CONG TY TNHH MOT THANH VIEN X6 SO KIEN THIET NINH THUAN
|
|
|
- Herta Sauer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 bt CONG TY TNHH MOT THANH VIEN X6 SO KIEN THIET NINH THUAN ONG BO THONG TIN VE VI I VON CO PHAN CUA CONG TY TNHH MTV X6 SO KIEN THIET NINH THUAN DAU TU. TAI LONG TY CO PHAN DU LjCH SAI CON NINH CHU THONG QUA DAU GIA (Theo Quyet dinh s6 51/2014/QD-TTg ngay 15/9/2014 dm Thu Wong Chinh phu quy dinh mot s6 noi dung ve thoai von, ban c6 phan va Tang ky giao dich, niem yet tren thi tnrong chimg khoan cua doanh nghiep nha mac) Ban ding b6 thong tin nay va tai lieu b6 sung se dtrov cung cap tai Cong ty TNHH MTV X6 S6 Kien Thiet Ninh ThuAn tir ngay: / /2016 Phy filch ding bo thong tin: HQ ten: Nguyen Khoa Hao S6 dien thoai: To cht'rc Tu. vain BAOVET kria) Securities CHUNG KHoANsAo ACT Thanh pho HO Chi Minh, thang 04 nam 2016 IMP
2 Lii CONG TY TNHH MQT THANH VIEN XO SO MEN THIE-1 NINH THUAN BAN CONG BO THONG TIN VE VIEC THOAI VON CO PHAN CUA CONG TY TNHH MTV X6 So KAN THIET NINH THUAN DAU TU' TAI CONG TY CO PHAN DU LICH SAI GUN - NINH chicr THONG QUA DAU GIA (Theo Quyet dinh se; 51/2014/QD-TTg ngay 15/9/2014 dm Thu ttrong Chinh phu quy dinh mot se not dung ve thoii van, ban c6 phan va (fang ky giao dich, niem yet tren thi trutmg chimg khoan cua doanh nghiep nha were) Ban Ong be thong tin nay va tai lieu b6 sung se dirge cung cap tai Cong ty TNHH MTV x6 s6 Kin thiet Ninh Thuan tir ngay: / /2016 Phu trach cong b6 thong tin: H9 ten: Nguyen Khoa Hao s6 dien thoai: TO chirc Tir van BAOVIET j Securities CHUNG KI-10.AN RAO Vi`r Thinah phi) 118 Chi Minh, thing 04 nam 2016
3 > Cong ty TNHH MTV Xe Se Kien Thiel Ninh Thuan thvc hien thoai von theo Quyet dinh so 51/2014/QD-TTg > Quyet dinh s6 2389/QD-UBND ngay 27/10/2015 oh Cly ban Nhan clan Tinh Ninh Thuan ye vi'ec thvc hien thoai von theo Quyet dinh se 51/2014/QD-TTg > Dieu kien thoai yen: Theo Khoan 02 Dieu 08 Quyet dinh s6 51/2014/QD-TTg > Hinh thirc thoii yen: Theo Khoan 01 Dieu 08 Quyet dinh se 51/2014/QD-TTg Ten co phieu: Co phieu Cong ty Co phan Du Lich Sai Gen Ninh Chit M'enh gia: deng/ce phan. Gia khei diem: deng/ce phan Tong s6 luqng c6 phieu dkr kien ban: c6 phan Tong gia tri thoai von (theo m'e'rth gia): thing Don vi to van: BVSC Trang I
4 Kill H T1 BAN CONG BO THONG TIN THOAI VON TAI SANICO MIX LUC L NHUNG NGIr61 TRACH NHIVM CHINH DOI Vt(1 NOI DUNG BAN CONG BO THONG TIN 2 IL CAC KHAI Nivi 2 HL GIOI THU VE TO CHirC THVC HIEN THOAI VON CO PHIEU THEO QUYET DfNH So 51/2014/QD-1TG 3 IV. TINH HINH VA DAC DIEM CUA CONG TY CO CO PIHEU DU QC THOAI VON 5 V. PHRYCING AN THOAI VON 14 VL MVC DICH THOAI VON 15 VIL CAC DOI TAC LIEN QUAN DEN DQT THOM VON 15 VIII. XAC NHAN CiJA TO CHirC CO CO PHIEU DU' C THOAI VON VE CAC THONG TIN LIEN 351 QUAN DEN TO CHirC NAY 15 *NG' r.04 Don vj tir BVSC BAOVIET j Securities - uj,,f; *WAN Eutț Trang 1
5 I. NHVNG CH!U TRACH NHICNI CHINH DOI VOI NOI DUNG BAN CONG BO THONG TIN 1. T$ chirc thus hien thoai vim Ong Nguysn tilma 11A0 Chirc vv: Chu tich kiem Giam DOc Cong ty C6ng ty TNHH MTV X6 s6 Kin thitt Ninh Thuin Chung toi dam bao ring cac thong tin va s6 lieu trong Ban ding 136 th8ng tin nay la chinh xac, trung thkrc va cam 14t chju trach nhiem vo tinh trung thkrc, chinh xac nhqng thong tin va s6 lieu nay. 2. TA chirc fir vim Ong V6 Win Twin Chirc Pho Ring giam d6c CC:mg ty kiem Gam d6c Chi nhanh Cong ty Co phin Chimg khoan Bao Viet tai TP. H6 Chi Minh Ban cong 136 thong tin nay la mot phin dm 116 sot ding kj, thoai von do Chi nhanh Cling ty Co phin ChUng khoan Bao Viet tham gia lip tren co sa Hop (Ring to van tiwc hien thoai von cua Cong ty TNHH MTV X6 s6 Kin thiot Ninh Thuan tai Cong ty Co phin du lich Sai Gen - Ninh Chit. Chung t6i dam bao ring viec phin tich, danh gia va bra chon nen tar trong Ban cong 136 thong tin nay di &roc th;rc hien mot each hqp ly va can tong (Iva tren co sa cac th6ng tin va s6 lieu do C6ng ty Co phin du lich Sai Gen - Ninh Cht cung cap. 97.1_ ailu Vito TMIE UAti ts - II. CAC KHAI NIVVI Cong ty/sanico: UBCKNN: CNDKKD: HDQT: DHDCD: CTCP: TNHH: MTV: HDKD: BCKT: Cong ty Co phin du lich Sai Gen - Ninh Chu. US, ban Chting khoan Nha nu& Chimg nhin ding ks, kinh doanh HOi d6ng Quan trj Doi FlOi D6ng Co acing C6ng ty Co Olin Trach nhiem hau hon MOt thanh vien Hoot dong kinh doanh Bao cao kiom town Dorn vj tu. van: BVSC BAOVIET Nii< Securities Ctild) lov V 1 Trang 2
6 III. GIOI THIEU VE TO CHIC THIIC HIEN THOAI VON CO PHIEU THEO QUYET DINH SO 51/2014/QD-TTG 1. T6m It qua trinh hinh thanh va ph& triin 1.1. Lich sir hinh ph& trien can Cong ty TNHH MTV X6 s6 Kier) thiet Ninh Thuan Cong ty X6 s6 Men tin& Ninh Thuan ducic thanh lap theo quyet dinh s6 1055/QD-UB-TH ngay 01/04/1992 cua Uy ban nhan dan tinh Thu'On Hai, voi ten g9i la C8ng ty X6 s6 Kien thiet Ninh ThuOn Ngity 04/01/1993 Uy ban nhan dan tinh Ninh Thuan co Quyet dinh so 02/QD-UBNT, ve viac thanh lop Lai Cong ty theo Nghi dinh so 388/HDBT ngay 20/11/1991; Tir khi thanh lop den ngay 31/12/2004 Cong ty hoat d6ng theo mo hinh lien ket ket cac tinh Nam Mien Trung ; Tir nam 2005 Citing ty hoat d6ng theo m8 hinh thi trtremg chung, bao g6m cac tinh tir Ninh ThuOn, Dak N8ng den Quang Binh (g6m 14 tinh, thanh ph6). VA to chac quay so ma thuong b6 ye truyen thong vac) hic 17 gibs 15 phin ngay thir Sau hang tan. Ket qua mer thuong se phat ngay sau chtrang trinh Thin slr dia phtrcmg cua cac Dai Phat Thanh - Truyen Hinh trong khu vuc. Thuc hian Nghi dinh se; 95/2006/ND-CP ngay 08/09/2006 cua Chinh phu v'e chuyen doi C6ng ty Nha ntroc thanh Cong ty TNHH MTV do Nha ntroc lam chi, so, Wu. Ngity 09/12/2008, Uy ban nhan dan tinh Ninh Thu*, co Quyet (firth so 7242/QD-UBND, phe duyat phuang an chuyen doi Cong ty X6 so Kien thiet Ninh Thutm thanh Cong ty TNHH MTV X6 so Kien thiet Ninh Thuan, do fly ban nhan dan tinh Ninh ThuOn lam chi, so him, viac quail ly va hoot d6ng cua Cong ty theo quy dinh cua luot doanh nghiap hian hanh va cac quy dinh khfic cua phap 1.2. GM thiau ve Cling ty Ten Cling ty: Ten tier% Anh: VOn dieu 14: Bi'eu tuang cua C8ng ty: C8ng ty TNHH MTV X6 so Ki6n thiet Ninh ThuOn Ninh Thuan Lottery Company Limited diing (Nam twat 0) eking) Try soy chinh: Dian thooi: Fax: Website: SO 32 duong 16 thang 4, Thinh PhO Phan Rang - Thap Cham, Tinh Ninh ThuOn xosoninhthuananinhthuan.gov.vn GA), CNDKKD: Giiy chting nhon Clang ky kinh so dttqc So ke hooch va dau ttr tinh Ninh ThuOn cap lin dau ngay 15/01/2009 Nganh nghe kinh doanh cua C8ng ty TNHH MTV X6 S6 Kien Thiet Ninh ThuOn: Kinh doanh x6 so va cac dich vy vui chat giai tri có thuang. RAOVIET Y-t Ir Dan vi ttr vgn: BVSC Trang 3
7 2. M61 quan 116 vol Cong ty c6 c6 phieu thoai von. COng ty TNHH MTV X6 s6 Kin thi6t Ninh ThuAn IA c6 (long cua Cong ty Co phan du lich Sii Gen - Ninh Chu TS116 hitu a phiiitt thoai..1111/tiing s6 lining co phieu dang Itru Mth. s6 luqng co phi6u so htiru cita Cong ty TNHH MTV X6 so Kin thiet Ninh Thu'An tai Cong ty Co phan du lich SAi Gen - Ninh ChB: c6 phan. S6 Itrong c6 phieu thoai von cua Cong ty TNHH MTV X6 s6 Kin thi6t Ninh ThuAn tai Cong ty Co phan du lich Sal Gen - Ninh Chit: c6 phin. T916 c6 phi6u thoai von cua Cong ty TNHH MTV X6 s6 Kin thiet Ninh ThuAn tai Cong ty Co phan du lich SAi Gan - Ninh ChB: 6,29% s6 co phan hanh. 4. TS, phieu thoai von/c6 phitu dang ser T916 c6 phitu thoai v6n/t6ng so c6 phin dang so halt cita Cong ty TNHH MTV X6 s6 Kin thiet Ninh ThuAn tai Cong ty Co ph'an du lich Sal Gen - Ninh CM.: 100%. Don vi ttr van: BVSC BAOVET k Scscur fties Trans 4
8 IV. TINH HiNH VA DAC DIEM CUA CONG TY CO CO PHIEU MAX THOAI VON 1. Tom tit qua trinh hinh thhnh ye phat triin Cong ty Co phan du ljch Sai Gen - Ninh Chit la doanh nghiep Nha nuac duqc chuyen thanh cong ty c6 phin theo Quyet djnh phe duyet Phucmg an Co phan boa Khach sari Ninh Cher s6 1680/1999/QD ngay 31/05/1999 cea f1y ban nhan dan tinh Ninh Thuhn. Ging ty duqc cap GiAy chimg nh#n Clang ky kinh doanh lan dau se; ngay 24/01/2000 so So Ke hooch va Diu tu tinh Ninh Thu#n cap va cac GiAy chimg nh#n they del sau de vii lin thay d6i gin nhat la GiAy chting nhin clang ky thay dei In the* 9 s vao ngay 30/05/ GiCri thieu ve Cong ty co có phitu duvc thoai yin Ten Cong ty: Ten tiong anh: Ten viet tit: Bleu tucmg c6a Cong ty: VOn dieu Cong ty CO PhAn du Ijch Sai Gen - Ninh ChO Sai Gon Ninh Chu Resort Hotel Joint Stock Company SANICO SAIGON NINHCHU OPT **** TIP* NOG bow ORAN IPS1 PAO Apertnerof SAIGOIPMMIU (Tam muai bay tf, ban tram trieu Clang) Dia chi: Thi trin Khanh Hai - Ninh Hai - Tinh Ninh Thu#n - Viet Nam Dien thoai: (84) Fax: (84) GiAy CNDKKD: GiAy chi:mg nh#n (fang ky kinh doanh ma se; ducyc So ko hooch va dau tu tinh Ninh Thuan cap lin dau ngay 24/01/2000, thay dei lin thir 9, ngay 30/05/2015. Nganh nghe kinh doanh chinh cua Cling ty: Djch vy lfli ngan ngay; Nha hang va cac djch vy an uong phyc vy Itru dang; I Doi ly du ljch viz dau Wirth tua di lich..04 twi 61 3:1 I 3. Muth sach cong ty mc va cong ty con: 3.1. Cling ty me: Ting Cling ty Du Itch Shi Gen - Tourist Vin diet' Ig : deng Ty lg nam giir : 52,43% tucmg ducmg co phan Dja chi : 23 Le Lcri, Quin 1, HO Chi Minh 'NO thooi : (84.8) Fax: (84.8) Dan vi ttr van: BVSC BAOV1ET ku) Securities Trang 5
9 Website BAN CONG BO THONG TIN THOAI VON TAI SANICO : Nganh nghe kinh doanh chink: Khach son & Khu Du lich & Nha Hang; Djch vy lu hanh; ;Yin chuyin; Xudt nkip khdu;.0 Xay dyng; Van phong cho thue; Dao too Chuyen Nganh du lich; San xudt & chi ban Myr phdm Danh sach Cong ty con: Khong co 3.3. Danh sach Cling ty lien kit: Khong co 4. Hogt Ong sin xuit kinh doanh ciia Ging ty: 4.1. Sin phiim/dich vu chit yeu Hog Ong kinh doanh chu y6t, cua Cong ty la quan 1S,, ditto hanh Khu du lich Mulch son Shi Gen - Ninh Chit. Khu du lich g6m c6 120 phong nghi c6 Wang nhin toan canh ra bi61, gilom c6 : 02 Executive Suite, 06 Junior Suite, 07 Deluxe Panorama, 05 Deluxe Ocean, 19 Superior Business, 63 Superior Economy vai day deo trang thie't bi hien dai tien nghi nhu: may lanh, dien thogi quiic te, truy'6n hinh cap, nuac nong -!ph, mini- Bar, Wifi, phong tam vai b'6n tam va hoa sen, he th6ng bao chay tu dong, ctia s6 cach am va phgc vg 24/24... M6't s6 hinh anh tai Aim do Itch khdch son Sal Gbn - Ninh Chit: #.1 Toan canh khu du lich khachson -.11,11 ries tan Cafe bill bien trong khu du lich khach son Bin trong phong kheich son BAOVUET U Securities Dan vi fir van: BVSC Trang 6
10 4.2. Co' cau doanh thu Trieu dong Co catt doanh thu clic SANICO nam , Doanh thu khach san Doanh thu nha hang Doanh thu dich vi lir hanh Doanh Mulch sitn 0 thu Doanh thu MIA hang Doanh thu dich vt, lir!faith Dvt: tritu ding Gia tri TS, trimg Gia tri TS, tr9ing Gia tri TS, tong Gia tri Ty trong ,37% ,41% ,95% ,12% ,92% ,58% ,47% ,32% 362 1,80% 307 1,16% 162 0,61% 937 3,28% Doanh thu khac ,91% ; ,86% ,97% ,28% Tting doanh thu % % % % Nguan: Bao ccio kie'm loan ctia SANICO Cl tti.00/i!;,/ 4.3. Co' du chi phi a) Chi van hang ban Trieu dong A Co' cau gia von hang ban ciia SANICO Gia v6n dich vu khach son Gia v6n dich vu nha hang Gia v6n dich vu lir hinh Gia v6n khac Don vi ttr BVSC BAOVIET j Securities Trang 7 ITIAN GAO v-k1
11 BAN CONIC BO THONG TIN THOAI VON TAI SANICO Dvt: trieu clang Gia tri TS, trqng Gia tri TS, trqng Gia tri TS/ tr9ng Gia tri TS/ trqng Gia von dich khich san Oa von dich vu nha hang Gia von dich vu lir hanh Gil vim khac TOng gia von hang ban ,56% ,91% ,15% ,74% % ,72% ,48% ,31% 336 1,80% 289 1,32% 178 0,78% 801 3,16% ,88% ,05% ,58% ,79% ,00% ,00% ,00% ,00% b) Co cau chi phi Triu ding Ngu *an: Bao cao kiem loan cita SANICO Co' can chi phi ciia SANICO Gia von hang ban Chi phi tai chinh Chi phi (pan ly doanh nghi4p Dvt: trieu clang Gil vim hang ban II ('hi phi lid chinh ('hi phi quail ly doanh nghqp Nguan: Belo ccio kiem wan czia SANICO Don vi to. van: BVSC BAOVIET L) Securities Trang 8
12 5. So di to chin: Doi HOi Ding Co Ding Ban Kiem Soat I-IOi Ding Quin Tri Ting Gam Doc Ph6 Ting Giam Die Ph6 Ting Giam DSc BP. a Tan P. Ki Toan P. Kinh Doanh BP Bao Ve BP. Buing P. Hanh Chin!) BP. Nha Hang BP. KT Thuat BP. Dich Vo BP. Quan Gia BP. Bip Ho Tra Quart LS, Le Tan 118 Trq Marketing PCCC - ATVSTP C8ng Doan Ngudn: SANICO 5.1. Ban Iiinh dgo Cling ty Doi hoi ding c6 (long: Dal hoi ding c6 (long (DHDCD) la ca quan ci thim quyen cao nhat cua C6ng ty, bao gom tat ca cac co ding c6 guy& bieu quyit. DHDCD co cac quyen va nhiem vu theo quy dinh cua Luat Doanh Nghiep va quy dinh Dieu Ie to chirc va hoot dong cua Cong ty. HOi ding quin HOi ding quan tri (HDQT) la ca quan quan ly C8ng ty, c6 town quyen nhan danh Cong ty a Twit dinh, thtrc hien quyen va nghia vu cua C8ng ty khong thuoc tharn guy& cua DHDCD. Ban kart' soat: Ban kiem soat c6 nhiem vt, kiem tra, kiem soat hoot dong cita HO ding quan tri WI Ban Giam doc Cong ty. Nhiem ky cua Kim soat vien IA 05 nam va Kim sold vien c6 thi duac bau loi v6i se') nhiem ky khong hon chi. Ban kiim sok co cac quyen va nhiem vy theo quy (firth dm Lust Doanh Nghiep va quy dinh Dieu le to chirc va hoot dong mita Cong ty. Ting Giam Giam d6c, do HOi ding quan tri bi nhiem, IA ngu&i dieu hanh ding viec kinh doanh hang ngay ciut Cong ty; chit, so' giam sat ctia HQi ding quan tri va chit, trach nhiem trate 1-10i ding quan tri va tusk phap lint ve viec thkrc hien cac quy6n va nhiem vtt duac giao. Giam dic tnrc tiip quart ly cac phong chirc nang: phong ke toan, phong kinh doanh va phong hanh chinh; va cac bo phan nghiep vtt nhtr: nha hang, quan gia va bep. Dan vi ttr BVSC BAOV1ET Trang 9
13 Ph6 T6ng Clam doc: g6m co 02 ngtriyi, chiu trach nhiem giup viec cho T6ng Giam d6c va chiu trach nhiem trtrac Ping Giam doc ve phan viec &pc phan cong, chu dong giai quye't Mang cong viec da duqc Tang Gam d6c uy quyen va phan cong theo dung Dieu le va Quy che quan tri Cong ty Ciic phang char ring: 01 Phi) Teing Giam d6c true tiep quan ly cac 136 phan nghiep vu: a tan, bu6ng, dich vu va h6 trq marketing. 01 Pho Ring Giam doc true tip quill IS I:10 phan nghiep bao ve, ki thuet, 11.6 trq quan ly le tan, phong chay chira chay va an toan ve sinh thuc phim (PCCC ATVSTP), va cong doan. Phong Hanh chinh: la don vi thuc hien chirc nang tham muu va quan ly toan Ong ty ve: T6 chirc can bi), lao dong tin lucrng, che do chinh sach, thi dua, va phap ch.& Quin tri rigtitm Whin Ikrc: tuy'en dung, dao too, b6 nhiem can bo... Quin tri ding ty. van thtr, Itru tr0, vat ttr, tai san, ca sh ha tang va an ninh Dam bao bi met, ti-et tu, an toan, m8i truing lam viec. Dam bao thuc hien (tang noi quy, quy che cua Ong ty. Thuc hien nhiem vu khac theo quyet dinh cua Ban lanh dao. Phong la dam vi thqc hien chirc nnng tham muu va quan IS/ tong hqp ve tai chinh, ke toan, gia ca trong phom vi toan cong ty theo quy dinh cua cong ty va phap lust. Phong Kinh doanh: Phong Kinh doanh chiu trach nhiem Xay dung chitin luqc phat trien kinh doanh cua Cong ty trong timg giai doan; tham muu xay dung ke hooch du tu va thuc hien lap cac du an du tu; th6ng ke, tong horp tinh hinh thuc hien cac ding viec san xuat kinh doanh cua C8ng ty va cac cong tic khac dtrqc phan cong theo quy dinh va thuc hien cac nhiem vu khac do Giam d6c giao. Dorn vi to BVSC BAOVIET Securities Trang 10
14 6. Bao ea ket qua Mat thing san xuat kinh doanh ctia SANICO trong 2 nam gan nhit. Don vi tinh: tri'ou clang. Chi Hen Nam 2014 Nam 2015 % tang (giant) ciia nam 2014 so yid nam 2015 Ring Tii san 74,146 74, % Doanh thu thuan 26,559 28, % Lqi nhuin tir HDKD 1, % Lqi nhuin khic % Lqi nhuin trtrac thue 1, % Lqi nhuan sau thu'e 1, % Co Km TS, Fe Iqi nhuin tra c6 tire Nguan: Belo cao tai chinh nam 2015 cla kilm wan caa SANICO 7. Cac chi tieu tai chinh chti yen Chi Hen Nina 2014 Nam Chi tieu ve kha Wing lung dong - Hg s6 thanh town ngin han (lan) Hg s6 thanh town nhanh (1A'n) Chi Wen ve ca du von - Hg s6 nq/t6ng tai san (lan) H" s6 nql V tin chi, so hint (Fan) Chi lieu ve hang Iwc hoat Ong - \tong quay hang ton kho (Ong) Doanh thu thuan/tong tai san (1An) Chi tieu ve kha niing sinh Ioi - Lqi nhuan sau thu'e/doanh thu thuan 4.15% 1.42% - Lqi nhuan sau thui/v6n chu sa hfiu 1.54% 0.57% - Lqi nhuin sau thue/t6ng tai san 1.49% 0.55% - Lqi nhuin tir hoot (king kinh doanh/doanh thu thuan 4.03% 1.39% - Thu nhl'ip tren von co ph in (d6ng/c6 phan) 126 '46 Nguan: Bcio ctio tai chinh nam 2015 ca kiem loan cua SANICO Dan vi tir van: BVSC BAOVIET Securities Trang II
15 8. Ke hoach loi nhu'on va c6 him nam tie') theo BAN CONG BO THONG TIN THOAI VON TAI SANICO Can cir tinh hinh twang va nang Itrc hoat dong, cac chi tieu san xuat va chi tieu tai chinh cua C6ng ty Co phin du lich Sai Gen - Ninh Chit.!lain 2016 dtrgc xay dung nhu sau: Chi Heti Nam 2015 Ke hoach Nam 2016 Don vi tinh: trieu deing. % tang (giam) so vai Jam 2015 Doanh thu than ,20% Lqi nhan sau thu ,92% Ty le Lqi nhan sau thue/doailli thu thuan 1,54% 3,84% 249,35% T' le Lqi nhan sau thuentm chi, soy hem 0,57% 1,69% 296,49% Co tire Can cu. de dat &roc ke hoach lai nhuan nam 2016: Kinh doanh phong o TiEp toc ma Ong va day manh hoot dong ban hang. o Nang cap chat Itrqng phong. Kinh doanh nhit hong Nguan: SANICO o Duy tri viec di mai mon an, khau phan va chat luvng ngui:in hang thkrc pham du vac*. o Duy trinh phucmg fink ban hang bang hinh anh, video clip sinh clang. o Nang cap dich vv tiec ctrai, thay the cac Ong cu dung cu cua ba phan nha hang. o Thuc hien tuyen dung va chuyen nghiep hoa dqi net phvc vu tiec. - Cong tdc ke tan tai chink o Kiem sat doanh thu, chi phi, cac hang mvc dau tu va nghia vu nq nham thuc hien dung cam kat gift ding ty va khkh hang ding nhu cong ty va ngan hang doi tac. Mvc tieu giam clan cac khoan vay dal han va cung ang cao uy tin thucmg hieu doanh nghiep. o Bain sat tinh hinh guan ly va sir dung tai san. o Chan h6a each thirc theo dal tinh chi phi thuc phim. o Can di clang tien dam bao Wen d'a dau tu mai, tai dau tu dung ke hoach. - Ve chat luvng dick vu o Hoan thien guy trinh hoat (Icing va Ong tac dao too!tang cap tay nghe d duy tri chit lugng dich vv. - ill cling the (Mu to o Bain sat Ong tic chon lua nha cung cap phu hop vai nherng tieu chi r6 rang, mire gia phu hqp ding nhu the d6 bao hanh bao dtrang tot de dam bao chit Wog san pham dau tu cao han. - VI) cong Mc nhen srr Dan vi to van: BVSC BAOVIET Trang 12
16 o De' dat muc tieu day thich thirc teen, cling tac nhan str can chit tr9ng d c bit la khau tuyen dung, dao tao doi ngu tre, nang Ong va hieu qui. 9. Thong tin ve nhiing cam ket china thlrc hien cha Ong ty Co phan du lich Shi Gem - Ninh Cher. Khong. 10. Cac thong tin, cac tranh chap ve tranh chap kien tung lien quan toff Cong ty ma co the inh huirng den gia ca co phieu thosii von. Dan vi ter van: BVSC BAOVIET r:in -,1 I
17 V. PHUONG AN THOAI VON 1. Ten do phieu Co phieu Cong ty Co phan Du lich Sai Gen Ninh Cha. 2. Loni co phieu Loai co phan thoai Co phan ph6 thong. 3. Menh gia Menh gia co phan: deng/c6 phan. 4. TOng so co phieu dg kien thogi von -Ring so co phan thoai von: c6 phan. 5. Gii khai diem dau gia Gia khai diem thoai von: deng/c6 phan. 6. Phuong phi!) tinh gia Can dr theo chirng thu tham dinh gia so Vc15/11/27/DN ngay 26 thing 11 nam 2015 eita Cong ty Co phan Thong tin & Tham dinh gia Mien Nam, co so de dua ra gia khai diem duoc dtra tren 02 phuong phip tinh: - Phitcmg phap tai san; - Phuong phap so sanh PE ; Tren quan diem anti gia du.ra tren tinh hinh hoat Ong kinh doanh thuc to cua doanh nghiep, tinh phis hop voi b6i canh nen kinh to hien tai, deng thixi so sanh vii cac doanh nghiep cung nganh dang niem yet tren thi truing chung khoin Viet Nam, don vi dinh gia cla nen hanh phan b6 ty tong cho timg phucmg phap. Can cu theo ket qua tinh toan, Cong ty Co phan Thong tin & Tham dinh gia Mien Nam xic dinh gia c6 phieu cua Co phieu COng ty Co 'lan Du Lich Sai Gan Ninh cha lam co set cho viec dau gia ban co phan SANICO la dong/c6 ph?in. Can cir vao tinh hinh thuc te, Uy Ban Nhan Dan tinh Ninh Thuan da quyet dinh lira chon mirc gia khai diem du gia co!lan tai Cong ty Co phan Du Lich Sai Gen Ninh Cher la dling/c6 phlm. 7. Phuong thtrc thoii von Thodi von co phan cua Cong ty TNHH MTV X6 SO Ki6n Thiet Ninh Thuan tai SANICO bang hinh thirc dau gia ding khai thong qua San giao dich thuoc Chi nhanh Cong ty Co phan Chimg khoan Bao Viet. 8. Thiri gian plan phi:ill ce phitu Theo quy the dau gia do Chi nhanh Cong ty CO 'lan Chang khoan Bao Vi't ban hanh, du kien thoi gian dive hien phan phoi trong Quy III nam fling kj, mua co phieu ThiYi han, s6 Wong, phucmg thirc thanh toan, chuyen giao co phieu, so luring co phieu dat mua tei thieu, thoi han \fa each thirc tra Iai tien dat mua CO duoc dive hien theo Quy the ban du gia co phan cua Cong ty TNHH MTV X6 SO Kin Thiet Ninh Thu4n tai Cong ty Dom vj to van: BVSC Trang 14
18 co phan du Lich Sai Gen - Ninh ChU. 10. Gioti han ye 010 nam gift d6i vlri ngutti nu&c ngoai BAN CONG BO THONG TIN THOAI VON TAI SANICO Ty le nam giir tai da cua nha du to mrac ngoai cua Cong ty duce giai han theo quy dinh cua Luat Doanh nghiep, Lust Chang khoan va cac van ban huang dan. COng ty cam lc& se thuc hien dung cac quy dinh tren ve ty le nam gi0 d6i vai nha dau to ntr6c ngoai. 11. Cac han the lien quan den viec chuyen nhuvng Kitting. 12. Cie loci thus c6 lien quan C8ng ty tuan this lust thus hi0 hank. VI. MIX RICH THOAI VON Thirc hien theo QuySt dinh s6' 2389/QD-UBND ngay 27/10/2015 cua Uy ban nhan dan tinh Ninh Thuan ve viec phe duyet phuang an thofii von nha nudrc cua Cong ty TNHH MTV X6 s6 Kien thiet Ninh Thuan tai Cong ty ce phan du lich Sai Gen - Ninh cha. VII.CAC DOI TAC LIEN QUAN DEN DQIT THOAI VON 1. TO chin btio Minh phat hank: khong /sc.3 *OEM iii10 NAN jt INANO VItti SO MIEN ItilEI 1111tH THUAl1 41/G r coo' 2. TO chtirc tir van: Cong ty Co phan Chimg khoan Bao Viet Try se chinh: S e Thai T6, Quan Hoin Kiem, Ha NQi. Dien thoai: Fax: Chi nhanh Tp. HCM: Lau 8, Tda nha Bao Viet, 233 Deng Khai, Quail 1, Tp.1-ki Chi Minh. Dien thoai: Fax: Website : 3. TO chtic Idem Cong ty TNHH Mem town DTL Try sa chinh: Lau 5, Tea nha Sai Gen 3, 140 Nguygn Van Thu, P.Da Kao, Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Dien thoai: (84-8) Fax: (84-8) TO char thim dinh gii: Cong ty Co phen Thong tin & ThAm dinh gia Mien Nam Try so chinh: 359 Nguyen Trai, P. Nguyin Cu Trinh, QuSn 1, TP. H6 Chi Minh. Dien thoai: Fax: VIII. XAC NHAN CiJA. TO CHVC CO CO PHIEU DU'OC THOAI VON VE CAC THONG TIN LIEN QUAN DEN TO CHirC NAY Khong Dan vi fir van: BVSC BAOVIET Trang 15
19 DAI DIN TO THOAI VON CONG TY TNHH MTV X6 SO MEN THIET NINH THUAN GONG TV TRACH NHItM Id HAN MOT THANK VIEW to S 11111H THUAH "ern Giam thic Cling ty UYEN KHOA HAO DAI DIN TO CHUC TU. VAN CHI NHANH CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN BAO VItT 4 hi nhanh-1- c 1;',..?:.\ it/ '\1 "/..\ f IP. 8.4 Cpl VC) HfrU TUAN Don vi ter van: BVSC BAOVIET j Securities Trane 16
Danh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 2 từ ngày 1/7-31/7/2017
Danh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 2 từ ngày 1/7-31/7/2017 STT HỌ VÀ TÊN KH Số thẻ Giá trị voucher 150 GIẢI VOUCHER 1 Triệu VND 1 TRAN THI DIEN AN 457353XXXXXX5695 1,000,000 2 VO THI HIEN
NG D NG. Nh ng u tiên và Chi n l c cho Giáo d c
NG D NG TH C TI N Nh ng u tiên và Chi n l c cho Giáo d c Nh ng u tiên và Chi n l c cho Giáo d c Nghiên c u c a Ngân hàng Th gi i NGÂN HÀNG TH GI I WASHINGTON, D.C. B n quy n 1995. Ngân hàng Tái thi t và
NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN Ở ĐỨC: TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN HIỆN THỰC
HỘI THẢO QUỐC TẾ Nhà nước pháp quyền: Lý luận và thực tiễn ------- NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN Ở ĐỨC: TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN HIỆN THỰC (Hà nội, ngày 18/09/ 2014) TS. Nguyễn Minh Tuấn Khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà nội
Danh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 3 từ ngày 1/8-31/8/2017
Danh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 3 từ ngày 1/8-31/8/2017 STT HỌ VÀ TÊN KH Số thẻ Giá trị voucher 150 GIẢI VOUCHER 1 Triệu VND 1 TRAN CANH HAO 422149XXXXXX9063 1,000,000 2 BUI THI TAM 422150XXXXXX3044
BAKER TILLY A&C. CONG TY CO PHAN XAY DyNG VA GIAO THONG BlNH DITONG. BAO CAO TAI CHINH NAM TAI CHlNH K T THUG NGAY 31 THANG 12 NAM 201
BAKER TILLY A&C CONG TY TNHH KIEM TOAN VA TlJ VAN A&C A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD. BAO CAO TAI CHINH NAM TAI CHlNH K T THUG NGAY 31 THANG 12 NAM 201 CONG TY CO PHAN XAY DyNG VA GIAO THONG BlNH
LỊCH THỜI GIAN LÀM VIỆC. Bạn hãy ghi chép thời gian làm việc của bạn! Hãy bảo vệ tiền lương của bạn!
LỊCH THỜI GIAN LÀM VIỆC Bạn hãy ghi chép thời gian làm của bạn! Hãy bảo vệ tiền lương của bạn! VN LỊCH THỜI GIAN LÀM VIỆC LỊCH NÀY CỦA TÊN HỌ ĐỊA CHỈ PHỐ LÀM VIỆC TẠI BẮT ĐẦU ĐI LÀM TRẢ LƯƠ THỎA THUẬN
CONG TY CO PHAN DAU TU VA PHAT TRIEN DIEN MIEN TRUNG. Bao cao tai chinh hop nhat Quy 3/2015
CONG TY CO PHAN DAU TU VA PHAT TRIEN DIEN MIEN TRUNG * Bao cao tai chinh hop nhat Quy 3/2015 CONG TY CO PHAN OAU TU VA PHAT TRIEN OIEN MIEN TRUNG BAO CAO TAI CHINH H(rPNHAT 10 Lam San, Phirang Phirac Hoa,
Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Thưa ông, Thưa bà, Sehr geehrte Damen und Herren, Thưa ông/bà,
Deloitte BAO CAO TAI CHINH RIENG BA DUVC KIEM TORN. CONG TY ME - TAP DOAN DAU Kilt VIET NAM. (Thanh Ifp igi nu& COng hoa Xa hc)i Chu nghta 1 101Natn)
Deloitte CONG TY ME - TAP DOAN DAU Kilt VIET NAM (Thanh Ifp igi nu& COng hoa Xa hc)i Chu nghta 1 101Natn) BAO CAO TAI CHINH RIENG BA DUVC KIEM TORN Cho nam tai chink ket tittle ngay 31 thing 12 Dam 2014
LIỆU PHÁP ISNULIN TRONG HỒI SỨC
LIỆU PHÁP ISNULIN TRONG HỒI SỨC BS. CK2. Nguyễn Bá Hành BS. Nguyễn Văn Nghĩa 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Những bệnh nhân (BN) nặng cũng như BN shock nhiễm khuẩn nặng thường có biểu hiện tăng đường huyết và kháng Insulin,
BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT 9 THANG DAU CUA NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2017 CONG TY CO PHAN GEMADEPT
BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT 9 THANG DAU CUA NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2017 CONG TY CO PHAN GEMADEPT MIX LUC Trang 1. Muc luc 1 2. Bao cao cita Ban Tiing Giant diic 2-3 3. Bao cao kiem
ra ngày Berlin. dân s
Ngh N áp d 1 ra ngày 06.01.2009 1 (1) N Berlin. (2) N ày c ày và gi c êm y (3) Gi ình thành m dân s 1a X Vi à x h ch 2 Quy (1) Có th à không c này có th (2) i công nh c (3) S êu trong ph c b ày. Ph à m
Trên con đường đi đến với tiếng Đức. Auf dem Weg zur deutschen Sprache. Những thông tin cho phụ huynh. Informationen für Eltern. Deutsch Vietnamesisch
Auf dem Weg zur deutschen Sprache Informationen für Eltern Trên con đường đi đến với tiếng Đức Những thông tin cho phụ huynh Deutsch Vietnamesisch Đức - Việt Liebe Eltern, Bildung ist für die Integration
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. TVET Quality Breakthrough BÁO CÁO TỔNG KẾT
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam TVET Quality Breakthrough BÁO CÁO TỔNG KẾT HỘI NGHỊ KHU VỰC VỀ ĐÀO TẠO NGHỀ TẠI VIỆT NAM NĂM 2012 ĐỘT PHÁ CHẤT LƯỢNG ĐÀO TẠO NGHỀ
Hướng dẫn xây dựng nghiên cứu toàn diện về các khía cạnh môi trường của dự án
LỜI NÓI ĐẦU Tuân thủ pháp luật về bảo vệ môi trường, hoạt động bảo vệ môi trường nói chung và đánh giá tác động môi trường nói riêng đã được triển khai rộng khắp trên toàn quốc. Từ năm 1994 đến nay, hàng
PHÂN TÍCH THIẾT KẾ HỆ THỐNG THÔNG TIN
HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG PHÂN TÍCH THIẾT KẾ HỆ THỐNG THÔNG TIN (Dùng cho sinh viên hệ đào tạo đại học từ xa) Lưu hành nội bộ HÀ NỘI - 2007 PHÂN TÍCH & THIẾT KẾ HỆ THỐNG THÔNG TIN Trần Đình
Bewerbung Anschreiben
- Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Thưa ông, Thưa bà, Sehr geehrte Damen und Herren, Thưa ông/bà,
Khi nào giấy căn cước (CMND) của bạn hết hạn?
- Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?
Trump: Đánh lừa cử tri Mỹ bằng nửa sự thật
Trump: Đánh lừa cử tri Mỹ bằng nửa sự thật Tác giả: Tôn Thất Thông, CHLB Đức Tóm tắt Phong cách hùng biện của Trump thì chúng ta đã quá quen thuộc. Đấy là phong cách cả vú lấp miệng em, không để cho người
BANG CAN DOI Kt TOAN RIENG Ngay 30 thang 6 nam 2018 (Theo Thong tu. 200/2014/7T-BTC)
CONG TY CP DT PT DO Tiff VA KCN SONG DA Toa nha SUDICO, dulmg Me Tri, phuang My Dinh 1, quan Nam Tit Liem, Ha Nai BANG CAN DOI Kt TOAN RIENG Ngay 30 thang 6 nam 2018 (Theo Thong tu. 200/2014/7T-BTC) Ili
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN XO SO KIEN THIET LAM BONG
Dacrc kiem loan b& LONG TY TNHH KIEM TORN VIET UC (VAAL) CONG TY TNHH MOT THANH VIEN XO SO KIEN THIET LAM BONG BAO CAO TAI CHINH HA B1J C KIEM TORN Cho nam tai chinh ket thuc tai ngay 31 thing 12 nam 2013
έθοδος μέθοδος MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC Ở TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG Unterrichtsmethode Phương pháp dạy học
NGUYỄN VĂN CƯỜNG - BERND MEIER δο μέθοδος έθοδος Unterrichtsmethode Phương pháp dạy học Ein Studienbuch in vietnamesischer Sprache MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC Ở TRƯỜNG TRUNG HỌC
IOM Rückkehrberatungsstelle
IOM International Organization for Migration IOM Internationale Organisation für Migration Europäische Union Europäischer Rückkehrfonds IOM Rückkehrberatungsstelle Ein Projekt der Internationalen Organisation
BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT HA DU.QC KIEM TOAN Nam ttii chink ket that 'way 31 dicing 12 ntinz 2011 CONG TY CO PHAN FULL POWER
BAO CAO TAI CHIH HOP HAT HA DU.QC KIEM TOA am ttii chink ket that 'way 3 dicing 2 ntinz 20 COG TY CO PHA FULL POWER . II MVC LUC 000 4 Trang BAO CAO Ct5A HOT DOG QUA TRI 0-03 BAO CAO KIEM TOR 04 BAG CA
Giao tiếp cá nhân Viết thư
- Địa chỉ Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Cách đề địa chỉ chuẩn trong tiếng Anh nói chung: tên tỉnh/thành phố/thị trấn + vùng/bang + mã vùng bưu điện Jeremy Rhodes 212 Silverback
GS.TS. JüRGEN W. SIMON Đại học Tổng hợp Lü e u g, CHLB Đức BẢO ĐẢM TÍNH THỐNG NHẤT PHÁP LUẬT TẠI CHLB ĐỨC
Hội thảo Khoa học về Bảo đảm tính thống nhất của Hệ thống pháp luật. Bộ Tư ph p v Dự án VIE/02/015. Hà Nội, 31/08 / 9 ă 6. BẢO ĐẢM TÍNH THỐNG NHẤT PHÁP LUẬT TẠI CHLB ĐỨC GS.TS. JüRGEN W. SIMON Đại học
BAO CAO TAI CHINH GICA NIEN DO DA DOC SOAT 'CET CI:JA C6NG TY CO PHAN THCONG MAI HA TAY. Cho 1.71(6 toan tir ngdy 01/01/2017 an ngdy 30/6/2017
BAO CAO TAI CHINH GICA NIEN DO DA DOC SOAT 'CET CI:JA C6NG TY CO PHAN THCONG MAI HA TAY Cho 1.71(6 toan tir ngdy 01/01/2017 an ngdy 30/6/2017 1 CONG TV CO PHAN THUONG HA TAY Dia chi: S6 7, Ph 6 Tran Phi,
SỨC KHỎE (Gesundheit)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SỨC KHỎE (Gesundheit) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glossar. Outlaw ggmbh der pädagogischen Begriffe. Sprachen: Deutsch & Vietnamesisch. Zusammengestellt von: Projekt Interkulturelle Öffnung
Glossar der pädagogischen Begriffe Outlaw ggmbh 2017 Sprachen: Zusammengestellt von: Deutsch & Vietnamesisch Projekt Interkulturelle Öffnung von Outlaw in Sachsen Übersetzt von: Thanh Tam Nguyen & Do Hoang
BÁCH KHOA THƯ CÁC KHOA HỌC
MẤY LỜI GIỚI THIỆU VÀ LƯU Ý CỦA NGƯỜI DỊCH BÁCH KHOA THƯ CÁC KHOA HỌC TRIẾT HỌC : TỪ THAM VỌNG HỆ THỐNG ÐẾN HỌC THUYẾT VỀ CHÂN LÝ VÀ TỰ DO I. Tham vọng hệ thống, sự ra ñời và các ấn bản của bộ Bách khoa
Hướng dẫn về tiêm chủng phòng chống bệnh thủy đậu (Varizellen)
Hướng dẫn về tiêm chủng phòng chống bệnh thủy đậu (Varizellen) Thủy đậu là một bệnh rất dễ lây, phổ biến trên toàn thế giới, do siêu vi trùng Varicella-Zoster gây ra. Bệnh lây truyền qua tiếp xúc trực
Application Reference Letter
- Opening Thưa ông, Formal, male recipient, name unknown Thưa bà, Formal, female recipient, name unknown Thưa ông/bà, Formal, recipient name and gender unknown Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr
Aufklärung Nr. 26: Meningokokken C (Konjugat) Vietnamesisch / Tiếng Việt
Về việc tiêm phòng Meningococcus C bằng vắc xin liên hợp Meningococcus là các vi khuẩn (Neisseria meningitidis). Cho tới nay, người ta đã phân loại được 13 nhóm đặc trưng. Các nhóm A, B, C và W thường
và chăm sóc trẻ em Thông tin dành cho các bậc cha mẹ.
Sự giáo dục, dạy dỗ và chăm sóc trẻ em tại các nhà trẻ ở Berlin. Thông tin dành cho các bậc cha mẹ. www.berlin.de/sen/familie Nội dung Lời nói đầu 3 Hệ thống phiếu gửi con vào nhà trẻ (Kita-Gutschein )
Bitte bringen Sie Ihr Kind bis Uhr in den Kindergarten. Xin quý ngài đem trẻ đến nhà trẻ đến giờ. Bitte holen Sie Ihr Kind um Uhr ab. Xin quý ngài đón trẻ vao lúc giờ. Wir machen einen Ausflug. Ihr Kind
của Ludwig Wittgenstein
Một số khái niệm trong triết học thời kỳ đầu của Ludwig Wittgenstein Trịnh Hữu Tuệ Tại một buổi thuyết trình, Bùi Văn Nam Sơn đưa ra nhận định - được không ít người chia sẻ - rằng hai công trình triết
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN BINH DINH Dja chi: 11 Ha Huy T4 - TP.Quy Nhdn - Binh Djnh BAO CAO TAI CHINH. Qujr 1 NAni 2017
CONG TY CO PHAN KHOANG SAN BINH DINH Dja chi: 11 Ha Huy T4 - TP.Quy Nhdn - Binh Djnh BAO CAO TAI CHINH Qujr 1 NAni 2017 BANG CAN DOI KE TOAN MAu so-b01-dn KET QUA HOAT DONG KINH DOANH MAu ab02-dn BAO CAO
Cơ quan nhân quyền quốc gia Mô hình, chương trình, thách thức và giải pháp Nghiên cứu theo yêu cầu của Bộ Ngoại giao Việt Nam
Cơ quan nhân quyền quốc gia Mô hình, chương trình, thách thức và giải pháp Nghiên cứu theo yêu cầu của Bộ Ngoại giao Việt Nam Frauke Lisa Seidensticker Anna Wuerth Về các tác giá: Bà Frauke Lisa Seidensticker
Reisen Außer Haus essen
- Am Eingang Tôi muốn đặt một bàn cho _[số người]_ vào _[giờ]_. Eine Reservierung machen Cho tôi một bàn _[số người]_. Nach einem Tisch fragen Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? Fragen, ob
Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Âu Châu
Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Âu Châu Khi Đức Thánh Linh giáng trên các con, thì các con sẽ nhận lãnh quyền năng, rồi ra đi làm chứng về Ta tại Giê-ru-sa-lem, cả Giu-đê, Sa-ma-ri và cho đến cùng trái đất.
TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM KYÕ THUAÄT TP. HOÀ CHÍ MINH TAØI LIEÄU BAØI GIAÛNG LYÙ LUAÄN DAÏY HOÏC S P K T. Taùc giaû TS. Nguyeãn Vaên Tuaán
TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM KYÕ THUAÄT TP. HOÀ CHÍ MINH TAØI LIEÄU BAØI GIAÛNG LYÙ LUAÄN DAÏY HOÏC S P K T Taùc giaû TS. Nguyeãn Vaên Tuaán (LÖU HAØNH NOÄI BOÄ) TP. HOÀ CHÍ MINH, Trang 1 THAÙNG 9 NAÊM 2009
Tâm lí đám đông và Phân tích cái Tôi
Tâm lí đám đông và Phân tích cái Tôi Sigmund Freud Phạm Minh Ngọc dịch Nguồn: internet Soát chính tả: capthoivu (TVE) Chuyển sang ebook: capthoivu (TVE) Ngày hoàn thành: 28/8/2006 Nơi hoàn thành: ASEC-Jak
Chương tri nh gia o du c tre em tư 0 đê n 10 tuô i ta i bang Mecklenburg-Vorpommern Tư vâ n phu huynh
10 tuô i giơ i cu a pha t triê n tri 10 tuô i giơ i cu a pha t triê n tri Ca c vị phu huynh thân mến, Ca c phu huynh đa quyê t đi nh cho n gửi con em va o mô t trong ca c trươ ng mâ u gia o. Đó la mô t
Giáo dục công dân (politische Bildung)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Giáo dục công dân (politische Bildung) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân Chúc tụng Tiếng Việt-Tiếng Đức
Chúc tụng : Đám Chúc hai bạn hạnh phúc! Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Chúc mừng một đôi vợ chồng mới Chúc mừng hạnh phúc
Hệ thống Nồi hơi Nước nóng và Hơi nước cho Sản xuất Điện công nghiệp và đô thịị Tiến sỹ Chế tạo máy Wolfgang Sobbe VKK Standardkessel Köthen GmbH
Hệ thống Nồi hơi Nước nóng và Hơi nước cho Sản xuất Điện công nghiệp và đô thịị Tiến sỹ Chế tạo máy Wolfgang Sobbe VKK Standardkessel Köthen GmbH Ngày Năng lượng Sinh học Đức-Việt Ho Chi Minh City, 16
bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân Chúc tụng Tiếng Đức-Tiếng Đức
Chúc tụng : Đám Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch
CARDHOLDERS TO RECEIVE REWARD POINTS OF HSBC CREDIT CARD PROMOTION PROGRAMME 2014
CARDHOLDERS TO RECEIVE REWARD POINTS OF HSBC CREDIT CARD PROMOTION PROGRAMME 2014 Batch 2: Applicable for the Cardholders who first reach the minimum total purchase value of VND 30,000,000 and above from
TIN PHẬT SỰ. Lễ hội Văn Hóa, chào mừng Tết Quý Tỵ do Ban Tổ Chức (Các Hội Đoàn NVTN và Fez Berlin) thực hiện. Nhựt Trọng
TIN PHẬT SỰ Lễ hội Văn Hóa, chào mừng Tết Quý Tỵ do Ban Tổ Chức (Các Hội Đoàn NVTN và Fez Berlin) thực hiện Nhựt Trọng 14 giờ ngày thứ sáu 15.02.13, phái đoàn Phật Tử chúng tôi gồm có 9 Đạo hữu thuộc các
Maskulin Feminin Neutrum
Personalpronomen Đại từ nhân xưng 1. Person 2. Person 3. Person 1. Person 2. Person 3. Person Nominativ ich du er sie es wir ihr sie Akkusativ mich dich ihn sie es uns euch sie Dativ mir dir ihm ihr ihm
Điều gì sẽ đến với nhân loại?
Điều gì sẽ đến với nhân loại? Những lời tiên tri của Kinh Thánh về sự trở lại của Đấng Christ và sự ứng nghiệm của những lời này trong thời đại chúng ta Bài diễn thuyết trong trường đại học của Tobias
Đức Đạt-La Lạt-Ma tại Hamburg, Đức-quốc
Đức Đạt-La Lạt-Ma tại Hamburg, Đức-quốc Thích-Hạnh-Thức (Ảnh mới nhất của Ngài) Đức Đạt-La Lạt-Ma đã đến Hamburg, Đức trong mười ngày từ 19 đến 28-7-2007. Ngài đến Hamburg lần nầy là lần thứ tư, chính
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS TO RECEIVE GIFT VOUCHER OF HSBC CREDIT CARD PROMOTION PROGRAMME 12/2014 CELEBRATION YEAR END - PHASE 2
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS TO RECEIVE GIFT VOUCHER OF HSBC CREDIT CARD PROMOTION PROGRAMME 12/2014 CELEBRATION YEAR END - PHASE 2 HSBC (Vietnam) would like to congratulate the customers to receive
Geschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes
CÁC NGUYÊN LÝ CỦA TRIẾT HỌC PHÁP QUYỀN : từ pháp quyền tự nhiên - lý tính đến pháp quyền tự nhiên - tư biện
Giới thiệu tác phẩm kinh điển của Hegel GRUNDLINIEN DER PHILOSOPIE DES RECHTS Mấy lời giới thiệu và lưu ý của người dịch tác ph m của Hegel CÁC NGUYÊN LÝ CỦA TRIẾT HỌC PHÁP QUYỀN : từ pháp quyền tự nhiên
EMIL FÄRBER GROSSSCHLÄCHTEREI
THỊT LỢN EMIL FÄRBER GMBH MÃ SỐ MẶT HÀNG GROSSSCHLÄCHTEREI CO. KG DER FÜHRENDE SCHLÄCHTER IN DEUTSCHLAND HÃNG GIẾT MỔ LỚN HÀNG ĐẦU NƯỚC ĐỨC GAN LỢN SCHWEINELEBER 130200 QUALITÄTSPRODUKTE ZU WERKSVERKAUFSPREISEN
CARDHOLDERS TO RECEIVE REWARD POINTS OF HSBC CREDIT CARD PROMOTION PROGRAMME 2014
CARDHOLDERS TO RECEIVE REWARD POINTS OF HSBC CREDIT CARD PROMOTION PROGRAMME 2014 Batch 1: Applicable for the Cardholders who first reach the minimum total purchase value of VND 30.000.000 and above from
Hãy giữ gìn sức khỏe. Phát hiện sớm bệnh và phòng bệnh cho trẻ em và người lớn. Vietnamesisch. Cùng người nhập cư vì người nhập cư
Vietnamesisch Hãy giữ gìn sức khỏe Phát hiện sớm bệnh và phòng bệnh cho trẻ em và người lớn Cùng người nhập cư vì người nhập cư Hướng dẫn y tế cho các thành phần đa văn hóa ở Bayern Cẩm nang dành cho người
Giữ sức khỏe để Sống lành mạnh
Giữ sức khỏe để Sống lành mạnh Thông tin về Sức khỏe trẻ em, Phát hiện sớm bệnh ung thư vú, Chăm sóc tuổi già Vietnamesisch Cẩm nang cho người nhập cư ở bang Niedersachsen. Được dịch ra 10 thứ tiếng Das
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN Số 34 tháng 11, 2015 Kinh nghiệm hậu chiến cho Việt Nam: Chính sách phát triển của Tây Đức sau 1945 * Tôn Thất Thông Cộng hòa Liên Bang Đức Nội dung tóm tắt
Biết rõ mọi việc ở Đức
Cẩm nang liên văn hóa cho người Việt mới nhập cư Biết rõ mọi việc ở Đức Europäische Union Dự án được đồng tài trợ bởi Quỹ Tị nạn, Di cư và Hòa Nhập Số điện thoại khẩn cấp Xe cấp cứu (y tế) 112 Cứu hỏa
Hươ ng dâ n ngươ i ty na n đi nh hươ ng sô ng ta i Sachsen
Hươ ng dâ n ngươ i ty na n đi nh hươ ng sô ng ta i Sachsen 2 Nô i dung Mơ đâ u 4 1. Hươ ng dâ n chung 6 2. Ranh giơ i cu a pha m vi Ba n đươ c phe p đi la i 6 3. Hi nh thư c sinh hoa t 7 4. Hoc tiê ng
Reisen Allgemein. Allgemein - Unverzichtbar. Allgemein - Konversation. Vietnamesisch. Phiền bạn giúp tôi một chút được không?
- Unverzichtbar Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Um Hilfe bitten Bạn có nói được tiếng Anh không? Eine Person fragen, ob sie Englisch spricht Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Eine Person fragen,
Th.S Châu Chí Đức. Kỹ thuật điều khiển
Th.S Châu Chí Đức Kỹ thuật điều khiển Thành phố Hồ Chí Minh -28 LỜI NÓI ĐẦU Tự động hoá công nghiệp và dân dụng ngày càng phát triển. Bộ não trong các hệ thống tự động hoá là các bộ điều khiển lập trình.
GIẢI NHÂN QUYỀN VIỆT NAM 2008 GIẢI TRUYỀN THÔNG LIÊN MẠNG 2011 TRONG SỐ NÀY
Ngày 30 tháng 09 vừa qua là thời điểm chấm dứt cuộc góp ý về Hiến pháp sửa đổi mà Quốc hội CSVN đã ấn định. Có tin tức cho rằng vào cuối tháng 10, một tân Hiến pháp sẽ được hoàn tất để trình với quốc dân.
Share by
Share by http://sachvui.com Share by http://sachvui.com Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này. Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của
Share by
Share by http://sachvui.com Share by http://sachvui.com Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này. Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của
NHÀ VĂN LÊ THIỆP 14. Tháng Bảy 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Kẻ bán than với Đôi mắt người Sơn Tây
NHÀ VĂN LÊ THIỆP 14. Tháng Bảy 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Kẻ bán than với Đôi mắt người Sơn Tây Chân dung Lê Thiệp sơn dầu trên vải bố 16 x 20 in của họa sĩ ĐinhCường Khoảng hai tuần lễ
BÊN KIA BỨC TƯỜNG ( ) Nguyễn Quý Đại
BÊN KIA BỨC TƯỜNG (1989-2009) Nguyễn Quý Đại Thời gian trôi qua lịch sử và đời sống con người cũng đổi thay theo dòng đời, nhớ lại hai mươi năm trước đứng dưới tường dài kiêng cố chia đôi Berlin, không
Vorbereitung auf ein erfolgreiches Studium in Deutschland. Chuẩn bị cho việc Du học tại Đức được thành công
Vorbereitung auf ein erfolgreiches Studium in Deutschland Chuẩn bị cho việc Du học tại Đức được thành công 3 GESCHÄFTSFÜHRUNG I GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH Dr. Bernhard Michael Beckmann Geschäftsführer Europäisches
Umm TRAp HOA BINH, PHAN DOI CUOC CHIEN TRANH CUA MY TAI VIET NAM 0 CHLB DUTC
Umm TRAp HOA BINH, PHAN DOI CUOC CHIEN TRANH CUA MY TAI VIET NAM 0 CHLB DUTC PHAM HONG TUNG* 1. Md ddu Do nhieu nguyen nhan ehu quan va khach quan khae nhau ma trong thdi ky Chie'n tranh Lanh (1945-1989)
CONG TY CO PHAN GTNFOODS. (Thanh lap tai nirac Cong hoa Xa hoi Chu nghta Viet Nam) BAO CAO TAI CHINH QUY I NAM 2017
CONG TY CO PHAN GTNFOODS (Thanh lap tai nirac Cong hoa Xa hoi Chu nghta Viet Nam) BAO CAO TAI CHINH QUY I NAM 2017 Ha Noi - Thang 04 nam 2017 So 92 V5 Thj Sau, phirdng Thanh Nh&n Q. Hai Ba Trirng, Th&nh
bab.la Phrasen: Persönliche Korrespondenz Grußtexte Deutsch-Vietnamesisch
Grußtexte : Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Chúc hai bạn hạnh phúc! Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel
MC-Skript Buchpremiere Das Mädchen Kiều - Es gilt das gesprochene Wort!
MC-Skript Buchpremiere Das Mädchen Kiều - Es gilt das gesprochene Wort! 1/15 Begrüßung / Lời chào mừng (THQ) Meine Damen und Herren, ich möchte Sie im Namen des Vorstands des Vereins vietnamesischer Unternehmer
Ho Chi Minh City: Vietnam s MEGA City
Hanoi - Events - Goethe-Institut Hanoi - Events - Goethe-Institut http://www.goethe.de/ins/vn/han/ver/en12207801v.htm Ho Chi Minh City: Vietnam s MEGA City Challenges of sustainable urban development Book
QCVN 20: 2009/BTNMT QUY CHUN K THUT QUC GIA V KHÍ THI CÔNG NGHIP I V I MT S CHT HU C
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM QCVN 20: 2009/BTNMT QUY CHUN K THUT QUC GIA V KHÍ THI CÔNG NGHIP I V I MT S CHT HU C National Technical Regulation on Industrial Emission of Organic Substances HÀ NI - 2009
Ho Chi Minh City: Vietnam s MEGA City
Hanoi - Events - Goethe-Institut Hanoi - Events - Goethe-Institut http://www.goethe.de/ins/vn/han/ver/en12207589v.htm Ho Chi Minh City: Vietnam s MEGA City Challenges of sustainable urban development Book
Bruno Gröning. Tôi sống để loài người có thể tiếp tục sống. Grete Häusler / Thomas Eich
Bruno Gröning Tôi sống để loài người có thể tiếp tục sống Grete Häusler / Thomas Eich Bruno Gröning: Ai kính yêu Thượng Đế, người đó giúp đỡ mọi người Bruno Gröning Tôi sống để loài người có thể tiếp tục
Auf Deutsch, Bitte 32
( Günther und John) John steht an einer Straßenkreuzung. Er wartet auf Fritz. Da kommt Günther. G: Tag, John! Ich habe eben mit Fritz gesprochen. Er kann erst in einer halben Stunde kommen." J: Aber wir
NGƯỜI VIỆT Ở ÐỨC Nguyễn Quý Đại
NGƯỜI VIỆT Ở ÐỨC Nguyễn Quý Đại Người Việt đến Ðức với nhiều hoàn cảnh khác nhau: du học (thời VNCH trước 1972), nạn nhân chiến cuộc (trước 1975), thuyền nhân (boat people từ năm 1978) cuối cùng là khách
Persönliche Korrespondenz Grußtexte
- Hochzeit Chúc hai bạn hạnh phúc! Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Chúc mừng hạnh phúc hai bạn! Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen
Persönliche Korrespondenz Grußtexte
- Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,
Persönliche Korrespondenz Grußtexte
- Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,
LỮNG THỮNG GIỮA ĐỜI 27. Tháng Tám 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương.
LỮNG THỮNG GIỮA ĐỜI 27. Tháng Tám 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Mở đầu tác phẩm Lững thững giữa Đời nhà văn Lê Thiệp nhẹ nhàng dẫn độc giả lững thững bước cùng ông trở lại những năm tháng một
TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI GAI 2. Tháng Tư 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương.
TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI GAI 2. Tháng Tư 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Đọc bài tường thuật buổi Ra mắt sách vào ngày 24.03.2013 của Trịnh Bình An với hai tin: nhà văn Nguyễn Cao Quyền vừa đột
VIEN GIAC erscheint 6 mal jährlich
VIÊN GIÁC TẠP CHÍ CỦA KIỀU BÀO VÀ PHẬT TỬ VIỆT NAM TỴ NẠN TẠI CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC Zeitschrift der Vietnamesen und Buddhistischen Vietnam- Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland CHỦ TRƯƠNG (HERAUSGEBER)
Informationsmaterialien zu den Themen Arbeitslosengeld II (ALG II) / Sozialgeld
Berlin-Brandenburgschlesische Oberlausitz e.v. Informationsmaterialien zu den Themen Arbeitslosengeld II (ALG II) / Sozialgeld Tài liệu thông tin về chủ đề Tiền trợ cấp thất nghiệp II (ALG II) / Tiền trợ
Tiếng chim báo bão - Tiêu Dao Bảo Cự Trịnh Bình An
Tiếng chim báo bão - Tiêu Dao Bảo Cự Trịnh Bình An Trong tay tôi là Tiếng Chim báo bão của Tiêu Dao Bảo Cự do Tủ Sách Tiếng Quê Hương xuất bản. Suy nghĩ đầu tiên vụt hiện lên trong đầu: Tại sao Tiếng Quê
Reisen Außer Haus essen
- Am Eingang Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Eine Reservierung machen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Nach einem Tisch fragen
MỘT GƯƠNG SÁNG CHO NGƯỜI VIỆT CHÚNG TA
"Aung San Suu Kyi" - The Lady Người Phụ nữ không biết sợ vì Không biết hận thù. MỘT GƯƠNG SÁNG CHO NGƯỜI VIỆT CHÚNG TA : Bà Aung San Suu Kyi ( Ong Xan Xu Trí )- "Trong những giây phút của tuyệt vọng, tôi
#46 CHỦ NGHĨA XÉT LẠI Ở VIỆT NAM DCCH: BẰNG CHỨNG MỚI TỪ KHO TƯ LIỆU ĐÔNG ĐỨC. Giới thiệu
Bản quyền thuộc về các tác giả và nghiencuuquocte.net #46 21/08/2013 CHỦ NGHĨA XÉT LẠI Ở VIỆT NAM DCCH: BẰNG CHỨNG MỚI TỪ KHO TƯ LIỆU ĐÔNG ĐỨC Nguồn: Martin Grossheim (2005). Revisionism in the Democratic
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN Số 34 tháng 11, 2015 Về bản dịch tiếng Đức Nàng Kiều của Irene và Franz Faber và dự án Truyện Kiều song ngữ Đức Việt 1 Trương Hồng Quang I Hôm nay tôi rất vinh
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe 1 / 8 Vài nét về thân thế, sự nghiệp của Johann Wolfgang von Goethe Nhân đi thăm ngôi nhà thơ ấu của đại thi hào Đức Lương Nguyên Hiền Johann Wolfgang von Goethe (Ảnh Internet)
Giới thiệu về Sinh học phân tử
Chương 1 Giới thiệu về Sinh học phân tử 24/03/2016 2:53 SA 1 Sinh học phân tử Sinh học phân tử (molecular biology) là môn khoa học nghiên cứu về cấu trúc và chức năng của các đại phân tử sinh học (acid
Bước quốc tế 3 bài 7
7 A Tôi đã tặng cho bà ngoại một tấm hình như vậy Ich habe meiner Oma mal so ein Bild geschenkt. A1 Hören Sie noch einmal und variieren Sie. bạn hãy nghe lần nữa và thay đổi Ihr könnt eine Collage machen.
Teil 2. Vietnamesisch tiếng Việt
Vietnamesisch tiếng Việt Komm, Teil 2 lies mir vor! Hãy đọc cho con nghe! Phần 2 Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Cẩm nang về việc đọc sách cho con nghe dành cho cha mẹ có con
Chiến tranh Việt Nam trên báo Spiegel Phan Ba dịch
Chiến tranh Việt Nam trên báo Spiegel 1968 Phan Ba dịch 2 Chiến tranh Việt Nam trên báo Spiegel 1968 Tập tài liệu này do Phan Ba dịch và thực hiện. Các bạn có thể tự do sử dụng nó cho các mục đích cá nhân
UMFORMUNG von Satzglied in Gliedsatz
Sự biến đổi một chức năng trong câu thành một mệnh đề phụ Một hành động hay một diễn biến có thể phát biểu được bằng một trạng ngữ (Angabe) hay bằng một câu phụ (Nebensatz). Trong câu nói hằng ngày câu
CHIẾN TRANH VIỆT NAM ( ) Bản thảo A hiệu đính
CHIẾN TRANH VIỆT NAM (1945-1975) Bản thảo A hiệu đính **** LỜI NÓI ĐẦU: Trung tuần tháng 11, năm 2012, tôi đến Sài Gòn Nhỏ, Nam California, thủ đô tinh thần của người Việt tỵ nạn cộng sản ở Hoa Kỳ, gặp