nass magnet GmbH Eckenerstraße 4-6 D Hannover

Transkript

1 nass magnet GmbH Eckenerstraße 4-6 D Hannover Dok. Nr Revision Nr. 8b Ex m Ventilmagnet Typ 0518 / 1218 Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde! Zur Sicherstellung der Funktion und zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam diese Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sollten noch Fragen auftreten, so wenden Sie sich bitte an die nass magnet GmbH. Tel (0) Fax ++49 (0) vertrieb@nassmagnet.de Allgemeine Bedingungen Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei nicht sachgemäßen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Herstellerhaftung unserer Person. Ferner erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile. Über die geltenden allgemeinen Regeln der Technik hinaus verweist die EG- und diese Betriebsanleitung auf besondere Bedingungen sowie auf Baumusterprüfbescheinigungg weitere Einsatzbedingungen, die unbedingt zu beachten sind. Die EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich ausschließlich auf Ventilmagnete mit nass magnet Ankersystem und nass magnet Magnetspule. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Aktivieren oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen. Beachten Sie, dass in unter Druck stehenden Systemen Leitungen und Ventile nicht gelöst werden dürfen. Achtung, es besteht Verletzungsgefahr! Die Oberfläche der Magnetspulee kann bei Dauerbetrieb sehr warm werden. Installation Achten Sie nach dem Entfernen der Verpackung darauf, dass keine Verschmutzung in das System gelangt. Achten Sie vor der Montage im Ventilgehäuse vorliegt. Achten Sie beim Einsetzen des Systems darauf, dass der O-Ring am Flansch bzw. am Einschraubgewinde nicht beschädigt wird. Beachten Sie bei Wand an Wand Montage (Batteriemontage) den Mindestabstand für die jeweilige Temperaturklassen (s. Technische Daten). Beliebige Einbaulage zulässig, vorzugsweise Magnetsystem oben. Magnetspule um 90 versetzt arretierbar. Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter: 1,2 Nm. des Systems darauf, dass keine Verschmutzung in den Rohrleitungen oder Elektrischer Anschluss, mit dem an der Magnetspule integrierten Anschlusskabel (Aderenden geeignet für Schraub-Klemmverbindung), im sicheren Bereich oder im explosionsgefährdeten Bereich mit zugelassenen explosionsgeschützten Betriebsmitteln (z.b. Anschlusskasten Zündschutzart Erhöhte Sicherheit e nach EN ).

2 Achten Sie beim Verschrauben der Anschlusslitzen darauf, dass die Aderenden vollständig in der Verbindungsklemme sitzen. Verhindern Sie ein scharfes Abknicken und Beschädigen der Anschlussleitungen, um Kurzschlüsse und Unterbrechungen zu vermeiden. Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist sicherzustellen, dass die gesamte Maschine bzw. die Anlage den Bestimmungen der EMV-Richtlinie entspricht. Ersatzeile bestellen Sie bitte komplett unter Angabe der Ident.-Nummer, welche auf den Geräten angebracht ist (Aufdruck, Typenschild). Bei Installation und Wartung sind unbedingt die entsprechenden Ex-Vorschriften, insbesondere EN zu beachten. Die elektrische Installation ist unter zusätzlicher Beachtung einschlägiger nationaler Vorschriften (in Deutschland VDE 0100) von einer Elektrofachkraft bzw. unter deren Aufsicht vorzunehmen. Jedem Ventilmagneten muss als Kurzschlusssicherung eine seinem Bemessungsstrom entsprechende (max. 3-facher Bemessungsstrom nach IEC ) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschluss- und thermischer Schnellauslösung (Einstellung auf Bemessungsstrom) vorgeschaltet werden. Diese darf im zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht sein oder muss separat vorgeschaltet werden. Die s-bemessungsspannung muss gleich oder größer als die angegebene Nennspannung des Magneten sein. Das Ausschaltvermögen des ssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Für alle Magnete in Gleichstromausführung gilt eine max. zulässige Welligkeit von 20 %. Bei der Auswahl des Ventilgehäusematerials muss beachtet werden: o Gusslegierung: Die maximal zulässigen Massenanteile dürfen, wenn ein Zündrisiko durch Reibung, Schlagoder Reibfunken gemäß Zündgefahrenbewertung vorliegt, insgesamt nicht mehr als 7,5 % Magnesium und Titan betragen. o Kunststoff: Zur Vermeidung des Aufbaus von elektrostatischen Aufladungen sind die Bedingungen nach EN Abschnitt 7.4 zu beachten. Betrieb Als zulässige Medien kommen Gase und Flüssigkeiten in Betracht, die das System und die beinhaltenden Dichtwerkstoffe nicht angreifen. Vermeiden Sie, das Gerät von außen mit flüssigen oder korrosiven Medien in Berührung zu bringen. Die Schutzart durch Gehäuse ist IP65 nach EN Der Betriebsdruck des Gerätes richtet sich nach dem jeweils verwendeten Ankersystem. Das nass magnet Standard-Ankersystem ist bis 12 bar (1200 kpa) geeignet und hat keine gesonderte Kennzeichnung. Für Betriebsdrücke größer 12 bar sind weitere Unterlagen erhältlich. Belasten Sie das System nicht durch Biegung oder Torsion. Verhindern Sie ein scharfes Abknicken und Beschädigen der Anschlussleitungen, um Kurzschlüsse und Unterbrechungen zu vermeiden. Störungen Überprüfen Sie bei Störungen die Leitungsanschlüsse, die Betriebsspannung und den Betriebsdruck. Sollte die Störung dadurch nicht behoben sein, dann stellen Sie sicher, dass am Gerät kein Druck ansteht und trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung. Defekte Ex-Geräte dürfen nicht repariert werden und müssen ersetzt werden.

3 nass magnet GmbH Eckenerstraße 4-6 D Hannover EG - Konformitätserklärung Die Firma nass magnet GmbH, Hannover, erklärt in alleiniger Verantwortung die Übereinstimmung mit den gelisteten Normen für folgende Ex-Produkte: Ventilmagnet bis 0518 Ventilmagnet bis 1218 Ventilmagnet bis 0518 Ventilmagnet bis 1218 Ventilmagnet bis 0518 Ventilmagnet bis II 2 G Ex mb IIC T4 IEC 29 II 2 D Ex mb tb IIIC T130 C 59 II 2 G Ex mb IIC T5 IEC 59 II 2 D Ex mb tb IIIC T95 C 99 II 2 G Ex mb IIC T6 IEC 99 II 2 D Ex mb tb IIIC T80 C Ex mb IIC T4 Ex mb tb IIIC T130 C Ex mb IIC T5 Ex mb tb IIIC T95 C Ex mb IIC T6 Ex mb tb IIIC T80 C Für die genannten Ex-Produkte gilt die EG-Baumusterprüfbescheinigung mit der Nummer PTB 03 ATEX 2086 X und IECEx PTB X ausgestellt durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt (benannte Stelle, Kennnummer 010. Der Ventilmagnet ist ein vergussgekapseltes elektrisches Betriebsmittel der Gruppe II, das für die Verwendung in Atmosphären der Kategorie 2G und 2D ausgelegt ist, der EPL ist Gb und Db (Temperaturklasse siehe Aufdruck). Die Schutzart durch Gehäuse ist IP65. Das CE-gekennzeichnete Gerät stimmt mit folgenden Normen bzw. Richtlinien überein: EN :2009 Explosionsfähige Atmosphäre Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen IEC :2007 EN :2009 IEC :2009 EN :2009 IEC :2008+Cor.1 EN 60529:2000 DIN VDE 0580:2000 Richtlinie 94/9/EG Explosive atmospheres Part 0: Equipment - General requirements Explosionsfähige Atmosphäre Teil 18: Geräteschutz durch Vergusskapselung m Explosive atmospheres Part 18: Equipment protection by encapsulation "m" Explosionsfähige Atmosphäre Teil 31: Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse t Explosive atmospheres Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure t Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) Elektromagnetische Geräte und Komponenten Allgemeine Bestimmungen Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Hannover Klaus Kirchheim Geschäftsleitung

4 Technische Daten Temperaturklasse T4 Ventilmagnet IEC II 2 G Ex mb IIC T4 II 2 D Ex mb tb IIIC T130 C Ex mb IIC T4 Ex mb tb IIIC T130 C Schutzart durch Gehäuse IP65 Betriebsspannungstoleranz +/- 10 % U N Strom I 1) N [ma] [V] Strom P N P G I 1) N P N P G [VA] [W] [ma] [ma] [W] [W] [ma] ,5 7, ,5 6, ,99 8, ,2 6, ,11 8, ,3 7, ,4 7, ,1 6, ,9 7, ,1 6, ,1 7, ,4 6, ,1 6, ,6 7, ,1 7, ,7 6, ,5 7, ) (Bemessungsstrom) Beharrungsleistung, maximale bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze Jedem Ventilmagneten muss als Kurzschlusssicherung eine seinem Bemessungsstrom entsprechende (max. 3-facher Bemessungsstrom nach IEC Die in der Tabelle aufgeführten swerte werden empfohlen) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschluss- und thermischer Schnellauslösung (Einstellung auf Bemessungsstrom) vorgeschaltet werden. Diese darf im zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht sein oder muss separat vorgeschaltet werden. Die s-bemessungsspannung muss gleich oder größer als die angegebene Nennspannung des Magneten sein. Das Ausschaltvermögen des ssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Typ Stromart Wechselstrom Hz Gleichstrom, max. 20 % Welligkeit Umgebungstemperatur - Einzelbetrieb - Batteriemontage Maximal zulässige Medientemperatur Batteriemontage Mindestabstand Nennspannung 8,5 6, ,2 7,6 100

5 Technische Daten Temperaturklasse T5 Ventilmagnet IEC II 2 G Ex mb IIC T5 II 2 D Ex mb tb IIIC T95 C Ex mb IIC T5 Ex mb tb IIIC T95 C Schutzart durch Gehäuse IP65 Betriebsspannungstoleranz +/- 10 % U N Strom I 1) N [ma] [V] Strom P N P G I 1) N P N P G [VA] [W] [ma] [ma] [W] [W] [ma] 845 5,1 4, ,4 4, ,1 4, ,2 3, ,2 4, ,8 4, ,1 3, ,1 3, ,2 4, ,2 4, ,2 3, ,7 4, ,0 3, ,4 4, ,9 4, ,9 3, ,9 4,3 63 1) (Bemessungsstrom) Beharrungsleistung, maximale bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze Jedem Ventilmagneten muss als Kurzschlusssicherung eine seinem Bemessungsstrom entsprechende (max. 3-facher Bemessungsstrom nach IEC Die in der Tabelle aufgeführten swerte werden empfohlen) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschluss- und thermischer Schnellauslösung (Einstellung auf Bemessungsstrom) vorgeschaltet werden. Diese darf im zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht sein oder muss separat vorgeschaltet werden. Die s-bemessungsspannung muss gleich oder größer als die angegebene Nennspannung des Magneten sein. Das Ausschaltvermögen des ssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Typ Stromart Wechselstrom Hz Gleichstrom, max. 20 % Welligkeit Umgebungstemperatur - Einzelbetrieb - Batteriemontage Maximal zulässige Medientemperatur Batteriemontage Mindestabstand Nennspannung 4,3 4,0 50 4,9 4,5 50

6 Technische Daten Temperaturklasse T6 Ventilmagnet IEC II 2 G Ex mb IIC T6 II 2 D Ex mb tb IIIC T80 C Ex mb IIC T6 Ex mb tb IIIC T80 C Schutzart durch Gehäuse IP65 Betriebsspannungstoleranz +/- 10 % U N Strom I 1) N [ma] [V] Strom P N P G I 1) N P N P G [VA] [W] [ma] [ma] [W] [W] [ma] 845 5,1 4, ,4 4, ,1 4, ,2 4, ,2 4, ,8 4, ,1 4, ,1 4, ,2 4, ,2 4, ,2 4, ,7 4, ,0 3, ,4 4, ,9 4, ,9 3, ,9 4,6 63 1) (Bemessungsstrom) Beharrungsleistung, maximale bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze Jedem Ventilmagneten muss als Kurzschlusssicherung eine seinem Bemessungsstrom entsprechende (max. 3-facher Bemessungsstrom nach IEC Die in der Tabelle aufgeführten swerte werden empfohlen) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschluss- und thermischer Schnellauslösung (Einstellung auf Bemessungsstrom) vorgeschaltet werden. Diese darf im zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht sein oder muss separat vorgeschaltet werden. Die s-bemessungsspannung muss gleich oder größer als die angegebene Nennspannung des Magneten sein. Das Ausschaltvermögen des ssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Typ Stromart Wechselstrom Hz Gleichstrom, max. 20 % Welligkeit Umgebungstemperatur - Einzelbetrieb -20 C +40 C - Batteriemontage Maximal zulässige Medientemperatur Batteriemontage Mindestabstand Nennspannung 70 C Nein 70 C Nein 4,3 4,2 50 4,9 4,8 50