Information & Sicherheit

Transkript

1

2 Information & Sicherheit ms Neumann Elektronik GmbH zählt zu den führenden Anbietern innovativer Kommunikations- und Sicherheitstechnik. Als Systemhersteller und Systemintegrator liefern wir weltweit Anlagen zur Sprach-, Video- und Datenkommunikation; in Europa sind wir marktführend bei Notruf- und Wechselsprechanlagen. Breites Portfolio, klare Strategie Als Komplettanbieter entwickeln und liefern wir kundenspezifische Lösungen und Konzepte für Industrie- und Bahnunternehmen, Flughäfen, Straßentunnel und Ölbohrinseln. Mit Blick auf moderne Kommunikationsanforderungen bietet unser Unternehmen Lösungen auf Basis zukunftsweisender IP-Technik; die Systemfunktionalität wird durch eigenentwickelte Software gewährleistet. Integration und Migration Wir bieten ein umfassendes Produktspektrum, das sowohl Anwendungen in analoger, digitaler als auch in IP-Technik umfasst. Ein kundenspezifisches Migrationskonzept für bestehende Systeme ermöglicht die Integration von eigenen wie auch Produkten anderer Hersteller ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 2

3 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung... 4 Mehr Sicherheit durch Notruftelefone... 4 Funktionsmerkmale von Notruftelefonsystemen... 4 Wetterfeste Gehäuse... 5 Übertragungstechniken und Anwendungsbereiche... 5 Anwendungsbeispiele... 6 Freisprecheinsätze... 8 Freisprecheinsatz S0-DSS1-/ISDN-Technik... 8 Freisprecheinsatz U-DSS1-Technik... 9 Freisprecheinsatz NES92 (6-Draht-Technik) Freisprecheinsatz GSM-Technik Freisprecheinsatz GSM-Technik, solarbetrieben Notruftelefon-Gehäuse NRT-Gehäuse, Mast-/Wandmontage NRT-Säule, Standrohrmontage NRT-Gehäuse, Wandmontage NRT-Gehäuse/Aluminium, Wandmontage NRT-Gehäuse/Edelstahl, Mast-/Wandmontage NRT-Gehäuse GSM-Technik, Mast-/Wandmontage NRT-Gehäuse GSM-Technik, Wandmontage NRT-Gehäuse GSM-Technik, solarbetrieben, Mast-/Wandmontage NRT-Zubehör & Montagebeispiele Solarmodule, Antennen und Lautsprecher Befestigungsmöglichkeiten GSM-Serviceplatz und NEGSM-/NEISDN-Software Montagebeispiele für NRT-Gehäuse/Edelstahl mit Konsolenhalterung Montagebeispiele für NRT-Gehäuse mit GSM-Technik Montagebeispiele für NRT-Gehäuse mit GSM-Technik, solarbetrieben Technik im Detail IP-Schutzarten ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 3

4 Einleitung Mehr Sicherheit durch Notruftelefone Notruftelefonsysteme werden von Verkehrsbetrieben und Bahngesellschaften verwendet und ermöglichen direkte Gegensprechverbindungen eines Notrufenden mit der Feuerwehr, der Polizei oder einer anderen zentralen Bedienstation. Die Systeme bestehen aus folgenden Komponenten: Notruftelefone (NRT s) als Standsäulen oder zur Wandmontage Integrierte Beschallungsanlagen Kommunikationszentrale mit Bedienstation Seit vielen Jahren bewährt Auf deutschen Bundes- und Landstraßen wurden in den vergangenen Jahren über öffentliche Notrufsäulen installiert und tragen somit zu einer Erhöhung der Sicherheit von Millionen Autofahrern bei. Weltweit zeugen viele weitere Notruftelefone an Fernstraßen und Autobahnen für eine hohe Akzeptanz von Notrufsystemen der Marke ms Neumann Elektronik. Neueste Sicherheitstechnik in Schweizer Tunnels Sämtliche großen Schweizer Straßentunnels wurden ebenfalls mit neuester Sicherheitstechnik aus dem Hause ms Neumann Elektronik ausgerüstet. So sorgen z.b. 204 Notrufnischen mit Notruftelefonen und überwachten Feuerlöschern in dem 17 km langen Gotthard-Straßentunnel für Sicherheit. Notruftelefon, für Wandmontage Funktionsmerkmale von Notruftelefonsystemen Notrufsäulen mit einfacher Bedienung und guter Sprachverständlichkeit (auch bei starkem Verkehrsaufkommen) Automatische Durchsagen und Gesprächsaufzeichnung mit Zeitstempel Direkte Notrufannahme und automatische Standortanzeige Gleichzeitige Annahme von mehreren Notrufen Notruf kombiniert mit Aktoren und Sensoren (z.b. für automatische Alarmauslösung bei Feuerlöscherentnahme) Moderne Management-Systeme mit grafischer Oberfläche und Fehlermeldungsanzeige Vernetzungsmöglichkeit aller Notrufzentralen Funkanbindung über das GSM-Netz Solarbetriebene NRT-Säulen ohne Erdkabel NRT-Säule mit Freisprecheinsatz 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 4

5 Wetterfeste Gehäuse Die Gehäuse der Notruftelefone bestehen aus glasfaserverstärktem Polyester, Edelstahl oder Aluminium und sind sowohl für die Wandmontage geeignet wie auch für eine Befestigung an Masten. Notruftelefongehäuse bilden zusammen mit den individuell angepassten Freisprecheinsätzen (FE s) ein robustes, wetterfestes Notrufsystem, welches selbst bei extremsten Umweltbedingungen und Klimazonen eingesetzt werden kann. Notruftelefone und Kommunikationszentralen von ms Neumann Elektronik wurden u.a. in folgende Länder geliefert: Bahrain Finnland Malaysia Kuwait Russland Taiwan Thailand Notruftelefon, für Wand-/Mastmontage Übertragungstechniken und Anwendungsbereiche Die zugehörigen Freisprecheinsätze können mit folgenden Übertragungstechniken ausgestattet werden: S0-DSS1-/ISDN-Technik 1) U-DSS1-Technik 2) 6-Draht-Technik (NES92) GSM-Technik, auch solarbetrieben GSM-R-Technik IP-Technik Die Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Übertragungstechniken sind vielfältig und variieren je nach Anwendungsgebiet und den geplanten Entfernungen zwischen den eingesetzten Notruftelefonen und den Kommunikationszentralen. Bevorzugte Anwendungsbereiche sind beispielsweise: Bundes- und Landstraßen, Autobahnen Straßen- und Bahntunnels, Brücken Bahnbetriebsanlagen Parkhäuser, Parkplätze Parks, Friedhöfe und öffentliche Plätze Notruftelefon Deutsche Bahn AG 1) max. 1 km bis zur nächsten NTBA. 2) ohne Signalverstärker (Repeater) max. 7 km bis zur nächsten Zentrale ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 5

6 Anwendungsbeispiele Gotthard-Straßentunnel, Schweiz Projektjahr: 2003 Eingesetzte Technik: 204 NRT s in Notrufnischen, mit FE s in U-DSS1-Technik, inkl. Überwachung der Feuerlöscherentnahme, 9 MDK s u. Management-System Elite Highway, Malaysia - 30 km weitere Autobahnprojekte: Penang Bridge 20 km North-South Expressway über 1000 km Second Link, Expressway & Bridge 20 km Projektjahr: ab 1995 Eingesetzte Technik: mehr als 2000 NRT s mit FE s in NES92-Technik, 30 MDK s u. Management-Systeme (ab 2003) Taiwan High Speed Railway (THSR), Taiwan km Projektjahr: Eingesetzte Technik: ca. 900 NRT s mit FE s in NES92-Technik, 20 MDK s u. Management- System 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 6

7 King Fahd Causeway/Bahrain Dam, Saudi Arabien - 26 km Projektjahr: 1992 Eingesetzte Technik: 52 NRT s, mit FE s in NES92-Technik u. MDK Friedhof Ohlsdorf, Hamburg Projektjahr: 2003 Eingesetzte Technik: 10 NRT-Säulen mit FE s in GSM-Technik, solarbetrieben 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 7

8 Freisprecheinsätze Freisprecheinsatz S0-DSS1-/ISDN-Technik Die Anbindung eines Freisprecheinsatzes mit ISDN-Technik an das öffentliche Netz z.b. der Deutschen Telekom AG erfolgt über eine S0-Schnittstelle, wobei die Entfernung zum nächsten NTBA max. 1 km betragen darf. Der FE mit potentialfreien Kontakten (Art.-Nr ) kann beispielsweise zur automatischen Kameraeinschaltung bei Notrufauslösung eingesetzt werden. Grundausstattung 1) Robuste Frontplatte aus glasfaserverstärktem Polyester Knebel-Notruftaste aus stahlverstärktem Makrolon Rote Multifunktions-Leuchtdiode Druckkammerlautsprecher, dynamisches Mikrofon Leiterplatte mit Verstärker- und Steuerelektronik, inkl. Abdeckhaube Funktionsmerkmale Direkte Gegensprechverbindungen Einrichtung der Notfallnummern über PC-Schnittstelle oder MSN-Konfiguration Programmierbarer akustischer Selbsttest Spannungsversorgung über S0-Leitung als Rückfallebene bei Stromausfall (Fallback System) Optionales Zubehör Programmierbare Textbausteine (max. 8 Sek.) Steckbares 2-m-Anschlusskabel (Art-Nr ) Software NEISDN, zur Fernkonfiguration u. Überwachung von ISDN-Notrufsäulen (Art.-Nr ) Zahlreiche Gehäuse- u. Montagemöglichkeiten ab S. 13 1) Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang des Freisprecheinsatzes enthalten. Freisprecheinsatz S0-DSS1-Technik 1) Art.-Nr wie zuvor, jedoch mit potentialfreien Kontakten Art.-Nr Beispiel Feuerwehr 1) Art.-Nr Art.-Nr Mechanische Daten Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) feuerrot (RAL 3000) Gehäuseabmessungen (H x B x T) 368 x 168 x 160 mm Einbautiefe ca. 90 mm Gewicht ca. 3,0 kg Elektrische Daten Zulässiger Betriebspannungsbereich V DC Betriebsnennspannung 24 V DC Max. Ruhestrom 55 ma Max. Stromaufnahme ca. 150 ma Schnittstellen MDK-Anbindung Uk0 (Liniencode 2B1Q, vollduplex) PC/Diagnose V.24 / RS232 (9-polige SUB-D-Buchse) Lautsprecherimpedanz 45 Ω NF-Frequenzbereich 300 Hz bis 3,4 khz Umweltbedingungen Klimaklasse nach DIN EN K6 (-25 bis +55 C) Schutzart nach Frontseite IP65 DIN EN Rückseite IP32 Brennverhalten der Frontplatte V0 bei 3,6 mm (nach UL 94) 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 8

9 Freisprecheinsatz U-DSS1-Technik Die Sprechstellenanbindung über zentrale Bedienstationen an ein internes Netz erfolgt über eine U-Schnittstelle, wobei die Entfernung zwischen Zentrale und Sprechstelle max. 6 km betragen darf. Bei größeren Entfernungen werden so genannte Repeater (Signalverstärker) zwischengeschaltet. Freisprecheinsätze mit eingebauten I/O-Modulen (Art.-Nr ) lösen einen automatischen Alarm aus, falls z.b. ein Feuerlöscher aus seiner Halterung genommen wird. Bevorzugte Einsatzmöglichkeiten sind Tunnel-Notrufstellen, die in Alarmkästen eingebaut werden. Grundausstattung Robuste Frontplatte aus glasfaserverstärktem Polyester Knebel-Notruftaste aus stahlverstärktem Makrolon Multifunktions-LED rot: Art.-Nr grün: Art.-Nr Druckkammerlautsprecher, dynamisches Mikrofon Leiterplatte mit Verstärker- und Steuerelektronik, inkl. Abdeckhaube u. 2-m-Anschlusskabel Funktionsmerkmale Direkte Gegensprechverbindungen Einrichtung der Notfallnummern über PC-Schnittstelle Programmierbarer akustischer Selbsttest Automatischer Alarm bei Feuerlöscherentnahme (FE mit I/O-Modul, Art.-Nr ) Optionales Zubehör Programmierbare Textbausteine (max. 8 Sek.) Steckbares 2-m-Anschlusskabel, Art.-Nr Zahlreiche Gehäuse- u. Montagemöglichkeiten ab S. 13 1) Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang des Freisprecheinsatzes enthalten. Freisprecheinsatz U-DSS1-Technik 1) Art.-Nr wie zuvor, jedoch feuerrot (RAL 3000) 1) Art.-Nr wie zuvor, jedoch inkl. I/O-Modul Art.-Nr Art.-Nr Mechanische Daten Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) feuerrot (RAL 3000) Gehäuseabmessungen (H x B x T) 368 x 168 x 160 mm Einbautiefe ca. 90 mm Gewicht ca. 3,0 kg I/O-Modul Anschlusskabel, steckbar 2 m Elektrische Daten Zulässiger Betriebspannungsbereich V DC Betriebsnennspannung 48 V DC Max. Ruhestrom 30 ma Max. Stromaufnahme ca. 50 ma Schnittstellen MDK-Anbindung Uk0 (Liniencode 2B1Q, vollduplex) PC/Diagnose V.24 / RS232 (9-polige SUB-D-Buchse) Max. U-Leitungslänge/ Kabelquerschnitt 6 km / 0,8 mm 2 Ø Lautsprecherimpedanz 45 Ω NF-Frequenzbereich 300 Hz bis 3,4 khz Umweltbedingungen Klimaklasse nach DIN EN K6 (-25 bis +55 C) Schutzart nach Frontseite IP65 DIN EN Rückseite IP32 Brennverhalten der Frontplatte V0 bei 3,6 mm (nach UL 94) 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg. 01 9

10 Freisprecheinsatz NES92 (6-Draht-Technik) Dieser Freisprecheinsatz wird in Notrufanlagen vom Typ NES 92 verwendet und kann in Notrufsäulen und Wandgehäusen eingebaut werden. Der FE ermöglicht bedienungsfreie Gegensprechverbindungen (halbduplex) mit einer zentralen Abfragestelle wie z.b. der Feuerwehr, der Polizei oder einer anderen zentralen Bedienstation. Wahlweise kann der FE mit einer Knebeltaste oder mit mehreren Drucktasten ausgestattet werden. Bevorzugte Aufstellungsorte sind Landstraßen und Verkehrstunnel. Grundausstattung Robuste Frontplatte aus glasfaserverstärktem Polyester Knebel-Notruftaste aus stahlverstärktem Makrolon (bei Art.-Nr u ), bzw. 2 oder 4 Drucktasten Rote Multifunktions-Leuchtdiode Druckkammerlautsprecher, dynamisches Mikrofon Leiterplatte mit Verstärker- und Steuerelektronik sowie Modem für Datenübertragung, inkl. Abdeckhaube 1) Funktionsmerkmale Direkte Gegensprechverbindungen Optionale Fernspeisung oder lokale Stromversorgung Elektronische Sende-/Leitungsüberwachung Programmierbarer akustischer Selbsttest Optionales Zubehör Programmierbare Textbausteine (max. 8 Sek.) Steckbares 2-m-Anschlusskabel, Art.-Nr Zahlreiche Gehäuse- u. Montagemöglichkeiten ab S. 13 1) Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang des Freisprecheinsatzes enthalten. 2) Ebenfalls erhältlich mit EMV-Test (DIN EN ): NES92-T, Art.-Nr Freisprecheinsatz 1) 2) NES 92 Art.-Nr wie zuvor, jedoch feuerrot (RAL 3000) 1) Art.-Nr wie zuvor, jedoch mit 2 Drucktasten 1) Art.-Nr wie zuvor, jedoch mit 4 Drucktasten 1) Art.-Nr Art.-Nr / Mechanische Daten Anzahl Knebeltaste / Drucktasten 1 / 1 / / 2 / 4 Gehäusefarbe feuerrot (RAL3000) reinorange (RAL 2004) Gehäuseabmessungen (H x B x T) 368 x 168 x 160 mm Einbautiefe ca. 90 mm Gewicht ca. 3,3 kg Elektrische Daten Zulässiger Betriebspannungsbereich V DC Betriebsnennspannung 48 V DC Max. Ruhestrom, bei 24 V / 60 V 4,57 ma / 1,85 ma Max. Betriebsstrom, bei 24 V / 60 V 8 ma / 3,3 ma Schnittstelle, nach CCITT-Empfehlung V.23 Impedanzen: a/b-senden 40 kω passiv / 600 Ω aktiv a/b-empfangen 40 kω (umschaltbar auf 600 Ω) a/b-datenleitung 25 kω Eingang / 600 kω Ausgang NF-Frequenzbereich 300 Hz bis 3,4 khz Umweltbedingungen Klimaklasse nach DIN EN K6 (erweiterter Temperaturbereich -30 bis +70 C) Schutzart nach Frontseite IP65 DIN EN Rückseite IP32 EMV-Prüfung 3) nach DIN EN / Brennverhalten der Frontplatte V0 bei 3,6 mm (nach UL 94) 3) Nur für NES92-T, Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

11 Freisprecheinsatz GSM-Technik Die Freisprecheinsätze in GSM-Technik gehören zum NEUMANN-GSM-NOTRUFSYSTEM und sind sowohl für den Einsatz an Landstraßen als auch auf Schwachlaststrecken von Bahnbetrieben (GSM-R) konzipiert. Sie ermöglichen direkte Gegensprechverbindungen mit einer zentralen Bedienstation für Notrufe oder allgemeine Auskünfte über das GSM- bzw. GSM-R-Netz. Die Freisprecheinsätze sind mit einer SOS-Taste bzw. mit einer zusätzlichen Info-Taste ausgestattet. Mittels eines integrierten 5-W-Zusatzverstärkers können von einer Zentrale über einen externen Lautsprecher Durchsagen durchgeführt werden. Grundausstattung Robuste Frontplatte aus glasfaserverstärktem Polyester SOS- u. Info-Taste aus PC-Kunststoff, mit eingebauten LED-Anzeigen Druckkammerlautsprecher, Elektretmikrofon, Sicherungsund Neigungskontakte Leiterplatte mit GSM-Modem, Verstärker- und Steuerelektronik, inkl. Abdeckhaube GSM-Modul (SIM-Karte) für Dualband (900 u MHz) Funktionsmerkmale Direkte Gegensprechverbindungen via GSM Lautsprecherdurchsagen von einer Zentrale 1) Programmierbarer akustischer Selbsttest SMS-Konfiguration via Mobiltelefon bzw. Serviceplatz Optionales Zubehör GSM-Serviceplatz 3) (Art.-Nr ) u. Software NEGSM (Art.-Nr ), zur Fernkonfiguration u. Überwachung von GSM-Notrufsäulen Zahlreiche Gehäuse- u. Montagemöglichkeiten ab S. 13 FE GSM-Technik, mit SOS-Taste Abbildung neutral 1) Nur bei FE s mit integriertem 5-W-Zusatzverstärker verfügbar. 2) FE s inkl. 5-W-Zusatzverstärker: mit SOS-Taste (Art.-Nr ), mit SOS- u. Info-Taste (Art.-Nr ). Beispiel Deutsche Bahn AG 2) Art.-Nr wie zuvor, jedoch mit SOS- u. Info-Taste 2) Art.-Nr ) Funktionsbeschreibung siehe S. 20. Art.-Nr Mechanische Daten 5-W-Zusatzverstärker Gehäusefarbe nachtblau (RAL 5022) Gehäuseabmessungen (H x B x T) 368 x 168 x 129 mm Einbautiefe ca. 110 mm Gewicht ca. 3,0 kg Elektrische Daten Betriebsnennspannung 230 V AC Max. Stromaufnahme Leerlaufbetrieb ca. 12 ma Notrufbetrieb ca. 30 ma Lautsprecherbetrieb ca. 80 ma HF-Ausgangsleistung Klasse 4 2 W (900 MHz) Klasse 5 1 W (1800 MHz) Ausgangsleistung 500 mw NF-Frequenzbereich 300 Hz bis 3,4 khz Umweltbedingungen Klimaklasse nach DIN EN K6 (-25 bis +55 C) Schutzart nach Frontseite IP65 DIN EN Rückseite IP32 Brennverhalten der Frontplatte V0 bei 3,6 mm (nach UL 94) 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

12 Freisprecheinsatz GSM-Technik, solarbetrieben Der solarbetriebene Freisprecheinsatz in GSM-Technik gehört zum NEUMANN-GSM-NOTRUFSYSTEM 1) und ist für den Einsatz an Landstraßen konzipiert. Er ermöglicht direkte Gegensprechverbindungen mit einer zentralen Bedienstation für Notrufe oder allgemeine Auskünfte über das GSM-Netz (900 u MHz). Die Energieversorgung erfolgt über ein batteriegestütztes 20-W-Solarmodul, somit ist keine Kabelverlegung zwischen den einzelnen Notruftelefonen erforderlich. Grundausstattung Robuste Frontplatte aus glasfaserverstärktem Polyester Knebel-Notruftaste aus stahlverstärktem Makrolon Rote Multifunktions-Leuchtdiode Druckkammerlautsprecher, dynamisches Mikrofon Leiterplatte mit GSM-Modem, Verstärker- und Steuerelektronik, inkl. Abdeckhaube 1) GSM-Modul, Dualband (900 u MHz) Funktionsmerkmale Direkte Gegensprechverbindungen via GSM Einrichtung der Notfallnummern über PC-Schnittstelle Programmierbarer akustischer Selbsttest SMS-Konfiguration via Mobiltelefon oder Serviceplatz Optionales Zubehör 1) GSM-Serviceplatz (Art.-Nr ) u. Software NEGSM 2) (Art.-Nr ), zur Fernkonfiguration u. Überwachung von GSM-Notrufsäulen Zahlreiche Gehäuse- u. Montagemöglichkeiten ab S. 13 1) Der FE funktioniert nur in Verbindung mit folgenden Komponenten: NRT-Gehäuse GSM-Technik (Art.-Nr ) und Solarmodul mit Antenne (Art.-Nr oder ). 2) Funktionsbeschreibung siehe S. 20. FE GSM-Technik, solarbetrieben 1) Art.-Nr Art.-Nr Mechanische Daten Gewicht ca. 3,0 kg Gehäuseabmessungen (H x B x T) 368 x 168 x 160 mm Einbautiefe 90 mm Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) Elektrische Daten Betriebsnennspannung 12 V DC Max. Stromaufnahme Leerlaufbetrieb ca. 5 ma Notrufbetrieb ca. 150 ma HF-Ausgangsleistung Klasse 4 2 W (900 MHz) Klasse 5 1 W (1800 MHz) Ausgangsleistung 500 mw NF-Frequenzbereich 300 Hz bis 3,4 khz Umweltbedingungen Klimaklasse nach DIN EN K6 (-25 bis +55 C) Schutzart nach Frontseite IP65 DIN EN Rückseite IP32 Brennverhalten der Frontplatte V0 bei 3,6 mm (nach UL 94) 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

13 Notruftelefon-Gehäuse NRT-Gehäuse, Mast-/Wandmontage Das NRT-Gehäuse ist sowohl für eine Mastbefestigung als auch für eine Wandmontage geeignet und dient zur Aufnahme von Freisprecheinsätzen mit folgenden Übertragungstechniken: S0-DSS1-/ISDN-, U-DSS1- und 6-Draht-Technik (NES 92) Grundausstattung Wetterfestes glasfaserverstärktes Polyestergehäuse, IP65 Gehäusefarbe: reinorange (RAL 2004) Abmessungen (H x B x T): 595 x 330 x 330 mm Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 10,0 kg Inkl. Anschlussfeld u. Montageplatte zur Mast- u. Wandbefestigung Inkl. Notruf -Aufkleber auf allen Gehäuseseiten 1) Zusätzliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 470 x 200 mm Ausstattungsoptionen Zahlreiches Zubehör und Montagemöglichkeiten ab S. 18 1) Je nach Kundenwunsch. NRT-Gehäuse, Mast-/Wandmontage Art.-Nr NRT-Säule, Standrohrmontage Die NRT-Säule ist als freistehendes Notruftelefon konzipiert und dient zur Aufnahme von Freisprecheinsätzen mit folgenden Übertragungstechniken: S0-DSS1-/ISDN-, U-DSS1- und 6-Draht-Technik (NES 92) Grundausstattung Wetterfestes glasfaserverstärktes Polyestergehäuse, IP65, inkl. Anschlussfeld u. 2x Kabelverschraubungen Pg9 Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Inkl. SOS -Aufkleber 1) auf allen Gehäuseseiten u. Hörersymbol - Aufkleber 1) auf Seitenflächen Mögliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 470 x 200 mm Gehäusefarbe: reinorange (RAL 2004) Eloxiertes Aluminium-Standrohr, inkl. Flansch zur Befestigung auf Betonfundament Standrohrfarbe: weißaluminium (RAL 9006) mit 3x Signalstreifen Abmessungen Gehäuse (H x B x T): 595 x 330 x 330 mm Standrohr (H x D): 1107 x Ø 100 mm Gewicht: ca. 18,0 kg 1) Je nach Kundenwunsch. NRT-Säule, Standrohrmontage Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

14 NRT-Gehäuse, Wandmontage Das NRT-Gehäuse ist für eine Wandmontage vorgesehen und dient zur Aufnahme von Freisprecheinsätzen mit folgenden Übertragungstechniken: S0-DSS1-/ISDN-, U-DSS1- und 6-Draht-Technik (NES 92) Grundausstattung Wetterfestes glasfaserverstärktes Polyestergehäuse, IP65 Gehäusefarbe: reinorange (RAL 2004) oder feuerrot (RAL 3000) Abmessungen (H x B x T): 610 x 410 x 330 mm Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 12,0 kg Inkl. Anschlussfeld mit Netzsteckdose u. Anschlussdose VDo4 Inkl. Schriftfeldbeleuchtung (230 V) u. Türschloss Inkl. Hörersymbol -Aufkleber auf Seitenflächen 1) Mögliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 500 x 220 mm Ausstattungsoptionen Anschlusskabel u. -kasten (Art.-Nr ) U-förmige Tragschiene (Art.-Nr ) Zahlreiches Zubehör und Montagemöglichkeiten ab S. 18 Art.-Nr reinorange (RAL 2004) NRT-Gehäuse, Wandmontage Art.-Nr feuerrot (RAL 3000) 1) Je nach Kundenwunsch. NRT-Gehäuse/Aluminium, Wandmontage Das NRT-Gehäuse ist für eine Wandmontage vorgesehen und dient zur Aufnahme von Freisprecheinsätzen mit folgenden Übertragungstechniken: S0-DSS1-/ISDN-, U-DSS1- und 6-Draht-Technik (NES 92) Grundausstattung Robustes Gehäuse aus Aluminiumguss, IP65 Gehäusefarbe: reinorange (RAL 2004) Abmessungen (H x B x T): 388 x 178 x 154 mm Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 3,9 kg Inkl. Anschlussfeld u. Montageplatte zur Wandbefestigung Mögliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 140 x 350 mm Ausstattungsoptionen Zahlreiches Zubehör und Montagemöglichkeiten ab S. 17 NRT-Gehäuse/Aluminium, Wandmontage Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

15 NRT-Gehäuse/Edelstahl, Mast-/Wandmontage Diese NRT-Gehäuse aus Edelstahl sind sowohl für eine Mastbefestigung (Art.-Nr ) als auch für eine Wandmontage (Art.-Nr ) geeignet und dienen zur Aufnahme von Freisprecheinsätzen mit folgenden Übertragungstechniken: Grundausstattung Robustes Gehäuse aus VA-Edelstahl, IP65 Gehäusefarbe: reinorange (RAL 2004) Abmessungen (H x B x T): 520 x 260 x 260 mm (Art.-Nr ) 520 x 260 x 170 mm (Art.-Nr ) Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 8,5 kg (Art.-Nr ) ca. 8,0 kg (Art.-Nr ) Inkl. GORE-TEX -Druckausgleichselement u. Anschlussleiterplatte für FE (ohne Werkzeug montierbar) Kabelverschraubungen: 1x M20, 1x M25 (Stopfbuchsen) Inkl. Befestigungsschrauben 4x M10x30 (für Standsäule) u. Anschluss M10x25 für Potenzialausgleich u. 2x Befestigungswinkel zur Wandmontage (nur bei Art.-Nr ) Inkl. Hörersymbol -Aufkleber (280 x 200 mm) auf den Seitenflächen, bei Art.-Nr auch rückseitig 1) Mögliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 500 x 160 mm (Art.-Nr ) ca. 500 x 140 mm (Art.-Nr ) Ausstattungsoptionen NRT mit Gehäuse für Mastmontage (Art.-Nr ), inkl. NRT-Gehäuse/Edelstahl (Art.-Nr ) und FE NES92-T (Art.-Nr ) NRT mit Gehäuse für Wandmontage (Art.-Nr ), inkl. NRT-Gehäuse/Edelstahl (Art.-Nr ) und FE NES92-T (Art.-Nr ) Konsolenhalterung für Wandmontage (Art.-Nr ) 1) Je nach Kundenwunsch. NRT-Gehäuse/Edelstahl, Mastmontage Art.-Nr NRT-Gehäuse/Edelstahl, Wandmontage Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

16 NRT-Gehäuse GSM-Technik, Mast-/Wandmontage Das NRT-Gehäuse ist sowohl für eine Mastbefestigung als auch für eine Wandmontage geeignet und dient zur Aufnahme folgender GSM-Freisprecheinsätze: FE GSM-Technik mit SOS-Taste (Art.-Nr ) Wie zuvor, jedoch inkl. 5-W-Zusatzverstärker (Art.-Nr ) FE GSM-Technik mit SOS- u. Info-Taste (Art.-Nr ) Wie zuvor, jedoch inkl. 5-W-Zusatzverstärker (Art.-Nr ) Grundausstattung Wetterfestes glasfaserverstärktes Polyestergehäuse, IP65 Gehäusefarbe: signalrot (RAL 3001) Abmessungen (H x B x T): 595 x 330 x 330 mm Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 10,0 kg Inkl. Überwachungskontakte zur Diebstahlsicherung (Schlossverriegelung u. Verstellung des Neigungswinkels) Inkl. Anschlussfeld u. Montageplatte zur Wandbefestigung Inkl. SOS -Aufkleber (Art.-Nr ) bzw. SOS-Info -Aufkleber (Art.-Nr ) auf allen Gehäuseseiten 1) Zusätzliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 470 x 200 mm Ausstattungsoptionen Weiteres Zubehör und Montagemöglichkeiten ab S. 18 1) Je nach Kundenwunsch. NRT-Gehäuse GSM-Technik, für FE mit SOS-Taste Art.-Nr wie zuvor, jedoch für FE mit SOS- u. Info-Taste Art.-Nr NRT-Gehäuse GSM-Technik, Wandmontage Das NRT-Gehäuse ist mit einem beleuchteten Schriftfeld ausgestattet und ist für die Wandmontage vorgesehen. Es dient zur Aufnahme folgender GSM- Freisprecheinsätze: FE GSM-Technik mit SOS-Taste (Art.-Nr ) Wie zuvor, inkl. 5-W-Zusatzverstärker (Art.-Nr ) FE GSM-Technik mit SOS- u. Info-Taste (Art.-Nr ) Wie zuvor, inkl. 5-W-Zusatzverstärker (Art.-Nr ) Grundausstattung Wetterfestes glasfaserverstärktes Polyestergehäuse, IP65 Gehäusefarbe: signalrot (RAL 3001) Abmessungen (H x B x T): 610 x 410 x 330 mm Montagebohrungen für FE (H x B): 4x M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 12,0 kg Inkl. Überwachungskontakte zur Diebstahlsicherung (Schlossverriegelung u. Verstellung des Neigungswinkels) Inkl. Montageplatte zur Wandbefestigung, Netzanschlussplatte Inkl. Schriftfeldbeleuchtung (230 V) u. Türschloss Inkl. SOS -Aufkleber auf Stirnseite 1) Zusätzliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 500 x 220 mm Ausstattungsoptionen Weiteres Zubehör und Montagemöglichkeiten ab S. 18 1) Je nach Kundenwunsch. NRT-Gehäuse GSM-Technik, Wandmontage Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

17 NRT-Gehäuse GSM-Technik, solarbetrieben, Mast-/Wandmontage Das NRT-Gehäuse ist sowohl für eine Mastbefestigung als auch für eine Wandmontage geeignet und dient zur Aufnahme des solarbetriebenen GSM- Freisprecheinsatzes Art.-Nr Grundausstattung Wetterfestes glasfaserverstärktes Polyestergehäuse, IP65 Gehäusefarbe: reinorange (RAL 2004) Abmessungen (H x B x T): 595 x 330 x 330 mm Montagebohrungen für FE (H x B): M6, 346 x 146 mm Gewicht: ca. 15,0 kg Inkl. Solarladeregler u. 12-V-Stützakkumulator 1) (15 Ah) Inkl. Überwachungskontakte zur Diebstahlsicherung (Schlossverriegelung u. Verstellung des Neigungswinkels) Inkl. NOTRUF -Aufkleber auf allen Gehäuseseiten 1) Zusätzliche Beschriftungsfläche seitlich (H x B): ca. 470 x 200 mm Ausstattungsoptionen FE GSM-Technik (Art.-Nr ) Solarmodule, Antennen u. Befestigungsmöglichkeiten ab S. 18 1) Je nach Kundenwunsch. 2) Zum Schutz der Batteriepole empfehlen wir das Batteriepolfett, Art.-Nr NRT-Gehäuse, GSM-Technik, solarbetrieben 2) Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

18 NRT-Zubehör & Montagebeispiele Solarmodule, Antennen und Lautsprecher Artikel Beschreibung Art.-Nr. 20-W-Solarmodul Edelstahlrahmen, kieselgrau (RAL 7032), Solarfläche 550 x 452 x 30 mm, inkl. Dualband-Antenne, 5-m-Anschlusskabel u. Mastspitzenhalterung für Masten bis max. Ø 76 mm 20-W-Solarmodul, Wie zuvor, jedoch mit universeller Stahlbandhalterung für vorhandene für vorhandene Masten Masten bis max. Ø mm, inkl. 5-m-Verbindungskabel, Befestigung mit 3x Edelstahl-Schellenbändern 1) 19 x 0,7 mm, mit 2x Montageschellen (Art.-Nr ) oder mit 3x M12-Schrauben 1) Dualband-Antenne, 20 W, 2 db/50 Ω, 900/1800 MHz, Länge 250 mm, inkl. 5-m-Verbindungskabel für Mastspitzen und Mastspitzenhalterung Dualband-Antenne, 20 W, 2 db/50 Ω, 900/1800 MHz, Länge 250 mm, inkl. 5-m-Verbindungskabel für NRT-Gehäuse und Halterung für NRT-Wandgehäuse Lautsprecher und Dualband-Antenne Doppeltrichterlautsprecher, 3 W/100 V, 405 x 192 x 170 mm, eisengrau (RAL 7011), IP 54, mit Mastspitzenhalterung u. 5-m-Verbindungskabel ) Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten. Solarmodul u. Antenne, mit Mastspitzenhalterung Art.-Nr Solarmodul u. Antenne, für vorhandene Masten Art.-Nr Dualband-Antenne, für NRT-Gehäuse Art.-Nr Dualband-Antenne, mit Mastspitzenhalterung Art.-Nr Lautsprecher u. Antenne, mit Mastspitzenhalterung Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

19 Befestigungsmöglichkeiten Artikel Beschreibung Art.-Nr. Mast, für Fundament Feuerverzinkter Stahl, Mastlänge 4 m, inkl. Grundplatte u. Flansch zur Befestigung eines NRT-Gehäuses, zur Montage auf Betonfundament Mast, zum Eingraben Wie zuvor, jedoch Länge 5,80 m (davon 1,80 m eingegraben), inkl. Grundplatte, zur Befestigung von NRT-Gehäusen Masthalterung, universell Feuerverzinkter Stahl, Befestigung mit 3x Edelstahl-Schellenbändern 1) x 0,7 mm, mit 2x Montageschellen 1) (Art.-Nr ) oder mit 3x M12-Schrauben 1), ca. 5.0 kg, für vorhandene Masten Ø mm, auch für Wandbefestigung möglich (s. S. 23) Montageschellen 3x Edelstahl-Schellenbänder 19 x 0,7 mm, zur Befestigung des Solarmoduls (Art.-Nr ) oder der Masthalterung (Art.-Nr ) bei starken Windbelastungen, für Masten Ø mm Konsolenhalterung, für NRT-Gehäuse/Edelstahl VA-Edelstahl, 245 x 194 x 145,5 mm, reinorange (RAL 2004), inkl. Befestigungsschrauben u. 2x Anschlüsse M10x25 für Potenzialausgleich, ca. 6,0 kg, für Montagewinkel 82,5 bis 90 (Tunnelradien 5,80 bis 6,25 m) ) Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten. Seitenansicht Konsolenhalterung für NRT-Gehäuse/Edelstahl, zur Wandmontage Art.-Nr Draufsicht Masthalterung, universell Art.-Nr Mast mit Grundplatte, zum Eingraben Art.-Nr Mast mit Flansch, für Fundament Art.-Nr ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

20 GSM-Serviceplatz und NEGSM-/NEISDN-Software Artikel Beschreibung Art.-Nr. GSM-Serviceplatz GSM-Modul mit Antenne u. Kabel, inkl. Steckernetzteil, u. Hör-/Sprechgarnitur, zur Fernkonfiguration u. Überwachung von GSM-Notrufsäulen NEGSM-Software Software für GSM-Serviceplatz, auf CD-ROM, inkl. Dongle NEISDN-Software Software für ISDN-Serviceplatz, auf CD-ROM, inkl. Dongle GSM-Serviceplatz Antenne PC-Arbeitsplatz GSM-Modul Steckernetzteil Schnittstelle seriell Dongle Schnittstelle parallel Hör-/Sprechgarnitur Funktionsbeschreibung NEGSM-Software Der GSM-Serviceplatz dient der Konfiguration und Überwachung von GSM-Notrufsäulen von herkömmlichen PC- Arbeitsplätzen. Die zugehörige NEGMS-Software besteht aus einer CD-ROM und einem Sicherheitsmodul (Dongle), welches über die Druckerschnittstelle den Programmzugang regelt. Die NEGSM-Software bietet folgende Funktionen: Konfiguration der GSM-Notrufsäulen zur Fernprogrammierung Zyklische Überwachung der GSM-Notrufsäulen Gesprächsannahme zu Servicezwecken Anzeige spontaner Meldungen der GSM-Notrufsäulen: - Überwachung des Diebstahlkontaktes - Überwachung der Batterie- und Solarspannung Akustische Ausgaben bei Anrufen und Alarmen Quittierung der eingegangenen Meldungen Erzeugung von Protokoll-/Logdateien (Anzeige- und Druckmöglichkeit) Automatische Suche und Parametrierung der seriellen Schnittstelle, an die das GSM-Modul angeschlossen ist 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

21 Montagebeispiele für NRT-Gehäuse/Edelstahl mit Konsolenhalterung Montagewinkel 90 Montagewinkel 86 für Tunnelradius 5,80 m Montagewinkel 82,5 für Tunnelradien 5,90 + 6,25 m 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

22 Montagebeispiele für NRT-Gehäuse mit GSM-Technik Art.-Nr Dualband-Antenne mit Mastspitzenhalterung Art.-Nr Lautsprecher u. Antenne, mit Mastspitzenhalterung Art.-Nr NRT-Gehäuse mit Montageplatte Art.-Nr FE GSM-Technik, mit SOS-Taste Art.-Nr NRT-Gehäuse mit Montageplatte Art.-Nr FE GSM-Technik, mit SOS- u. Infotaste (5-W-Zusatzverstärker) Art.-Nr Mast mit Flansch für Sockelmontage Art.-Nr Mast mit Flansch für Sockelmontage 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

23 Montagebeispiele für NRT-Gehäuse mit GSM-Technik, solarbetrieben Art.-Nr Solarmodul mit Dualband- Antenne u. Masthalterung Art.-Nr Solarmodul mit Dualband- Antenne u. Masthalterung (für vorhandene Masten) Art.-Nr NRT-Gehäuse mit Montageplatte Art.-Nr FE GSM-Technik Art.-Nr NRT-Gehäuse mit Montageplatte Art.-Nr FE GSM-Technik Art.-Nr Masthalterung, universell Art.-Nr Mast mit Flansch für Sockelmontage Art.-Nr Solarmodul mit Dualband- Antenne u. Masthalterung Art.-Nr Mast mit Grundplatte zum Eingraben Art.-Nr NRT-Gehäuse mit Montageplatte Art.-Nr FE GSM-Technik Art.-Nr Masthalterung, universell 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

24 Technik im Detail IP-Schutzarten Nach DIN / IEC / VDE 0470 / EN Die Schutzarten sind durch international gültige Kurzzeichen gekennzeichnet: eine zweistellige IP-Kennziffer (International Protection) bezeichnet den Schutzgrad des Gehäuses gegen ein Eindringen von Fremdkörpern, Staub und Wasser. Beispiel einer Kennziffer: IP65 1 ). Erste IP- Schutzgrade für Berührungs- und Zweite IP- Schutzgrade für Wasserschutz Kennziffer Fremdkörperschutz Kennziffer 0 nicht geschützt 0 nicht geschützt 1 geschützt gegen das Eindringen von große Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 50 mm 2 geschützt gegen das Eindringen von mittelgroße Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 12 mm 3 geschützt gegen das Eindringen von kleine Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 2,5 mm 4 geschützt gegen das Eindringen von Werkzeuge, Drähte (kornförmige Fremdkörpern) mit einem Durchmesser größer als 1,0 mm 5 vollständiger Schütz gegen Berühren unter Spannung stehender oder innerer bewegter Teile. Schutz gegen schädliche Staubablagerungen. Das Eindringen von Staub ist nicht vollkommen verhindert, aber der Staub darf nicht in solchen Mengen eindringen, dass die Funktion beeinträchtigt wird. 6 vollständiger Schütz gegen Berühren unter Spannung stehender oder innerer bewegter Teile. Schutz gegen Eindringen von Staub. 1 ) wird kein IP-Schutzgrad angegeben, so ersetzt der Buchstabe X die jeweilige Ziffer, z.b. IPX4. 1 geschützt gegen das Eindringen von senkrecht fallendem Tropfwasser 2 geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser, bei einem Schrägeinfall von bis zu 15º gegenüber der Senkrechten 3 geschützt gegen Sprühwasser, das bei einem beliebigem Winkel bis zu 60 zur Senkrechten fällt 4 geschützt gegen Spritzwasser, dass aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel spritzt 5 geschützt gegen Strahlwasser aus einer Düse, der aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel gerichtet wird 6 geschützt gegen starkes Strahlwasser oder vorübergehendes Überfluten 7 geschützt gegen zeitweiliges Eintauchen in Wasser, unter den Festgelegten Druck-/ Zeitbedingungen von 0,15-1m 8 geschützt gegen dauerndes Untertauchen in Wasser 9K geschützt gegen Wasser, dass aus jeder Richtung unter Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist ms Neumann Elektronik GmbH besitzt ein eingetragenes Warenzeichen (Marke). Andere genannten Produkte und Firmennamen sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Druckfehler, Irrtümer, technische oder sonstige Änderungen sowie Änderungen in der Verfügbarkeit einzelner Produkte sind ausdrücklich vorbehalten. ms Neumann Elektronik GmbH, ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg

25 2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten Rip Ausg