Intelligente Nullpunkt Spannsysteme Gesamt-Katalog 2003

Transkript

1 Intelligente Nullpunkt Spannsysteme Gesamt-Katalog 2003 P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y

2 Automatisiertes Be- und Entladen einer 5-Achsenmaschine mit Stark-Nullpunktspannsystem. Speziell für die Automatisierung entwickelt - in der Praxis bewährt. Stark Spannsysteme GmbH Kommingerstraße 48 A-6840 Götzis Tel. +43 (0) Fax +43 (0) [email protected]

3 Kapitelübersicht Anwendungen Anwendungsbeispiele Funktionsprinzip SPEEDY Aufbau Spanneisen für SPEEDY Aufbau SPEEDY Einbaumodule SPEEDY Compact 1000 SPEEDY Set - Platten SPEEDY Einbau Mediendurchführung Kontrollventil und Absperrhahn Einzugsnippel Druckverstärker und Aggregate Lochraster - Paletten Lochraster - Platten Spannelemente - Mechanisch Zubehör Handlinggeräte Bestellnummernverzeichnis, Allgemeine Lieferbedingungen 21 3

4 Inhaltsverzeichnis Anwendungen Funktionsprinzip Verriegelungsprinzip im Schnitt Ausblasprinzip Einzelteile SPEEDY rund und quadratisch Rechenbeispiel (Rüstzeit) Technische Daten SPEEDY Aufbau SPEEDY Record 1000 rund SPEEDY Record 1000 quadratisch SPEEDY Record 1000 Set SPEEDY Record 1000 rund ausblasbar SPEEDY Record 1000 quadratisch ausblasbar SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 quadratisch SPEEDY 1000 Set SPEEDY 2000 rund SPEEDY 2000 quadratisch SPEEDY 2000 Set SPEEDY 3000 rund SPEEDY 3000 quadratisch SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 rund SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 quadratisch Spanneisen für SPEEDY Aufbau Spanneisen zum Befestigen der Schnellspannverschlüsse...20 Einige Kombinationsmöglichkeiten der Spanneisen Spanneisen Form Spanneisen Form Spanneisen Form Spanneisen Form Spanneisen Lochraster Anwendungsbeispiele SPEEDY Einbaumodule SPEEDY Tornado 1000 Einbaumodul mit Inselauflage und Ausblasung SPEEDY Tornado 2000 Einbaumodul mit Inselauflage und Ausblasung SPEEDY Tornado 3000 Einbaumodul mit Inselauflage und Ausblasung Anwendungsbeispiel SPEEDY Compact SPEEDY Compact 1000 Einbau SPEEDY Compact 1000 Einbau mit Ausblasung und Auflagekontrolle SPEEDY Set - Platten SPEEDY 1000 Set-Platte, 4-fach SPEEDY 1000 Set-Platte, 6-fach SPEEDY 1000 Set-Platte, 8-fach SPEEDY Einbauzylinder SPEEDY Einbau 1000, 2000, 3000 rund SPEEDY Einbau 1000, 2000, 3000 quadratisch Anwendungsbeispiele SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 rund mit Inselauflage und Ausblasung SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 quadratisch mit Inselauflage und Ausblasung SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 rund mit Inselauflage, Ausblasung und Kühlmittelablauf SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 quadratisch mit Inselauflage, Ausblasung und Kühlmittelablauf SPEEDY Twister 1000, 2000 rund mit Inselauflage und Abblasdüsen Anwendungsbeispiel: SPEEDY Twister 1000, SPEEDY Einbauzylinder in der Praxis SPEEDY Sweeper SPEEDY mit Mediendurchführung Mediendurchführung Mediendurchführung NW4 SPEEDY-Seite Mediendurchführung NW4 Paletten-Seite SPEEDY 1000, 2000 rund mit bis zu 4 Mediendurchführungen NW Entwicklung und QS Kontrollventil Verriegelungskontrolle Absperrhahn Absperrhahn für Einbau in Schnellspannverschluss-Platten..43 Absperrhahn mit Kugelventil für Verrohrung Ø6/ Einzugsnippel Einzugsnippel mit Nullpunkt für SPEEDY Einzugsnippel mit Ausgleich für SPEEDY Einzugsnippel ohne Zentrierung für SPEEDY Einzugsnippel für SPEEDY 1000 mit Flansch Nullpunktflansch Ausgleichsflansch für SPEEDY Anzugsflansch für SPEEDY Einzugsnippel mit Nullpunkt für SPEEDY 2000, Einzugsnippel mit Ausgleich für SPEEDY 2000, Einzugsnippel ohne Zentrierung für SPEEDY 2000, Einbaubeispiele Nippel-Befestigung für Variante D Nippel-Befestigung für Variante E Anwendungsbeispiele Druckverstärker Druckverstärker und Aggregate Lufthydraulische Spannpumpe Pumpenaggregat elektrisch Paletten - Lochraster Genauigkeit Lochrastervarianten bei Paletten und Platten Lochrasterpalette Lochrasterpalette - quasratisch Lochrasterpalette - rund Platten - Lochraster Lochrasterplatte - quadratisch Lochrasterplatte - rund Spannelemente-Mechanisch Nullpunkt auch bei Tiefziehspanner vorhanden Richtlinien zum Arbeiten mit Spannelementen Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt, schmale Ausführung Tiefziehspanner zum Anstellen Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt, hohe Ausführung Tiefziehspanner zum Anstellen, hohe Ausführung Prismaspanner einfach, zum Abdecken mit Nullpunkt Anschlag drehbar um 360, mit Nullpunkt, gerade Ausführung Anschlag drehbar um 360, mit Nullpunkt, Eck-Ausführung..68 Unterlagen für Flachspanner, Tiefziehspanner usw Flachspanner einfach, zum Abstecken mit Nullpunkt Flachspanner einfach, zum Anstellen Zubehör Einzugsnippelschlüssel für SPEEDY Drehmomentschlüssel SPEEDY Abdeckung für Schnellspannverschluss 1000, 2000, Transportschutz für Einzugsnippel Verschlussstopfen für Lochrastervarianten C / D / E Nutenstein mit Stift (zum Positionieren in den T-Nuten) Unterlagsscheibe für Spannelemente Schulterpassschraube Anschlussblock komplett Kupplung Hydraulikschlauch mit beidseiter Kupplung Verschraubung mit Einschraubnippel Positionier-Nippel Gerade Verschraubungen Winkelverschraubung T-Verschraubung Kreuzstück Einstellwinkel Einstell-T Schwenkverschraubung T-Schwenkverschraubung Messingrohr für SPEEDY Aufbau Service - Set Handlinggeräte Bestellnummern-Verzeichnis Praxisbeispiele Allgemeine Lieferbedingungen Satz- und Druckfehler vorbehalten. 4

5 Anwendungen Starke Produkte für höchste technische Ansprüche Einbaumodul Die kompakte Bauweise der Einbaumodule vereinfacht den Einbau in allen Situationen. Ob in Vorrichtungen, Platten, Winkeln, Würfeln oder direkt in den Maschinentisch. Die Einbaumodule sind in verschiedenen Baugrößen erhältlich (siehe Kapitel 6). 1 Mediendurchführung Die Mediendurchführung von Stark kann dank minimaler Einbaugröße mehrmals in jedes Spannelement eingebaut werden. Damit können die Medien Öl, Luft oder Wasser in der Spannvorrichtung durchgeführt werden und damit Spannelemente (z.b. ein hydraulischer Schraubstock) betätigt werden. Diese flachdichtenden Mini-Durchführungen sind auf den Einzugshub der Spannelemente abgestimmt (siehe Kapitel 10). Abfragung Bei der Automatisierung von Prozessen ist eine sichere Spannkontrolle der Palette für Maschine und Werkstück bzw. Vorrichtung besonders wichtig. Je nach Anwendungsfall wird eine der folgenden Abfragungen eingesetzt (siehe Kapitel 11): - Sperrluft - Differenzdruck - direkte mechanische Abfragung Twister Twister ist eine neue Entwicklung von Stark Spannsysteme und findet vor allem in der Automatisierungstechnik Anwendung. Mit Twister wird das komplexe Späneproblem weitgehend gelöst. Die Auflagepunkte der Pallette werden dabei durch eingebaute Düsen auch unter schwierigen Bedingungen späne- und schmutzfrei gehalten (siehe Kapitel 9). 5

6 Anwendungsbeispiele Maschinenspindellaufzeit-Erhöhung durch STARK Schnellspannsystem 2 Schraubstockpalette mit Handlingsgriffen Palette mit Dreibackenfutter und Handlingsgriffen Auch Ihr Maschinenpark ist jederzeit nachrüstbar. Sonderspannvorrichtung mit hydraulischer Betätigung Lochrasterpalette mit Flachspanner Druckverstärker zum Lösen der Stark Schnellspannzylinder 6

7 Funktionsprinzip Verriegelungsprinzip im Schnitt 3 unverriegelt verriegelt Ausblasprinzip Einzelteile SPEEDY rund und quadratisch Schrauben Scheibe Haltering Kugelkäfig Tellerfedern Kolben 7

8 Information Rechenbeispiel (Rüstzeit) Referenzbeispiel anhand einer Vertikalmaschine, wobei der Rüstvorgang die Maschinen-Stillstandszeit ist. Bezieht sich auf 5 Umrüstvorgänge pro Schicht. 4 Berechnung: Manuelles Aufspannen einer Vorrichtung: 5 mal ca. 20 Minuten = 100 Minuten Aufspannen mit Stark Nullpunkt Spannsystem: Mittelwert aus der Praxis = 4 Minuten 5 mal 4 Minuten = 20 Minuten Einsparung mit Stark Nullpunkt Spannsystem: 100 Minuten - 20 Minuten = 80 Minuten Einsparung pro Schicht 80 Minuten Einsparung bei 200 Arbeitstagen pro Jahr = 266 Stunden Rechnen Sie selber nach oder lassen Sie sich durch einen unserer Fachleute überzeugen. Spanntürme mit SPEEDY 1000 und SPEEDY-Aufbau 1000 mit Verrohrung. 8

9 Technische Daten EINZUGSKRAFT SPANNZYKLEN * ** AUSHUBKRAFT SEITENKRÄFTE Max. Zulässig KIPPMOMENT * VERDREHMOMENT * BETRIEBSDRUCK max. BETRIEBSDRUCK ÖLVOLUMEN GEWICHT BETRIEBSTEMPERATUR SPANNZEIT LÖSEZEIT VORPOSITIONIERUNG WIEDERHOLGENAUIGKEIT SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 quadratisch 6722 N 6722 N >10000 N >10000 N 7000 N 7000 N 250 Nm 250 Nm Nm 40 bar 40 bar 80 bar 80 bar 20 cm 3 20 cm 3 ca. 3 kg ca. 3 kg 10 C bis 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±3 mm < 0,01 SPEEDY 1000 rund, mit stärkeren Einzugsfedern SPEEDY 1000 quadratisch, mit stärkeren Einzugsfedern N N N N 7000 N 7000 N 350 Nm 350 Nm Nm 80 bar 80 bar 80 bar 80 bar 20 cm 3 20 cm 3 ca. 3 kg ca. 3 kg 10 C bis 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±3 mm < 0,01 4 SPEEDY 2000 rund SPEEDY 2000 quadratisch SPEEDY Twister 1000 rund 6722 N 5300 N > N N 7000 N 7000 N 250 Nm bar 180 bar 80 bar 180 bar 21 cm 3 7 cm 3 ca. 3 kg 1.5 kg 10 C bis 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±3 mm ±2 mm < 0,01 SPEEDY Twister 2000 rund SPEEDY 3000 rund SPEEDY 3000 quadratisch SPEEDY Compact 1000 (Ø68) EINZUGSKRAFT SPANNZYKLEN * ** AUSHUBKRAFT SEITENKRÄFTE Max. Zulässig KIPPMOMENT * VERDREHMOMENT * BETRIEBSDRUCK max. BETRIEBSDRUCK ÖLVOLUMEN GEWICHT BETRIEBSTEMPERATUR SPANNZEIT LÖSEZEIT VORPOSITIONIERUNG WIEDERHOLGENAUIGKEIT N N N N 9000 N 9000 N 1000 Nm 1000 Nm Nm 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 38 cm 3 38 cm 3 ca. 5 kg ca. 5 kg 10 C bis 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±2.5 mm < 0, N N 9000 N 1000 Nm bar 40 bar 38 cm 3 ca. 5 kg 10 C bis 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±2.5 mm < 0, N N N N N N 2000 Nm 2000 Nm Nm 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 124 cm cm 3 13 kg 13 kg 10 C bis 80 C ca. 2 sec. ca. 2 sec. ±4 mm < 0,01 * andere Werte auf Anfrage ** nach erreichen der Spannzyklen ist ein Wechsel der Tellerfedern erforderlich 9

10 SPEEDY Aufbau SPEEDY Record 1000 rund 4 Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY Record 1000 rund 1) Hydraulik-Anschluss Gesamthöhe: Standard-Einzugskraft: Belastbarkeit axial: Anschlussgewinde: Hydraulik-Druck zum Lösen: 40 mm N kg 1 x G1/8 40 bar SPEEDY Record 1000 quadratisch Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY Record 1000 quadratisch Für Einzelspannung (mit nur einem Einzugsnippel) geeignet, sowie in Kombination mit Record 1000 rund. 1) Hydraulik-Anschluss Gesamthöhe: Standard-Einzugskraft: Belastbarkeit axial: Anschlussgewinde: Hydraulik-Druck zum Lösen: 40 mm N kg 1 x G1/8 40 bar 10

11 SPEEDY Aufbau SPEEDY Record 1000 Set Set A/B SPEEDY Record Bestell-Nr. Bezeichnung Set A SPEEDY Record 4 fach Set B SPEEDY Record 4 fach ohne Druckverstärker Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker Schnellspannverschluss SPEEDY Record Einzugsnippel Anschlussblock Einzugsnippelschlüssel inkl. Verrohrung und Verschraubungen Stichmass 200mm Option, für weitere Stichlängen Verrohrungssatz 1000mm (Standardeinzugskraft 6722 N) Set D/E SPEEDY Record 1000 Bestell-Nr. Bezeichnung Set D SPEEDY Record 6 fach Set E SPEEDY Record 6 fach ohne Druckverstärker Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker Schnellspannverschluss SPEEDY Record Einzugsnippel Anschlussblock Einzugsnippelschlüssel inkl. Verrohrung und Verschraubungen Stichmass 200mm Option, für weitere Stichlängen Verrohrungssatz 1000mm (Standardeinzugskraft 6722 N) 11

12 SPEEDY Aufbau SPEEDY Record 1000 rund ausblasbar 4 Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY Record 1000 rund ausblasbar 1) Hydraulik-Anschluss, 2) Pneumatik-Anschluss Standard-Einzugskraft: Belastbarkeit axial: Anschlussgewinde: Hydraulik-Druck zum Lösen: N kg 2 x G1/8 40 bar SPEEDY Record 1000 quadratisch ausblasbar 1) Hydraulik-Anschluss, 2) Pneumatik-Anschluss Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY Record 1000 quadratisch ausblasbar Standard-Einzugskraft: Belastbarkeit axial: Anschlussgewinde: Hydraulik-Druck zum Lösen: N kg 2 x G1/8 40 bar 12

13 SPEEDY Aufbau Quadratischer und runder SPEEDY Schnellspannverschluss, kombiniert auf einem Würfel. Eigenschaften: - Geeignet für die Herstellung von Kleinteilen - Mit einem Schnellspannverschluss ist die Palette bereits gegen das Verdrehen gesichert. - Palette kann alle 90 Grad positioniert und gespannt werden. - Mit Sonderpaletten sind alle Winkel realisierbar. - Besonders auch für den Einsatz beim Drehen geeignet. 4 Einzelner quadratischer Schnellspannverschluss beim Fräsen. Maschinenpalette mit kombinierter SPEEDY-Anordnung, rund und quadratisch für zentrische Aufspannung. 13

14 SPEEDY Aufbau SPEEDY 1000 rund 4 1) Hydraulik-Anschluss Gewinde Bestell-Nr. A ØB ØC Einzugskraft [N] Belastbarkeit Anschluss-Gew. Hydr. Druck zum axial [kg] Anzahl Lösen [bar] G1/8 4 x à G1/8 4 x à SPEEDY 1000 quadratisch Auch für Einzelspannung (Palette mit nur einem Einzugsnippel). 1) Hydraulik-Anschluss Gewinde Bestell-Nr. A ØB ØC D Einzugskraft Belastbarkeit Anschluss-Gew. Hydr. Druck zum [N] axial [kg] Anzahl Lösen [bar] G1/8 4 x à G1/8 4 x à

15 SPEEDY Aufbau SPEEDY 1000 Set SPEEDY 1000 Set 4-fach 4 Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY 1000 Set A 4 fach SPEEDY 1000 Set B 4 fach ohne Druckverstärker Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker Schnellspannverschluss SPEEDY Spanneisen Einzugsnippel Anschlussblock Einzugsnippelschlüssel inkl. Verrohrung und Verschraubungen Stichmass 200mm Option, für weitere Stichlängen Verrohrungssatz 1000mm (Standardeinzugskraft 6722 N) SPEEDY 1000 Set 6-fach Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY 1000 Set D 6 fach SPEEDY 1000 Set E 6 fach ohne Druckverstärker Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker Schnellspannverschluss SPEEDY Spanneisen Einzugsnippel Anschlussblock Einzugsnippelschlüssel inkl. Verrohrung und Verschraubungen Stichmass 200mm Option, für weitere Stichlängen Verrohrungssatz 1000mm (Standardeinzugskraft 6722 N) 15

16 SPEEDY Aufbau SPEEDY 2000 rund 4 1) Hydraulik-Anschluss Gewinde Bestell-Nr. A ØB ØC Einzugskraft Belastbarkeit Anschluss-Gew. Hydr. Druck zum [N] axial [kg] Anzahl Lösen [bar] G1/8 4 x à SPEEDY 2000 quadratisch Auch für Einzelspannung (Palette mit nur einem Einzugsnippel). 1) Hydraulik-Anschluss Gewinde Bestell-Nr. A ØB ØC D Einzugskraft Belastbarkeit Anschluss-Gew. Hydr. Druck zum [N] axial [kg] Anzahl Lösen [bar] G1/8 4 x à

17 SPEEDY Aufbau SPEEDY 2000 Set SPEEDY 2000 Set 4-fach 4 Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY 2000 Set A 4 fach SPEEDY 2000 Set B 4 fach ohne Druckverstärker Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker Schnellspannverschluss SPEEDY Spanneisen Einzugsnippel Anschlussblock inkl. Verrohrung und Verschraubungen Stichmass 320mm Option, für weitere Stichmasse Verrohrungssatz 1500mm (Standardeinzugskraft N) SPEEDY 2000 Set 6-fach Bestell-Nr. Bezeichnung SPEEDY 2000 Set D 6 fach SPEEDY 2000 Set E 6 fach ohne Druckverstärker Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker Schnellspannverschluss SPEEDY Spanneisen Einzugsnippel Anschlussblock inkl. Verrohrung und Verschraubungen Stichmass 320mm Option, für weitere Stichmasse Verrohrungssatz 1500mm (Standardeinzugskraft N) 17

18 SPEEDY Aufbau SPEEDY 3000 rund 4 1) Hydraulik-Anschluss Gewinde Bestell-Nr. A ØB ØC Einzugskraft Belastbarkeit Anschluss-Gew. Hydr. Druck zum [N] axial [kg] Anzahl Lösen [bar] G1/4 8 x à SPEEDY 3000 quadratisch Auch für Einzelspannung (Palette mit nur einem Einzugsnippel). 1) Hydraulik-Anschluss Gewinde Bestell-Nr. A ØB ØC D Einzugskraft Belastbarkeit Anschluss-Gew. Hydr. Druck zum [N] axial [kg] Anzahl Lösen [bar] G1/4 4 x à

19 SPEEDY Aufbau SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 rund 12 5 SPEEDY GIGANT mit Zentrierzapfen Auf Anfrage auch in rostfrei zum Erodieren erhältlich! ohne Zentrierzapfen mit Zentrierzapfen Bestell-Nr ohne Bestell-Nr. mit Einzugskraft Belastbarkeit Hydr. Druck zum Bezeichnung Zentrierzapfen Zentrierzapfen [N] axial [kg] Lösen [bar] SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant 3000 Maße gelten für alle SPEEDY GIGANT Maße für SPEEDY GIGANT 2000, 3000 rund auf Anfrage. SPEEDY Gigant 1000, 2000, 3000 quadratisch Bestell-Nr. ohne Bestell-Nr. mit Einzugskraft Belastbarkeit Hydr. Druck zum Bezeichnung Zentrierzapfen Zentrierzapfen [N] axial [kg] Lösen [bar] SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant SPEEDY Gigant 3000 Ausblasbar SPEEDY Gigant 1000 ausblasbar SPEEDY Gigant 1000 ausblasbar SPEEDY Gigant 2000 ausblasbar SPEEDY Gigant 3000 ausblasbar Maße gelten für alle SPEEDY GIGANT Maße für SPEEDY GIGANT 2000, 3000 quadratisch auf Anfrage. 19

20 Spanneisen für SPEEDY Aufbau Spanneisen zum Befestigen der Schnellspannverschlüsse Zur Befestigung des Schnellspannverschlusses auf dem Maschinentisch, gibt es mehrere miteinander kombinierbare Spanneisenvarianten zur Auswahl. 5 Spanneisen Spanneisen Spanneisen Spanneisen Spanneisen Form 1 Form 2 Form 3 Form 4 Lochraster Einige Kombinationsmöglichkeiten der Spanneisen Durch die durchdachten Formen der Spanneisen ist es möglich, die Schnellspannverschlüsse auf jedem gängigen T-Nutentisch problemlos zu befestigen. Beilagscheibe DIN 125, Ø10 20

21 Spanneisen für SPEEDY Aufbau Spanneisen Form 1 Spanneisen Form 2 5 Bestell-Nr. passend zu: r A r B SPEEDY SPEEDY SPEEDY Spanneisen Form 3 Bestell-Nr. passend zu: r A r B SPEEDY SPEEDY SPEEDY Spanneisen Form 4 Bestell-Nr. passend zu: r A B1 B SPEEDY SPEEDY SPEEDY Bestell-Nr. passend zu: r A rb1 rb2 C D SPEEDY SPEEDY SPEEDY ,5 22,5 Spanneisen Lochraster (40mm Rastermaß) 15 Bestell-Nr. passend zu: r A SPEEDY SPEEDY SPEEDY

22 Anwendungsbeispiele Erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Maschinen indem Sie mit STARK Nullpunkt-Spannsystemen Ihre Spindellaufzeiten erhöhen, die Rüstzeiten optimieren, indem Sie ausserhalb der Maschine vorrüsten - ob beim Fräsen oder Drehen. 6 Einsatzmöglichkeiten von Spannsystemen in der automatisierten Fertigung. Einsatz von SPEEDY Sweeper in der mannlosen Produktion. Einsatz auf Drehmaschinen mit Verriegelungskontrolle 22

23 SPEEDY Einbaumodule SPEEDY Tornado 1000 Einbaumodul mit Inselauflage und Ausblasung 6 Bestell-Nr. Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen [bar] ) Hydraulik Anschluss wahlweise durch den Boden oder Flansch möglich 2) 8x Auflageinseln Ø8mm mit Abblasung 3) 8x Zylinderkopfschraube M5x14 SPEEDY Tornado 2000 Einbaumodul mit Inselauflage und Ausblasung Bestell-Nr. Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen [bar] ) Hydraulik Anschluss wahlweise durch den Boden oder Flansch möglich 2) 8 Auflageinseln Ø12 mit Abblasung 3) 8x Zylinderkopfschraube M6x14 23

24 SPEEDY Einbaumodule SPEEDY Tornado 3000 Einbaumodul mit Inselauflage und Ausblasung 6 Bestell-Nr. Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen [bar] ) Hydraulik Anschluss wahlweise durch den Boden oder Flansch möglich 2) 8x Auflageinseln ø 13 mm mit Abblasung 3) 8x Zylinderkopfschraube M6 x 25 Anwendungsbeispiel SPEEDY Tornado 1000/2000/3000 Einbaumodul zum direkten Einbau in alle Maschinentische. Vorteile: - kleine Einbaumasse - eine Schnittstelle - Einbau vorstehend oder bündig - Verzugskräfte werden vom Einbaumodul aufgenommen Palette DIN mit Einbaumodul Fragen Sie uns oder den Maschinenhersteller über die Auslegung des Maschinentisches. 24

25 SPEEDY Compact 1000 SPEEDY Compact 1000 Einbau 7 1) Abzugsgewinde M6 wegen Presspassung 2) Hydraulik-Anschlussgewinde 3) Schraube DIN 912 Bestell-Nr. A B C D E F Ø LK Einzugs- Anschluss- Hydr. Druck kraft gewinde zum Lösen [N] [bar] , M G 1/8 180 Einbaubeispiel Vorteile: - bei begrenzten Randabständen - kleines Stichmaß - vollständig versenkt - auch bei geringer Wandstärke einsetzbar Planscheibe mit SPEEDY Compact

26 SPEEDY Compact 1000 SPEEDY Compact 1000 Einbau mit Ausblasung und Auflagekontrolle Ausblasung Auflagekontrolle 7 Kundenvariante: mit Ausblasung und Auflagekontrolle Einzugsnippel montieren (Werkstückdirektspannung) Die Einzugsnippel werden mit Hilfe eines Schraubers mit Drehmomenteinstellung angezogen 26

27 SPEEDY Set - Platten SPEEDY 1000 Set-Platte, 4-fach Best.-Nr. Abmessung Stichmaß Bezeichnung x x 200 Set A 4-fach x x 200 Set B 4-fach ohne Druckverstärker x x 240 Set A 4-fach x x 240 Set B 4-fach ohne Druckverstärker x x 250 Set A 4-fach x x 250 Set B 4-fach ohne Druckverstärker Einzelteile: Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker 1 Schnellspannverschlussplatte 4-fach Einzugsnippel Einzugsnippelschlüssel SPEEDY 1000 Set-Platte, 6-fach Best.-Nr. Abmessung Stichmaß Bezeichnung x x 200 Set D 6-fach x x 200 Set E 6-fach ohne Druckverstärker x x 240 Set D 6-fach x x 240 Set E 6-fach ohne Druckverstärker x x 250 Set D 6-fach x x 250 Set E 6-fach ohne Druckverstärker 8 Einzelteile: Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker 1 Schnellspannverschlussplatte 6-fach Einzugsnippel Einzugsnippelschlüssel SPEEDY 1000 Set-Platte, 8-fach Best.-Nr. Abmessung Stichmaß Bezeichnung x x 200 Set F 8-fach x x 200 Set G 8-fach ohne Druckverstärker x x 240 Set F 8-fach x x 240 Set G 8-fach ohne Druckverstärker x x 250 Set F 8-fach x x 250 Set G 8-fach ohne Druckverstärker Einzelteile: Menge [Stk.] Bestellnummer Bezeichnung Druckverstärker 1 Schnellspannverschlussplatte 8-fach Einzugsnippel Einzugsnippelschlüssel 27

28 SPEEDY Einbauzylinder SPEEDY Einbau 1000, 2000, 3000 rund Beispiel: Winkel mit 8 SPEEDY 1000 rund und 4 SPEEDY 1000 quadratisch 1) Hydraulik-Zufuhr 9 Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB ØC ØLK Einzugskraft Hydr. Druck zum [N] Lösen [bar] SPEEDY SPEEDY SPEEDY SPEEDY SPEEDY Einbau 1000, 2000, 3000 quadratisch Beispiel: Winkel mit 9 SPEEDY 1000 quadratisch 1) Hydraulik-Zufuhr Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB C ØLK Einzugskraft Hydr. Druck zum [N] Lösen [bar] SPEEDY SPEEDY SPEEDY SPEEDY Auch für Einzelpaletten und Palette mit nur einem Einzugsnippel geeignet. 28

29 Anwendungsbeispiele 9 Palettenbahnhof mit Spanntürmen, SPEEDY 1000 Aufbau mit Verrohrung und SPEEDY 1000 Einbau Spannturm mit SPEEDY 1000 rund und auf der Oberseite SPEEDY 1000 quadratisch für zentrische Aufspannung. 29

30 SPEEDY Einbauzylinder SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 rund mit Inselauflage und Ausblasung 1) Hydraulik-Zufuhr 2) Schraube mit Ausblasung 9 Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB ØC ØD Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen [bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 quadratisch mit Inselauflage und Ausblasung Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB C ØD Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen [bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado ) Hydraulik-Zufuhr 2) Schraube mit Ausblasung 30

31 SPEEDY Einbauzylinder SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 rund mit Inselauflage, Ausblasung und Kühlmittelablauf 1) Schraube mit Ausblasung 2) Bei Planauflage einer Schnellverschlussplatte auf dem Maschinentisch, muss durch Nuten oder Bohrungen der Kühlmittelablauf gewährleistet sein! 3) min. Passungslänge F Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB ØC ØLK ØE F Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen[bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado Einbau 1000, 2000, 3000 quadratisch mit Inselauflage, Ausblasung und Kühlmittelablauf 1) Schraube mit Ausblasung 2) Bei Planauflage einer Schnellverschlussplatte auf dem Maschinentisch, muss durch Nuten oder Bohrungen der Kühlmittelablauf gewährleistet sein! 3) min. Passungslänge F Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB C ØLK ØE F Einzugs- Hydr. Druck kraft [N] zum Lösen[bar] SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado SPEEDY Tornado

32 SPEEDY Einbauzylinder SPEEDY Twister 1000, 2000 rund mit Inselauflage und Abblasdüsen 9 1) Düse für Abblasung Bestell-Nr. Bezeichnung A ØB ØC ØD Einzugskraft [N] ØLK SPEEDY Twister SPEEDY Twister Anwendungsbeispiel: SPEEDY Twister 1000, 2000 SPEEDY Twister 1000, 2000 für den dauerhaften Automatikbetrieb, Einzugsnippel mit Distanzscheibe und gehärteter Auflage. Vorteile: - sicheres Abblasen der Auflagen - kein Verschleiss - Auflagekontrolle über Differenzdruck, Sperrluft möglich 1) Nippelbefestigung 2) Senkkopfschraube DIN ) gehärtete Auflage 4) Distanzscheibe 5) Einzugsnippel 6) SPEEDY Twister 32

33 SPEEDY Einbauzylinder Gehärtete Auflage Distanzscheibe O-Ring 1) Senkung für Schraube DIN 7991 Bestell-Nr. passend zu ØA ØLK B ØC 1) SPEEDY Twister M SPEEDY Twister M SPEEDY Twister M5 Bestell-Nr. passend zu ØA B ØC SPEEDY Twister SPEEDY Twister SPEEDY Twister Inselauflage mit Abblasdüsen Beispiel: SPEEDY Twister 1000 Sonderlösung für kleines Stichmass Der SPEEDY Twister 1000 mit Inselabblasung findet besonders in der Automatisierungstechnik seine Anwendung. Vorteile in der Praxis: - Intelligente Aus- und Abblasungstechik zum Reinigen der Auflagepunkte und der Passbohrung - Einsatz in der automatisierten Palettisieung für die mannlose Fertigung - Auflagekontrolle über Differenzdruck, Sperrluft möglich 33

34 SPEEDY Einbauzylinder in der Praxis Anwendungsbeispiel: 4/5-Achsenmaschinen mit SPEEDY 1000 quadratisch. 9 Schnellspannverschlussplatte mit SPEEDY Einbau 1000 rund, versenkt. Normpalette mit eingebauten Schnellspannverschlüssen mit SPEEDY Einbau 1000 rund, versenkt. Schnellspannverschlussplatte mit SPEEDY Einbau 3000 quadratisch für 4/5-Achsenmaschinen. Schnellspannverschlussplatte für 5-Achs-Tisch mit Dichtungsrahmen und SPEEDY Einbau 1000 rund. Schnellspannverschlussplatte mit SPEEDY Einbau 1000 rund mit Befestigungsbohrungen für Maschinentisch. Schnellspannverschlussplatte mit SPEEDY Einbau 2000, versenkt. 34

35 SPEEDY Einbauzylinder in der Praxis Mediendurchführung Rüstplatz ausserhalb der Maschine Hydraulische Universal- Vorrichtung mit Nullpunkt-Spannsystem, damit wird Rüsten während der Maschinenlaufzeit möglich. Dadurch erhöht sich die Produktivität Ihrer Fertigungsanlagen. 9 Mediendurchführung Einsatz auf der Maschine. Wendespann-Vorrichtung mit 4 Kompaktspannern. Die kompakte Bauweise ermöglicht einen kollisionsfreien Aufbau. 35

36 SPEEDY Sweeper SPEEDY Sweeper Spänefrei für die automatisierte Produktion Immer wieder sind es Späne und Schmutz, die beim Palettisieren von Vorrichtungen Schwierigkeiten bereiten. Mit dem neuen SPEEDY Sweeper von STARK ist dieses Problem gelöst. Der Neue fegt alle Späne von den Auflageflächen, zudem verschliesst er die Mittenbohrung und hält den über Jahrzehnte bewährten Spannmechanismus frei von Verschmutzung. 9 STARK Nullpunkt-Spannsystem mit Abblasung und integrierter Auflagekontrolle für die automatisierte Produktion sowie für den manuellen Einsatz. Inselauflage mit Abblasdüse Mitten-Abblasung Mit integrierter Auflagekontrolle Einen zusätzlichen Vorteil bietet der neu konzipierte SPEEDY Sweeper. Die durch die Düsen entweichende Luft kann mittels eines Differenzdruckschalters abgefragt werden. Somit ist eine exakte Auflagekontrolle realisierbar. Ein weiterer technischer Trumpf dieses Systems ist das verkantungsfreie Handling. Die Spannbolzen werden beim Lösen komplett aus der Passung ausgehoben. Somit können die Vorrichtungen einfach beladen und entnommen werden. Technische Daten Einzugskraft: KN Lösedruck: bar Einbaumaße: h = 57 mm ø = 140 mm Abblasung: Luft min. 6 bar Detaillierte Einbaumaße auf Anfrage. Einsatzbeispiel: 36

37 SPEEDY mit Mediendurchführung Einbauvarianten Mediendurchführung 4-Achsenbearbeitungstisch ausgestattet mit Mediendurchführung zur hydraulischen Klemmung. bei zusätzlichem Verdrehen und Schwenken der Spannvorrichtungen erweiterbar auf Achsenbearbeitung. 1-fach 2-fach Paletten-Seite 1:1 Schnellspannverschluss SPEEDY zum sekundenschnellen Wechseln von hydraulischen Vorrichtungen, mit Mediendurchführungen zum Durchführen von Öl, Luft, Wasser,... Die Mediendurchführung ist auf dem SPEEDY beliebig positionierbar. Beispiele 3-fach 4-fach Einbaubeispiel mit Größenvergleich der Mediendurchführung. Vorlauf 10 Rücklauf Mediendurchführung NW4 Durch das Verriegeln des Schnellspannzylinders SPEEDY wird auch die Mediendurchführung automatisch angekoppelt. Es sind keine zusätzlichen Arbeitsschritte notwendig. HILMA Mini-Clamp, versehen mit einem Einzugsnippel für die Verriegelung auf das Stark-Schnellspannsystem inkl. Mediendurchführung. 37

38 Mediendurchführung Technische Daten SPEEDY-Seite Paletten-Seite Die Mediendurchführungen dürfen nur drucklos gekuppelt werden. Achtung: Paletten mit eingebauten Mediendurchführungen (Paletten-Seite) dürfen in abgekuppeltem Zustand nicht unter Druck gesetzt werden. Mindest-Ankuppelkraft max. zulässiger Druck maximale Durchflussmenge bei Verwenden von Hydrauliköl HP N 200 bar 28 l/min. 10 Eine konzentrische Vorpositionierung von ø 0.2 mm ist notwendig. Beide Mediendurchführungen sind im abgekuppelten Zustand geschlossen. Anwendungsbeispiel: Ankuppeleinheit 38

39 Mediendurchführung Mediendurchführung NW4 SPEEDY-Seite Bestell-Nr. Bezeichnung Mediendurchführung NW4, SPEEDY-Seite Mediendurchführung NW4 Paletten-Seite 10 Bestell-Nr. Bezeichnung Mediendurchführung NW4, Paletten-Seite 39

40 Mediendurchführung SPEEDY 1000, 2000 rund mit bis zu 4 Mediendurchführungen NW4 10 Bestell-Nr. A ØB ØC ØD ØF Einzugs- Bezeichnung Mediendurchkraft [N] führung SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 rund SPEEDY 2000 rund SPEEDY 2000 rund SPEEDY 2000 rund SPEEDY 2000 rund 4 40

41 Entwicklung und QS Stark entwickelt und fertigt Spanntürme nach Ihren Vorgaben oder Masszeichnungen. Vorteile für Sie: - Übernahme Ihrer CAD-Daten möglich - 1 Ansprechpartner für die komplette Abwicklung - Hauseigenes Engineering - QS-Protokoll bei Auslieferung für Ihr Qualitätsmanagement - Klimatisierter Messraum mit moderner Messmaschine Spannturm mit 16 SPEEDY Beispiel: Vermessung eines Spannwürfels, bestückt mit SPEEDY

42 Kontrollventil Verriegelungskontrolle Verriegelungskontrollventil, mechanisch 1) 3) 2) 5) 4) Verriegelungskontrollventil 6) 7) 11 Bestell-Nr. Bezeichnung Verriegelungskontrollventil ) 1) SPEEDY 2) Druckschalter für Verriegelungssignal 3) Verriegelungskontrollventil 4) Hydraulikventil für Verriegelungskontrolle 5) Hydraulikventil zum lösen der SPEEDY 6) Druckbegrenzungsventil, 40 bar 7) Druckbegrenzungsventil, 8 bar 8) Ölversorgung aus Maschine Verriegelungskontrolle ist gemäss DIN-Vorschrift bei allen Rotationsmaschinen zwingend einzusetzen. Planscheibe mit SPEEDY 2000 und Verriegelungskontrollventil. 42

43 Absperrhahn Absperrhahn für Einbau in Schnellspannverschluss-Platten Absperrhahn zum Einbau in Schnellverschlussplatten zum Absperren einzelner Spannkreise. Bestell-Nr. Bezeichnung Absperrhahn Schlüssel im Lieferumfang enthalten 1) Markierung für Durchfluss 2) Zylinderschrauben M4 Absperrhahn mit Kugelventil für Verrohrung Ø6/4 11 Bestell-Nr Bezeichnung Absperrhahn mit Kugelventil für Verrohrung SPEEDY 1000 Aufbauset, 8-fach mit Verrohrung und Absperrhahn, zum Absperren einzelner Spannkreise. 43

44 Einzugsnippel Die kritischen Gegensätze von stabiler Spannung zur notwendigen Beweglichkeit für die Wärmeausdehnung sind beim STARK Spannsystem ideal gelöst. Mit den drei unterschiedlichen Einzugsnippeln: a) Einzugsnippel mit Nullpunkt b) Einzugsnippel mit Ausgleich c) Einzugsnippel ohne Zentrierung können solche Situationen ideal gelöst werden. Unabhängig von der Größe der Palette haben Sie auch während der Bearbeitung immer einen fixen Nullpunkt. Sie können selbst bestimmen wo sich der Einzugsnippel mit Nullpunkt befindet. Beispiele: Hier ist der Einzugsnippel mit dem Nullpunkt in der Mitte der Palette. 1) Einzugsnippel mit Nullpunkt 2) Einzugsnippel mit Ausgleich 3) Einzugsnippel ohne Zentrierung 12 Hier ist der Einzugsnippel mit dem Nullpunkt an der linken oberen Ecke der Palette. 1) Einzugsnippel mit Nullpunkt 2) Einzugsnippel mit Ausgleich 3) Einzugsnippel ohne Zentrierung 44

45 Einzugsnippel Einzugsnippel mit Nullpunkt für SPEEDY 1000 Einzugsnippel mit Ausgleich für SPEEDY 1000 Ø Bestell Nr. ØA B C M 8 4, M 8 4, M 8 19, M 8 19,8 Bestell-Nr. ØA B C M8 4, M8 4, M8 19, M8 19,8 Einzugsnippel ohne Zentrierung für SPEEDY 1000 C 12 Bestell-Nr. ØA B C M8 4, M8 4, M8 19, M8 19,8 Einbaubeispiele Bei Ausgleichvariante ist A und C nicht möglich. 45

46 Einzugsnippel Einzugsnippel für SPEEDY 1000 mit Flansch Einbaubeispiel - Einzugsnippel mit Flansch Bestellnummer A passend für: ,8 Flansch Ø60 SPEEDY ,8 Flansch Ø68 SPEEDY 1000 Der Einzugsnippel ist beweglich gelagert, um ein eventuelles Verkanten beim Palettenwechseln (besonders bei schweren Bauteilen und grossen Paletten) zu verhindern. Er dient nur dem Palettenoder Werkstückeinzug, die Positionierung und Zentrierung erfolgt über den Nullpunkt- und Ausgleichsflansch. 12 Nullpunktflansch 1) Abzugsgewinde wegen Pressspannung Bestell-Nr. ØA B C ØD ØE F ØG H passend für: ,3 9,7 6,5 11 6,3 46 M6 SPEEDY ,3 14,7 8,5 13,5 8,2 50 M8 SPEEDY

47 Einzugsnippel Ausgleichsflansch für SPEEDY ) Abzugsgewinde wegen Pressspannung Bestell-Nr. ØA B C ØD ØE F ØG H passend für: ,3 9,7 6,5 11 6,3 46 M6 SPEEDY ,3 14,7 8,5 13,5 8,2 50 M8 SPEEDY 1000 Anzugsflansch für SPEEDY ) Abzugsgewinde Bestell-Nr. ØA C ØD ØE F ØG H passend für: ,7 6,5 11 6,3 46 M6 SPEEDY ,7 8,5 13,5 8,2 50 M8 SPEEDY

48 Einzugsnippel Einzugsnippel mit Nullpunkt für SPEEDY 2000, ) Ø B F D E Ø A C ) Senkung für Senkschraube DIN 7991 Bestell-Nr. ØA ØB C D E F Innensechs- Anziehdreh- passend kantschraube moment [Nm] für ,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY 3000 Andere Bunddurchmesser (Ø A) auf Anfrage. 12 Einzugsnippel mit Ausgleich für SPEEDY 2000, ) Senkung für Senkschraube DIN 7991 Bestell-Nr. ØA ØB1 ØB2 C D E F Innensechs- Anziehdreh- passend kantschraube moment [Nm] für ,4 4,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,4 14,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,2 7,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY ,2 7,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY 3000 Andere Bunddurchmesser (Ø A) auf Anfrage. 48

49 Einzugsnippel Einzugsnippel ohne Zentrierung für SPEEDY 2000, ) Ø B C F D E Ø A ) Senkung für Senkschraube DIN 7991 Bestell-Nr. ØA ØB C D E F Innensechs- Anziehdreh- passend kantschraube moment [Nm] für ,2 4,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,2 14,8 29 M12 20 M10 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY ,8 46 M16 25 M12 DIN 7991 / SPEEDY 3000 Andere Bunddurchmesser (Ø A) auf Anfrage. Aufbauset SPEEDY Record 1000 mit Abdeckung 12 49

50 Einzugsnippel Einbaubeispiele Variante A Variante B Variante C Variante D Variante E 1) ) Mutter DIN

51 Einzugsnippel Nippel-Befestigung für Variante D Ø B 1) F C D E Ø A ) O-Ring Bestell-Nr. ØA ØB C D E F passend für: ,8 21,9 9,9 M8 13 SPEEDY ,8 21,9 9,9 M8 13 SPEEDY ,8 21,9 9,9 M10 13 SPEEDY ,8 27,9 9,9 M12 18 SPEEDY ,8 27,9 9,9 M12 18 SPEEDY 3000 Nippel-Befestigung für Variante E 1) für Speedy ) für Speedy 2000 und ) Ø A Ø C 2) Ø A B E B Ø D D1 Bestell-Nr. ØA B ØC ØD F passend für: ,8 14,9 15 8,5 9 SPEEDY ,8 14,9 15 8,5 9 SPEEDY ,8 14,9 15 8,5 9 SPEEDY ,8 14,9 - M10 - SPEEDY ,8 17,9 - M12 - SPEEDY ,8 17,9 - M12 - SPEEDY

52 Anwendungsbeispiele Druckverstärker Spannturm mit SPEEDY Vorrüstplatz, Druckverstärker mit Fusspedal 52

53 Druckverstärker und Aggregate Druckverstärker bar Für alle Einsatzbereiche von 30 bis 110 bar. Wandelt Druckluft in Hydraulikdruck um. Im Lieferumfang ist ein Hydraulikschlauch mit 1,5 Meter Länge enthalten. Andere Schlauchlängen auf Anfrage erhältlich. Druckverstärker RECORD 40 bar (Ölvolumen 0,31 l) Bestell-Nr. löst ca. [Stk.] Systemdruck [bar] Luftdruck [bar] SPEEDY N SPEEDY N 40 6 Druckverstärker RECORD 80 bar (Ölvolumen 0,148 l) Bestell-Nr. löst ca. [Stk.] Systemdruck [bar] Luftdruck [bar] SPEEDY N 80 6 Druckverstärker KOLOSS 40 bar (Ölvolumen 0,8 l) Bestell-Nr. löst ca. [Stk.] Systemdruck [bar] Luftdruck [bar] SPEEDY N SPEEDY N SPEEDY N 30 4,5 13 Druckverstärker KOLOSS 110 bar (Ölvolumen 0,29 l) Bestell-Nr. löst ca. [Stk.] Systemdruck [bar] Luftdruck [bar] SPEEDY N 80 6 Für SPEEDY 1000 mit N Einzugskraft muss der Luftdruck auf 4,6 bar reduziert werden. Dies ergibt dann einen hydraulischen Druck von 80 bar. Pedal zu Druckverstärker Bestell-Nr. Bezeichnung Pedal zu Druckverstärker inkl. Pneumatikschlauch und Einschraubanschlüsse 53

54 Druckverstärker und Aggregate Lufthydraulische Spannpumpe 3/2-Wegeventil, hand- oder pneumatisch betätigt Zubehör: Abdeckhaube Druckregelventil Einfüllschraube mit Luftfilter G1/4 250 Zubehör: Tragebügel Ø15 Pneumatikanschluß für Rohr - Ø8 Wartungseinheit max. Eingangsdruck 16 bar Sicherheitsventil Ölstandanzeiger 13 Einsatz Die hydraulische Spannpumpe ist besonders geeignet für kleine bis mittlere Spann- und Montagevorrichtungen mit einfachwirkenden Zylindern, die vorwiegend im Aussetzbetrieb arbeiten (Druckaufbau und Druckhalten). Die Energieversorgung mit Druckluft ermöglicht den uneingeschränkten Einsatz in explosionsgefährlicher Umgebung. Beschreibung Die Tandem-Plungerpumpe ist platzsparend im Ölbehälter eingebaut. Sie arbeitet mit oszillierenden Bewegungen und selbsttätiger Hub-umkehrsteuerung durch ein vorgesteuertes 4/2-Wegeventil. Die Hubfrequenz, und damit der Förderstrom, ist vom Luftdruck und vom hydraulischen Gegendruck abhängig. Förderstrom ohne Gegendruck (Leerlauf) Förderstrom Q Förderstrom Q Öl Öl [l/min] (l/min.) 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 Druck Erforderlicher Luftdruck Luftdruck PL (bar) P L [bar] Beispiel: Für einen Betriebsdruck P Öl = 300 bar wird am Druckregelventil ein Luftdruck P L = 2,8 bar eingestellt. Der Förderstrom Q Öl ohne Gegendruck liegt bei 1,35 l/min. Betriebsdruck P Öl (bar) [bar] Steuerungsvarianten Handbetätigtes 3/2-Wegeventil Dieses Ventil ist mit einem Drehgriff ausgestattet für eine direkte Betätigung am Aggregat. Pneumatisch betätigtes 3/2-Wegeventil Das Ventil sitzt am Aggregat und ermöglicht eine pneumatische Fernsteuerung, für die allerdings ein zusätzliches Vorsteuerventil (Zubehör) benötigt wird. Je nach Länge der Pneumatikleitung zwischen beiden Ventilen, ist mit einer mehr oder weniger großen Schaltverzögerung beim Spannen und Entspannen zu rechnen. Ohne Ventil (für Fernbetätigung) Diese Ausführung ist für externe Ventilsteuerungen vorgesehen, die mit je einer Druck- und Rücklaufleitung verbunden werden. Die Spannpumpe hält den eingestellten Druck konstant. Keinesfalls darf ein Ventil für drucklosen Umlauf verwendet werden, da die Pumpe nur für Aussetzbetrieb geeignet ist. Technische Daten Max. Förderstrom [cm3/s] 25 [l/min] 1,5 Max. Betriebsdruck [bar] 500 Min. Betriebsdruck [bar] 100 Max. Luftdruck [bar] 4,7 Min. Luftdruck [bar] 1,0 Übersetzungsverhältnis 1:108 Max. Luftverbrauch [l/min] 1200 Min. Steuerdruck für Pneumatikventil [bar] 3 Max. Füllmenge [l] 4,0 Nutzbares Ölvolumen [l] 1,8 Viskositätsbereich [10-6m2/s] Empf. Viskositätsklasse nach DIN ISO VG 22 Empf. Hydrauliköl nach DIN HLP 22 Geräuschpegel [dba] 78 Masse [kg] 20 Ø9 Lieferumfang Die Aggregate werden komplett anschlußfertig geliefert. Auf der Pneumatikseite ist eine Wartungseinheit mit Druckminderer und Filter vorhanden. Ein zusätzliches Sicherheitsventil verhindert einen Druckanstieg über 4,8 bar und damit Betriebsdrücke über 500 bar auf der Hydraulikseite. Bestell-Nr. Spannpumpe mit Handventil Spannpumpe mit Pneumatikventil Spannpumpe ohne Ventil Zubehör Tragebügel Abdeckhaube Zubehör für Fernbetätigung von Handhebelventil mit Raste Schalldämpfer für Handhebelventil Fußventil mit Raste einschließlich Schutzhaube Druckluftschlauch NW Einschraubstutzen G1/ Schlauchschelle Bestellbeispiel Ölablaßschraube Spannpumpe mit Handventil Tragebügel Abdeckhaube

55 Druckverstärker und Aggregate Pumpenaggregat elektrisch Filterkontrolle* Druckbegrenzungsventil Manometer Hochdruckfilter* L Einfüll- und Belüftungsfilter 240 Ölstandsanzeige Ölablassschraube G 3/8 4 Bef.Bohrungen M 8x8 tief Allgemeine Kenngrößen Bauart 81XX-Zahnradpumpe 82XX- Radialkolbenpumpe Stufenpumpe Befestigungsart Fußbefestigung Anschlussgröße G 1/4 Drehrichtung Bei Radialkolbenpumpen beliebig, bei Zahnradpumpen rechtsdrehend, bei 2-Stufenpumpe linksdrehend, (von oben auf die Antriebsewlle gesehen) Einbaulage senkrecht Behältervolumen V = 11 l Nutzbares Volumen Vn = 6 l Hydraulische Kenngrößen Vol.Wirkungsgrad h vol = 85-95% bei Zahnradpumpen h vol = 92-96% bei Radialkolbenpumpen Zubehör Die Pumpenaggregate sind auf Wunsch mit elektrisch betätigten Wegeventilen nach Blatt C NW4 und C NW6 lieferbar, die auf einer Montageplattenkombination am Pumpenaggregat befestigt sind. Die Ventile müssen gesondert bestellt werden. Auf Wunsch Anbaufläche für Druckschalter nach Katalogblatt. Elektrische Kenngrößen Nennspannung 230/400 V Spannungsart Dreiphasen- Wechselspannung 50 Hz Schutzart IP 54 Rel. Einschaltdauer Abhängig vom (ED) Betriebsdruck Angaben für 100% und 40% ED siehe Tabelle. Für die Berechnung der rel. Einschaltdauer wird eine Spielzeit von 10 Min. zu Grunde gelegt. Bei 40% ED darf z.b. die Höchstbelastung innerhalb der Spielzeit 4 Min. nicht überschreiten. Während der restlichen Zeit kann der Motor bis zu 50% der Nennleistung belastet werden und muss ständig laufen. Abweichende Ausführungen auf Anfrage. Hinweis zu Abbildung und Hydraulikplan Der abgebildete Druckschalter, die Ölstandsund Öltemperaturüberwachung sowie die Filterkontrolle gehören nicht zum Lieferumfang der Grundversion. Ölstands- und Öltemperaturüberwachung Bestell-Nr Hydraulikplan Förderstrom Betriebsdruck bei Nenn- L 2 )Maße Bestell-Nr. Bestell-Nr. 100% ED 1 ) 40% ED leistung Grundaus- mit Filterccm/s l/min bar bar kw mm kg stattung kontrolle 15 0, , , , , , /12 5,2+0,7 100/ /500 0, , , , , , , , , , , , , , , M S0 13 1) Bezieht sich nur auf den Elektromotor. Laufzeit der Pumpe bei max. Druck ist abhängig von den dabei auftretenden Leistungsverlusten. Beachten, dass Öltemperatur 70 C nicht übersteigt. 2) Die Bauhöhe (Maß L) der Pumpenaggregate ist abhängig vom Fabrikat der verwendeten Motoren. 55

56 Genauigkeit (Standard) Palette Die Positionstoleranz der Nippelbohrungen zu den Lochrasterbohrungen, T-Nuten, Schraubstockbefestigungen, Backenfutter usw. beträgt ± 0,01 mm. Standard-Nippelbefestigung ist die Variante E Ebenheit Palette Ebenheit 0,02 mm / 300 mm Parallelität: 0,02 mm / 500 mm Rechtwinkeligkeit: 0,02 mm / 200 mm Auflageflächen sind geschliffen Material: Stahl CK 45 Guss GG 25 Aluminium Al 50 Andere Materialien und Toleranzen auf Anfrage. Platte Senkungen DIN 74-Km Ø 12 für Zylinderkopfschrauben DIN 912-M12 zur Befestigung auf T-Nutentischen. Andere Befestigungen auf Anfrage. 14 Ebenheit Platte Ebenheit 0,05 mm / 300 mm Parallelität: 0,02 mm / 500 mm Rechtwinkeligkeit: 0,02 mm / 200 mm Auflageflächen sind geschliffen Material: Stahl CK 45 Guss GG 25 Aluminium Al 50 Andere Materialien und Toleranzen auf Anfrage. 56

57 Lochraster - Paletten Lochrastervarianten bei Paletten und Platten 1) Positionier - Buchse gehärtet 2) Positionier -und Gewinde - Buchse gehärtet 3) Drahtgewinde - Einsatz, rostfrei Andere Varianten auf Anfrage. 14 Lochrasterpalette mit Tiefziehspanner 57

58 Lochraster - Paletten Lochrasterpalette D 1) Einzugnippel 2) Befestigung für Einzugnippel 3) alpha-numerische Beschriftung 14 Bestell-Nr. L B H Anzahl der Bohrungen Gewicht [kg] Verschluss-Stopfen ( ) sind im Lieferumfang enthalten Maße A, C, D und E nach Kundenwunsch; Andere Abmaße auf Anfrage. 58

59 Lochraster - Paletten Lochrasterpalette quadratisch 1) Schraubensenkungen 2) Befestigung für Einzugsnippel 3) alpha-numerische Beschriftung Bestell-Nr. L H F Anzahl der Bohrungen Gewicht [kg] Verschluss-Stopfen ( ) sind im Lieferumfang enthalten Maße A, C, D und E nach Kundenwunsch; Andere Abmaße auf Anfrage. Lochrasterpalette rund 14 1) Schraubensenkungen 2) Befestigung für Einzugsnippel 3) alpha-numerische Beschriftung Bestell-Nr. ØD H Anzahl der Bohrungen Gewicht [kg] Verschluss-Stopfen ( ) sind im Lieferumfang enthalten Die Maße A und C nach Kundenwunsch. Andere Abmaße auf Anfrage. 59

60 Lochraster - Platten Lochrasterplatte 1) Schraubensenkungen 2) alpha-numerische Beschriftung 15 Bestell-Nr. L B H Anzahl der Bohrungen Gewicht [kg] Verschluss-Stopfen ( ) sind im Lieferumfang enthalten Die Maße A, C, D und E nach Kundenwunsch (T-Nutenabstände). Andere Abmaße auf Anfrage. 60

61 Lochraster - Platten Lochrasterplatte - quadratisch 1) Schraubensenkungen 2) Befestigung für Einzugsnippel 3) alpha-numerische Beschriftung Bestell-Nr. L H F Anzahl der Bohrungen Gewicht [kg] Verschluss-Stopfen ( ) sind im Lieferumfang enthalten Die Maße A, C, D und E nach Kundenwunsch (T-Nutenabstände). Andere Abmaße auf Anfrage. Lochrasterplatte - rund 15 1) Schraubensenkungen 3) alpha-numerische Beschriftung Bestell-Nr. ØD H Anzahl Bohrungen Gewicht [kg] Verschluss-Stopfen ( ) sind im Lieferumfang enthalten Die Maße A und C nach Kundenwunsch (T-Nutenabstände). Andere Abmaße auf Anfrage. 61

62 Spannelemente-Mechanisch Nullpunkt auch bei Tiefziehspanner vorhanden Einen fixen Nullpunkt auch bei Tiefziehspannern gibt es nur beim STARK-Nullpunkt Spannsystem. Dieser verfügbare Nullpunkt bei Tiefziehspannern ist vor allem beim externen Rüsten und Palettisieren unbedingt notwendig. 1) Anschlag-Tiefziehspanner mit Nullpunkt 2) Das Werkstück kann vollflächig bearbeitet werden. 3) Scheibe 4) Tiefziehspanner zum Anstellen 5) Einzugnippel 6) Passschraube 7) Lochrasterplatte 8) Schraube DIN

63 Spannelemente-Mechanisch Richtlinien zum Arbeiten mit Spannelementen Spannellemente, zum Abstecken mit Nullpunkt 1) Zur Befestigung der Spannelemente dürfen nur Schulterpassschrauben der Festigkeitsklasse 10.9 verwendet werden. Die Länge der Schrauben muss so gewählt werden, dass das Gewinde mindestens 12 mm in das Grundelement eingeschraubt wird. Achtung: Länge der Positionierbuchse beachten! Maximales Anziehdrehmoment: M12 = 70 Nm min. 5mm / max. 11mm Spannelemente zum Anstellen 1) 2) Zur Befestigung der Spannelemente dürfen nur Schrauben der Festigkeitsklasse 10.9 oder 12.9 und gehärtete Scheiben verwendet werden. L -2mm -7mm 3) 16 Um eine entsprechende Standzeit des Grundelementes zu gewährleisten, muss die Länge der Schrauben gemäß der unten stehenden Skizze bestimmt werden. Maximales Anziehdrehmoment: M 12 = 94 Nm 63

64 Spannelemente-Mechanisch Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt Bestell-Nr. Bezeichnung Tiefziehspanner Schulterpassschraube M Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt, schmale Ausführung 16 Bestell-Nr. Bezeichnung Tiefziehspanner Schulterpassschraube M x L = 60mm 1) Bohrungsmitte = Werkstückanschlag ±

65 Spannelemente-Mechanisch Tiefziehspanner zum Anstellen Beim Anschrauben der Spannelemente empfehlen wir die Verwendung von Unterlagscheiben. Bestell-Nr. Bezeichnung Tiefziehspanner Schraube DIN 912, M12, 10.9, L = 60mm Unterlagscheibe Tiefziehspanner mit Nullpunkt und zum Anstellen 16 Tiefziehspanner im Einsatz 65

66 Spannelemente-Mechanisch Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt, hohe Ausführung F7 Bestell-Nr. Bezeichnung Tiefziehspanner Schulterpassschraube M ) Bohrungsmitte = Werkstückanschlag ±0.01 Tiefziehspanner zum Anstellen, hohe Ausführung 20 1) , ,5 Max. Anzugsmoment 42 Nm Max. Spannkraft: N Beim Anschrauben der Spannelemente empfehlen wir die Verwendung von Unterlagsscheiben Bestell-Nr. Bezeichnung Tiefziehspanner Schraube DIN 912, M12, 8.8, L = 70mm Unterlagscheibe 66

67 Spannelemente-Mechanisch Prismaspanner einfach, zum Abdecken mit Nullpunkt Bestell-Nr. Bezeichnung ØA B C D Prismaspanner Prismaspanner Prismaspanner Schulterpassschraube M12, ) Bohrungsmitte = Werkstückanschlag ±0.01 Das Spannmass B ist durch das Auswechseln der Spannschraube und der Abstützschraube erweiterbar. 16 Beispiel: Prismaspanner 67

68 Spannelemente-Mechanisch Anschlag drehbar um 360, mit Nullpunkt, gerade Ausführung Ø 16 A + 0,01 B Drehbar ,01 38 Ø12F Bestell-Nr. Bezeichnung A B Anschlag, gerade Ausführung Anschlag, gerade Ausführung Schulterpassschraube M zu Schulterpassschraube M zu Anschlag drehbar um 360, mit Nullpunkt, Eck-Ausführung 16 Bestell-Nr. Bezeichnung A B Anschlag, Eck-Ausführung Anschlag, Eck-Ausführung Schulterpassschraube M zu Schulterpassschraube M zu

69 Spannelemente-Mechanisch Unterlagen für Flachspanner, Tiefziehspanner usw. Bestell-Nr. Bezeichnung H Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage Unterlage 50 Anwendungsbeispiel Flachspanner einfach Flachspanner doppelt Pass-Schraube M12 16 Unterlage Lochraster-Palette 69

70 Spannelemente-Mechanisch Flachspanner einfach, zum Abstecken mit Nullpunkt Bestell-Nr. Bezeichnung A B Flachspanner Flachspanner Schulterpassschraube M ) Bohrungsmitte = Werkstückanschlag +/ Das Spannmass B kann durch Auswechseln der Spannschraube und der Abstützschraube erweitert werden. Flachspanner einfach, zum Anstellen 16 Bestell-Nr. Bezeichnung A B Flachspanner Flachspanner Schraube DIN 912, M12, 10.9, L = 60mm Das Spannmass B kann durch Auswechseln der Spannschraube und der Abstützschraube erweitert werden. Beim Anschrauben der Spannelemente empfehlen wir die Verwendung der Unterlagsscheiben mit der Bestell-Nr

71 Spannelemente-Mechanisch Rohteil gespannt mit Tiefziehspannern hohe Ausführung Fertigteil gespannt mit Tiefziehspannern hohe Ausführung Werkstückspannung mit Flachspanner Lochrasterpalette mit Einzugsnippel Tiefziehspanner zum Abstecken mit Nullpunkt Tiefziehspanner zum Anstellen 71

72 Zubehör Einzugsnippelschlüssel für SPEEDY ) Anzugsdrehmoment der Einzugsnippel M8/M10 = 20Nm Bestell-Nr. Bezeichnung Einzugsnippelschlüssel für Einzugsnippel Stecknuss 3/8 SW22 für Einzugsnippel Drehmomentschlüssel 17 Bestell-Nr. Einstellbereich [Nm] Zubehör Steckschrauber 3/8 für Innensechskant SW 4, SW 5, SW Steckschrauber 1/2 für Innensechskant SW 10 Stecknuss 1/2 SW 22 72

73 Zubehör SPEEDY Abdeckung für Schnellspannverschluss 1000, 2000, Bestell-Nr. passend für: SPEEDY 1000 rund SPEEDY 1000 Einbau rund SPEEDY 1000 quadratisch SPEEDY 2000 rund SPEEDY 2000 Einbau rund SPEEDY 2000 quadratisch SPEEDY 3000 rund SPEEDY 3000 Einbau rund SPEEDY 3000 quadratisch Transportschutz für Einzugsnippel 17 Bestell-Nr. passend für: Nippel, SPEEDY Nippel, SPEEDY Nippel, SPEEDY ) Einzugnippel, 2) Palette, 3)Transport- und Lagerschutz Durch den Einsatz des Transportschutzes werden die Nippel und die Palettenflächen beim Lagern geschützt und können dadurch gestapelt werden. Material: Kunststoff 73

74 Zubehör Verschlussstopfen für Lochrastervarianten C / D / E Bestell-Nr. Bezeichnung Verschlussstopfen für Lochrastervariante C / D / E Nutenstein mit Stift (zum Positionieren in den T-Nuten) Bestell-Nr. A B C ØD Unterlagsscheibe für Spannelemente 17 Ø 12, Bestell-Nr. Bezeichnung Unterlagsscheibe für Spannelemente 74

75 Zubehör Schulterpassschraube Bestell-Nr. A B Anschlussblock komplett Ø9 Ø A Bestell-Nr. ØA passend für: SPEEDY SPEEDY

76 Zubehör Kupplung 1) 2) 3) 1) Doppelnippel 2) SW 3) Kupplung Bestell-Nr. Beizeichnung Hydraulik-Steckkupplung Gromelle HA 5012 VT Stahl-Doppelnippel 1/4-1/ Aluminium-Schutzkappe Hydraulikschlauch mit beidseiter Kupplung L Bestell-Nr. L [m] Beizeichnung ,5 beidseitig mit Hydraulik-Steckkupplung Gromelle HA 5011 MT Weitere Längen auf Anfrage Verschraubung mit Einschraubnippel Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO /4 mit reduziertem SPEEDY Mess.-Klemmring Ø SO /8 SPEEDY SO /4 mit reduziertem SPEEDY 3000 Mess.-Klemmring Ø SO /4 SPEEDY

77 Zubehör Positionier-Nippel Zum schnellen und genauen Positionieren der Schnellspannverschlüsse SPEEDY auf dem jeweiligen Maschinentisch, wird der Positioniernippel in der Spannzange aufgenommen. Mit dem Koordinatentisch auf die gewünschte X/Y- Position gefahren und mit dem ØA des Positioniernippels in den lose auf dem Maschinentisch befindlichen Schnellspannverschluss abgesteckt. Somit ist der SPEEDY exakt positioniert. Bestell-Nr. ØA ØB C passend für: SPEEDY SPEEDY SPEEDY 3000 Anwendungsbeispiel Schnellspannverschlüsse positionieren und mit den Spannbriden befestigen. 17 Aufspannen der Bauteile anhand der Werkstücke 77

78 Zubehör Gerade Verschraubung Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO mit reduziertem SPEEDY Mess.-Klemmring Ø SO mit reduziertem SPEEDY 3000 Mess.-Klemmring Ø8 Winkelverschraubung Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO mit reduziertem SPEEDY Mess.-Klemmring Ø SO mit reduziertem SPEEDY 3000 Mess.-Klemmring Ø8 T-Verschraubung Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO mit reduziertem SPEEDY Mess.- Klemmring Ø SO mit reduziertem SPEEDY 3000 Mess.-Klemmring Ø8 Kreuzstück Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO mit reduziertem SPEEDY Mess.-Klemmring Ø SO mit reduziertem SPEEDY 3000 Mess.-Klemmring Ø Einstellwinkel 17 Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO A6 SPEEDY Einstell-T Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO A6-6-6 SPEEDY

79 Zubehör Einstell-T Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO A6-6 SPEEDY Schwenkverschraubung Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO /4 SPEEDY 3000 T-Schwenkverschraubung Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SO /4 SPEEDY 3000 Messingrohr für SPEEDY Aufbau (für frei wählbares Stichmass) Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: Messingrohr Ø6/4mm, 1000mm SPEEDY 1000/2000 Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: Messingrohr Ø6/4mm, 1500 mm SPEEDY 1000/2000 Service - Set (Dichtset bestehend aus allen O-Ringen und Sicherungsring) Bestell-Nr. Bezeichnung passend für: SPEEDY SPEEDY SPEEDY Achtung: Der Schnellspannverschluss steht permanent unter Federdruck. Grundsätzlich darf nur ein autorisierter Servicetechniker Montagearbeiten an den Schnellspannverschlüssen durchführen. Bei allen Arbeiten sind die erforderlichen Sicherheitsmassnahmen ausnamslos und zur Gänze einzuhalten. 79

80 Handlinggeräte Merkmale: Kein Anbau ausserhalb der Bearbeitungsmaschine erforderlich. - Arbeitserleichterung, da die Palette in ergonomisch guter Haltung abgehoben werden kann. - Besonders geeignet bei Maschinen, die eine Schutzverkleidung haben und dadurch einen Einsatz eines Kranes unmöglich machen würden. - Das Abheben und das Absenken der Palette erfolgt parallel, wodurch das Verkanten der Paletten verringert wird. - Die von der Maschine herausragenden Ausfahrverlängerungen können mit einem Handgriff abgebaut werden. - Für ein Palettengesamtgewicht von 130 kg geeignet. - Komplexe, automatische Wechselsysteme auf Anfrage. einhängen 18 80

81 Handlinggeräte Roboter-Handlingsystem Paletten-Lader 18 Palettenbahnhof 81

82 Bestellnummern-Verzeichnis Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite

83 Bestellnummern-Verzeichnis Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite Best.-Nr. Seite

84 Praxisbeispiele 21 Beladen eines Bearbeitungszentrums mit Spanntürmen. Arbeitsschritte vom Holen des Spannturms über den Palettenlader bis zur Fertigung. 84

85 Winkel zum Spannen von runden Scheiben. Die Vorder- und Rückseite können durch drehen der Spannplatte ohne Werkstückumspannung komplett bearbeitet werden

86 Allgemeine Lieferbedingungen Für unsere Angebote, Lieferungen und sonstige Leistungen, sowie für Zahlungen an uns gelten ausschließlich nachstehende Verkaufs- und Lieferbedingungen. Abweichende Einkaufsbedingungen des Käufers sind für uns dann verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich bestätigen. 1. ANGEBOTE Alle unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Die zu unseren Angeboten gehörigen Unterlagen, sind nur annähernde Angaben. Konstruktionsbedingte Änderungen bleiben vorbehalten. An Konstruktionsvorschlägen, Zeichnungen und allen anderen Unterlagen behalten wir uns das Eigentumsrecht und Urheberrecht vor, sie dürfen Dritten weder zugänglich gemacht, noch für deren Zweck verwendet werden. 2. VERTRAGSABSCHLUSS/ANNAHME DER BESTELLUNG Der Kaufvertrag kommt zustande entweder durch Lieferungen des bestellten Gegenstandes oder durch unsere ausdrückliche schriftliche Auftragsbestätigung. Zusagen oder Nebenabreden unserer Vertreter, sowie mündliche, fernmündliche oder fernschriftliche Ergänzungen und Abänderungen jeglicher Art werden für uns erst verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigen. 3. PREISE Die Preise gelten ab Lager. Preisänderungen infolge allgemeiner Preis- und Lohnerhöhungen in unserem Bereich oder im Bereich unserer Vertriebspartner behalten wir uns vor. Die Ausführung erfolgt daher zu den jeweiligen gültigen Preisen am Tage der Lieferung. 4. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Rechnungen sind ab Rechnungsdatum innert 14 Tagen netto zahlbar. Bei Zielüberschreitungen sind wir berechtigt, für die Zeit vom Fälligkeitsdatum bis zum Zahlungseingang Zinsen in Höhe von mindestens 5% über dem Diskontsatz der Österreichischen Nationalbank zu berechnen. Weiters sind alle im Zusammenhang mit der aushaftenden Forderung entstandenen Mahn- und Inkassospesen gleich der Hauptschuld zu bezahlen. Die Zurückhaltung von Zahlungen bzw. die Aufrechnung mit von uns bestrittenen Gegenforderungen des Käufers sind ausgeschlossen. Wir sind berechtigt, Forderungen die uns gegen den Käufer zustehen, jederzeit aufzurechnen. Teilzahlungsabmachungen haben nur so lange Gültigkeit, als der Käufer seine Zahlung pünktlich leistet. Bei Nichteinhaltung haben wir das Recht, ohne Rücksicht auf die Fälligkeit etwa gegebener Wechsel sofortige Bezahlung zu fordern. Kommt der Käufer seiner Zahlungsverpflichtung nicht nach oder wird über sein Vermögen der Ausgleich oder Konkurs eröffnet, so wird die gesamt Restschuld fällig, auch soweit Wechsel mit einer späteren Fälligkeit laufen. Wird diese Restschuld nicht sofort bezahlt, so sind wir berechtigt, die Herausgabe des Kaufgegenstandes unter Ausschluß jeglichen Rückbehaltungsrechtes zu verlangen. 5. VERSAND Der Versand erfolgt ab Werk. Sämtliche Frachtkosten gehen zu Lasten des Käufers. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald der Liefergegenstand an den jeweiligen Transporteur übergeben ist. 6. LIEFERTERMINE Die angegebenen Lieferfristen gelten immer als annähernd bemessene Lieferzeit. Die Lieferfrist gilt erst ab Eingang der zur Erledigung des Auftrages erforderlichen kaufmännisch und technisch geordneten endgültigen Angaben. Bei Nichteinhalten einer Lieferfrist haben wir Anspruch auf eine Nachlieferfrist von mindestens zwei Wochen. In allen Fällen, in denen uns die Lieferung oder Leistung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist (Zufall, höhere Gewalt, Schwierigkeiten in der Rohstoffbeschaffung, Verzug der Zulieferungen, Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen, Bezugsbeschränkungen etc.), verlängert sich die uns zustehende Nachlieferfrist angemessen, zumindest jedoch um zwei Monate. Wir sind jedoch in diesen Fällen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 7. GEWÄHRLEISTUNG Der Empfänger hat die Ware unverzüglich zu prüfen. Mängel an der Ware sind unverzüglich nach der Übernahme, verborgene Mängel unverzüglich nach deren Kenntnis zu rügen. Für alle Kaufgegenstände leisten wir nur dann und in dem Umfang Gewähr, wie diese von den betreffenden Zulieferern aufgrund ihrer Gewährleistungszusagen anerkannt wird. Durch eigenmächtige Eingriffe an den Kaufgegenständen erlischt jedenfalls jeder Gewährleistungsanspruch, wenn Betriebs- oder Wartungsanweisungen nicht befolgt werden. Der Käufer bestätigt, alle einschlägigen Vorschriften über die Verwendung des Kaufgegenstandes zu kennen und verpflichtet sich, aus eigenem alle Vorkehrungen zu treffen, daß diese Vorschriften bei der Verwendung eingehalten werden.retouren bis zu einem Warenwert von EUR (ausschließlich UST) keine Gutschrifterstellung. Bei Rücksendungen ist unbedingt unsere Lieferschein- oder Rechnungsnummer anzuführen, damit uns eine rasche Gutschrifterteilung möglich ist. Sonderanfertigungen, separat bestellte (das sind nicht auf Lager gehaltene) oder auf Maß gefertigte Artikel werden nicht zurückgenommen. Stornierungen oder Teilstornierungen eines Auftrages sind nicht möglich. Sollte in Ausnahmefällen von Seiten der Verkäuferin einer Vertragsaufhebung zugestimmt werden, so nimmt der Käufer zur Kenntnis, daß er dadurch zur Zahlung einer Stornogebühr in der Höhe von angefallenen Spesen, jedoch von mindestens 10% der Auftragssumme, verpflichtet wird. 8. SCHADENERSATZ Der Besteller verzichtet, ausgenommen bei Vorsatz, ausdrücklich auf die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen jeder Art, insbesondere wegen Mangelhaftigkeit, Nichterfüllung, Lieferverzuges oder Mangelfolgeschäden. Bei evtl. von uns zugestandenem Schadenersatz kann sich dieser jedoch nur auf unser eigenes Produkt, niemals auf Folgeschäden beziehen. 9. RETOUREN Rücksendungen dürfen nur mit unserem Einverständnis franko und ohne Nachnahme erfolgen. Bei Retournierung von Waren, die wir durch Fehlbestellung oder durch sonstige Umstände, die ohne unser Verschulden zustande kommen zurücknehmen, bringen wir bei Gutschrifterstellung Manipulationsspesen in Abzug, beziehungsweise erfolgt für diese Retouren bis zu einem Warenwert von EUR (ausschließlich UST) keine Gutschrifterstellung. Bei Rücksendungen ist unbedingt unsere Lieferschein- oder Rechnungsnummer anzuführen, damit uns eine rasche Gutschrifterteilung möglich ist. Sonderanfertigungen, separat bestellte (das sind nicht auf Lager gehaltene) oder auf Maß gefertigte Artikel werden nicht zurückgenommen. Stornierungen oder Teilstornierungen eines Auftrages sind nicht möglich. Sollte in Ausnahmefällen von Seiten der Verkäuferin einer Vertragsaufhebung zugestimmt werden, so nimmt der Käufer zur Kenntnis, daß er dadurch zur Zahlung einer Stornogebühr in der Höhe von angefallenen Spesen, jedoch von mindestens 10% der Auftragssumme, verpflichtet wird. 10. EIGENTUMSVORBEHALT An den gelieferten Waren bleibt uns das Eigentumsrecht bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises und aller Nebenforderungen gewährt. Wir sind berechtigt, dieses Eigentumsrecht selbst durch Abholung geltend zu machen und durch anderweitige Veräußerung Befriedigung zu suchen. Wir sind berechtigt, einen allfälligen Erlös hieraus zur Befriedigung auch aller sonstigen, beispielsweise aus einem Kontokorrentverhältnis resultierenden Forderungen gegen den Käufer zu verwenden, in der Zurücknahme des Kaufgegenstandes liegt mangels gegenteiliger Erklärung kein Rücktritt vom Vertrag. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen, Verpfändungen oder Sicherungsübereignung sind unzulässig. Gewerbsmäßige Verkäufer sind zum Wiederverkauf berechtigt. Für den Fall des Zahlungsverzuges tritt der Käufer jedoch bereits jetzt seine Forderungen aus dem Wiederverkauf, welche ihm gegenüber seinem Käufer zusteht, an uns zur Einziehung ab. Ebenso tritt der Käufer alle sonstigen in Bezug auf die Vorbehaltsware ihm zustehenden Forderungen aus welchem Rechtsgrund immer (Schadenersatz, Bereicherung, Aufwandsersatz, Ausgleichsanspruch, Versicherungsvertrag etc.) an uns ab und nehmen wir alle diese Zession an. Bei Bearbeitung der Vorbehaltsware geht das Produkt in unser Eigentum über. Bei Schaffung einer neuen Sache durch Verarbeitung und Vereinigung mit Sachen, welche im Eigentum Dritter stehen, steht uns Miteigentum zu. Diesfalls haben wir die Wahl, die ganze Sache gegen Vergütung des fremden Anteils zu erwerben oder sie dem anderen gegen Ersatz seines Anteils zu überlassen. Diesfalls geht das Eigentum auf den anderen erst nach Eingang der Ausgleichszahlung an uns über. Auf den Einwand der Verjährung unseres Wahlrechtes wird verzichtet. 11. ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND Erfüllungsort für Lieferungen ist der Ort der ausliefernden Geschäftsstelle oder Lieferwerk, Erfüllungsort für Zahlungen ist in allen Fällen Götzis. Für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag wird der Gerichtsstand des für Götzis sachlich zuständigen Gerichts vereinbart. Anzuwenden ist österreichisches Recht. 12. KONSUMENTENSCHUTZ Für Käufer, die Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes sind, gelten diese allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nach Maßgabe der Zulässigkeit nach dem Konsumentenschutzgesetz, wobei ausdrücklich festgehalten wird, daß die Nichtigkeit eines Teiles dieser Bestimmungen die Gültigkeit der weiteren Punkte nicht berührt. 13. ÄNDERUNGEN Alle Katalog-Maßangaben sind theoretische Werte und müssen mit dem gefertigten Produkt nicht ident sein. Wir behalten uns weiters vor, sämtliche Maße, Toleranzangaben, Einzugskräfte, Gewichte sowie auch das Design unserer Produkte jederzeit nach dem Stand der Technik abzuändern, und den technischen sowie konstruktiven Gegebenheiten anzupassen. 14. MASCHINENAUSLEGUNG Bei Maschinenauslegungen, welche wir für den Kunden ausarbeiten, legen wir unser "Know-How" zu Grunde. Wir übernehmen hierfür ausdrücklich keine Haftung. 86

87 Kompetenzen im Verbund: Wir sind Teil der Römheld Gruppe und partizipieren an zahlreichen Synergien, die sich aus der Zusammenarbeit der spezialisierten Technologie-Unternehmen ergeben. In diesem Verbund orientieren wir uns global und sind Partner von Industriekunden aus vielen Ländern der Welt. Spanntechnik Montage- und Handhabungstechnik Lineareinheiten Aggregate Römheld GmbH Friedrichshütte Römheldstraße 1-5 D Laubach Tel.: +49 (0) / 89-0 Fax: +49 (0) / [email protected] Flexible Spannsysteme Maschinenschraubstöcke Werkzeugspanntechnik Hilma-Römheld GmbH Schützenstr. 74 D Hilchenbach Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / [email protected] Innovative Rundtisch-Systeme Fertigungstechnik Weißenfels GmbH Marie-Curie-Straße 6 D Weißenfels Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / [email protected] Grauguss und Sphäroguss komplexer Gussteile Friedrichshütte GmbH Friedrichshütte D Laubach Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / [email protected] Intelligente Nullpunkt Spannsysteme Stark Spannsysteme GmbH Kommingerstr. 48 A-6840 Götzis Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / [email protected] P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y