Betriebsanleitung. Festplatte Exicom-SHD-xxx. R. STAHL HMI Systems GmbH Köln Im Gewerbegebiet Pesch Köln. Version 1.1 Ausgabe:

Transkript

1 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx R. STAHL HMI Systems GmbH Köln Im Gewerbegebiet Pesch Köln Version 1.1 Ausgabe: R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc / Seite 1 von 16

2 Präambel Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Inhaltsübersicht Beschreibung Seite 1 Präambel 3 2 Festplatte Exicom-SHD-xxx Funktion der Geräte Normenkonformität Kennzeichnung Technische Daten Umgebungstemperaturbereich Typenschlüssel Sicherheitstechnische Hinweise Errichtung und Betrieb 5 3 Montage und Demontage Allgemein Festplatteneinbau Mechanische Abmessungen Anschlüsse Warnhinweise Festplattenwechsel Demontage-/Montageanweisung Demontageanweisung Montageanweisung Demontage-/Montagezeichnungen 11 4 Instandhaltung, Wartung Inspektion 12 5 Störungsbeseitigung 12 6 Entsorgung Stoffverbote gemäß ROHS Richtlinie 2002/95/EG China ROHS Kennzeichnung 13 7 Zertifikate Festplatte Exicom-SHD-xxx Baumusterprüfbescheinigung 14 Seite 2 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

3 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Präambel 1 Präambel Diese Betriebsanleitung stellt nur die Ex-relevanten Aspekte dar. 2 Festplatte Exicom-SHD-xxx 2.1 Funktion der Geräte Die Festplatten vom Typ Exicom-SHD-xxx sind zum Einbau in Bediengeräte der ET-xx6 und MT-xx6 Serie vorgesehen und dienen zur Daten- und Programmspeicherung. Diese Festplatten sind explosionsgeschützte Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2. Die Speisung erfolgt mit 24V DC. Der Anschluss erfolgt über ein fest angeschlossenes Kabel. Die Datenkommunikation erfolgt über die SATA-Schnittstelle. Der Anschluss erfolgt über eine spezielle Anschlussleitung mit Anschlussverbinder. Alle elektrischen Anschlüsse sind in der Schutzart "erhöhte Sicherheit ausgeführt. Datenspeichergröße: 60 GB oder 120 GB Datenbus: S-ATA (Serial Advanced Technology Attachment) Bauart: 2,5" Festplatte, im Edelstahlgehäuse (vergossen) Montageort: Im "e"-raum der Bediengeräte 2.2 Normenkonformität Die externe Festplatte Exicom-SHD-xxx entspricht den folgenden Normen bzw. der folgenden Richtlinie: Richtlinie 94/9 EG EN : 2006 (Allgemeine Anforderungen) EN : 2007 (Erhöhte Sicherheit "e") EN : 2004 (Vergusskapselung "m") 2.3 Kennzeichnung Hersteller R. STAHL HMI Systems GmbH Typbezeichnung Exicom-SHD-xxx Ex-Kennzeichnung: e II 2 G Ex e mb II Prüfstelle und Bescheinigungsnr.: TÜV 08 ATEX 7504 U 2.4 Technische Daten U n : 24V DC (+20 %, -15 %) I n : 200 ma (kurzzeitig max. 320 ma bei Anlauf) P n : 4,8 W 2.5 Umgebungstemperaturbereich Der Temperaturbereich liegt bei -20 C Ta +60 C Seite 3 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

4 Festplatte Exicom-SHD-xxx Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx 2.6 Typenschlüssel Typenschlüssel: Exicom-SHD-xxx Speicherkapazität der Festplatte Bestellvarianten: - Exicom-SHD-60GB - Exicom-SHD-120GB Seite 4 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

5 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Festplatte Exicom-SHD-xxx 2.7 Sicherheitstechnische Hinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Diese ergänzen die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis der geltenden Vorschriften und Bestimmungen Errichtung und Betrieb Bei Errichtung und Betrieb ist Folgendes zu beachten: Das Gerät Exicom-SHD-xxx ist eine Baugruppe und darf nur nach Zulassung des Gesamtgerätes innerhalb der Zone 1 und 2 betrieben werden. Die Ausführung der Installation der Stromkreise mit der Schutzart "erhöhte Sicherheit" ist entsprechend den geltenden Errichterbestimmungen vorzunehmen. Die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik. Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung. Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben. Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß nur für den zugelassenen Einsatzzweck (siehe "Funktion"). Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus. Umbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet! Das Gerät Exicom-SHD-xxx darf nur durch geschultes und unterwiesenes Personal montiert werden. Das Gerät darf nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand eingebaut und betrieben werden! Seite 5 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

6 Montage und Demontage Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx 3 Montage und Demontage 3.1 Allgemein Bei der Montage und Demontage sind die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten. Besonders bei den Arbeiten an elektronischen und pneumatischen Anlagen sind die speziellen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. In Deutschland sind u.a. die BGI 547 (Berufsgenossenschaftliche Informationen und Grundsätze für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz) einzuhalten. 3.2 Festplatteneinbau Der Einbau der Festplatte Exicom-SHD-xxx erfolgt während der Bediengeräteproduktion im Hause R. STAHL HMI Systems GmbH. Ein nachträglicher Ein- oder Umbau der Bediengeräte ist NICHT möglich! Die Festplatte Exicom-SHD-xxx wird über die beiden Befestigungsschrauben in den PA des Bediengerätes einbezogen! Hierzu muss eine SICHERE Verbindung zwischen den beiden Befestigungsschrauben und dem Gehäuse des Bediengerätes vorliegen! Die SICHERE Verbindung der Festplatte Exicom-SHD-xxx in den PA des Bediengerätes wird durch die werksseitige Montage der Festplatte im Hause R. STAHL HMI Systems GmbH gewährleistet. 3.3 Mechanische Abmessungen Festplattengehäuse (L x B x H, in mm) 113 x 92 x 31 Draufsicht: Seite 6 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

7 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Montage und Demontage 3.4 Anschlüsse Die Versorgung der Festplatte Exicom-SHD-xxx erfolgt mit 24 V DC. Die beiden dafür vorgesehenen Anschlussadern können an den freien Kontakten der Klemme X1 des Bediengerätes (Versorgung Bediengerät) angeschlossen werden. Hierzu wird die rote Ader (+ Leitung) an die + Klemme (Pin 2) und die schwarze Ader (- Leitung) an die (GND) Klemme (Pin 3) der X1 angeschlossen. Der Anschluss der Datenleitung für die Festplatte erfolgt über den S-ATA Stecker an der dazugehörigen 11 poligen Buchse, welche aus dem Verguss ragt Warnhinweise Die Exicom Bediengeräte ET-xx6 dürfen NICHT OHNE FESTPLATTE oder ABGEZOGENEM SATA-Anschlusskabel betrieben werden! Auf diesen Umstand weist ein Warnschild am SATA-Anschlusskabel (siehe Zeichnung) hin. Bei den ProVicom Bediengeräten MT-xx6 ist dieser Umstand nicht gegeben. Jedoch ist das Bediengerät dann OHNE jegliche Funktion, da die Festplatte das Betriebssystem enthält. Der SATA- und der Versorgungsanschluss der Festplatte Exicom-SHD-xxx darf NICHT UNTER SPANNUNG vom Bediengerät getrennt werden! Auch auf diesen Umstand weist ein Warnschild auf der Festplatte Exicom-SHD-xxx (siehe Zeichnung) hin. Seite 7 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

8 Montage und Demontage Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx 3.5 Festplattenwechsel Die Festplatte Exicom-SHD-xxx kann ausgetauscht werden. Dieser Austausch darf jedoch nur von einer geschulten und unterwiesenen Fachkraft mit Kenntnissen im Explosionsschutz vorgenommen werden! Wichtige Hinweise! Der Festplattenwechsel hat grundsätzlich im sicheren Bereich zu erfolgen! Der Festplattenwechsel darf NICHT unterhalb von -5 C erfolgen! Der SATA- und der Spannungsanschluss der Festplatte darf NICHT im Betrieb gezogen, bzw. unterbrochen werden! Auf diesen Umstand wird durch ein Warnschild an der Festplatte hingewiesen ( siehe Abschnitt Warnhinweise). Desweiteren ist sicherzustellen, dass das Bediengerät NICHT ohne angeschlossene Festplatte (Datenstecker SATA ist abgezogen) betrieben wird! Auch auf diesen Umstand wird durch ein Warnschild an der SATA-Datenleitung hingewiesen ( siehe Abschnitt Warnhinweise). Der abgezogene Festplattenanschluss (Datenstecker) ist sorgsam zu behandeln. Beim Aufstecken des Festplattenanschlusses (Datenstecker) ist dabei zu beachten, dass der Datenstecker in die korrekte Position und Sitz gebracht wird. Der SATA-Anschlussstecker ist mit selbstsichernden Muttern zu befestigen! Vor dem montieren der Festplatte an der Geräterückwand, sind die beiden Befestigungsschrauben mit Schraubensicherungslack (Loctite bl 243) zu benetzen. Nach erfolgtem Festplattentausch ist deren sichere Einbindung in den PA des Gesamtsystems zu prüfen ( siehe Abschnitt Montageanweisung)! Seite 8 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

9 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Montage und Demontage Demontage-/Montageanweisung Sollten Sie als Anwender/Betreiber in die Lage kommen die Festplatte Exicom-SHD-xxx tauschen zu müssen, folgen Sie bitte diesen Anweisungen! Demontageanweisung Schalten Sie die Spannungsversorgung des Bediengerätes und somit auch der Festplatte aus. Sollte das Bediegerät in einem explosionsgefährdeten Bereich montiert/eingebaut sein, so bauen Sie das Bediegerät zunächst aus und bringen Sie es in einen sicheren Bereich. Öffnen Sie nun (falls noch nicht geschehen) den Deckel des Anschlussraumes des Bediengerätes. Lösen Sie die Verbindung der Spannungsversorgung der Festplatte am Bediengerät (Klemme X1). (Siehe Zeichnung A Nr. 1) Als nächstes lösen Sie die beiden selbstsichernden Muttern des SATA-Anschlusses an der Festplatte. (Siehe Zeichnung A und B Nr. 2) Bitte nicht die beiden Kreuzschrauben des SATA-Anschlusses lösen, da diese zur Fixierung des SATA-Kabels dienen! Nachdem Sie die beiden selbstsichernden Muttern gelöst haben, können Sie den SATA-Anschlussstecker vorsichtig nach oben abziehen. Hierzu bewegen Sie diesen Stecker seitlich nach rechts und links und gleichzeitig nach oben. (Siehe Zeichnung A und B Nr. 3) Die Festplatte ist nun von allen Verbindungen getrennt und kann nun abgeschraubt werden. Lösen Sie hierzu bitte die beiden Befestigungsschrauben an den Ecken der Festplatte. (Siehe Zeichnung A und B Nr. 4) Entnehmen Sie die Festplatte aus dem Anschlussraum des Bediengerätes, indem Sie diese nach links schräg oben herausziehen. Die Festplatte wird auf der rechten Seite im Bediengerät durch zwei Metalllaschen gehalten. (Siehe Zeichnung B Nr. 5) Seite 9 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

10 Montage und Demontage Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Montageanweisung Entnehmen Sie die Festplatte aus ihrer Verpackung und prüfen Sie diese auf eventuelle Beschädigungen. Sollten Sie an der ausgepackten Festplatte Beschädigungen feststellen, so ist diese auf KEINEN Fall zu verwenden! Bevor Sie die Festplatte in das Bediengerät einbauen, müssen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Festplatte mit Schraubensicherungslack (Loctite bl 243) benetzen. (Siehe Zeichnung A und B Nr. 4) Nachdem die beiden Befestigungsschrauben der Festplatte mit Schraubensicherungslack (Loctite bl 243) benetzt wurden, setzen Sie die Festplatte nun in das Bediengerät ein. Hierzu führen Sie die beiden Metalllaschen (siehe Zeichnung B Nr. 5) zunächst in die entsprechenden Aussparungen des Bediengerätes und drücken dann die Festplatte auf ihrer linken Seite nach unten. Schrauben Sie nun die beiden Befestigungsschrauben der Festplatte fest. (Siehe Zeichnung A und B Nr. 4) Stecken Sie den SATA-Anschlussstecker vorsichtig auf den SATA-Anschluss der Festplatte und achten Sie hierbei besonders auf die korrekte Position und Sitz des Datensteckers. (Siehe Zeichnung A und B Nr. 3) Schrauben Sie die beiden selbstsichernden Muttern auf die Gewindestifte des SATA- Anschlusses. Schließen Sie nun die beiden Adern der Spannungsversorgung der Festplatte am Bediengerät (Klemme X1) an. Beachten Sie hierbei die entsprechende Polarität ( siehe Abschnitt 3.4 Anschlüsse)! (Siehe Zeichnung A Nr. 1) Bevor Sie das Bediengerät wieder in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst ob eine SICHERE Verbindung der Festplatte zum PA des Bediengerätes vorliegt! Messen Sie hierzu die Verbindung des Festplattengehäuses zum PA des Bediengerätes (siehe Zeichnung A Nr. 6) mit einem Wiederstandsmessgerät. Der entsprechende Wiederstandswert muss 0,1 Ω betragen! Nehmen Sie das Bediengerät jetzt in Betrieb und richten Sie die Festplatte und somit das gesamte Gerät für Ihre Anforderungen wieder ein. Nach erfolgreichem Einrichten des Bediengerätes kann dieses wieder vor Ort installiert werden. Bevor Sie das Bediengerät im explosionsgefährdeten Bereich einschalten, müssen Sie zunächst die SICHERE Verbindung vom PA des Bediengerätes zum PA der Gesamtanlage prüfen! Beachten Sie bitte auch, daß der Deckel des Anschlussraumes wieder geschlossen ist bevor Sie das Bediengerät einschalten! Seite 10 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

11 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Montage und Demontage Demontage-/Montagezeichnungen Zeichnung A Zeichnung B Seite 11 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

12 Instandhaltung, Wartung Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx 4 Instandhaltung, Wartung Halten Sie die für die Instandhaltung, Wartung und Prüfung von zugehörigen Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen gemäß Richtlinie 1999/92/EG, IEC sowie EN ein! Die externe Festplatte Exicom-SHD-xxx enthält keinerlei austauschbaren Teile. Eine regelmäßige Justage oder ähnliches entfällt somit. Bei Wartungsarbeiten sind im Wesentlichen folgende Punkte zu überprüfen: Beschädigungen/Verschmutzung der Steckverbindung Beschädigungen des Gehäuses Beschädigungen der Vergussmasse Inspektion Der Betreiber elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen ist verpflichtet, diese auf ihren ordnungsgemäßen Zustand prüfen zu lassen. Es wird auf die entsprechenden nationalen Regelungen verwiesen. 5 Störungsbeseitigung An der externe Festplatte Exicom-SHD-xxx ist keinerlei Reparatur durch den Anwender möglich. Darüber hinaus gilt: An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, darf keine Veränderung vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von speziell hierfür ausgebildetem und berechtigtem Fachpersonal ausgeführt werden. Instandsetzungen sind nur durch besonders geschultes Personal zulässig, das alle Rahmenbedingungen der gültigen Betreibervorschriften genau kennt und ggf. durch den Hersteller autorisiert wurde. Seite 12 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

13 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Entsorgung 6 Entsorgung Die Entsorgung der Verpackung und der verbrauchten Teile hat gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät installiert wird, zu erfolgen. Für den Geltungsbereich der Gesetzgebung der EU müssen Geräte, die ab dem in Verkehr gebracht werden, entsprechend der WEEE Richtlinie 2002/96/EG entsorgt werden. Bezüglich dieser Richtlinie sind die Geräte in Kategorie 9 (Überwachungs- und Kontrollgeräte) einzuordnen. Die Rücknahme erfolgt gemäß unserer AGB s Stoffverbote gemäß ROHS Richtlinie 2002/95/EG Stoffverbote aus der ROHS Richtlinie 2002/95/EG gelten nicht für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorie 8 und 9 und somit nicht für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte China ROHS Kennzeichnung Laut der von China verabschiedeten Verwaltungssatzung sind alle Geräte die gefährliche Stoffe enthalten ab dem gemäß ihres Schadstoffgehaltes zu kennzeichnen. Für die Bediengeräte gelten folgende Bedingungen: Name und Vorkommen von Gift- oder Gefahrstoffen oder elementen: Bauteil Name Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Gift- oder Gefahrstoffe und -elemente Cadmium Polybromierte (Cd) Biphenyle Sechswertiges Chrom (Cr (VI)) Polybromierte Diphenyläther (PBDE) (PBB) Gehäuse O O O O O O Display O O O O O O alle Platinen X O O O O O Verschiedene O O O O O O O X Bedeutet, dass der Anteil dieses Gift- oder Gefahrstoffes an sämtlichen für dieses Bauteil verwendeten homogenen Stoffen unter dem in SJ/T geforderten Grenzwert liegt. Bedeutet, dass der Anteil dieses Gift- oder Gefahrstoffes an mindestens einem für dieses Bauteil verwendeten homogenen Stoff über dem in SJ/T geforderten Grenzwert liegt. Seite 13 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

14 Zertifikate Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx 7 Zertifikate 7.1 Festplatte Exicom-SHD-xxx Baumusterprüfbescheinigung Seite 14 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

15 Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Zertifikate Seite 15 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /

16 Zertifikate Betriebsanleitung Festplatte Exicom-SHD-xxx Seite 16 von 16 R.STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Harddisk_SHD_de_V_1_1.doc /