/Rhein-Hunsrück und 202 Bitburg für die Bundestagswahl im September 2017 gewählt. Daneben gibt es kurze Berichte aus den Kommunalparlamenten in Bernkastel-Wittlich und dem Vulkaneifelkreis, dem Landesvorstand und vom Bundesparteitag. Auch Nichtmitglieder sind bei Interesse herzlich eingeladen.... fahrgemeinschaften Suche Fahrgelegenheit ab sofort: Kenn-Nr.: S 245 Fahrstrecke: Mitfahrerparkplatz Mülheim - Trier Hbf. o. Wittlich Hbf. Wochentage: Mo. - Fr. Abfahrt: ca Uhr Rückfahrt: ab Trier ca Uhr, ab WIL Uhr

69 69 Kenn-Nr.: S 247 Fahrstrecke: Neumagen-Dhron Rivenich Wochentage: Mo. - Fr. Abfahrt: ca Uhr Kenn-Nr.: S 248 Fahrstrecke: Bernkastel-Kues (alte Brauerei) oder Andel, Mülheim - Morbach (HuMos) Wochentage: Mo. - Fr. Abfahrt: ca Uhr Rückfahrt: ca Uhr Kenn-Nr.: S 250 Fahrstrecke: Kesten/Osann-Monzel - Wittlich Hbf oder Schweich, Schulzentrum Uhrzeit: ca. 06:00 Uhr oder 07:00 Uhr Rückfahrt: ca. 14:00 Uhr Wochentage: Do. + Fr. Kenn-Nr.: S 251 Fahrstrecke: Kesten/Osann-Monzel Wittlich, Krankenhaus Uhrzeit: ca. 7:15/7:30 Uhr Rückfahrt: ca. 16:30 Uhr Wochentage: Mo. - Mi. Biete Fahrgelegenheit ab sofort Kenn-Nr.: B 105 Fahrstrecke: Bernkastel-Wehlen - Hbf. Wittlich Wochentage: Mo. - Fr. Abfahrt: passend zum Anschluss an die Züge i.r. TR zwischen 05:50 u. 07:05 Uhr Rückfahrt: ab Hbh. WIL nach Ankunft der Züge, die in TR zwischen 16:17 u. 18:32 Uhr abfahren. Suche / Biete Fahrgelegenheit Kenn-Nr.: SB 246 Fahrstrecke: Mülheim o. Mitfahrerparkplatz Klausen - Trier (Konz) Wochentage: Mo. - Fr. Abfahrt: ca Uhr Rückfahrt: ca Uhr Kenn-Nr.: SB 247 Fahrstrecke: Veldenz - Simmern Wochentage: Mo. - Fr. Abfahrt: ca Uhr Rückfahrt: ca Uhr Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse Name, Vorname:... Straße, Wohnort:... Telefon:... Suche bzw. biete Fahrgelegenheit: von:... nach:... Wochentage:... Abfahrt:... Rückfahrt:... Fahrgemeinschaft könnte ab...beginnen. Bitte wenden Sie sich an die Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues, Zentralverwaltung, Herrn Zimmer, Telefon 06531/54-106, Telefax: 06531/54-107, m.zimmer@bernkastel-kues.de.... sonstige NachrichteN Soziale Dienste Lebenshilfe Kreisvereinigung Bernkastel-Wittlich e.v. bietet Fahrdienste an: - für Rollstuhlfahrer (Rollstuhlfahrzeug) - zum Sport für behinderte Menschen - zu Kliniken, Ärzten - zur Dialyse - zur Strahlentherapie z.b. Ehrang, - usw. Die Abrechnung von Fahrten von und zu medizinischen Behandlungen (Arztfahrten) erfolgt entsprechend ärztlicher Verordnung über die zuständige Krankenkasse (Krankenkassenbeförderungsschein), wenn dieser nicht vorliegt, nach Vereinbarung. Günstig zu mieten ist auch ein Ferien-Gruppenhaus in Bernkastel- Kues für Menschen mit Behinderungen, Schulen, Vereine und Familien. Bei Fragen zu den Diensten wenden Sie sich bitte an: Lebenshilfe Bernkastel-Wittlich e.v., Nikolausufer 23/24, Bernkastel-Kues, Tel.: 06531/4260, Fax.: 06531/1302, lebenshilfe-bks@gmx.de Hilfen, die jeder einmal brauchen kann Die Angebote des Caritasverbandes für Menschen in besonderen Lebenslagen und Notsituationen Jeder Mensch kann einmal in die Lage geraten, in der er Informationen, Beratung und Hilfe braucht. Die Caritas-Geschäftsstelle Wittlich und die Caritas-Außenstelle Bernkastel-Kues bieten ein breites Spektrum von Diensten an, die Hilfe zur Selbsthilfe ermöglichen und Unterstützung in Notlagen bieten: Allgemeine Sozial- und Familienberatung Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen/Beratung und Hilfe für Frauen und Familien Migrationsberatung (Hilfen für ausländische Mitbürger, Flüchtlinge und Aussiedler) Schuldner- und Insolvenzberatung Beratung und Behandlung für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol, illegale Drogen, Essstörungen) Suchtprävention Glücksspielsuchtberatung (Beratung und Hilfeangebote für Betroffene und Angehörige), Modellprojekt Demenz - zu Hause leben

70 70 Vermittlung in Präventions- und Reha-Maßnahmen (Kuren) Kleiderkammer Caritas der Gemeinde/Begleitung und Unterstützung ehrenamtlichen Engagements Wittlicher Tafel Begegnungsstätte im Haus der Vereine Wittlich Die Beratung, Hilfe und Unterstützung ist für die Ratsuchenden kostenfrei und nicht an eine Konfession gebunden. Alle Mitarbeiter/- innen unterliegen der Schweigepflicht. Weitere Informationen, Beratung und Hilfe beim Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V., Geschäftsstelle Wittlich, Kurfürstenstr. 6, Wittlich, Tel Fax , Caritas-Sozialstationen in Wittlich und Bernkastel-Kues Unsere Angebote für Sie: Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Familienpflege Individuelle Anleitung, Beratung und Begleitung Gesprächskreis Pflegende Angehörige Betreuung von Demenzkranken Sterbebeistand in der Familie Unser Service für Sie: Versorgung an 7 Tagen in der Woche - auch an Wochenenden und Feiertagen, sowie mehrmals am Tag Erreichbarkeit für unsere Patienten rund um die Uhr Kontakt Caritas-Sozialstationen: Bernkastel-Kues... Tel Wittlich... Tel Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege Stiftsweg 1d, Bernkastel-Kues Ansprechpartnerin: Ute Oster und Ursula Schneider Kontakt: 06531/ und 06531/ Interventionsstelle Eifel-Mosel Die Interventionsstelle des Caritasverbandes Westeifel e. V. bietet Information, Beratung und Hilfestellung bei Gewalt und Bedrohung in engen sozialen Beziehungen. Wir beraten telefonisch oder in direktem persönlichen Kontakt vertraulich und kostenfrei. Die Mitarbeiterinnen der Interventionsstelle sind telefonisch erreichbar beim Caritasverband Westeifel e. V. in Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel: und in Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel: Haus der Selbsthilfe Einrichtung der Selbsthilfegruppen im Landkreis Bernkastel-Wittlich Selbsthilfegruppe Diabetes Annette Wintrich, Moselpromenade 15, Trittenheim, Tel / Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Heike Vickus, Tel /1688 Selbsthilfegruppe Parkinson Regionalgruppenleiter Beate Kappes, Gestadestraße 10, Zeltingen-Rachtig, Tel /3488, Fax 06532/953787, mail: parkinson-wittlich@t-online.de - Internet: Stv. Regionalgruppenleiter: 06571/ Rechtsberater Helmut Eichhorn, Boxtelstr. 36, Wittlich Vermittlung über die Leiterinnen der Gruppen Krebs -Betroffene Beatrix Lutz, Allensteinerstr. 35, Wittlich, Tel. und Fax 06571/4204 Selbsthilfegruppe Elternkreis behinderter Kinder Maria Klein, Berlingerstr. 47, Wittlich, Tel /6696 Selbsthilfegruppe Wende-Treppe für psychisch Erkrankte, Tel. 0175/ Selbsthilfegruppe Fibromyalgie Anne Hauth, Im Altengarten 9, Altrich, Tel /7405 Selbsthilfegruppe Verwitwete + Geschiedene Gisela Schmitz, Kröverstr. 29, Kinheim, Tel.: 06532/2634 Integrationsfachdienst (IFD) Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber Vermittlungsberatung - Unterstützung bei der Arbeitssuche Lernen Fördern Trägergesellschaft RLP e. V. Tel.: 06531/ ; bernkastel.ifd@lernen-foerdern-rlp.de Berufsbegleitende Beratung - bei Problemen im Arbeitsleben SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Tel.: 0651/146500; ifd@skm-trier.de Regionale Sprechzeiten: Wittlich: St. Elisabeth-Krankenhaus, dienstags nach Vereinbarung Bernkastel-Kues: IFD, Cusanusstr. 27, nach Vereinbarung Übergang Schule-Beruf (ÜSB) Unterstützung für Schüler/Innen an Förder- und Schwerpunktschulen SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e.v., Tel , speckner@skm-trier.de IFD für hörbehinderte Menschen Caritasverband für die Region Trier e. V. Tel.: 0651/ ; Fax: 0651/ ; poetschke.petra@caritasregion-trier.de Betriebsberatung Alle vorgenannten Dienste In der IFD-Vermittlungsberatung beraten und unterstützen wir Sie - bei der Klärung Ihrer beruflichen Interessen und Möglichkeiten, - bei der Erstellung und Optimierung ihrer Bewerbungsunterlagen, - in der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche, - bei der Suche nach geeigneten Arbeits- und Ausbildungsplätzen, - bei Abklärung von Fördermöglichkeiten, - in der Einarbeitungsphase. In der Berufsbegleitenden Beratung beraten und begleiten wir Sie bei - Konflikten mit Kolleg/innen und Vorgesetzten, - der Wiedereingliederung nach längerer Erkrankung, - Über- bzw. Unterforderung, - Fragen zum Thema Behinderung und psychische Erkrankung, - persönlichen Problemen, die sich unmittelbar auf das Arbeitsleben auswirken, - rechtlichen und finanziellen Fragen. - Die Betriebsberatung bietet Arbeitgebern und betrieblichen Helfergruppen kompetente und umfassende Information und Beratung zu allen Fragen rund um die berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen. Fachdienst für selbstbestimmtes Leben (Träger: stp e.v. sozialtherapeutische Projekte) Ansprechpartner: Christoph Petry, Hebegasse1, Morbach, Tel / , Mobil: 0157/ , Fax: 06533/ , Internet: petryc@ambulanteassistenz.de Elternschule des Verbundkrankenhauses Bernkastel-Wittlich Unter fachkundiger Leitung bietet die Elternschule ein umfassendes Informations- und Betreuungsangebot für die Zeit vor, während und nach der Geburt an. Folgende Angebote können in Bernkastel und Wittlich wahrgenommen werden: - Geburtsvorbereitungskurs - Rückbildungsgymnastik - Babymassage - Babytreff im Stillcafé Des Weiteren wird in Wittlich angeboten: - Klinikinformationsabend - Hebammensprechstunde - Akupunktur zur Geburtsvorbereitung - Still-Informationsabend - Physiotherapeutische Sprechstunde - Ernährungsberatung für Mutter und Kind - Wasser-Schwangerschaftsgymnastik - Säuglingspflegekurs Alles rund ums Kind Informationen zu allen Angeboten: St. Elisabeth Krankenhaus, Koblenzer Str. 91, Wittlich, Tel: 06571/ Arbeitskreis allein erziehender Mütter und Väter Regelmäßige Treffen an jedem dritten Dienstag im Monat um 20:00 Uhr im Restaurant Daus, Karrstraße in Wittlich. Ziel dieser Selbsthilfegruppe ist es, sich gegenseitig zu helfen, sich zu bestärken, um sich in der Lebenssituation als Alleinerziehende/-r nicht allein zu fühlen. Leiterin des Arbeitskreises: Frau Rita Olk, Unterm Burgberg 32 a, Dreis, Tel

71 71 Schriftführerin: Frau Heidi Schuler, Damenweg 3, Bernkastel- Kues, Tel Dieser Arbeitskreis ist zuständig für die Alleinerziehenden im gesamten Kreis Bernkastel-Wittlich, so auch in der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues. Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise Das Zuhörtelefon 06534/400 Das Zuhörtelefon gibt Antwort auf Alltags-, Glaubens- und Lebensfragen: Jede Woche hören Sie eine neue Telefonandacht. Die Ansprachen sind nicht konfessionell gebunden. In weniger als 3 Minuten erfahren Sie mehr. Wenn Sie dazu Fragen haben, schreiben Sie an die Kontaktadresse: Zuhörtelefon, Jürgen Reizuch, Moselweinstr. 124, Brauneberg. Telefonseelsorge Trier Tag und Nacht für Sie zu sprechen Tel. 0800/ o. Tel. 0800/ Die ständig besetzte Haus-Notruf-Zentrale des Deutschen Roten Kreuzes für den Kreis Bernkastel-Wittlich Immer selbstsicher zu Hause! Wenn Sie am Haus-Notruf interessiert sind, rufen Sie uns einfach an. DRK Kreisverband Bernkastel-Wittlich, Sozialdienst, Tel / Wir informieren Sie kostenlos und unverbindlich. Wenn nötig, bemühen wir uns auch um die Kostenübernahme bei den zuständigen Behörden. Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen Tel. 0651/19740 Beratungszeiten: Montag bis Freitag... von bis Uhr Montag und Donnerstag... von bis Uhr Frauenhaus Trier Tel Büro und Beratung: von Uhr - Notrufe rund um die Uhr Diakonisches Werk Beratungsstelle für Schwangere, Stettiner Straße 7, Wittlich, Tel / Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.v. Trier Tel. 0651/141180, kontakt@sekis-trier.de, Internet: www. sekis-trier.de Telefonische Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr, Mi Uhr, Do Uhr Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung EA-Anonyme-Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit Jeder, der seelische Probleme hat und lernen will, damit umzugehen, ist in unserer Gruppe willkommen. Anonymität wird zugesichert. Treffen: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um Uhr in der Burg-Landshut-Klinik, Kueser Plateau (Gruppenraum). Telefonische Auskunft: nachm /7134. AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.v. Bahnhofstr. 44, Morbach, Telefon: , Telefax: , Betreuungsverein@awo-bernkastel-wittlich. de. Telefonische Erreichbarkeit in der Regel montags-freitags Uhr und montags-donnerstags Uhr. Ansprechpartner sind Frau Margit Lauer und Frau Hortense Walter-Hoppe. Sprechstunden des Betreuungsvereins nach telefonischer Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung. Bei Bedarf können insbesondere alte und behinderte Menschen zu Hause besucht werden. Malteser Hilfsdienst Wittlich Infos von Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr unter der Tel. Nr /9127-0, Fax / BSK-Bereich Mittelmosel e.v. Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderte Brauneberg / Mosel Der BSK-Bereich Mittelmosel e.v. ist eine Selbsthilfegruppe für Menschen mit Behinderung. Unsere Aufgabe ist es, betroffenen Menschen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen so wie es die UN-Behindertenrechtskonvention vorsieht. Unsere Gruppe bietet Ihnen: Beratung durch Betroffene Besuchen Sie unsere Geschäftsstelle in Brauneberg. Sport - Boccia Regelmäßiges Treffen der Mitglieder beim Boccia, einmal im Monat Eigener Fahrdienst für Rollstuhlfahrer und mobilitätsbehinderte Menschen Krankenfahrten (Abrechnung mit allen Kassen) Beratung und Information zu den Themen: - Barrierefreies Bauen und Wohnen Wir stehen Ihnen gerne für Fragen zum Umbau mit Rat und Tat zur Verfügung - Reisen Die BSK-Reisen ggmbh hilft Ihnen bei der Planung einer barrierefreien Urlaubsreise und vermittelt bei Bedarf Reiseassistenten als Begleitpersonen. Über unseren Bundesverband erhalten Sie: die Möglichkeit zu Kontakten zu über 100 weiteren Selbsthilfegruppen in ganz Deutschland Zeitschrift LEBEN & WEG Aktuelle Informationen erhalten Sie in unserer Zeitschrift LEBEN & WEG - dem Magazin körperbehinderter Menschen für ein selbstbestimmtes Leben. Wenden Sie sich bei Interesse an unserer Arbeit an unsere Geschäftsstelle in Brauneberg. In der Zehnt 3, Tel.: , Fax: Das Bü-ro ist montags bis freitags besetzt von Uhr, ansonsten nach vorh. Absprache Sozialverband VdK Kreisverband Bernkastel-Zell Der Sozialverband VdK-Kreisverband Bernkastel-Zell führt für seine Mitglieder in der Kreisgeschäftsstelle, Gartenstraße 20, Bernkastel-Kues, montags bis donnerstags Sprechtage nach vorheriger Terminvereinbarung durch. Ferner wird am 2. Montag im Monat ein Sprechtag für Berufstätige, ebenfalls nach vorheriger Terminvereinbarung, angeboten. Ebenfalls werden auch Außensprechtage in Zell, Blankenrath, Morbach und Büchenbeuren angeboten. Für alle Sprechtage gilt: Bitte vorher einen Termin vereinbaren. Wir beraten in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten und vertreten vor den Behörden auf sozialrechtlichem Gebiet sowie vor dem Sozialgericht. Sozialverband VdK-Kreisverband Bernkastel-Zell Gartenstraße 20, Bernkastel-Kues Telefon: Gruppe für Angehörige von Psychose-Kranken Die Treffen finden an jedem ersten und dritten Donnerstag im Monat von bis Uhr in der psychiatrischen Tagesklinik des St. Elisabeth-Krankenhauses Wittlich statt. An bzw. vor Feiertagen fällt die Gruppe aus. Evang. Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatungsstelle Maiweg 140, Traben-Trarbach/Wolf, Tel /6030 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Kontakte auch vor Ort in den Außenstellen Diakonisches Werk Trier, Theobaldstr. 10, Sozialstation Kirchberg Kreuzbundgruppe Bernkastel-Kues Hilfe zur Selbsthilfe für Suchtkranke und deren Angehörige Treffen alle 14 Tage mittwochs um Uhr in der Akademie Kues Info: 06532/2537 oder Tel /1799 Jugend-Selbsthilfegruppe DJMIK Wittlich Die jungen Menschen im Kreuzbund Wittlich Offene Treffen: Mi Uhr im Haus der Jugend Wittlich Tel o Internet: AIDS-Hilfe Trier e.v. Saarstraße 55, Trier Büro: 0651/ , Fax: 0651/ Beratung und Information für Infizierte, deren Angehörige und Menschen, die Fragen zu AIDS haben: 0651/19411 Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Verband der Blinden- und Sehbehinderten Blinde und Sehbehinderte, insbesondere Eltern blinder und sehbehinderter Kinder, werden beraten durch den Verband der Blinden und Sehbehinderten im Reg.-Bez. Trier. VBST: Geschäftsstelle Eurener Str. 6-8, HE I. OG, 542 Trier, Tel. 0651/44100.

72 72 Kreisgruppenvors. Bernk.-Wittlich, Stefan Brück, Charlottenhöhe 14, Thalfang, Tel /1030 Vorstzender Manfred Hornetz, Birkengasse 2, Kell am See, Tel /485. Beratungs-Angebote des Dt. Kinderschutzbund (DKSB) Bernkastel-Wittlich e. V. im MehrGenerationenHaus, Kurfürstenstraße 10, Tel , Anmeldung erwünscht Ehrenamtliche Beratung nach Vereinbarung: - Schuldnerberatung, jeden 1. Montag im Monat, 15:00-17:00 Uhr - Elternberatung, jeden 1. und 3. Montag im Monat, 15:30-17:30 Uhr,offene Sprechstunde - Familienrecht, jeden 2. Montag im Monat 12:00-14:00 Uhr, auch in russ. Sprache - Rechtsberatung Familie und Arbeit, jeden 1. Mittwoch im Monat 17:00-19:00 Uhr - Allg. Soziale Beratung für Migranten: jeden 2. Donnerstag im Monat 17:30-19:30 Uhr Sowie weitere Beratungs- und Schulungsangebote: - Eltern-Kind-Gruppen für Mütter und/oder Väter mit ihren Kindern unter 4 Jahren im Kreis Bernkastel-Witrlich - Schulungen für Eltern-Kind-Gruppen - Förder-Kurse für Eltern mit ihren Säuglingen bis zu 1 Jahr - Babysitter-Schulung und -Vermittlung - Tagesmütterschulung - Familienbildung / Kurse Starke Eltern - Starke Kinder, Wege zu einer stressfreien Erziehung - Pflegekinderdienst in Kooperation mit der Kreisverwaltuang - Beratung, Begleitung und Schulung von Pflegeeltern und deren Kindern - Kinder- und Jugendtelefon, täglich Montag bis Samstag in der Zeit von bis Uhr unter der kostenfreien Rufnummer Elterntelefon, täglich Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 bis Uhr und Dienstag und Donnerstag in der Zeit von bis Uhr unter der kostenfreien Rufnummer Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon Nummer gegen Kummer... Tel. 0800/ (gebührenfrei) Mo. bis Sa.: Uhr Lebensberatung Wittlich Kasernenstraße 37, Wittlich Erziehungs-, Familien-, Paar-, Ehe- und Einzelberatung Anmeldung telefonisch montags bis donnerstags von 8.00 bis Uhr und bis Uhr sowie freitags bis Uhr unter der Telefon-Nr /4061. Anonyme Alkoholiker - Gruppe Wittlich - Die Selbshilfegruppe der Anonymen Alkoholiker - Gruppe Wittlich - trifft sich jeden Dienstag um 19:30 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Trierer Landstraße 11 in Wittlich. Kontakt: Agnes: , Norbert: 06571/28380 Hilfe zur Selbsthilfe bei Trennung und Scheidung Kontaktaufnahme: Interessenverband Unterhalt und Familienrecht e.v. (ISUV) M. Gabler, Tel.: 06564/ Deutsche Venen-Liga e.v. Hilfe und Beratung bei Venenerkrankungen Tel.: 02674/ Fax: 02674/ Deutsche Venen-Liga e.v., Sonnenstr. 6, Bad Bertrich info@venenliga.de Ambulante Hospizbegleitung/Christlicher Hospizverein Morbach e.v. Ehrenamtl. Ambulante Beratung und Begleitung für schwerstkranke und sterbende Menschen Kontakt: Maria Löber, Palliativfachkraft und Hospizkoordinatorin Hospizbüro Jugendherbergstr. 25, Morbach Tel: / , Mail: amb-hospiz.morbach@t-online.de Ambulanter Hospiz- und Pallativ-Beratungsdienst Maria Groß / Sabine Rodermann (Krankenschwester/Hospizfachkraft) Caritas-Sozialstation Wittlich, Zur Schweiz 20, Wittlich Tel / , Fax gross.maria@sst.caritas-wittlich o. rodermann.sabine@sst. caritas-wittlich.de Bürozeiten: Mo. - Do Uhr - Fr Uhr Lebenscafé für Trauernde Jeden 1. Freitag im Monat von bis Uhr im Sankt-Markus-Haus, Karrstraße, Wittlich Selbsthilfegruppe ILCO Eifel-Mosel-Hunsrück - Stomaträger - Herr Manfred Schneider, Tel , Mail: christel.mani@ web.de Gruppentreffen alle 2 Monate am 2. Sa. im Monat im Gasthaus Daus, Uhr, Wittlich, Karrstr Patientenliga Atemwegserkrankungen Ortsverband Bernkastel-Wittlich Zu Treffen und Vorträgen zum Thema Atemwegserkrankungen werden Betroffene und Interessierte jeden 2. Montag in Monat in den Seminarraum der Neuen Apotheke, Friedrichstraße, Wittlich eingeladen. Ansprechpartnerin: Inge Follmann, 06573/574 oder Helga Schinhofen, 06571/6788. AD(H)S Offen für jeden Interessierten, Betroffenen, Angehörigen, 1 x im Monat, nach Ab-sprache, um 20:00 Uhr in der Praxis für Ergotherapie Sigrid Born-Kluth (Tel.: 06531/1771, ergo-kues@web. de) zum Informieren, zum Reden, zum Ärger rauslassen, zum Verständnis finden, zum Aufrütteln, zum Trösten, zum gegenseitigen Unterstützen / Helfen, zum Mitstreiter finden, kostenfrei und ohne Verpflichtungen. Schulprobleme? Wenn ein begabtes Kind in der Schule versagt, muss das nicht immer daran liegen, dass es zu wenig lernt, der Lehrer nichts taugt oder die Eltern versagt haben. Oft liegen die Ursachen im medizinischen Bereich: ADS Hyperaktivität, Legasthenie, Dyskalkulie und andere Wahrnehmungs- und Wahrnehmungsverarbeitungsstörungen erschweren den Kindern den Umgang mit Lesen, Schreiben und Rechnen. Eine Gruppe betroffener Eltern trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat (außer während der Ferien) um Uhr in der Gaststätte Lindenhof. Dort können Eltern mit schulleistungsschwachen Kindern über ihre Probleme sprechen und sich mit anderen betroffenen Eltern austauschen, die ihr Wissen und ihre Erfahrungen gerne weitergeben (keine Therapie). Weitere Informationen erhalten Sie bei Kerstin Baden unter der Tel.-Nr / Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprache Die LDZ vermittelt Gebärdensprachdolmetscher für gehörlose und stark hörgeschädigte Menschen. Soweit bei persönlichen Vorsprachen bei Reha-Trägern (z. B. Arbeitsamt, Versorgungsamt, Integrationsbehörde) ein Gebärdensprachdolmetscher nötig ist, sind die Behörden verpflichtet, die Kosten für den Dolmetscher zu übernehmen. Gebärdensprachdolmetscher können angefordert werden unter folgender Adresse: Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprache, Carl-Spitzweg-Str. 30 in Frankenthal, Tel / , Fax: 06233/ , ST 06233/ Weitere Informationen über die LDZ unter Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues Herr Reinhold Bertges Brückenstraße Maring-Noviand 06535/7354 Herr Dietmar Gnausch Rebschulweg Bernkastel-Kues 06531/3682 Frau Christel Köper Marienstraße Zeltingen-Rachtig 06532/4441 Herr Heinz Zimmer Siebenborn Maring-Noviand 06535/832 Herr Edmund Anderle, Neumagen-Dhron Willemsstraße /6378 Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Schlaganfallpatienten Aufwärts stehen - Aufwärts gehen Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Schlaganfallpatienten und deren Angehörige: Treffen jeden ersten Mittwoch im Monat, Uhr, Bernkastel-Kues, Klinik Burg Landshut. Infos: Karin Schneider, 06534/

73 73 NeueröffNuNg Heiligabend sowie 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von bis Uhr geöffnet. Silvester 3-Gänge-Menü Euro von bis Uhr geöffnet. Mo. von Uhr und von Uhr / Di., Mi., Do. u. So. von Uhr Fr. von Uhr / Sa. von Uhr durchgehend bis So. Morgen 6.00 Uhr cameo Burger & Steakhouse Schanzstr Bernkastel-Kues

74 74 Ambulante Hilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Das Betreute Wohnen für Menschen mit geistiger Behinderung des DRK Sozialwerkes ggmbh Bernkastel-Wittlich bietet ambulante Beratung, Unterstützung und Assistenz in den Bereichen Wohnen und Freizeit. Wir bieten Hilfen bei der Bewältigung des Alltags und persönlichen Anliegen, Assistenz beim Umgang mit Geld und in der Haushaltsführung. Im Bereich Freizeit versuchen wir mit differenzierten Angeboten, soziale Kontakte zu vermitteln und die Integration in die Gemeinschaft zu ermöglichen. Kontakt: Ambulante Hufe für Menschen mit geistiger Behinderung des DRK Sozialwerkes ggmbh Bernkastel-Wittlich, Feldstraße 10, Wittlich, Mobil: , Beirat für Menschen mit Behinderungen Vorsitzender: Artur Greis, Pariser Straße 3, Reil, Telefon-Nr.: 06542/22494, Stellvertretender Vorsitzender: Frank Schäfer, Brüningstraße 44, Bernkastel-Kues, Telefon- Nr , Koordinationsstelle des Beirats für Menschen mit Behinderungen: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Edith Maus, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, TelefonNr /142272, Fax: 06571/ , Koordinationsstelle des Beirats für Seniorinnen und Senioren: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Ulrich Hohns, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, Telefon-Nr /142237, Fax: 06571/ , Vorsitzender: Hans Speder, Eifelstraße 5, Plein, Telefon-Nr /8995, Fax: 06571/265892, Beirat für Migration und Integration des Landkreises Bernkastel-Wittlich Vorsitzender: Tahir Dogan, Wittlich, com 1. Stellvertreterin: Irene Dischke, Wittlich, ira. 2. Stellvertreterin: Andrea Kien, Wittlich, gmx.net Geschäftsstelle des Beirats: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Ute Erz, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, Tel / , Fax: 06571/ , PAPILLON die psychologische Betreuung von Kindern krebskranker Eltern - Die Beratungsstelle Papillon ist in der Krahnenstraße 37, Trier, Tel.: , Mobil: , Kontakt@ papillon-trier.de erreichbar. Weitere Infos im Internet: Schlechte Noten in der Berufsschule? - chließ deine Ausbildung mit Erfolg ab Dein Ziel ist der erfolgreiche Abschluss deiner Ausbildung, aber schlechte Noten oder andere Hindernisse stehen deinem Ziel im Weg. Die nötige Unterstützung bieten dir die Ausbildungsbegleitenden Hilfen (abh). Die Deutsche Angestellten Akademie bieten an den Standorten Bernkastel-Kues und Wittlich diese Hilfe im Auftrag der Agentur für Arbeit an. Teilnehmen können alle Auszubildenden, die Schwierigkeiten in der theoretischen Ausbildung haben oder bei denen aus anderen Gründen ein Abbruch der Ausbildung zu befürchten ist. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Bundesagentur für Arbeit Geschäftsstelle Bernkastel-Kues, Öffnungszeiten: Mo-Do 08:30 Uhr - 12:30 Uhr, Do 14:00-18:00 Uhr, Bundesagentur für Arbeit Geschäftsstelle Wittlich: Mo, Die, Do, Fr von 08:00 Uhr - 12:30 Uhr, Tel. Nr oder für den Raum Bernkastel- Kues an: Deutsche Angestellten Akademie, Markus Leichter, Pastorenpfad, Bernkastel Kues, Tel.: / , Markus.Leichter@daa-bw.de für den Raum Wittlich an: Deutsche Angestellten Akademie, Anke Dostert, Friedrichstr. 34, Wittlich, Tel.: / , Anke.Dostert@daa.de ILCO-Regionalgruppe Eifel/Hunsrück Alle Gruppenmitglieder mit ihren Angehörigen sind recht herzlich zu dem ILCO-Treff am Samstag, dem :00 Uhr Restaurant - Café Daus, Karrstraße 19-21, Wittlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Vorschläge für Referenten und Themen Information: Versorgungsartikel ab 2017 durch Frau Diwo, Sanitätshaus Kersting in Trier 4. Gemütliches Beisammensein mit kleiner Tombola Weihnachtsfeier mit Überraschungen (Nikolausbesuch) Über eine zahlreiche Beteiligung würde sich Gruppenleitung freuen. All denjenigen, die aus gesundheitlichen oder terminlichen Gründen an dem Treffen nicht teilnehmen können, wünschen wir im Namen der gesamten Gruppe und des Gruppenteams Frohe Weihnachten und vor allem ein gesundes Trauernden gut begegnen - Befähigungskurs für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen, die trauende Menschen in der Gemeinde und in Trauertreffs begleiten - Nach dem Verlust eines Menschen ist nichts mehr, wie zuvor. Unsere Gesellschaft lehrt uns, emotionalen Schmerz zu meiden, statt sich ihm zu stellen. Das Dekanat Wittlich möchte Menschen befähigen, die Trauernde ermutigen, sich mit ihrem Schmerz und ihrer Trauer auseinander zu setzen. Es möchte den Betroffenen neue Perspektiven eröffnen und mithelfen, sich dem Leben zuzuwenden und den Alltag neu zu gestalten. Dazu sind qualifizierte Mitarbeiter/innen nötig. Anhand der eigenen Erfahrung mit Trauer werden die Trauerprozesse aufgezeigt und Hilfestellungen gegeben, trauernde Menschen zu begleiten. Der Befähigungskurs findet an folgenden Abenden statt: Termine: /17.01./31.01./ und jeweils um 19:00 Uhr; Ort: Dekanatsbüro, Auf m Geifen 12, Wittlich. Veranstalter: Dekanat Wittlich und Katholische Seelsorge, Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich. Kontakt: Bianca Anzenhofer, Pastoralreferentin, Tel.: 06571/ oder -0; bianca.anzenhofer@bistum-trier.de; Monika Hartmann, Pastoralreferentin, Tel.: 06571/ , monika.hartmann@bistumtrier.de, m. hartmann@verbund-krankenhaus.de Um Anmeldung wird gebeten! DB Netz AG Information zu Baumaßnahmen Die DB Netz AG führt nach einer umfangreichen Gleisbaumaßnahme Nacharbeiten durch, die nur in Tag-/ Nachtzeit bzw. an Feiertagen/ Wochenenden zusammenhängend ausgeführt werden können. Dadurch kann es im Bereich des Streckenabschnitts Ürzig - Pünderich in den Nächten vom Samstag, , 20:00 Uhr bis Montag, , 06:00 Uhr zu erhöhter Lärmverbreitung kommen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, den Lärmpegel so gering wie möglich zu halten. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner um Verständnis. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel Sachkundelehrgang Pflanzenschutz im Weinbau 2017 Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel führt in der Zeit vom bis einen Lehrgang zur Erlangung der Sachkunde im Umgang mit Pflanzenschutzmitteln im Weinbau durch. Der Fachtheoretische Unterricht findet für alle Teilnehmer im Casino Wittlich, Friedrichstr. 4 statt am , , , und jeweils von bis Uhr. Die gerätetechnische Unterweisung wird an zwei Terminen angeboten und wird von der DEULA in Bad Kreuznach durchgeführt. Termine oder von Uhr. Die Sachkundeprüfung findet an drei Terminen statt, oder oder (vormittags oder nachmittags). Der Prüftermin wird in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Für das Erlangen der Sachkunde fallen nachfolgende Gebühren an: Lehrgangsgebühr (inkl. Schulungsunterlagen) 90, Abnahme der Prüfung und Ausstellung des Zeugnisses 65,

75 75 Gerätetechnische Unterweisung (DEULA Bad Kreuznach) 60, = Summe 215, Informationen und Anmeldung unter (Termine) sowie bei Pia Schmillen, DLR Mosel, Tessenowstraße 6, Trier, Tel , Fax , pia.schmillen@dlr.rlp.de. Chronische Schmerzen? Wege aus der Schmerzfalle Im Rahmen der Vortragsreihe Gesund werden/gesund bleiben am Wittlicher St. Elisabeth Krankenhaus erläutern am Donnerstag, dem 8. Dezember 2016 um Uhr der Schmerztherapeut Dr. Michael Zimmer und der Psychotherapeut Dr. Uwe Bales-Mann kombinierte Hilfsangebote bei chronischen Schmerzleiden. Stechender Kopfschmerz, dauerhafter Rückenschmerz - rund 11 Millionen Menschen in unserem Land leiden an chronischen Schmerzen. Vielen Patienten könnte durch richtige Therapien mit dem Einsatz mehrerer Bausteine wie Medikamente, Krankengymnastik, Psychotherapie oder Schmerzbewältigungstraining unnötiges Leiden erspart bleiben. Die Schmerzexperten des Verbundkrankenhauses Bernkastel/Wittlich informieren dazu, wie sie chronischen Schmerzpatienten mit der Kombination von verschiedenen Therapieformen helfen können. Oberarzt Dr. Michael Zimmer leitet seit Jahren die Schmerzambulanzen an beiden Standorten der Verbundklinik sowie die schmerztherapeutische Station im Cusanus Krankenhaus. Neben der Akutschmerztherapie stehen hier speziell die Patienten mit chronischen Schmerzen im Zentrum der Behandlungsangebote. In diesem Gebiet besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Oberarzt Dr. med. Uwe Bales-Mann, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie Facharzt für Anästhesiologie und Spezielle Schmerztherapie, aus der Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie. Ihr Vortrag beginnt am um Uhr im Großen Konferenzraum der Wittlicher Klinik, Eintritt frei! Die Schmerzexperten stehen nach dem Vortrag für eine offene Fragerunde zur Verfügung. Künftig flexibler in Rente Flexi-Rentengesetz hat Bundesrat passiert Das Flexi-Rentengesetz hat heute den Bundesrat passiert. Ziel des Gesetzes ist es, den Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand zukünftig flexibler zu gestalten und gleichzeitig die Attraktivität für ein Weiterarbeiten über die reguläre Altersgrenze hinaus zu erhöhen. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz erklärt, ab wann und unter welchen Voraussetzungen die neuen Regelungen im Flexi-Rentengesetz gelten. Hinzuverdienstgrenzen ändern sich Ob Rentner neben ihrer Altersrente hinzuverdienen dürfen, ohne dass die Rente reduziert wird, ist abhängig von ihrem Alter. Ab Erreichen der regulären Altersgrenze, die zum Beispiel für 1951 Geborene bei 65 Jahren und fünf Monaten liegt, dürfen Rentner unbegrenzt hinzuverdienen. In der Zeit vor Erreichen der regulären Altersgrenze ist eine Hinzuverdienstgrenze zu beachten. Diese beträgt bislang 450 Euro im Monat. Wird ein höherer Verdienst erzielt, reduziert sich die Rente bisher in Stufen auf zwei Drittel, die Hälfte oder ein Drittel der vollen Rente. Nach der neuen Regelung im Flexi-Rentengesetz sollen Rentner ab 1. Juli 2017 vor Erreichen der regulären Altersgrenze Euro im Jahr hinzuverdienen können, ohne dass die Rente reduziert wird. Ein über den Betrag von Euro hinausgehender Verdienst wird zu 40 Prozent auf die Rente angerechnet. Ist die Summe aus der gekürzten Rente und dem Hinzuverdienst höher als das bisherige Arbeitseinkommen, gilt: Der darüber liegende Hinzuverdienst wird zu 100 Prozent auf die verbliebene Rente angerechnet. Dabei wird das höchste Einkommen der letzten 15 Kalenderjahre zugrunde gelegt. Arbeiten über die reguläre Altersgrenze hinaus Wer über die reguläre Altersgrenze hinaus noch arbeitet und bereits eine volle Altersrente bezieht, zahlt derzeit keine Rentenversicherungsbeiträge mehr. Bei einer solchen Beschäftigung muss allerdings der Arbeitgeber seinen Beitragsanteil zur Rentenversicherung abführen. Die Rente erhöht sich dadurch jedoch nicht. Ab 1. Januar 2017 erhalten Bezieher einer Rente nach Erreichen der regulären Altersgrenze die Möglichkeit, während der Beschäftigung eigene Beiträge zur Rentenversicherung zu zahlen. Erforderlich ist hierfür eine Erklärung gegenüber dem Arbeitgeber. Durch die eigenen und die vom Arbeitgeber gezahlten Rentenversicherungsbeiträge erhöht sich die Rente ab der Rentenanpassung im darauffolgenden Jahr. Sonderzahlungen zum Ausgleich von Rentenabschlägen Wird die Altersrente vor Erreichen der regulären Altersgrenze in Anspruch genommen, ergeben sich Abschläge bei der Rente. Rentenabschläge können durch eine Sonderzahlung von Beiträgen ganz oder teilweise ausgeglichen werden. Dies ist derzeit regelmäßig ab einem Alter von 55 Jahren möglich. Ab 1. Juli 2017 wird diese Grenze auf 50 Jahre gesenkt. Die Höhe des Ausgleichsbetrages kann einer besonderen Rentenauskunft über die voraussichtliche Minderung der Altersrente entnommen werden, die auf Antrag vom Rentenver- sicherungsträger erstellt wird. Prävention wird gestärkt Die Rentenversicherung wird ihren Versicherten zukünftig ab Vollendung des 45. Lebensjahres im Rahmen von Modellprojekten umfassende berufsbezogene Gesundheitsuntersuchungen anbieten. In Zusammenarbeit mit anderen Sozialleistungsträgern soll dadurch die Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Versicherten gestärkt und die Inanspruchnahme von Rehabilitationsleistungen besser koordiniert werden. Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Flexi-Rentengesetz haben wir im Internet unter de zusammengestellt, weitere Informationen gibt es auch auf flexirente.drv.info. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter und im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen bei der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Erbeskopf Aufruf Nr. 4 Leader-Förderperiode im Entwicklungsprogramm Umweltmaßnahmen, Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Ernährung (EULLE) Datum des Aufrufes: Fristende zur Einreichung von Projektsteckbriefen: Datum der Projektauswahl durch die LAG Erbeskopf: In diesem Mittelaufruf insgesamt zur Verfügung stehendes Budget: (bestehend aus Mitteln der EU (ELER) sowie Mitteln des Landes Rheinland-Pfalz) Unterplafond Öffentliche Projektträger: für Maßnahmen 19.2 (Förderung der Umsetzung von Vorhaben im Rahmen der Lokalen Integrierten Ländlichen Entwicklungsstrategie (LILE)) Unterplafond Private Projektträger: für Maßnahmen 19.2 (Förderung der Umsetzung von Vorhaben im Rahmen der Lokalen Integrierten Ländlichen Entwicklungsstrategie (LILE)) Teile der zu aufgerufenen Fördermittel (Landesmittel) stehen unter dem Vorbehalt der haushaltsrechtlichen Zuweisung im Landeshaushalt. Ablauf des Auswahlverfahrens: 1. Einreichung des Projektsteckbriefes durch den Projektträger bei der Geschäftsstelle der LAG Erbeskopf. 2. Beratung durch die LAG-Geschäftsstelle und Prüfung der Projektunterlagen auf Vollständigkeit und grundsätzliche Förderfähigkeit. 3. Ggf. Vorstellung des Vorhabens bei der Auswahlsitzung durch den Projektträger. 4. Bewertung der Förderwürdigkeit und Festlegung einer Punktbewertung durch die LAG bei der Auswahlsitzung (ggf. nachfolgender Umlaufbeschluss). 5. Einstufung des Vorhabens in einer Tabelle der eingereichten Projektideen anhand der Punktbewertung (Ranking). 6. Auswahl und Festlegung der Zuwendung bzw. Ablehnung des Vorhabens. 7. Bei positiver Auswahl formale Antragstellung über die LAG - Geschäftsstelle an die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier durch den Projektträger innerhalb von sechs Monaten nach erfolgter Projektauswahl. Eine nicht fristgerechte (vollständige) Beantragung führt grundsätzlich zur Aufhebung des vorhabenbezogenen positiven Auswahlbeschlusses und der Reservierung der Fördermittel.

76 76 Folgende wichtige Informationen finden Sie auf der Website der LAG Erbeskopf - Karte der LAG Erbeskopf - Lokale Integrierte Ländliche Entwicklungsstrategie (LILE) der LAG Erbeskopf - Projektsteckbrief der LAG Erbeskopf (für die Projekteinreichung vgl. Nr. 1 oben) - Projektauswahlkriterien der LAG Erbeskopf (maßgeblich für die Projektbewertung und den daraus resultierenden Fördersatz) - Mitglieder der LAG Erbeskopf (Informationen über die Zusammensetzung des Entscheidungsgremiums) Die vollständig ausgefüllten und um die geforderten Anlagen ergänzten Projektsteckbriefe sind einzureichen bei: Lokale Aktionsgruppe (LAG) Erbeskopf c/o Verbandsgemeindeverwaltung Hermeskeil Langer Markt 17, Hermeskeil, Tel: +49 (6503) oder -167 Fax: +49 (6503) , info@lag-erbeskopf.de Bei Rückfragen oder Beratungswünschen können Sie sich unter obigen Kontaktdaten gerne mit der LAG-Geschäftsstelle in Verbindung setzen. REWE-Kunden spenden für Wittlicher Tafel Vom 07. bis zum fand die diesjährige Spendenaktion der REWE-Märkte zugunsten der Tafeln statt. Mit dem Kauf einer Spendentüte, gefüllt mit Lebensmitteln im Wert von 5 Euro, konnten die Kunden der REWE-Märkte die Tafeln unterstützen. Die Wittlicher Tafel erhielt die gespendeten Tüten vom REWE Center Bernkastel-Kues sowie vom nk neu Rewe-Markt in Trier, Brückenstraße. Über die Lebensmittel freuen sich die Bedürftigen, die wöchentlich im Tafelladen in der Sternbergstraße einkaufen. Die Wittlicher Tafel bedankt sich herzlichst bei den Kunden sowie auch den teilnehmenden Märkten für deren Einsatz und Engagement. Weitere Infos zur Wittlicher Tafel: Anja Adam, Tel Spendenkonten: SK Mittelmosel: BIC MALADE51BKS; IBAN DE oder VVR-Bank Wittlich BIC GENODED1WTL; IBAN DE ; Stichwort: Tafel HIN & TAGE WEG NISSAN NOTE BLACK EDITION 1.2 l, 59 kw (80 PS) TAGESZULASSUNG NissanConnect Navigationssystem Comfort Plus Paket Black Edition Design- und Sportpaket u.v.m. SONDERPREIS: AB , NISSAN PULSAR ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kw (115 PS) TAGESZULASSUNG Klimaautomatik Sitzheizung vorne autonomer Notbrems-Assistent 16"-Leichtmetallfelgen u.v.m. SONDERPREIS: AB , NISSAN JUKE ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kw (115 PS) TAGESZULASSUNG Klimaautomatik Lenkradfernbedienung verdunkelte Scheiben ab der B-Säule 17"-Leichtmetallfelgen u.v.m. SONDERPREIS: AB , NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l dci, 96 kw (130 PS) TAGESZULASSUNG Einparkhilfe vorne und hinten Fahrerassistenz-Paket, u.a. mit Verkehrszeichenerkennung Klimaautomatik Sitzheizung vorne u.v.m. SONDERPREIS: AB , Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 4,4; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 128,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. Autohaus Dambach GmbH Hauptstraße Altlay Tel.: /

77 77 Veranstaltungen... in Der verbandsgemeinde bernkastel-kues vom bis Datum Zeit Veranstaltung bis 21. Dezember 2016 Bernkastel-Kues 39. Weihnachtsmarktes im mittelalterlichen Bernkastel-Kues Do Uhr Bernkastel-Kues - Kurgastzentrum Skatspiel - Auf für Anfänger, Startgeld 1,50 Sa Uhr Kleinich - ev. Kirche Weinachts-Oratorium - Es lädt ein der Gesangverein 1894 Kleinich Sa / Uhr Bernkastel-Kues - Haus St. Michael So Advents-Cafe der Kolpingfrauengruppe St. Michael Sa / Uhr Mülheim - Haus der Gemeinde So Ausstellung Mülheim an der Moselbahn So Uhr Ürzig - Rathausplatz Weihnachtsmarkt - Die Erzer Freunde laden ein. Zeltingen-Rachtig - Deutschherrenplatz Weihnachtliche Stimmung mit dem Musikzug Deutschherren Uhr Lieser - Marktplatz Advent in Lieser - Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen mit dem Musikverein Lyra Lieser Uhr Bernkastel-Kues - Kurgastzentrum Christmas Gospel & Disney Musical - Gospelchor Mittelmosel e. V Uhr Bernkastel-Kues - Pfarrkirche St. Agatha Wehlen Weihnachtskonzert mit dem Männer-Gesangverein Lyra Wehlen und dem Musikverein Lyra Wehlen Mo Uhr Bernkastel-Kues - Kurgastzentrum Miniatur-Teddy-Bastelkurs - Teilnahme frei - nur Materialkosten Uhr Bernkastel-Kues - Nikolaus-von-Kues-Gymnasium Die Theater-AG 5-7 präsentiert: Vorweihnachtlichen Abend Di Uhr Bernkastel-Kues - Jugendheim Herzliche Einladung zur Seniorenmesse - Die Frauengemeinschaft St. Briktius Kues Mi Uhr Bernkastel-Kues - Kurgastzentrum Aquarelle selbst gemalt mit Silke Augustin Teilnahmegebühr: 10,00 & Vortrag: Cusanus als philosophischer Schriftsteller Referentin: Susanne Kabisch - Eintritt: 5,00

78 78...freizeit und UnterhaltUngsmöglichkeiten in der verbandsgemeinde bernkastel-kues... Büchereien Bibliothek der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte e.v. ca Bände aus Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie, Sozialwissenschaften, Religion/Theologie (der wissenschaftliche Teil ist Präsenzbibliothek) Kernöffnungszeiten: Mi. - Fr Uhr; auch nach Vereinbarung. Vorheriger Anruf empfohlen: 06531/ Der im Aufbau befindliche Katalog ist online bei Für Personen, die den Weg in den 2. Stock nicht bewältigen können, ist ein Bücherlieferservice möglich. Kurgastzentrum Bernkastel-Kues Mo., Mi., Do., Fr.: , u Uhr, Di.: u Uhr - Sa.: Uhr, So. u. Feiertags Uhr (nur April - Oktober) Evangelische Kirchengemeinde Bernkastel-Kues Öffnungszeiten: Di. u. Fr bis Uhr, sowie So bis Uhr. Die Bücherei befindet sich im Gemeindehaus der Evang. Kirchengemeinde, Saarallee 25, im oberen Gemeindesaal. Lösnich Öffnungszeiten: mittwochs von Uhr Eine Welt Laden Erden Bücher können jeden Donnerstag von bis Uhr ausgeliehen werden. Kath. öffentliche Bücherei St. Agatha Wehlen, Bernkastel-Wehlen, Uferallee 7 Geöffnet: Dienstag von Uhr Heimatkundliche Bücherei des HVV - Volksbank Hunsrück-Nahe, Kleinich Bücher können während der Geschäftszeiten ausgeliehen werden.... Museen/Führungen /Ausstellungen Museen/Führungen/Ausstellungen Geburtshaus des Nikolaus von Kues - Cusanus-Geburtshaus - Museum Nikolausufer 49, Bernkastel-Kues, Leitung: Gerhard W. Kluth, Tel , mail: geburtshaus@bernkastel-kues.de, www. nikolaus-von-kues.de Ständige Ausstellung über Leben und Werk des Nikolaus von Kues (Cusanus) sowie wechselnde Kunstausstellungen Öffnungszeiten in den Wintermonaten: di - sa: Uhr Uhr, so/feiertags: Uhr Uhr letzter Einlass: 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten Eintritt: 2,50 Euro/P., Kinder/Jugendliche: 1,50 Euro/P. Führungen und Gruppen auf Nachfrage. St. Nikolaus-Hospital/Cusanusstift Cusanusstraße von dem berühmten Gelehrten, Bischof und Kardinal Nikolaus Cryfftz (= Krebs) aus Kues, genannt Nikolaus von Kues oder Cusanus, gestiftet, erfüllt das St. Nikolaus-Hospital seither in ununterbrochener Tradition seine Aufgabe als Altenheim. Das spätgotische, in der Barockzeit erweiterte Haus beherbergt auch die weltberühmte Gelehrtenbibliothek des Cusanus. Kapelle Besichtigung - So. - Fr Uhr, Sa Uhr Gottesdienst - Mi. und Sa Uhr Führungen: April - Oktober: Di Uhr, Fr Uhr Preis 5,00 / Person Gruppenführungen ganzjährig nach Voranmeldung (Tel /2260). Weinkulturelles Zentrum in Bernkastel-Kues Besichtigung Multimediales Moselwein Museum und Vinothek 1. Multimediales Moselwein Museum - Eintrittspreise Erwachsene 5,00, Kinder bis 18 Jahre 3,00 Kinder bis 12 Jahre frei, Gruppen ab 10 Personen 4,00 /Person Fam. mit Kindern bis 12 Jahre 8,00, Fam. mit Kindern bis 18 Jahre 10,00 2. Vinothek - Eintrittspreise - Weinprobe in der Vinothek 18,00 pro Person, Besichtigung frei In der Vinothek können Sie über 100 verschiedene Moselweine probieren und käuflich erwerben. In den Wintermonaten eingeschränkte Probe. Öffnungszeiten: Vom bis von 10:00 bis 18:00 Uhr Vom bis von 14:00 bis 17:00 Uhr und nach Vereinbarung Weitere Infos: Weinkulturelles Zentrum, Cusanusstraße 2, Bernkastel-Kues Telefon: , Fax: , info@moselweinmuseum.de Burgruine Landshut Die Burgruine Landshut ist bis Ende Oktober täglich - außer donnerstags - von ca bis ca Uhr geöffnet. Besichtigung des Klosterhofs Siebenborn Maring-Noviand, Tel /851 Tägliche Führungen mit Weinproben von Uhr. Wochenende Uhr. Sondertermine für größere Gruppen nach Vereinbarung. Heimat- und Verkehrsverein Kirchspiel Kleinich e. V. Heimatkundliche Sammlung, Mühle Oberkleinich Umfangreiche Sammlung alter Zeugnisse des Lebens und der Kultur im Kirchspiel Kleinich. Führungen finden nach Vereinbarung statt. Telefon: Rolf Göbel oder Erich Ströher Infos: Römische Kelteranlage Erden Führungen sind grundsätzlich kostenlos, im Winterhalbjahr nicht zu festen Zeiten. Führungen können jederzeit unter der Telefonnummer 06532/2549 (Verkehrsbüro) vereinbart werden. Das Betreten der Anlage ohne Führer ist leider nicht gestattet. Um eine Spende für den weiteren Wiederaufbau wird gebeten. Röm. Kelteranlage in Maring-Noviand aus dem 2. Jhd. n. Chr. Besichtigung nach Vereinbarung; Telefon 06535/ Touristinformation Maring-Noviand Römische Kelteranlage Brauneberg Besichtigungen und Führungen können täglich stattfinden: Nähere Informationen und Auskünfte erteilt das Touristikbüro und Gemeindebüro Brauneberg, Moselweinstr. 101, Brauneberg, Tel /933333, Fax: 06534/ Paulskirche Lieser Die Paulskirche ist an allen Sonn- und Feiertagen ab bis jeden Jahres von bis Uhr geöffnet. Führungen nach Vereinbarung. Telefon: 06531/2424 oder 06531/6457. Besichtigung des Heimatmuseums im ehemaligen Kloster Filzen Die Besichtigung des Heimatmuseums im ehemaligen Kloster Filzen kann nach tel. Absprache erfolgen, Tel / Heimat- und Weinmuseum Graach Das Heimatmuseum Graach im Mattheiser Hof ist ab Juli bis einschließlich Oktober mi. und sa. in der Zeit von Uhr geöffnet. Ansonsten nach Vereinbarung unter Tel.-Nr /2541. Der Eintritt ist frei. Heimatmuseum Lieser Das Museum ist geöffnet vom (ab Uhr) oder nach tel. Absprache, Tel /2777 (Heid). Villa Romana und Bauernstuben - Veldenz Die Reste der Hypokaustanlage im Keller der Villa Romana können von Mai bis Oktober täglich von Uhr besichtigt werden. Öffnungszeiten Villa Romana (Hauptstr. 28) von Mai bis Oktober: Römische Ausgrabungen, Münzmuseum, wechselnde Ausstellungen Mittwoch und Freitag, Uhr, Samstag Uhr und Uhr Sonntag/Feiertag, Uhr Öffnungszeiten Bauernstuben (Hauptstr. 25) von Mai bis Oktober: Heimatmuseum Montag bis Freitag Uhr Weitere Besichtigungen Villa Romana und/oder Bauernstuben (auch in den Wintermonaten) auf Anfrage möglich. Auskunft: Verkehrsamt Veldenz, Tel , Künstlerhof Maring, ausland e.v. Ausstellung, Musik, Kunst und Kultur, Besichtigung n. tel. Vereinbarung Tel /1461 od. 0175/ Ikonenmuseum Dauerausstellung im Kloster Machern; über 200 Exponate aus Russland, Äthiopien und den Balkanländern; Zugang auch über Aufzug, täglich von 10:00-18:00 Uhr geöffnet. info@klos-

79 79 termachern.de; Gruppenanfragen und Führungen - Tel.-Nr Das Kloster liegt an der Zeltinger Brücke direkt gegenüber dem Weinort Zeltingen-Rachtig. Historisches Spielzeugmuseum im Kloster Machern, insg. 600 m 2 Fläche, zus. Sonderausstellungen, Zugang auch über Aufzug, täglich von 10:00-18:00 Uhr geöffnet. info@klostermachern.de; Gruppenanfragen und Führungen - Tel.-Nr Zusätzlich an jedem Dienstag: kleine Klosterinformation in der Corneliuskapelle um 10:00 Uhr - kostenfrei. Puppen- und Uhrenmuseum Bernkastel-Kues Das Puppen- und Uhrenmuseum in der Schanzstraße 25 (kurz vor der Tunneleinfahrt) ist täglich geöffnet. Infos unter Tel.: 06531/ Weinbergswanderung und Ortsführung in Graach Interessantes über den Weinbau und den Ort Graach an der Mosel erfahren Sie bei unseren Führungen: Wo Abt und Propst sich niederließen - eine Weinbergswanderung oder Graach - das Dorf der Herren - eine Ortsführung durch Graach. Nähere Informationen über Termine und Weiteres unter www. graach.de Führungen. Natur- und Kräutertag - Führung durch den mediterranen Ürziger Gewürzgarten an der Mosel - 1,5 h fachkundige Führung durch den Garten - Kräuterernte - Umtrunk - Andenkenglas - Broschüre über Küchenkräuter - nach Vereinbarung Anmeldung: Verkehrsbüro Ürzig, Rathausplatz 7, Ürzig Tel , Fax , uerzig@t-online.de, Homepage: Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr u Uhr, Sa Uhr Burgführungen Schloß Veldenz Jeden 1. Samstag im Monat (April bis November) finden auf Schloß Veldenz interessante Erlebnisführungen durch die Burg und ihre spannende Geschichte statt. Eintritt 5, Kinder bis Schwertlänge frei. Treffpunkt: alter Burgweg, unteres Tor. Weitere Informationen unter: ObstArtWeg-Wehlen künstlerisch gestalteter Rundweg durch das Naturschutzgebiet Streuobstwiesen bei Wehlen. Info im Internet: Touren Typ: Wandern ObstArtWeg Details zu diesem Punkt. Kulturführung Auf den Spuren der Römer in Neumagen-Dhron Von Mai bis Oktober jeden Freitag um 17:15 Uhr und Samstag um 10:15 Uhr ab Tourist Information, Römerstraße 137. Dauer 1,5 Stunden für 4,- pro Erwachsenen, Kinder bis 11 Jahre sind frei. Anmeldung nicht erforderlich. Römisches Museum NOVIOMAGI in Neumagen-Dhron Das römische Museum NOVIOMAGI befindet sich in den Räumlichkeiten der Tourist Information Neumagen-Dhron. Besichtigungen sind ganzjährig möglich. Nähere Informationen/Auskünfte erteilt die Tourist Information Neumagen-Dhron, Römerstraße 137, Neumagen-Dhron, Tel , Fax , touristinfo@neumagen-dhron.de, Schifffahrt Auf den Spuren Ausonius Von April bis Oktober jeden Samstag um 15:30 Uhr und Sonntag um 10:00 Uhr ab Info-Pavillon Römerweinschiff, Pelzersgasse 7 (Eingang Moselseite). Dauer 2 Stunden für 18,- pro Erwachsenen, Kinder von 6-14 Jahre 9,- Kinder unter 6 Jahre sind frei, müssen aber angemeldet werden. Info und Anmeldung: Tourist Info Neumagen-Dhron, Römerstraße 137, Tel /6555, sport / fitness SFG Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit Geschäftsstelle Tel / Fax 06531/91197 Internet Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr SFG Fitnesstreff Gesundheitspark Freizeitgestaltung im Hotel Moselpark Eventresort, Tel.-Nr Öffnungs-/Trainingszeiten: Mo, Do bis Uhr u bis Uhr Di bis Uhr u bis Uhr Mi bis Uhr u bis Uhr Fr bis Uhr Sa bis Uhr So bis Uhr BIA-Körperanalyse, Entspannung, Figurstraffung, Individuelles Präventionstraining, Körpergerechtes Muskelaufbautraining, Trendgymnastik -Probetraining nur nach Terminabsprache. Qi Gong Dienstag Uhr Gesundheitspark Dienstag Uhr Klinik Landshut Hatha Yoga Montag, Uhr, Gymnastikraum des Gesundheitsparks, Hotel Moselpark Donnerstag, Uhr, Klinik Landshut Fit ab 40 Herren Die Gruppe Fit ab 40 Herren trainiert jeden Mittwoch von bis Uhr unter Anleitung von Übungsleiter Hermann Reiter in der Gymnasialsporthalle. Anmeldungen und nähere Informationen bei der Geschäftsstelle des SFG, Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit Trimm-Dich Jeden Sonntagmorgen Lauftraining mit Gymnastikübungen Treffpunkt: Parkplatz Klinik Moselhöhe Uhr Turnverein Bernkastel-Kues Kontakt: Turnverein Bernkastel-Kues TVB, Tel.: 06531/500933, Mail: info@turnverein-bernkastel-kues.de Tennis in Mülheim/Mosel Tennisplätze auf 2 Freiplätzen, Tennisanlage Mülheim/Mosel, Schlüsselausgabe: Tourist-Information Mülheim, Hauptstraße 60, Mülheim, Telefon: , im Getränkemarkt Anhalt, Industriestraße 5a, Telefon: Tennis in Bernkastel-Kues Tennisplätze des Tennisclubs Grün-Weiß e.v. 1895, Am Kurpark, Kueser Plateau, 7 Freiplätze - Gäste willkommen. Auskunft und Anmeldung: Clublokal Netzroller, Tel Informationen erhältlich bei: 1. Vors. Bernd Gelz, Tel und Sportwart Volker Menzel, Tel Tenniscenter, Sportshop Molz GmbH 3 Hallenplätze, 1 Freiplatz Tennisschule: Anfänger und alle Spielstärken Tel /91188, Fax /91189 Tennishalle Hotel Moselpark Eventresort - zwei Sandplätze, 4 Hallenplätze Tennisschule Ondobo, Tel. 0151/ Tennis in Neumagen-Dhron - Tennisclub Neumagen-Dhron e.v. Tennisanlage im Dhronbachtal neben Sportplatz. In der Freiluftsaison stehen 3 Sandplätze für den Spielbetrieb zur Verfügung. Schlüssel für Gastspieler bei Handarbeiten Elli Rohr, Römerstr. 46 o. Joachim Dünweg, Römerstr. 16, verfügbar. Tennis in Ürzig Tennis auf 4 Freiplätzen beim TC Ürzig. Gästekarten sind im Verkehrsbüro erhältlich, Tel /2620 Schach Training jeden Freitag ab Uhr im JuKuZ, im Viertheil 27, Bernkastel-Kues. Gäste sind herzlich willkommen. Jugendlichen bietet der Schachverein kostenlose Schüler-Schachkurse jeden Freitag ab Uhr an. Informationen unter Fahrradverleih in Bernkastel-Kues Fun Bike Team, BKS, Tel.: 06531/94024 Café Volz, Tel /6627 o Hotel Zur Moselbrücke, Wehlen, Tel /96360 Fahrradverleih-Bernkastel, Tel / Fahrradverleih in Erden Ratsschenke, Paulinerstr. 12, Tel /2103 Fahrradverleih in Brauneberg Moselweinstraße 101, Tel /933333, info@brauneberg.de, Fahrradverleih in Lieser Kuntz, Schloßbergstr. 21, Lieser, Tel /3875, Tourist-Information Lieser, Am Markt 43, Tel.: 06531/8746, Wein- u. Bierstube Zum Hännes, Moselstraße 14, 06531/ Fahrradverleih in Lösnich Fahrrad Warscheid, Hauptstr 73, Lösnich, Tel / Fahrradverleih in Minheim Karla Licht, Unterm Iderstolk 5/6, Tel Fahrradverleih in Piesport Peter Später, Römerstr. 43, Tel Fahrradverleih in Ürzig Wolter-Tank, Moselufer 28, Tel / Fahradverleih in Wintrich

80 80 Hotel-Pension Wendland, Rosenstr. 12, Tel /8796 Weinhaus Simon, Am Martinergarten 3, Tel /664 Fahrradverleih in Zeltingen-Rachtig Clemens Kappes-Glesius, Kurfürstenstr. 37, Tel /2376 Hotel Deutschherrenhof, Deutschherrenstr.23, Tel /9350 Hotel Zeltinger Hof, Kurfürstenstr. 76, Tel /93820 Fahräder Wildmann, Uferallee 55, Tel / Bernkasteler Ruderverein 1874 e.v. Übungszeiten Winter : Di. 17:00 Uhr Vereinsschwimmen - Hallenbad Sa. 09:00 Uhr Wassertraining der Leistungsgruppe täglich: Kraftraum und Ergometer-Rudern im Bootshaus Ausdauer- und Kraftraumtraining Leistungsgruppe: nach Absprache Infos und Ansprechpartner auf: Schützenbruderschaft St. Hubertus, Brauneberg Das Schützenhaus ist jeden Sonntagmorgen für alle Schützen und Bürger ab Uhr geöffnet. Schützenverein Graach e.v. Schießstand Auf der Moselhöhe, Graach-Schäferei für Sportschützen (Luftgewehr, KK. 50 m, Sportpistole 22 lang, Großkaliber 25 m), jeden Sonntag von Uhr für jedermann geöffnet. Auch Jugendliche sind herzlich eingeladen. Bürgerschützenverein Lieser 1931 e.v. Für alle, die am Sportschießen interessiert sind, ist die Schießsportanlage an folgenden Tagen geöffnet: samstags: ab Uhr, Vorderlader- und Großkaliberwaffen, Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkalibergewehr und Kleinkaliberpistole Tel. Schützenhaus 06531/3907 Sport-Schützen-Verein Maring-Noviand Für alle, die Interesse am Sportschießen haben, ist der Schießstand im Gasthaus Müller in Noviand an folgenden Tagen geöffnet: donnerstags ab Uhr und sonntags ab Uhr. Geschossen wird mit Luftgewehr und Luftpistole. Bogenschießen in Ürzig Von April bis Oktober auf der Anlage des BSC Ürzig, Ürziger Höhe, im Winter in der Würzgartenhalle. Mittwochs ab Uhr und sonntags ab Uhr Gäste und Interessierte sind willkommen. Auskunft: Paul Keukert, Tel /3636. Schützenverein Mittelmosel Zeltingen 1975 e.v. Die Schießsportanlage auf dem Zeltinger Berg ist an folgenden Tagen geöffnet: mittwochs: ab Uhr, Luft- und Kleinkaliber Schießen samstags ab Uhr, zusätzlich Großkaliber und Vorderlader sonntags ab Uhr, Luft- und Kleinkaliber Schießen Training für Jugendliche Mittwochs von Uhr Treffpunkt: Uhr Feuerwehr, Brückenstraße Telefon: 06532/1290 oder info@svm-zeltingen.de St. Seb. Schützenbruderschaft Neumagen-Dhron 1966 e.v. Schießstand Schützenhaus Zweibachtal für Sportschützen (Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkalibergewehr, Sportpistole) Öffnungszeiten/Training: Jugendliche mi. von Uhr nach vorheriger Absprache mittwochs auch SpoPi (Duellanlage) ab ca Uhr, fr. ab Uhr (Kleinkaliber, Luftgewehr, Luftpistole), so. ab Uhr (in den Sommermonaten Mai - Sept. bitte vorher fr. im Schützenhaus anfragen). Tel.: 0151/ Reiten/Reitsport Ort: Maring-Noviand, Reit- und Jagdclub St. Hubertus Noviand, Reitanlage Bernkasteler Str. 2 Reitstunden nach Vereinbarung, Tel /7523 Reitsport in Bernkastel Pferdesportverein Bernkastel-Kues e.v. Reitunterricht in Dressur und Springreiten für Anfänger und Fortgeschrittene (FN-Reitlehrer, Reitstall Kat. A), regelm. Lehrgänge und Reitabzeichen, Pferdepension auch für kurze Zeit (Urlaub mit Pferd). Unterricht von Di. - So., u. n. Absprache auf Schulpferden o. eigenem Pferd. Infos unter o. bei der Reitanlage Cusanus-Hofgut auf dem Wehlener Plateau. Tel /7790 (Anrufbeantworter) Frauengymnastik Monzelfeld Gymnastikstunde jeden Mittwoch von Uhr in der Bürgerhalle Nordic-Walking-Treff in Andel di., Uhr Treffpunkt Vorplatz Altvater Nordic-Walking-Treff Lieser Information und Anmeldung unter 06531/ o. 0160/ Leihstöcke stehen in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Walkingtreff des Kultur- & Förderkreises Mülheim mittwochs um Uhr (Okt.-März) bzw Uhr (April-Sept.) Wanderparkplatz neben der Feuerwehr Nordic-Walking und Walking in Zeltingen-Rachtig - für Gäste und Einheimische - qualifizierte Anleitung - di. von bis Uhr u. do. von bis Uhr, - Einzelschulung nach Vereinbarung Treffpunkt an der Schutzhütte auf dem Zeltinger Berg Weitere Informationen: Dr. Elisabeth Reis, Telefon , Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig, Telefon und Pfarrei St. Michael Bernkastel Fit durch Tanzen - ein Angebot für Paare und Singles jeden Montag Uhr, Info: Brigitte Bernard, Tel , jeden Freitag Uhr im Dechant-Birtel-Haus, Mandatstr. Neueinstieg ist jederzeit möglich. Info: Eva Bormann, Tel /2653 Wanderungen Weinerlebnistour in Mülheim Von Mai bis Ende Oktober jeden Mo. um Uhr lustige Wanderung. Strecke ca. 6 km, Dauer 2 Stunden. Weinverköstigung und ein kleiner Imbiss incl. Traubensaftschorle. Mitzubringen sind festes Schuhwerk. Kinder bis 15 Jahre kostenlos, Erwachsene 13,50 Euro, Treffpunkt Uhr Tourist-Information, Hauptstraße 60. Mindestteilnehmer: 3 Personen (o. Rücksprache), Kurzfr. Anm /396. Anmeldung bis spätestens Sa, Uhr bei der Tourist- Information, Tel.: Kulturführung über den Kulturweg Grafen, Gold und Schwarzer Peter mit der Kulturbotschafterin Heike Lamberty Von Mai bis Ende Oktober jeden Freitag um Uhr Kulturerlebnisführung mit dem Schwarzen Peter über den Kulturweg Grafen, Gold und Schwarzer Peter - (auf Anfrage auch an anderen Tagen buchbar) - Dauer ca. 2-2,5 Stunden, incl. Weinverköstigung und kleinem Imbiss, Traubensaftschorle für die kleinen Gäste. Kinder bis 15 Jahre kostenlos, Erwachsene 13,50, Treffpunkt: Uhr Tourist-Information, Hauptstraße 60, Mindestteilnehmer: 3 Personen (oder Rücksprache), kurzfristige Anmeldung: Anmeldung bis spätestens Donnerstag, Uhr bei der Tourist- Information Mülheim, Tel.: Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit in der Wintersaison 2016/2017 Öffnungszeit Montag Uhr (mit Schul- und Vereinsschwimmen) Dienstag Uhr (mit Schul- und Vereinsschwimmen bis u. von Uhr Uhr) Mittwoch Uhr (mit Schul- und Vereinsschwimmen bis Uhr) Donnerstag Uhr (mit Schul- und Vereinsschwimmen bis Uhr) Warmbadetag ca C Freitag Uhr (mit Schul- und Vereinsschwimmen bis Uhr) Warmbadetag ca C Samstag Uhr Sonntag Uhr

81 81... Veranstaltungen für seniorinnen und senioren Seniorenakademie und Begegnungsstätte Kues Montag - Freitag von Uhr, von Uhr geöffnet. Begegnungsstätte Bernkastel St. Michael ist jeden Donnerstag, ab bis Uhr geöffnet, ggf. auch länger. (Aktivkreis) Junge Frauen bis in hohe Alter sind herzlich eingeladen. Info: im Haus St. Michael - Eingang Seiteneingang der Pfarrkirche St. Michael. Bürgerhalle Monzelfeld Seniorensport Sport für Ältere des SV Monzelfeld jeden Dienstag, Uhr. Turnhalle Wehlen Seniorensport Sport für Ältere des TuS Wehlen jeden Donnerstag von Uhr bis Uhr. Der SFG Bernkastel-Kues informiert Telefon: 06531/91199, Fax: 06531/91197, Info@sfg-bks.de Internet: Kurse und ständige Angebote auch für Senioren (werden unter bestimmten Voraussetzungen von Krankenkassen unterstützt) Ausgleichs- und Schongymnastik (Osteoporose) montags von Uhr Gymnastik Damen montags von Uhr mittwochs von Uhr Gymnastik Damen und Herren 60 + mittwochs von Uhr Herz-Kreislauf-Training donnerstags von Uhr Präventivsport montags von Uhr (Da/He) mittwochs von Uhr (He) Tai Chi Chuan mittwochs von Uhr Wasser- und Wirbelsäulengymnastik montags Uhr, Uhr Wirbelsäulengymnastik montags von Uhr, Uhr mittwochs von Uhr donnerstags von Uhr Mattheiser Halle Graach - RSV-Graach Gymnastik für Männer jeden Mi. von Uhr... WeiNproBeN Weinprobe in Graach Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich stattfinden. Nähere Auskünfte und Informationen erteilt das Verkehrsbüro Graach, Hauptstraße 94, Graach, Tel.: 06531/2541, Fax: 06531/ oder unter Weinproben in Kesten Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt die Tourist-Information Weindorf Kesten, Telefon: , Telefax: , info@kestenmosel.de, Weinprobe in Wehlen Kreis Wehlener Rieslingwinzer Der Kreis Wehlener Rieslingwinzer führt Weinproben mit Kellereibesichtigungen durch (auch samstags und sonntags). Probierraum bis 50 Personen, Stehprobe im Fasskeller bis 60 Personen, Telefon / Arbeitskreis Wehlener Winzer Der Arbeitskreis Wehlener Winzer führt Weinproben, Keller- und Betriebsführungen durch (auch Wochenende). Anmeldungen bis 50 Personen unter Telefon 06531/6229 oder 06531/3858. Weinproben in Zeltingen-Rachtig Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt: Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig, Uferallee 13, Zeltingen-Rachtig, Tel.: , Fax , Info@Zeltingen-Rachtig.de, Internet: Weinproben in Wintrich Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt die Tourist-Info Wintrich, Bergstr. 3, Tel /8628, Fax 06534/1512, in der Zeit von Montag bis Samstag von bis Uhr. Weinproben - Straußwirtschaften in Mülheim Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich, nach vorheriger Anmeldung, stattfinden. Nähere Auskünfte und Informationen erteilt die Tourist-lnformation der Ortsgemeinde Mülheim, Hauptstraße 60, Mülheim, Telefon: , Fax: , info@muelheimmosel.de Weinproben in Kues Weinproben und Kellerbesichtigung mit Information Rund um den Wein nach Vereinbarung: samstags Uhr, Brüningstr. 22, Tel. 8110, und Weingartenstr. 34, Tel. 7600, sowie mittwochs: Uhr und samstags Uhr, Kapellenstr. 3. Weinprobe in Ürzig Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich stattfinden. Nähere Informationen und Auskünfte erteilt das Verkehrsbüro Ürzig, Ürzig, Rathausplatz 7, Tel /2620, Fax Weinproben in Veldenz Weinproben und Kellerbesichtigungen mit Informationen Rund um den Wein täglich möglich. Nähere Auskünfte: Verkehrsamt Veldenz in der Zeit von montags bis samstags Uhr, Tel /1203, Fax 06534/8238, verkehrsamt-veldenz@t-online.de Weinproben in Lieser Weinproben und Kellerbesichtigungen können täglich stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt die Tourist-Information Lieser, Tel.: 06531/8746, Fax 06531/ Weinprobe in Piesport und Minheim Weinproben können täglich stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt die Touristinformation Piesport/Minheim, Heinrich-Schmitt-Platz 1, Piesport, Tel Fax: , info@piesport.de, Weinproben in Burgen (bei Bernkastel-Kues Weinproben und Kellerbesichtigungen können nach Absprache stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt das Verkehrsbüro Burgen, Fahlser Str. 10, D Burgen, Fon +49(0) , info@burgen-bernkastel.de, Weinproben in Neumagen-Dhron Weinproben können nach Absprache täglich stattfinden. Nähere Auskünfte erteilt die Tourist Information Neumagen-Dhron, Römerstraße 137, Neumagen-Dhron. Tel , Fax , touristinfo@neumagendhron.de, Weintreff der Moselland eg Winzergenossenschaft, Bornwiese 2 in Bernkastel-Kues Betriebsbesichtigungen, Weinproben, Weinseminare und Events rund um den Wein und Sekt Gruppen nach vorheriger Vereinbarung (auch am Wochenende) Telefon: Fax: Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 bis Uhr Sa. von 9.00 bis Uhr Eilige Anzeigen per aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Brasserie Käpt`n Cook. Wir bitten unsere Leser um beachtung!

82 82 AutoWelt 2016 KURZ NOTIERT (ipr). Unser Kfz-Profi Achim Stahn stellt hier zusammen mit örtlichen Autohändlern wichtige Tipps für einen sicheren (Auto-)Winter vor. Der Winter ist wieder da, Schnee glitzert auf den Baumwipfeln, verführerische Gerüche machen sich auf dem Weihnachtsmarkt breit und es gibt nichts Stimmungsvolleres als nach einem romantischen Spaziergang in die wohlige Wärme des gemütlichen Zuhauses zu kommen. Doch der Winter hat auch seine gefährlichen Seiten vor allem für Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer. Schnee, Nebel und Minusgrade machen die Fahrt jetzt zur echten Herausforderung. Es gibt eigentlich nur zwei sichere Mittel, gut darauf vorbereitet zu sein: Fahrweise und entsprechend abgestimmtes Fahrzeug. Bei Eis und Schnee runter vom Gaspedal das weiß eigentlich jeder. Doch um winterfest zu sein da gibts noch mehr. Batterie Es passiert zumeist an kalten Wintermorgen: der Wagen springt nicht nicht an. Je niedriger das Thermometer fällt, umso Ihr vielseitiger Partner rund ums Auto KFZ-Service aller Fabrikate HU und AU Klimaservice Reifenservice Meisterwerkstatt aller Fabrikate mehr wird die Batterie belastet. Deshalb jetzt den Ladezustand von einem Fachmann überprüfen lassen und wenn nötig die Batterie austauschen. Fahrzeugbeherrschung Wesentlich für sicheres Fahren ist besonders im Winter die Beherrschung des Autos. Denn trotzt zahlreicher elektronischer Assistenz- und Regelsysteme (ABS, ASR, DSC etc.) fährt dies nur im Rahmen bestimmter physikalischer Grenzen sicher. Für eine bessere Fahrzeugbeherrschung bieten Automobil clubs und Pkw-Hersteller spezielle Winter-Fahrsicherheitstrainings an. Neben dem Nutzwert kommt hier der Spaß-Faktor nicht zu kurz. Sicherheitsabstand Gerade wenn die Straßen mit Eis, Schnee oder gefrierender Nässe bedeckt sind, unterschätzen viele den Bremsweg daher kommt es immer wieder zu Zusammenstößen und Unfällen. Ausreichender Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ist immer noch die beste Voraussetzung, um Auffahrunfälle zu vermeiden. Dabei gilt die einfache Regel: lieber mehr als weniger. Enteiser gehört in die Tasche In den Wintermonaten ist es ratsam, sich einen Türschlossenteiser einzustecken. Zwar können viele Fahrzeuge per Funk geöffnet werden, aber gerade im Winter versagen einige Batterien und somit besteht nur noch die Möglichkeit, das Schloss manuell zu öffnen. Und dafür muss das Schloss eisfrei sein. Aber denken Sie daran: Im Auto nutzt der Enteiser nichts. Karosseriereparaturen und Lackierung Inspektion und Wartung Autohaus Schmitt GmbH & Co KG Konstantinstr Neumagen-Dhron Telefon ( ) Telefax ( ) Sicher ist sicher: Nicht nur wer in den mehr oder weniger langen Winterurlaub fährt oder in schneereichen Regionen wohnt, muss jetzt Winterreifen aufziehen. Nur so lässt sich der Wagen sicher auf den Straßen bewegen, steht bester Gripp bereit. Foto: Goodyear/interPress Richtig mit dem Auto durch den Winter Fünf wertvolle Tipps gegen unerwünschten Salzfraß am Auto (ipr). Es ist wieder Winterzeit, jetzt gilt es wichtige Regeln zu beachten, die wir in der Fahrschule und auf der Straße gelernt haben. Und das Auto selbst muss jetzt vor allem vor aggressivem Streusalz geschützt werden. Denn das greift Lack, Dichtungen, Felgen und vor allem den Unterboden an. Wir haben hier wichtige Tipps dafür zusammengestellt. Sauber halten... Vor dem kalten Wetter ist eine gründliche Wäsche und anschließende Konservierung mittels Politur und Wachs unerlässlich. Macht etwas Arbeit, doch das schützt den Lack bestens vor Feuchtigkeit und Salz. Bei der Reinigung auch innen die Scheiben für eine gute Sicht gründlich reinigen und die Türdichtungen einfetten. Im Handel gibt es dafür spezielle Fettstifte. Eingefrorene Tür schlösser sind richtig ärgerlich, doch eingesprühtes Graphit hält das dafür notwendige Wasser fern, macht Auf und Zuschließen auch noch geschmeidiger. Extra-Tipp: Für den Notfall einen Türschlossenteiser dabei haben auch als Erste-Hilfe für Kollegen und Nachbarn. Der gehört in die Manteltasche nicht ins Handschuhfach. Unterboden-Check... Im Winter leiden Bodenbleche am meisten unter versprühtem Salz, der mit Feuchtigkeit eine aggressive Mischung bildet. Hat der Unterboden bereits Schäden (durch Aufsetzen oder Steinschlag) droht dort Rostfraß. Daher Unterboden vor der kalten Periode gründlich reinigen, vom Profi kontrollieren, Schwachstellen ausbessern lassen. Extra-Tipp: Selbst bei neuen Autos ist das durchaus sinnvoll. Waschstraße... Wird das Auto im Winter und bei Schnee viel gefahren oder steht oft ungeschützt draußen, dann sollte es häufiger durch die Waschanlage. Dabei nicht die billige Version wählen, mit einer ordentlichen Vorwäsche sollte es schon sein. Denn wird die Schmutzschicht auf dem Lack vor der Hauptwäsche nicht richtig beseitigt, können durch größere Schmutzpartikel und Steinchen kleine Kratzer entstehen. Extra-Tipp: Nach der Fahrt durch die Waschstraße die Türgummis trockenreiben, bei Minusgraden besteht sonst Zufrier-Gefahr.

83

84

85

86 86 Ihre regionalen Partner auf einen Blick Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z >> A >> Ihr Spezialist an der Mittelmosel bei Unfall und Lackierarbeiten. AUTOLACKIEREREI AdAmS Lack- & Karosserie- Fachbetrieb Tel.: 06534/ info@lackiererei-adams.de Meisterbetrieb Industriestraße Mülheim >> B >> Baldachin & Brennerei Richtershof-Sonntags-Lunchbuffet bis , Uhr, 29,50 p. P. Weinromantikhotel Richtershof Mülheim a.d. Mosel Telefon: VERTRAGSHÄNDLER Telefon Bernkastel-Kues Autohaus Kappes Bernkastel-Kues Antiquitäten Militaria An- und Verkauf Haushaltsauflösungen Kompletträumungen Montage und Reparaturarbeiten Arndt Fehres MÜLHEIM Tel.: und Haustüren Einbruchschutzbeschläge Rollläden Raffstores Innenausbau Fußböden Reparatur-Service Möbel Stilfenster Holz-Alu-Fenster BFenster in Holz u. Kunststoff TiSchlerei ThomaS Bohn Industriestr Mülheim Tel / 8430 >> C >> Lackierungen Wassertransferdruck Polierarbeiten für Boote Tel.: / Im Medemland 4 Maring-Noviand K ALLES AUS EINER HAND HandWErkSErViCE Unser Service: Beratung vor Ort Lieferung und Verlegen von Estrich, Parkett, Teppichböden, Laminat und PVC Fliesen-, Maler-, Fußboden- und Trockenbauarbeiten Handwerkerservice Wasserschadenbeseitigung Wasserschaden-Schnellsanierung Heiz- und Trockengeräte Karl, Am Ring 118, D Bernkastel-Andel Mobil: / , Tel.: / Estrichlegermeister Parkett- und Bodenlegermeister Wir liefern Ihr Wunschauto Mercedes Jahreswagen Top-Gebrauchtwagen KFZ-Meisterbetrieb PKW- und LKW- Reparaturen 06508/ Sehlem Bahnhofstraße 46 Leis & Adam 06534/8180 Mülheim/Mosel Industriestraße 34 >> D >> Das Schuhlädchen Joya >> E >> Bernkastel-Kues In der Altstadt Römerstr. 8 Telefon: / 7433 Nachtspeicher raus Infrarotheizung rein!!! Bis zu 50% weniger Energieverbrauch. Tel Jetzt testen!

87 87 Ihre regionalen Partner auf einen Blick Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z >> F >> Termine unter: >> G >> Ihr mobiler Friseur Birgit s Haarstudio / Aachener Straße Trier Telefon Mo.-Mi. von Uhr Do. von Uhr Fr. von Uhr Sa. von Uhr Dekoration Sonnenschutz Insektenschutz Treppenläufer Tel.: / 6162 Hauptstraße 61 Graach >> I >> lanaschäferimmobilien Büro Bernkastel-Kues Damenweg 2 Tel. +49 (0) Mobil >> I >> Schwanenstr Bernkastel-Kues Tel Fax: Immobilienvermittlung + Schlüsselfertiges Bauen Wir realisieren Ihre Immobilienwünsche an der Mittelmosel! >> M >> Geländer Treppen Vordächer Überdachungen Arbeiten aus Edelstahl Balkonanlagen Der Profi für Ihre Renovierungen! Auf Thanisch WinTrich % Malerarbeiten aller Art n Fassadengestaltung n Trockenausbau >> N >> Naehzimmerchen & Stoffräumchen der Laden Stoffe und Kurzwaren Moselweinstraße 100 Garne Wolle Brauneberg Borten und Bänder Mobil: 0176/ Baby- und Kinderkleidung naehzimmerchen@web.de >> S >> Stefan`s Schankanlagenservice Tel.: / Schankanlagen Reinigung Wartung Bau und 0160 / Schwanenstraße 4 Bernkastel G. K. Mayer >> L >>... wenn Ihr Baum zur Gefahr wird FAcHBeTRIeB FüR Fällen und Abseilen Landschaftspflege von Gefahrenbäumen Otmar Scherschlicht Baumchirurgie Tel / Gehölzschnitt Hecken- u. Rasenschnitt Landschafts-chirurg reiche n Prof. Baum-, Obstbaum- und Heckenschnitt n Baumfällung mit Entsorgung, Rollrasenverlegung n Gartenplanung, Beratung und Pflege, Zaunbau n Baggerarbeiten, Wartung u. Pflege von Teichanlagen Tony Reiche Ürzig Zeltingen/Rachtig Telefon: oder

88 88 KamINöfEN PEllETöfEN HErDE Qualitätspelletöfen des europäischen marktführers alle ausstellungs- Kaminöfen der marken 0%-finanzierung Beratung - montage - Service Dorfstraße Kinderbeuern Tel / 4694 fax Weintreff der GRIESHOP GbR Äpfel eigene Ernte Frische Orangen und Clementinen Hofladen geöffnet tägl. von 9-18 Uhr, samstags von 9-14 Uhr Talweg Erden Tel /93167, Fax Wir beliefern auch die Gastronomie und Großküchen. Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelfilialbetrieb. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Verschenken Sie digitale Vielfalt! DIGITRADIO 450 Hören Sie die bundesweite und regionale Radio-Programmvielfalt über DAB+ und UKW. Und dank integriertem WLAN genießen Sie Musikvielfalt aus der ganzen Welt via Internetradio. Ihr Fachhändler berät Sie gerne: fernseh- & elektrotechnik Cusanusstr. 42a Bernkastel-Kues Telefon Fax service@fachhandel-ehses.de Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Elektro Endt KG. Wir bitten unsere Leser um beachtung!

89 89 Hau in die Tasten Schreibe Deinen Krimi anmelden hochladen gewinnen noch bis 15. Januar Ein Wettbewerb unterstützt von Youtuber MrWissen2go MirKo DrotSchMann

90 90 Adventszeit in schweich Mitmachen beim Weihnachtsgewinnspiel WEIHNACHTS ZAUBER SEHLEM 10. u. 11. Dez Samstag + Sonntag kommt der Nikolaus Sa. ab So. ab Uhr Kirchstraße Brunnenplatz Schulstraße Geschenkideen Dekoratives Kulinarisches Musikalische Unterhaltung Musical Magics Weihnachtsbaumverkauf

91 91 Seit 1. Juli 1979 Ihr Nahversorger vor Ort Angebote gültig vom bis Bahnhofstr. 12, Piesport, Tel /21 02 Bitburger Stubbi 20 x 0,33 l, zzgl. 3,10 Pfand 7,77 Rhodius Mineralwasser 2 Kästen 2 x 12 x 1- l-fl. PET zzgl. 2 x 4,50 Pfand 9,99 Bitburger Sixpack versch. Sorten 6 x 0,33-l-Pack., zzgl. 0,48 Pfand 3,33 12 x 1- l-kiste zzgl. 3,30 Pfand 7,77 Dallmayr Prodomo Kaffee 500-g-Pack. 3,88 Ferrero Küsschen 178-g-Pack. 1,99 Ritter Sport Schokolade Valensina Säfte versch. Sorten Géramont Weichkäse versch. Sorten 60% Fett i. Tr. Meggle Alpenbutter Diamant Mehl Typ g-Pack. 0,79 1 l 0, g-Pack. 1, g-Pack. 1,29 1 kg 0,69

92 92 Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünsche ich allen Kunden, Freunden und Bekannten. Waschautomaten + Trockner Spülautomaten Boiler + durchlauferhitzer Kühl- + Gefriergeräte Elektroherde + Ceranfelder Bügelmaschinen + Staubsauger lieferung von neugeräten wird ebenfalls schnellstens erledigt. Haushaltsauflösung Entrümpelung mit Wertanrechnung, schnell und preiswert Abholung Schrott und Metall Thomas Schläfer / oder 0175 / Ständige Auswahl von ca. 500 PKW-Anhängern aller Art. 40 Mietanhänger bis 6,11 m! Hochwertige Vieh- und Pferdeanhänger. HU täglich, eigene Werkstatt. Anhänger Kirsten Telefon: / Anhänger zum Verkauf vorrätig Vermietung von neuem Ducato-Luxusbus 9-Sitzer und Transporter Ducato L5 H2 Reparatur & Verkauf von Wasch- und Spülmaschinen Kühl- und Gefriergeräten Wäschetrocknern Herden usw. (alle Fabrikate) Fachkompetenz seit 40 Jahren Hausgerätekundendienst Hausgerätekundendienst Küppers Küppers Reparaturen & Verkauf Reparatur & Verkauf Trittenheim Trittenheim & / / 5846 Mobil 0160 / ACHTUNG: Keine Anfahrtskosten

93 93 Wir feiern Geburtstag und Sie werden beschenkt! Da kommt Festtagsstimmung auf: Wir werden 130 Jahre jung und das wollen wir mit Ihnen feiern. Bei den Treue-Festwochen vom bis Dann erhalten Sie auf jeden Einkauf im Wert von 50 Euro einen Betragsgutschein* im Wert von 10 Euro. Montags bis freitags von 9.30 bis Uhr, samstags von 9.30 bis 18 Uhr. AUCH TOLL ZUM WEITER- SCHENKEN! 130 Jahre Mode in Bernkastel-Kues * Gilt nicht für Kommunionausstattung. Keine Barauszahlung möglich 11/16

94 94 Wohnen mit Schaaf Homefeeling ist gelebte Individualität 50 Jahre an Fachkompetenz in Beratung, Planung und Montage, eine einmalige Auswahl an allem, was man für die wohnliche Gestaltungsvielfalt benötigt, sowie ein Herz für Handwerkskunst und ein besonderes Maß an Kreativität. Das ist das Geheimnis von Schaaf Homefeeling. Die Geschwister Beate Schaaf und Monika Roth haben ihre Ausstellung von Wasserbillig wieder nach Wittlich verlagert und präsentieren ein einzigartiges Einrichtungskonzept im exklusiven und angenehmen Ambiente. Die von Architekt Roth aus Trier gestaltete Ausstellungsfläche mit Loft-Charakter sorgt für ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Hier finden Sie nicht nur In- und Outdoor-Möbel und die passenden Accessoires, sondern haben einen kompetenten Ansprechpartner für Ihre Sanierung. Wir bieten eine große Auswahl an Fenstern und Türen sowie den passenden Sonnenschutz für Ihr Heim. Qualität und hoher Anspruch stehen dabei an erster Stelle. Wir stimmen Ihre Wohn- und Arbeitswelt auf Ihren individuellen Stil und Ihre Bedürfnisse ab. Lassen Sie sich von unseren Einrichtungstrends und Geschenkideen in der Weihnachtszeit inspirieren und schreiben Sie Ihre Wohngeschichte neu wir freuen uns auf Sie! Berlingerstraße 7 a Wittlich Tel /

95 95 Fehlt es Ihnen an Spannung Wir bringen sie Ihnen nach Hause! Elektroinstallationen Elektrogeräte Moselweinstraße 63 D Brauneberg fon +49 (0) Sanitätshaus Schichtel Inh. Jörg Schichtel Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner jetzt auch in Bernkastel-Kues seit 1997 Neumagen-Dhron seit 2005 Morbach seit 2011 Thalfang ab 2017 Bernkastel-Kues Jetzt auch in Bernkastel-Kues Cusanusstraße 9 NEUERöffNUNg am Sa., den Wir stehen an Ihrer Seite! Verträge mit allen Krankenkassen Unser qualifiziertes Fachpersonal berät Sie zuvorkommend, schnell und unbürokratisch. Plötzlich notwendige und pflegeintensive Therapien überfordern Angehörige oftmals und stellen auf den ersten Blick ein unüberwindbares Hindernis dar. Wir begleiten Sie mit viel Einfühlungsvermögen und stehen Ihnen diskret zur Seite! VERSORGUNGSBEREICHE: REHA ORTHESEN BANDAGEN HOMECARE PFLEGEBEDARF KOMPRESSIONSTHERAPIE......und vieles mehr Cusanusstraße Bernkastel-Kues Tel /

96 96