Ex n / Ex t Steckverbinder Typ

Transkript

1 nass magnet Hungária Kft. Henger utca 2 HU-8200 Veszprém Ungarn Dok. Nr Revision Ex n / Ex t Steckverbinder Typ Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde! Zur Sicherstellung der Funktion und zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam diese Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sollten noch Fragen auftreten, so wenden Sie sich bitte an die Firma nass magnet Hungária Kft. Tel Fax info@nassmagnet.hu Allgemeine Bedingungen Im montierten Zustand sind die Ex Steckverbinder Typ , Zertifikat- Nummer nm X, als Betriebsmittel der Gerätegruppe II geeignet für: o Gasexplosionsgefährdete Bereiche der Zone 2. Sie entsprechen der Kategorie 3G und Zündschutzart Ex na IIC T5 Gc, Nicht funkendes Betriebsmittel, Geräteschutzniveau (EPL) Gc. o Staubexplosionsgefährdete Bereiche der Zone 22 in Kombination mit einem geeigneten und ordnungsgemäß verbundenem Ex-Endgerät. Sie entsprechen der Kategorie 3D und Zündschutzart Ex tc IIIC T95 C Dc IP65, Schutz durch Gehäuse, Geräteschutzniveau (EPL) Dc. Über die geltenden allgemeinen Regeln der Technik hinaus verweist diese Betriebsanleitung auf besondere Bedingungen (Symbol X ) sowie auf weitere Einsatzbedingungen, welche unbedingt zu beachten sind. Diese Betriebsanleitung kann jedoch nicht vollständig alle möglichen Bedingungen und Einsatzfälle berücksichtigen und ersetzt nicht die jeweils gültigen Vorschriften. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei nicht sachgemäßen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Herstellerhaftung unserer Person. Ferner erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Geschäftsbedingungen.

2 Installation Bei Installation und Wartung sind unbedingt die entsprechenden Ex-Vorschriften, insbesondere EN , und die nationalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit zu beachten. Symbol X : Installation nur in Bereichen mit niedrigem Grad der mechanischen Gefahr (gemäß EN , 26.4) Symbol X : Der Einbauort des Steckverbinders muss lichtgeschützt sein. Achten Sie nach dem Entfernen der Verpackung darauf, dass keine Verschmutzung in das Gerät gelangt. Die Anschlüsse der Leitungen müssen frei von Verschmutzung und Korrosion sein. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Aktivieren oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Dichtungen nicht beschädigt werden. Die Kabelverschraubung ist geeignet für Leitungsdurchmesser von 4 mm bis 8 mm. Für den Bereich 4-6 mm oder 6-8 mm ist jeweils ein Dichtring beigelegt, es darf nur ein Dichtring davon gleichzeitig benutzt werden. Beachten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel und Leitungen die jeweiligen Anforderungen und Umgebungsbedingungen (siehe EN ). Um Kurzschlüsse oder Unterbrechungen zu vermeiden, ist die Anschlussleitung mit einem der verwendeten Leitung angepassten Biegeradius zu verlegen. Es muss unmittelbar vor dem Steckverbinder eine Zugentlastung vorgesehen werden, um sicherzustellen, dass Zug und Drehung nicht an den Steckverbinder übertragen werden. Bei der Auswahl von Kabel und Leitungen muss hinsichtlich des Temperatureinsatzbereichs eine höhere Temperatur als die Umgebungstemperatur berücksichtigt werden, welche sich aufgrund des angeschlossenen Endgeräts im Steckverbinder einstellen kann. Der Bemessungsquerschnitt der elektrischen Leiter darf bis 1,5 mm² betragen. Es dürfen mehr-drahtige bzw. fein-drahtige Leiter unter Verwendung von Aderendhülsen oder ein-drahtige Leiter verwendet werden. Die Aderenden müssen vollständig und unbeschädigt in die Schraubklemmkontakte montiert werden. Es darf nur ein Leiter bzw. eine Aderendhülse pro Klemme verschraubt werden. Die Verwendung von mehr-drahtigen bzw. fein-drahtigen Leiter mit verzinnten Adern ist nicht zugelassen. Beliebige Einbaulage zulässig, der Kontaktträger ist im Steckverbindergehäuse in 90 Schritten versetzt einsetzbar. Es sind keine weiteren Einstellungen möglich. Die Oberflächentemperatur seitens des Endgerätes an der Steckverbinder- Schnittstelle darf nicht höher als 90 C sein. Elektrischer Anschluss in gas- oder staubexplosionsgefährdeten Bereichen: Symbol X : Mit einem ordnungsgemäß verschraubten Endgerät wird die Schutzart IP65 gewährleistet. Beachten Sie dazu die vorgesehene Dichtung, und das vorgeschriebene Drehmoment der Befestigungsschraube. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss sichergestellt sein, dass die gesamte Maschine bzw. die Anlage den Bestimmungen der anzuwendenden Richtlinien der Europäischen Union (z.b. der EMV-Richtlinie) entspricht.

3 Montageskizze 1. Kontaktträger 2. Gehäuse, Anschluss M16 3. Befestigungsschraube Innensechskant SW2, Anzugsmoment 0,4±0,1 Nm 4. Dichtring 1 Stk. für Kabeldurchmesser 4-6 mm 1 Stk. für Kabeldurchmesser 6-8 mm 5. Druckring 6. Druckschraube M16 Anzugsmoment 1,8±0,2 Nm 7. Dichtung

4 Technische Daten Typ Nennspannung Spannungsart Nennstrom Kontaktwiderstand Verschmutzungsgrad 3 Spannungsfestigkeit 0 250V Wechselspannung oder Gleichspannung 0 10A < 4 mohm 2 kv effektiv Umgebungstemperatur C IP Schutzart IP65 nach EN im ordnungsgemäß installierten Zustand.

5 Betrieb Symbol X : Die Trennung des Ex-Steckverbinders von dem Endgerät darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen! Die maximale Oberflächentemperatur des Endgeräts kann sehr hoch sein. Achtung, es besteht Verletzungsgefahr! Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist zu prüfen, dass alle Verschraubungen ordnungsgemäß angebracht wurden. Symbol X : Die Ex-Steckverbinder Typ sind geeignet für einen Umgebungstemperaturbereich von -20 C bis +90 C. Vermeiden Sie, das Gerät von außen mit flüssigen oder korrosiven Medien in Berührung zu bringen. Belasten Sie das System nicht durch Biegung oder Torsion. Verhindern Sie ein scharfes Abknicken oder Beschädigen der Anschlussleitungen, um Kurzschlüsse und Unterbrechungen zu vermeiden. Das Gerät ist im ordnungsgemäßen Betrieb wartungsfrei. Störungen Überprüfen Sie bei Störungen die Leitung und die Betriebsspannung. Überprüfen Sie, dass keine äußeren Beschädigungen vorliegen. Sollte die Störung weiterhin vorliegen oder äußere Beschädigungen erkennbar sein, muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. Stellen Sie dazu sicher, dass am Gerät keine elektrische Spannung anliegt. Defekte Geräte dürfen nicht repariert werden. Ersatzeile bestellen Sie bitte komplett unter Angabe der Ident.-Nummer, welche auf den Geräten angebracht ist (Aufdruck, Typenschild).

6 nass magnet Hungária Kft. Henger utca 2 HU-8200 Veszprém Ungarn EU Konformitätserklärung Die Firma nass magnet Hungária Kft., Veszprém, Ungarn, erklärt in alleiniger Verantwortung die Übereinstimmung mit den gelisteten Richtlinien und Normen für folgende Ex-Produkte: Steckverbinder Typ II 3G Ex na IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T95 C Dc IP65 Der Steckverbinder trägt die Zertifikat-Nummer nm X Der Steckverbinder ist eine Komponente für den Explosionsschutz nach Richtlinie 94/9/EG. Er ist nach Zündschutzart n für explosionsfähige Gasatmosphären der Gruppe IIC nach Kategorie 3G und er ist nach Zündschutzart durch Gehäuse t für explosionsfähige Staubatmosphären der Gruppe IIIC nach Kategorie 3D geeignet. Das Geräteschutzniveau (EPL) ist Gc bzw. Dc. Der Schutz durch Gehäuse IP65 wird zusammen mit einem geeigneten Endgerät erreicht. Das CE-gekennzeichnete Gerät stimmt mit folgenden Normen bzw. Richtlinien überein: EN :2009 EN :2010 EN :2009 EN :2000 Explosionsfähige Atmosphäre Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen Explosionsfähige Atmosphäre Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart n Explosionsfähige Atmosphäre Teil 31: Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse t Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) Bauartspezifikation: Rechteckige Steckverbinder DIN EN :2007 Flachkontakte mit 0,8 mm Dicke, unverlierbare Verriegelungsschraube Richtlinie 94/9/EG Richtlinie 2011/65/EU Veszprém, Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Neufassung) vom 8. Juni 2011 ppa. Christoph Böhm Leitung Vertrieb Standardkomponenten