MAXXMILL 500 TECHNISCHE SPEZIFIKATION CNC 5-SEITEN-BEARBEITUNGSZENTRUM. GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 1 von 30

Transkript

1 DATUM: Seite 1 von 30 EMCO MAIER Gesellschaft m.b.h. Salzburger Straße 80 A-5400 Hallein/Austria TECHNISCHE SPEZIFIKATION MAXXMILL 500 CNC 5-SEITEN-BEARBEITUNGSZENTRUM

2 DATUM: Seite 2 von 30 AUFBAUPRINZIP:... 3 MASCHINEN BESCHREIBUNG... 4 ÜBERSICHT ÜBER DIE MASCHINENVARIANTEN:... 5 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTRUM SIEMENS 840D SL, U/min... 6 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTRUM SIEMENS 840D SL, U/min... 7 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTRUM HEIDENHAIN TNC620, U/min... 8 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTRUM HEIDENHAIN TNC620, U/min... 9 STEUERUNGSSPRACHE: STEUERUNGS OPTIONEN SIEMENS 840D SOLUTION LINE: MESSOPTIONEN SIEMENS 840D SOLUTION LINE: MASCHINENOPTION SIEMENS 840D SOLUTION LINE: STEUERUNGS OPTIONEN: HEIDENHAIN itnc620: MESSOPTIONEN HEIDENHAIN itnc620: MASCHINENOPTION HEIDENHAIN itnc620: MASCHINENOPTIONEN: PROGRAMMIERSOFTWARE: MASCHINENDOKUMENTATION: ELEKTRISCHE DOKUMENTATION: PROSPEKTE: VERPACKUNG: TECHNISCHE DATEN DER MASCHINE:... 27

3 DATUM: Seite 3 von 30 EMCO MAIER Gesellschaft m.b.h. Salzburger Straße 80 A-5400 Hallein/Austria AUFBAUPRINZIP: MAXXMILL 500 EXTREM ROBUSTE FAHRSTÄNDER- BAUWEISE Alle Komponenten aus Guss und Stahlschweißkonstruktion

4 MASCHINEN BESCHREIBUNG GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 4 von 30 Die MAXXMILL 500 ist das ideale vertikale Fräszentrum für die 5-Seitenbearbeitung an Teilen mit kleiner oder mittlerer Stückzahl. Sie ist die perfekte Maschine für die Lohnfertigung, für Industriebetriebe (z.b. Automobilzulieferfirmen), für generelle mechanische Fertigung und auch für fortgeschrittene Ausbildungsstätten. Die MAXXMILL 500 kann Werkstücke mit einer Kantenlänge von 500 x 500 x 475 auf 5 Seiten bearbeiten. Die Rundachsen können zum Positionieren verwendet werden bzw. eine Rundachse kann mit maximal zwei Linearachsen interpoliert werden. Spindeln: Die Spindeln zeichnen sich durch hohe Antriebsleistung aus. Die Grundmaschine mit U/min ist mit einer mechanischen Spindel ausgestattet. Bei der Option Spindel mit U/min wird die Maschine mit einer Elektrospindel betrieben. Achsen: Die Achsen haben Linearkugelführungen mit 35mm in der Y- und Z-Achse und 45mm in der X-Achse. Die Vorschubspindeln entsprechen der Klasse ISO 3 und sind auf Durchmesser DM 40 mm geschliffen. Die Steigung beträgt 20 mm. Die Beschleunigung der Achsen entspricht 0,3 g (3 m/s²). Werkzeugwechsler: Der Werkzeugwechsler ist ein schneller Zweiarmwechsler mit Richtungslogik und einer Werkzeugverwaltung mit freier Platzvergabe. Dadurch wird die Werkzeugwechselzeit entsprechend reduziert. Verkleidung: Die Arbeitsraumverkleidung ist rundum nach oben offen. Die Maschinentür ist groß dimensioniert um eine einfache Bestückung zu gewährleisten.

5 DATUM: Seite 5 von 30 ÜBERSICHT ÜBER DIE MASCHINENVARIANTEN: MAXXMILL 500 MAXXMILL 500 >Siemens< Mit ISO 40 Werkzeugaufnahme und U/min Spindel Drehzahl siehe Seite 6 MAXXMILL 500 >Heidenhain< Mit ISO 40 Werkzeugaufnahme und U/min Spindel Drehzahl siehe Seite 8 MAXXMILL 500 >Siemens< Mit ISO 40 Werkzeugaufnahme und U/min Spindel Drehzahl siehe Seite 7 MAXXMILL 500>Heidenhain< Mit ISO 40 Werkzeugaufnahme und U/min Spindel Drehzahl siehe Seite 9

6 MASCHINEN BASIS VERSIONEN: GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 6 von 30 8AF50S510I4 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL- BEARBEITUNGSZENTRUM SIEMENS 840D SL, U/min 5 Seiten - CNC - Fräsmaschine mit integriertem Werkzeugmagazin 30 Pos. Steuerung: SIEMENS 840D Solution Line Spindel: Spindelleistung: 11 kw / S6 Drehzahl: U/min Drehmoment: 70 Nm / S6 Werkzeugaufnahme: ISO 40 DIN Anzugsbolzen: ISO7388/2 Type B (nicht in der Grundmaschine enthalten) Hübe: X=650mm, Y=550mm, Z=500mm Abstand Spindelnase Tisch: mm Eilgang X-Y-Z: 30 m/min B-,C: 25 U/min Tisch: Gusstisch geschliffen mit T Nuten Anzahl Breite Abstand: Aufspannfläche: 600 x 600 mm Tischbelastung maximal: 250 Kg Werkzeugwechsler: Trommelmagazin mit Aufnahmen von 30 Werkzeugen Werkzeugwechselzeit (Werkzeug - Werkzeug) 1,6 Sekunden Kühlmittel: Standardpumpe 2 bar Arbeitsraum Beleuchtung: Durch 1 Halogen Spot Scheinwerfer Standard Ausstattung: o Zentralschmierung o Handrad o Gewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter o Spindelausblasvorrichtung zur Reinigung der Aufnahme während Werkzeugwechsel o Kühlmittelwanne 250 Liter o Nivellierelemente (4 Stück)

7 DATUM: Seite 7 von 30 8AF50S515I4 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL- BEARBEITUNGSZENTRUM SIEMENS 840D SL, U/min 5 Seiten - CNC - Fräsmaschine mit integriertem Werkzeugmagazin 30 Pos. Steuerung: SIEMENS 840D Solution Line Spindel: Spindelleistung: 34,5 kw / S6 Drehzahl: U/min Drehmoment: 110 Nm / S6 Werkzeugaufnahme: ISO 40 DIN Anzugsbolzen: ISO7388/2 Type B (nicht in der Grundmaschine enthalten) Hübe: X=650mm, Y=550mm, Z=500mm Abstand Spindelnase Tisch: mm Eilgang X-Y-Z: 30 m/min B-,C: 25 U/min Tisch: Gusstisch geschliffen mit T Nuten Anzahl Breite Abstand: Aufspannfläche: 600 x 600 mm Tischbelastung maximal: 250 Kg Werkzeugwechsler: Trommelmagazin mit Aufnahmen von 30 Werkzeugen Werkzeugwechselzeit (Werkzeug - Werkzeug) 1,6 Sekunden Kühlmittel: Standardpumpe 2 bar Arbeitsraum Beleuchtung: Durch 1 Halogen Spot Scheinwerfer Standard Ausstattung: o Zentralschmierung o Handrad o Gewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter o Spindelausblasvorrichtung zur Reinigung der Aufnahme während Werkzeugwechsel o Kühlmittelwanne 250 Liter o Nivellierelemente (4 Stück)

8 DATUM: Seite 8 von 30 8AF50H210I4 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL- BEARBEITUNGSZENTRUM HEIDENHAIN TNC620, U/min 5 Seiten - CNC - Fräsmaschine mit integriertem Werkzeugmagazin 30 Pos. Steuerung: Heidenhain itnc620 Spindel: Spindelleistung: 11 kw / S6 Drehzahl: U/min Drehmoment: 70 Nm / S6 Werkzeugaufnahme: ISO 40 DIN Anzugsbolzen: ISO7388/2 Type B (nicht in der Grundmaschine enthalten) Hübe: X=650mm, Y=550mm, Z=500mm Abstand Spindelnase Tisch: mm Eilgang X-Y-Z: 30 m/min B-,C: 25 U/min Tisch: Gusstisch geschliffen mit T Nuten Anzahl Breite Abstand: Aufspannfläche: 600 x 600 mm Tischbelastung maximal: 250 Kg Werkzeugwechsler: Trommelmagazin mit Aufnahmen von 30 Werkzeugen Werkzeugwechselzeit (Werkzeug - Werkzeug) 1,6 Sekunden Kühlmittel: Standardpumpe 2 bar Arbeitsraum Beleuchtung: Durch 1 Halogen Spot Scheinwerfer Standard Ausstattung: o Zentralschmierung o Handrad o PC-Tastatur o Gewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter o Spindelausblasvorrichtung zur Reinigung der Aufnahme während Werkzeugwechsel o Kühlmittelwanne 250 Liter o Nivellierelemente (4 Stück)

9 DATUM: Seite 9 von 30 8AF50H215I4 MAXXMILL SEITEN VERTIKAL- BEARBEITUNGSZENTRUM HEIDENHAIN TNC620, U/min 5 Seiten - CNC - Fräsmaschine mit integriertem Werkzeugmagazin 30 Pos. Steuerung: Heidenhain itnc620 Spindel: Spindelleistung: 34,5 kw / S6 Drehzahl: U/min Drehmoment: 110 Nm / S6 Werkzeugaufnahme: ISO 40 DIN Anzugsbolzen: ISO7388/2 Type B (nicht in der Grundmaschine enthalten) Hübe: X=650mm, Y=550mm, Z=500mm Abstand Spindelnase Tisch: mm Eilgang X-Y-Z: 30 m/min B-,C: 25 U/min Tisch: Gusstisch geschliffen mit T Nuten Anzahl Breite Abstand: Aufspannfläche: 600 x 600 mm Tischbelastung maximal: 250 Kg Werkzeugwechsler: Trommelmagazin mit Aufnahmen von 30 Werkzeugen Werkzeugwechselzeit (Werkzeug - Werkzeug) 1,6 Sekunden Kühlmittel: Standardpumpe 2 bar Arbeitsraum Beleuchtung: Durch 1 Halogen Spot Scheinwerfer Standard Ausstattung: o Zentralschmierung o Handrad o PC-Tastatur o Gewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter o Spindelausblasvorrichtung zur Reinigung der Aufnahme während Werkzeugwechsel o Kühlmittelwanne 250 Liter o Nivellierelemente (4 Stück)

10 STEUERUNGSSPRACHE: STANDARD SPRACHEN: GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 10 von 30 8AO-DE6400 Steuerungssprache / DEUTSCH Standardversion ist zweisprachig Deutsch/Englisch umschaltbar. Zusätzliche Steuerungssprachen gegen Aufpreis verfügbar. 8AO-EN6400 Steuerungssprache / ENGLISCH Standardversion ist zweisprachig Deutsch/Englisch umschaltbar. Zusätzliche Steuerungssprachen gegen Aufpreis verfügbar. 8AO-TA6400 Steuerungssprache / ITALIENISCH Standardversion ist zweisprachig Italienisch/Englisch umschaltbar. Zusätzliche Steuerungssprachen gegen Aufpreis verfügbar. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in dieser Landessprache enthalten sind. ZUSÄTZLICHE SPRACHEN GEGEN AUFPREIS: 8AO-FR6400 8AO-SP6400 8AO-SE6400 8AO-CZ6400 Steuerungssprache / FRANZÖSISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / SPANISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / SCHWEDISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / TSCHECHISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind.

11 DATUM: Seite 11 von 30 8AO-DK6400 8AO-NL6400 8AO-FI6400 8AO-HU6400 8AO-PL6400 8AO-PT6400 8AO-RU6400 8AO-TR6400 8AO-CN6400 Steuerungssprache / DÄNISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / HOLLÄNDISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / FINNISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / UNGARISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / POLNISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / PORTUGIESISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / RUSSISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / TÜRKISCH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind. Steuerungssprache / CHINESISCH- EINFACH Zusätzliche Steuerungssprache bei Bedarf umschaltbar auf Englisch. Es bleibt vorbehalten, dass nicht sämtliche Teile der Bedienoberfläche in der Sondersprache enthalten sind.

12 DATUM: Seite 12 von 30 STEUERUNGS OPTIONEN SIEMENS 840D SOLUTION LINE: 8AO-SIEOP025 TRANSMIT UND MANTELFLÄCHENTRANSFORMATION Software Option zur erweiterten Interpolationsmöglichkeit der Achsen zueinander. (Kontur auf Zylinder gerollt) Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal 8AO-SIEOP070 SPLINE INTERPOLATION 8AO-8FUNZ009 8AO-KEYBOARD SPLINE (A, B, C) Software Option zur Verbindung einzelner Punkte mit Kurven. Erweiterte Interpolation. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal 8 FREI PROGRAMIERBARE M-FUNKTIONEN SIEMENS Mittels 8 M-Funktionen können 4 Aus- und 4 Eingänge von der PLC gesteuert werden. Ausgeführt auf zusätzlicher Hardware. Konfiguration (Timer, Feedbacksignal...) einstellbar. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal! PC-TASTATUR SIEMENS Vollwertige PC-Tastatur für die komfortable Programmierung an der Maschine. Montiert in einer ausfahrbaren Lade welche unterhalb der Steuerung angebaut wird.

13 DATUM: Seite 13 von 30 MESSOPTIONEN SIEMENS 840D SOLUTION LINE: 8AO-CICMI065 AUTOMATISCHE WERKSTÜCKVERMESSUNG MIT INFRAROT MESSTASTER SIEMENS Heidenhain Messtaster TS 640 eingesetzt in Hauptspindel über ISO40 Aufnahme mit Infrarot Übertragung 360 für Abtastung der Werkstücke und automatische Übernahme der Werte mittels Messzyklen. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal 8AO-PRSET050 8AO-PRSET051 8AO-PRSET052 8AO-PRSET053 LASERVORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG SIEMENS ITALIENISCH LASERVORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG SIEMENS DEUTSCH LASERVORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG SIEMENS ENGLISCH LASERVORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG SIEMENS FRANZÖSISCH MARPOS MIDA 105 Lichtschranke an der Maschine für Abtastung der Werkzeugschneiden und automatische Übernahme der Werte in den Werkzeugkorrekturspeicher mit weiteren Auswertungen. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal

14 DATUM: Seite 14 von 30 MASCHINENOPTION SIEMENS 840D SOLUTION LINE: 8AO-ROTT50S01 GLASMAßSTAB IN ALLEN 3 ACHSEN X-Y-Z SIEMENS Lineare Positionsmessung mittels Glasmaßstab zur Eliminierung von Wärmegang und zur Erhöhung der Maschinengenauigkeit. Sperrluft verhindert Verschmutzen der Maßstäbe. Maschine wird auch durch Lasermessung kompensiert!

15 DATUM: Seite 15 von 30 STEUERUNGS OPTIONEN: HEIDENHAIN itnc620: 8AO-HEIOP011 KOMMUNIKATION MIT EINEM EXTERNEN PC Kommunikation über COM-Port 8AO-HEIOP014 Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal! WERKZEUG KORREKTUR 3D-BEARBEITUNG Werkzeug-Korrektur radiuskorrigierte Kontur bis zu 99 Sätze voraus berechnen (LOOK AHEAD) 3D-Bearbeitung Manuelle Positionierung während des Programmlaufs überlagern 8AO-8FUNZ003 Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal! 8 FREI PROGRAMIERBARE M-FUNKTIONEN HEIDENHAIN Mittels 8 M-Funktionen können 4 Aus- und 4 Eingänge von der PLC gesteuert werden. Ausgeführt auf zusätzlicher Hardware. Konfiguration (Timer, Feedbacksignal...) einstellbar. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal!

16 DATUM: Seite 16 von 30 MESSOPTIONEN HEIDENHAIN itnc620: 8AO-CICMI045 AUTOMATISCHE WERKSTÜCKVERMESSUNG MIT INFRAROT MESSTASTER HEIDENHAIN Heidenhain Messtaster TS 640 eingesetzt in Hauptspindel über ISO40 Aufnahme mit Infrarot Übertragung 360 für Abtastung der Werkstücke und automatische Übernahme der Werte mittels Messzyklen. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal 8AO-PRSET054 LASER VORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG. HEIDENHAIN ITALIENISCH 8AO-PRSET055 LASER VORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG. HEIDENHAIN DEUTSCH 8AO-PRSET056 LASER VORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG. HEIDENHAIN ENGLISCH 8AO-PRSET057 LASER VORRICHTUNG ZUR WERKZEUG- VOREINSTELLUNG, BRUCHKONTROLLE UND PROFILMESSUNG. HEIDENHAIN FRANZÖSISCH MARPOS MIDA 105 Lichtschranke an der Maschine für Abtastung der Werkzeugschneiden und automatische Übernahme der Werte in den Werkzeugkorrekturspeicher mit weiteren Auswertungen. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal

17 DATUM: Seite 17 von 30 MASCHINENOPTION HEIDENHAIN itnc620: 8AO-ROTT50H01 GLASMAßSTAB IN ALLEN 3 ACHSEN X-Y-Z HEIDENHAIN Lineare Positionsmessung mittels Glasmaßstab zur Eliminierung von Wärmegang und zur Erhöhung der Maschinengenauigkeit. Sperrluft verhindert Verschmutzen der Maßstäbe. Maschine wird auch durch Lasermessung kompensiert!

18 MASCHINENOPTIONEN: GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 18 von 30 8AO-CODSUPXX01 ANZUGSBOLZEN ISO 7388/2 TYP B Anzugsbolzen für ISO40 Werkzeughalter ISO 40. Anschlussgewinde M16 mit Durchgangsbohrung. 8AO-CODSUPXX02 ANZUGSBOLZEN TYP BT40 Werkzeughalteranzugsbolzen BT 40. 8AO-TRASFBT11 SPINDEL AUFNAHME BT40 Spindel mit BT40 Werkzeugaufnahme 30 Anzugsbolzen BT40 inkludiert 8AO-ADDREF070 Nachrüstung nur durch EMCO-Fachpersonal WERKZEUGKÜHLUNG DURCH SPINDEL U/min, 20 BAR MIT PATRONEN- FILTER Kühlmittel durch die Spindel über Drehdurchführung mit Hochdruckpumpe 20 bar und Patronenfilter 60. Zur Filterreinigung Maschine anhalten Nur bestellen wenn kein Bandfilter benötigt wird. 8AO-ADDREF072 WERKZEUGKÜHLUNG DURCH ELEKTRO-MOTORSPINDEL U/min, 20 BAR MIT PATRONENFILTER Kühlmittel durch die Spindel über Drehdurchführung mit Hochdruckpumpe 20 bar und Patronenfilter 60. Zur Filterreinigung Maschine anhalten Nur bestellen wenn kein Bandfilter benötigt wird.

19 DATUM: Seite 19 von 30 8AO-ADDREF071 LUFT / FLÜSSIGKÜHLUNG DURCH SPINDEL U/min, 20 BAR MIT PATRONENFILTER Nach Bedarf Aktivierung von Kühlmittelzufuhr durch Spindel und Werkzeug über Drehdurchführung 20 bar mit Patronenfilter 60µm, oder Druckluftzufuhr durch Spindel und Werkzeug 6 bar. Nur bestellen wenn kein Bandfilter benötigt wird 8AO-ADDREF073 LUFT / FLÜSSIGKÜHLUNG DURCH ELEKTROMOTORSPINDEL U/min, 20 BAR MIT PATRONENFILTER Nach Bedarf Aktivierung von Kühlmittelzufuhr durch Spindel und Werkzeug über Drehdurchführung 20 bar mit Patronenfilter 60µm, oder Druckluftzufuhr durch Spindel und Werkzeug 6 bar. Nur bestellen wenn kein Bandfilter benötigt wird. 8AO-COPSUPXX05 OBERE MASCHINENABDECKUNG MAXXMILL 500 Maschinenraumabdeckung nach oben. Ausgeführt aus rechts und links, vor und zurück bewegten Bälgen entsprechend der Achsbewegungen. Kranbeladung möglich. Sehr zu empfehlen in Kombination mit Kühlmittel durch Spindel! 8AO-IMPLAVXX07 SPÜLPISTOLE Kühlmittelspülpistole zur Werkstück- und Arbeitsraumreinigung Nachrüstung nur durch EMCO-Fachpersonal

20 DATUM: Seite 20 von 30 8AO-TRASP905 SPÄNEFÖRDERER Scharnierbandförderer, Auswurfhöhe mm., geeignet für Trocken- und für Nassbearbeitung. Spanaustritt nach links vom Bediener aus Nachrüstung nur durch EMCO-Fachpersonal 8AO-LAMSUPXX01 ALARM STATUS LAMPE Alarm Status Lampe zum Anzeigen der verschiedenen Betriebszustände der Maschine. Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal! 8AO-CONAR020 SCHALTSCHRANK KLIMAGERÄT Zur hermetischen Abdichtung und Konstanthaltung der Temperatur im Schaltschrank. Erforderlich bei extremen Umgebungsbedingungen (Tropenklima), sowie bei Bearbeitung von Graphit oder Guss. 8AO-APPLGR500 DREHDURCHFÜHRUNG DURCH SCHWENKTISCH Drehdurchführung für 4 Passagen auf den Schwenkrundtisch. In dieser Option sind das Hydraulikaggregat sowie die Verrohrung zum Hydraulikaggregat enthalten. 8AO-ASPFU050 Nachrüstbar durch EMCO Fachpersonal! ABSAUGANLAGE FÜR GRAPHIT ODER ÖL Verkleidung der Spindelnase mit integrierter Absauganlage speziell ausgelegt zum Absaugen von Staub, Graphit oder Ölnebel, zusätzlich wird empfohlen Option 8AO-COPSUPXX05

21 DATUM: Seite 21 von 30 8AO-OBLV001 DREHFENSTER MAXXMILL 500 Drehfenster für klare Sicht in den Arbeitsraum. 8AO-APAUT500 VOLLAUTOM. MASCHINENTÜR Automatische Maschinentür speziell für die effiziente Werkstückbeladung. Einhandbedienung mit Türsicherheitsschaltleiste für optimalen Bedienerschutz. Zeit pro Hub: ca. 2sec 8AO-IMPAL050 BANDFILTER MIT KÜHLMITTEL 20 BAR DURCH DIE SPINDEL U/min Kühlmittel durch die Spindel über Drehdurchführung mit Hochdruckpumpe 20 bar und automatischem Bandfilter zur Vorfilterung des Kühlmittels. Optimal für hohe Produktivität der Maschine da keine Stillstandszeiten für Filterreinigung anfallen. Erforderlich bei Bearbeitung von Guss und Aluminium. 8AO-IMPAL051 BANDFILTER MIT LUFT / FLÜSSIG- KÜHLUNG 20 BAR DURCH SPINDEL U/min Nach Bedarf Aktivierung von Kühlmittelzufuhr durch Spindel und Werkzeug über Drehdurchführung 20 bar oder: Druckluftzufuhr durch Spindel und Werkzeug 6 bar und automatischem Bandfilter zur Vorfilterung des Kühlmittels. Optimal für hohe Produktivität der Maschine da keine Stillstandszeiten für Filterreinigung anfallen. Erforderlich bei Bearbeitung von Guss und Aluminium.

22 DATUM: Seite 22 von 30 8AO-IMPAL052 BANDFILTER MIT KÜHLMITTEL 20 BAR DURCH DIE SPINDEL U/min Kühlmittel durch die Spindel über Drehdurchführung mit Hochdruckpumpe 20 bar und automatischem Bandfilter zur Vorfilterung des Kühlmittels. Optimal für hohe Produktivität der Maschine da keine Stillstandszeiten für Filterreinigung anfallen. Erforderlich bei Bearbeitung von Guss und Aluminium. 8AO-IMPAL053 BANDFILTER MIT LUFT / FLÜSSIG- KÜHLUNG 20 BAR DURCH SPINDEL U/min Nach Bedarf Aktivierung von Kühlmittelzufuhr durch Spindel und Werkzeug über Drehdurchführung 20 bar oder: Druckluftzufuhr durch Spindel und Werkzeug 6 bar und automatischem Bandfilter zur Vorfilterung des Kühlmittels. Optimal für hohe Produktivität der Maschine da keine Stillstandszeiten für Filterreinigung anfallen. Erforderlich bei Bearbeitung von Guss und Aluminium.

23 PROGRAMMIERSOFTWARE: GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 23 von ESPRIT liest Daten aus folgenden nativen Formaten: ACIS (SAT), AutoCAD (DWG), CSV,DXF#, Autodesk Inventor, IGES, Mechanical Desktop, Parasolid (X_B, X_T), Solid Edge, SolidWorks, TXT, VDA-FS. Optionale Schnittstellen sind verfügbar für:catia, Pro/ENGINEER, Unigraphics,STEP, STL. EMCO-ESPRIT PAKET 3+2 ACHSEN FRÄSEN Leistungsstarkes Programmiersystem auf CAD/CAM Basis für Fräsbearbeitungen. In nur wenigen Schritten werden CNC-Programme von der CAD Zeichnung weg erzeugt. Eine 3D- Simulation des Werkstückes, der Werkzeuge, des Spannmittels und sogar des Maschinenraumes verhindert spätere Kollisionen und verkürzt somit die Rüstzeiten drastisch. Unterstützt das Programmieren von 2,5D Fräsbearbeitungen, inklusive 2 Stellachsen. EMCO ESPRIT Paket Achsen Fräsen beinhaltet: ESPRIT Base License ESPRIT SolidMill Production Postprozessor Maschinenraumsimulation Kundendaten: Firma:. Adresse:. Tel.: Fax.:. Ansprechpartner:. . Kd. AB-Nr.: BASIS SCHULUNG ESPRIT CAD/CAM 3 Tage Grundschulung für das Softwareprodukt ESPRIT. Max. Teilnehmerzahl: 3 Personen Durchführung: EMCO in Hallein/Österreich (Durchführung beim Kunden auf Anfrage!) D-MASCHINENDATEN 3D Datenmodell der Maschine inklusive Arbeitsraum im STP-Format. Die Lieferung des 3D Datenmodells erfolgt auf CD-Rom. Copyright EMCO Maier! Die Weitergabe an Dritte ist in keinem Fall zulässig!

24 MASCHINENDOKUMENTATION: EMCO MAXXMILL 500 Standard-Sprachen: GESCHÄFTSFELD: FRÄSEN MAXXMILL 500 DATUM: Seite 24 von 30 1 Satz inkludiert in die Grundmaschine. Bitte entsprechende Standard- Dokumentation kostenfrei bestätigen. Inkludiert CDs VS5052 Siemens 840D sl and VS5062 Heidenhain TNC620 8AO-DE6050 8AO-EN6050 8AO-TA6050 MM500 Betriebsanleitung / DEUTSCH MM500 Betriebsanleitung / ENGLISCH MM500 Betriebsanleitung / ITALIENISCH Zusätzliche Sprachen gegen Aufpreis: 8AO-FR6050 8AO-SP6050 8AO-SE6050 8AO-CZ6050 MM500 Betriebsanleitung / FRANZÖSISCH MM500 Betriebsanleitung / SPANISCH MM500 Betriebsanleitung / SCHWEDISCH MM500 Betriebsanleitung / TSCHECHISCH

25 DATUM: Seite 25 von 30 8AO-DK6050 8AO-NL6050 8AO-FI6050 8AO-HU6050 8AO-PL6050 8AO-PT6050 8AO-RU6050 8AO-TR6050 8AO-CN6050 MM500 Betriebsanleitung / DÄNISCH MM500 Betriebsanleitung / HOLLÄNDISCH MM500 Betriebsanleitung / FINISCH MM500 Betriebsanleitung / UNGARISCH MM500 Betriebsanleitung / POLNISCH MM500 Betriebsanleitung / PORTOGIESISCH MM500 Betriebsanleitung / RUSSISCH MM500 Betriebsanleitung / TÜRKISCH MM500 Betriebsanleitung / CHINESISCH- EINFACH

26 DATUM: Seite 26 von 30 ELEKTRISCHE DOKUMENTATION: IN DER GRUNDMASCHINE ENTHALTEN!! PROSPEKTE: DE7175 EN7175 TA7175 FR7175 SP7175 MaXXmill 500 FOLDER - DEUTSCH MaXXmill 500 FOLDER ENGLISCH MaXXmill 500 FOLDER - ITALIENISCH MaXXmill 500 FOLDER FRANZÖSISCH MaXXmill 500 FOLDER - SPANISCH VERPACKUNG: 8AO-COF50XX01 STANDARD VERPACKUNG MaXXmill 500 Bestehend aus: Palette und Rolamithaube. 8AO-COF50XX02 KLIMAVERPACKUNG MaXXmill 500 Bestehend aus: Palette, Aluhaube, Trockenmittel und Kleinteilen. 8AO-COF50XX03 HOLZKISTE MaXXmill 500 Als zusätzlicher Schutz für kritische Transporte. Die Option Klimaverpackung ist in dieser Option inkludiert und muss nicht separat bestellt werden.

27 DATUM: Seite 27 von 30 TECHNISCHE DATEN DER MASCHINE: Verfahrbereich Schlittenverfahrweg in X (ohne Extraverfahrweg von 100mm zum [mm] 650 Werkzeugwechseln) Schlittenverfahrweg in Y [mm] 550 Schlittenverfahrweg in Z [mm] 500 Schwenkbereich B-Achse Grad +/- 100 Drehbereich der C-Achse Grad n x 360 Minimaler Abstand Spindelnase -Tisch [mm] 150 Maximaler Abstand Spindelnase - Tisch [mm] 650 Tisch (LCM) Länge [mm] 600 Breite [mm] 600 Höhe zu Boden [mm] 776 Nutengröße T (mittlere: Toleranz H7, andere: Toleranz H12) [mm] 14 Nutenanzahl 5 Nutenabstand [mm] 100 Zentrierbohrung auf der Tischplatte (Toleranz H7) [mm] 75 Max. Werkstückgewicht (gleichmäßig verteilt) [Kg] 250 Tisch (FIBRO für Deutschland) Länge [mm] 600 Breite [mm] 600 Höhe zu Boden [mm] 776 Nutengröße T (mittlere: Toleranz H7, andere: Toleranz H12) [mm] 16 Nutenanzahl 5 Nutenabstand [mm] 100 Zentrierbohrung auf der Tischplatte (Toleranz H6) [mm] 30 Max. Werkstückgewicht (gleichmäßig verteilt) [Kg] 250 Hauptspindel Drehzahlbereich [U/min] Drehmoment (S6) Nm 70 Spindelleistung (S6) KW 11 Werkzeugaufnahme (DIN 69871) ISO 40 Anzugsbolzen (ISO7388/2 Type B) ISO 7388/2 Antriebsart Direktantrieb

28 DATUM: Seite 28 von 30 Werkzeugmagazin Anzahl der Werkzeugpositionen 30 Wechselprinzip S - Arm Werkzeugverwaltung random Werkzeugwechselzeit (Werkzeug Werkzeug) [sec] 1,6 Max Werkzeugdurchmesser [mm] 80 Max Werkzeugdurchmesser (mit Leerplatz) [mm] 125 Max Werkzeuglänge [mm] 250 Max. Werkzeuggewicht [Kg] 8 Max Trommel Bestückungsgewicht [Kg] 100 Werkzeug Spannkraft [N] 8000 Kraft beim Entspannen des Werkzeugs (bei 6bar) [N] Vorschubantriebe Eilgangsgeschwindigkeit [m/min] 30 Arbeitsvorschub [m/min] 15 Max. Geschwindigkeit Rotation B-Achse [U/min] 25 Max. Geschwindigkeit Rotation C-Achse [U/min] 25 Vorschubkraft in der X-Achse [N] 5000 Vorschubkraft in der Y-Achse [N] 5000 Vorschubkraft in der Z-Achse [N] 5000 Beschleunigung [m/s²] 3 Haltemoment B-Achse [Nm] 3900 Haltemoment C-Achse [Nm] 1900 Kühlmitteleinrichtung Behältervolumen [l] 250 Kühlmitteldruck [bar] 2 Fördermenge bei 2 bar [l/min] 40 Ausgang bei Spindel 2 Düsen Pneumatik Versorgungsdruck [bar] 6 Versorgungsvolumen l/min 200 Hauptspindel Führungen Vorschubspindeln Schmiersystem Fettschmierung Öl Zentralschmierung Öl Zentralschmierung Lackierung Hellgrau RAL Nr Rot RAL Nr Schwarz RAL Nr. 9004

29 DATUM: Seite 29 von 30 Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung [V] 400 3/PE Max. Spannungsschwankungen [%] +/-10 Frequenz [Hz] 50/60 Anschlusswert der Maschine [kva] 20 Max. Vorsicherung für die Maschine [A-träg] 50 Erforderliche Umgebungstemperatur [ C] +10 bis +35 Abmessungen/Gewicht Gesamthöhe [mm] 3000 Aufstellfläche B T (ohne Späneförderer) [mm] Gesamtgewicht der Maschine [kg] 9200

30 DATUM: Seite 30 von 30 Schalldruckpegel gemittelter Schalldruckpegel [db(a)] 78 Bei folgenden Bedingungen: Messverfahren: Hüllflächenmessverfahren nach DIN Messpunkt: 1m Abstand und 1,6m über dem BodenBetriebszustand: Höchstdrehzahl im Leerlauf