P.P Winterthur. Frau Dr. Anna Muster The Fundraising Company Fribourg AG Route de Beaumont 6 Postfach 1700 Freiburg

Transkript

1 P.P Winterthur Frau Dr. Anna Muster The Fundraising Company Fribourg AG Route de Beaumont 6 Postfach 1700 Freiburg

2 Schweiz Hinterdorfstrasse 58 CH Winterthur Spendenkonto info@herz-fuer-kinder.ch T +41 (0) F +41 (0) P.P Winterthur Winterthur, 5. Dezember 2012 Frau Dr. Anna Muster The Fundraising Company Fribourg AG Route de Beaumont 6 Postfach 1700 Freiburg Ein unbeschreibliches Gefühl von Dankbarkeit Sehr geehrte Frau Dr. Muster Bald geht das Jahr 2012 zu Ende. Woran denken Sie mit besonderer Freude und Genug tuung zurück? Sind es grosse, bedeutende Ereignisse? Oder sind es eher unauffällige Begebenheiten, stille Augenblicke und gute Gespräche mit sympathischen Menschen? Bei mir persönlich rufen sich einerseits die grossen Projekte des s in Erinnerung: Nothilfe-Fonds, Winterhilfe-Pakete, Kleider- und Gütersammlungen. Unaufhaltsam melden sich aber auch die Gedanken an all die Armut und die Not, die trotz unserer Bemühungen wie ein Hilfeschrei von allen Seiten her ertönen und meinem Team und mir täglich die Dringlichkeit unserer Arbeit vor Augen führt In diesem oft traurig machenden Alltag gibt es aber auch Lichtblicke: Denken wir nur schon an Ihre Hilfsbereitschaft, Ihre Grosszügigkeit und Ihr Verständnis aber auch an die Freude und das unbeschreibliche Gefühl von Dankbarkeit, die von jenen Menschen ausgeht, denen der durch Ihr Engagement helfen konnte. Mit dem beiliegenden Kalender und seinen Bildern aus unserem wunderschönen Land gebe ich Ihnen symbolisch die tiefe Dankbarkeit vieler bedürftiger Menschen, insbesondere aus der Ukraine, weiter. Worte: efühl Auch ohne eibliches G hr Ein unbesc! it ke ar von Dankb Diesem Dankeschön schliesst sich das Team des s zusammen mit mir ebenfalls von en gerne an, verbunden mit der festen Hoffnung, dass Sie uns mit Ihrer Unterstützung auch jetzt wieder und durch das bevorstehende Jahr 2013 begleiten werden. Danke, liebe Frau Dr. Muster! Besinnliche Grüsse und die besten Wünsche für die bevorstehenden Festtage Walter Brügger Präsident PS: Während der Wintermonate ist die Hilfe des s besonders gefragt. Bereits mit einer Spende von 50 Franken lässt sich Not lindern, sei es in Form von warmen Kleidern, Winterschuhen, Wolldecken und Heizmaterial. Danke! P.P CH-8 WIN

3 Der «Schweiz» ist ein unabhängiges Schweizer Hilfswerk und verfolgt ausschliesslich karitative und humanitäre Zwecke.... bringt Soforthilfe für sozial benachteiligte Menschen in verarmten Familien und Kinderheimen der Westukraine. Er beschafft die überlebensnotwendigen Mittel wie Nahrungsmittel, Medikamente, ärztliche und therapeutische Betreuung, Kleider, Betten, Bettwäsche usw.... bringt Hilfe zur Selbsthilfe.... arbeitet mit einheimischen Mitarbeitern und ansässigen Kirchgemeinden zusammen, um eine sichere und effiziente Abwicklung der Hilfeleistungen garantieren zu können.... hilft Bedürftigen unabhängig von Herkunft, Religion und Geschlecht.... kann auf die Hilfe von über Spenderinnen und Spender in der Schweiz zählen.... leistet jährlich Hilfe für annähernd 1,7 Millionen Franken. Wir versichern Ihnen, Ihre Hilfe kommt an. Auch ohne Worte: Ein unbeschreibliches Gefühl von Dankbarkeit! Freuen Sie sich über die Kraft Ihrer Spende: Ob 25, 50 oder gar 100 Franken: Jeder Beitrag zählt. Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur lichen Dank für Ihre wertvolle Spende! Konto / Compte / Conto CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da Konto / Compte / Conto CHF Schweiz Spendenkonto 8405 Winterthur 609 Keine Mitteilungen anbringen Pas de communications Non aggiungete comunicazioni Referenz-Nr./N o de référence/n o di riferimento Einbezahlt von / Versé par / Versato da TFC Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione

4 lichen Dank für Ihre Spende! Im Januar des nächsten Jahres werden Sie eine Spendenbescheinigung über Ihre gesamten Zuwendungen an den während des laufenden Jahres erhalten. Den entsprechenden Betrag können Sie gegebenenfalls im Rahmen der Wegleitung auf Ihrer Steuererklärung in Abzug bringen.

5 Fotos: Meinrad Riedo 2013 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2013

6 Januar Neujahr 2 Berchtoldstag Drei Könige

7 Februar Aschermittwoch

8 März Sommerzeit Karfreitag Ostern

9 April Ostermontag

10 Mai Tag der Arbeit Auffahrt Muttertag Pfingsten Pfingstmontag Fronleichnam 31

11 Juni

12 Der «Schweiz» ist ein unabhängiges Schweizer Hilfswerk und verfolgt ausschliesslich karitative und humanitäre Zwecke.... bringt Soforthilfe für sozial benachteiligte Menschen in verarmten Familien und Kinderheimen der Westukraine. Er beschafft die überlebensnotwendigen Mittel wie Nahrungsmittel, Medikamente, ärztliche und therapeutische Betreuung, Kleider, Betten, Bettwäsche usw.... bringt Hilfe zur Selbsthilfe.... arbeitet mit einheimischen Mitarbeitern und ansässigen Kirchgemeinden zusammen, um eine sichere und effiziente Abwicklung der Hilfeleistungen garantieren zu können.... hilft Bedürftigen unabhängig von Herkunft, Religion und Geschlecht.... kann auf die Hilfe von über Spenderinnen und Spender in der Schweiz zählen.... leistet jährlich Hilfe für annähernd 1,7 Millionen Franken. Wir versichern Ihnen, Ihre Hilfe kommt an. Schweiz Hinterdorfstrasse 58 CH Winterthur Spendenkonto info@herz-fuer-kinder.ch T +41 (0) F +41 (0)

13 Juli

14 August Nationalfeiertag Maria Himmelfahrt

15 September Eidg. Bettag

16 Oktober Winterzeit

17 November Allerheiligen

18 Dezember Maria Empfängnis Weihnachten Silvester