Internationale Fachmesse und Kongress für Reinraumtechnologie International trade fair and congress for cleanroom technology

Transkript

1 Internationale Fachmesse und Kongress für Reinraumtechnologie International trade fair and congress for cleanroom technology Vision. Innovation. Expertise Frankfurt am Main Katalog Catalogue

2 PARTIKELSUCHER FINDEN PARTNER

3 Katalog Catalogue

4 Herausgeber / Published for Messe Frankfurt Exhibition GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 D Frankfurt am Main Fon Fax cleanzone@messefrankfurt.com Verlag / Published by Messe Frankfurt Medien und Service GmbH Publishing Services Ludwig-Erhard-Anlage 1 D Frankfurt am Main Fon Fax katalog@messefrankfurt.com Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragungen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Soweit die Eintragungs- Formblätter und Insertionsunterlagen termingerecht und vollständig vorlagen, sind diese gewissenhaft bearbeitet worden. Eintragungen, die erst nach Redaktionsschluss für den Hauptkatalog beim Verlag eingingen, sind soweit möglich im Katalog-Nachtrag aufgeführt worden. Sämtliche Rechte vorbehalten, auch die des Nachdruckes, des auszugsweisen Nachdruckes, der fotomechanischen und sonstigen Wiedergabe und der Übersetzung. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. We shall under no circumstances be liable for entries and advertisements that are false, erroneous, incomplete or not published. Compensation is excluded. The customer is responsible for the content of entries and advertisements, as well as any claims for damage arising therefrom. All entry forms and advertisement materials completed in full and received by the deadline will be processed conscientiously. If possible entries for the main catalogue not received by the publishing company until after the deadline for receipt have been published in the supplementary catalogue. We reserve all rights including those to reproduction, partial reproduction, photomechanical and other means of reproduction and translation. The place of fulfilment and court of jurisdiction is Frankfurt am Main. Messe Frankfurt Medien und Service GmbH Redaktionsschluss Editorial deadline: Subject to change, as of October Printed in Germany 10/16/1.5 D/GB 2

5 Vorwort Herzlich willkommen zur Cleanzone 2016 Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Frankfurt Die Zahl der Reinräume steigt weltweit das geht einher mit der fortschreitenden Technisierung unserer Welt. Vor allem in der Automobil- und Lebensmittelindustrie sowie der Herstellung medizintechnischer Produkte wird immer häufiger in Reinräumen produziert, um den steigenden Anforderungen an die Qualität der Produkte gerecht zu werden. In den Hightech- Branchen steigen die Anforderungen durch die konstante Verkleinerung der Strukturen auf den Bauteilen: Plötzlich müssen nicht mehr nur Partikel sondern auch kleinste gasförmige Moleküle betrachtet werden, da sie die Funktion der Mikrochips beeinträchtigen können. Die Cleanzone ist Spiegelbild dieses dynamischen Wachstums und der technologischen Entwicklung. Rund 100 Aussteller präsentieren ihre Innovationen 2016 auf etwa 25 Prozent mehr Fläche. Es ist uns gelungen, neue internationale Marktführer als Aussteller zu gewinnen und damit das Produktangebot der Fachmesse deutlich auszubauen. Als internationaler und interdisziplinärer Treffpunkt bietet die Cleanzone die Möglichkeit, sich einerseits über neue Produkte und Innovationen zu informieren und sich andererseits mit Geschäftspartnern und Experten über aktuelle Entwicklungen und neue Normen auszutauschen. Ob Industrie 4.0, Messverfahren oder Haftung im Zeitalter der Digitalisierung die Cleanzone greift die aktuellen Themen der Branche im Kongress und auf der Plaza auf. Erstmals gibt es in diesem Jahr einen Workshop zur Problematik der molekularen Verunreinigungen in der Mikrotechnologie. Besonders freue ich mich, dass der Hessische Minister für Wissenschaft und Kunst Boris Rhein 2016 die Schirmherrschaft für die Cleanzone übernommen hat. Das stärkt und unterstreicht die Bedeutung der Fachmesse als Austauschplattform für die Hightech-Industrien. Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Frankfurt 3

6 Vorwort Foreword Welcome to Cleanzone 2016 Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe Frankfurt The number of cleanrooms is growing worldwide driven by the increasing mechanisation of our world. In the automotive and food industries in particular, as well as in the manufacture of medical technology products, production is increasingly taking place in cleanrooms in order to satisfy ever stricter requirements for product quality. In high-tech industries, requirements are growing more demanding as a result of the continuous reduction in the size of structures on components: suddenly it is no longer enough to worry only about particles, as even the tiniest gas molecules can impair the function of a microchip. Cleanzone is a reflection of this dynamic growth and technological development. With over 25 percent more exhibition space, nearly 100 international manufacturers will be presenting their innovations. We have succeeded in attracting additional international market leaders as exhibitors, greatly expanding the range of products on offer at the trade fair. As an international and interdisciplinary meeting place, Cleanzone offers a chance not only to find out about new products and innovations, but also to get together with business partners and experts and share ideas on the latest developments and new standards. Whether it be Industry 4.0, measurement techniques or liability in the age of digitalisation Cleanzone addresses the industry's most pressing themes in the congress and at Cleanzone Plaza. This year will be the first time that there is a workshop devoted to the problem of molecular contamination in the field of micro-technology. I am particularly pleased that the Hessian Minister of Higher Education, Research and the Arts, Boris Rhein, has taken over as the patron of Cleanzone in This further strengthens the event and highlights its importance as a platform for information exchange for the high-tech industries. Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe Frankfurt 4

7 Vorwort Boris Rhein, Hessischer Minister für Wissenschaft Gerne habe ich in diesem Jahr die Schirmherrschaft für die Cleanzone 2016 übernommen. Entwicklung und Herstellung neuer Hightech-Produkte stellen immer neue Anforderungen an die Produktion im Reinraum. Insbesondere für Hessen als Forschungs- und Produktionsstandort für die Bereiche Pharma, Optik, Aerospace, Mikround Nanotechnologien, Universitätskliniken, Medizintechnik und Lebensmitteltechnologie spielt das Thema eine gewichtige Rolle. Hier gilt es wirtschaftliche Lösungen zu erarbeiten. Dabei sind insbesondere auch Forschung und Entwicklung gefragt. Als internationale Plattform bietet die Cleanzone 2016 den idealen Rahmen für den Austausch zwischen Herstellern und Anwendern der Reinraumtechnologie, aber auch zwischen Wissenschaft und Anwendung. Netzwerke, die immer mehr an Bedeutung gewinnen. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen sind häufig gezwungen, nach neuen, besseren Lösungen zu suchen und diese marktfähig zu machen. Ich kann Sie nur ermuntern die Zusammenarbeit mit den Hochschulen und Forschungseinrichtungen zu suchen. Denn eine solche Zusammenarbeit kann die Basis bilden, um am Grundlagenwissen zu partizipieren und bestehende Forschungskapazitäten zu nutzen. Deswegen fördern wir in Hessen gezielt solche Verbundvorhaben mit unserem Forschungsförderungsprogramm LOEWE. In-zwischen gilt diese LOEWE-Förderlinie als Patentschmiede des Mittelstandes. Das Ergebnis sind marktrelevante Verfahren, Methoden und Prototypen, die sowohl das Interesse branchengewichtiger als auch internationaler Unternehmen hervorrufen. Ich wünsche allen Besuchern und Ausstellern hervorragende Gespräche, die im besten Fall fruchtbare Impulse setzen für weitere Innovationen. Ihr Boris Rhein, Hessischer Minister für Wissenschaft 5

8 Foreword Boris Rhein, Hessischer Minister für Wissenschaft I am very pleased to be serving as the patron of Cleanzone The development and manufacture of new high-tech products is continuously placing new demands on production in cleanrooms. As a centre of research and production in the fields of pharmaceuticals, optics, aerospace, micro- and nanotechnology, university hospitals, medical technology and food technology, it is a theme that is of particular importance for Hesse. It is essential that economical solutions be found, and the search for answers also requires research and development. As an international platform, Cleanzone 2016 offers the ideal setting for an exchange between manufacturers and users of cleanroom technology, as well as between the scientific community and cleanroom users networks whose importance continues to grow. Small and medium-sized companies in particular are often forced to find new and better solutions and ensure their market-readiness, and I would encourage them to work with universities and research institutes. That is because such collaborations can form the basis for sharing fundamental knowledge and utilising existing research capacities. As a result, in Hesse we are actively promoting such collaborations through our research support programme LOEWE. The LOEWE programme has established itself as a patent factory for Mittelstand firms, resulting in the introduction of new processes, methods and prototypes to the market that have drawn the interest of key industry players and international firms. I wish all visitors and exhibitors at this event every success and hope that they enjoy many stimulating discussions that result in ideas for more innovations. Best regards, Boris Rhein, Hessian Minister of Higher Education, Research and the Arts 6

9 Vorwort Expertentreffpunkt und Innovationsforum Seit einem halben Jahrzehnt gibt es die Cleanzone. Ihre fünfte Auflage in diesem Jahr sowie die steigenden Aussteller- und Besucherzahlen zeigen, dass die Messe als internationale Informationsplattform von der Reinraumbranche gebraucht und angenommen wird. Frank Duvernell, Geschäftsführer ReinraumAkademie Schaut man sich die Branche an, dann ist der Erfolg der Veranstaltung wenig überraschend, denn der Bedarf an Reinraumwissen und -lösungen wächst. Reine Fertigungsprozesse werden in immer mehr Branchen benötigt. Nur in partikel- und keimfreien Umgebungen lassen sich sensible Produkte wie OLEDS, Chips, Lebensmittel, Mikrosysteme oder Arzneimittel in makelloser Qualität herstellen. Die Cleanzone zeigt neueste Lösungen für die Fertigung unter reinen Bedingungen und rückt dabei auch Zukunftsthemen in den Fokus, mit denen sich viele Reinraumanwender noch gar nicht beschäftigen. Hierzu zählen Airborne Molecular Conta minations (AMC), die angesichts der fortschreitenden Minia turisierung von Strukturen zur Gefahr für Produkte werden können. Ein Workshop auf der diesjährigen Cleanzone infor miert über diese Problematik. Begleitet wird die Messe in diesem Jahr auch wieder von einem informativen und anwendungsorientierten Kongress. Im Foyer der Halle 4.0, im Saal Europa, bietet die Reinraum Akademie mit Unterstützung der Messe Frankfurt ein hochwertiges Vortragsprogramm an. Damit ist die Cleanzone weit mehr als nur eine Produktschau. Sie ist Wissensplattform, Expertentreffpunkt und Innovationsforum in einem. Letzteres spiegelt sich auch in der Verleihung des Cleanroom Awards wider. Mit diesem begehrten Preis zeichnet die ReinraumAkademie wegweisende Ideen in der Reinraumtechnik aus. Nutzen Sie die Cleanzone 2016, um zu sehen, was State of the Art ist! Ich freue mich, Sie vom 08. bis 09. November in Frankfurt begrüßen zu können und wünsche Ihnen zwei erkenntnisreiche Tage. Frank Duvernell Geschäftsführer ReinraumAkademie 7

10 Foreword Gathering of experts and forum for innovation Cleanzone has been in existence for half a decade now. This year will be the fifth time that the event has taken place, and continued growth in the numbers of exhibitors and visitors highlight its important role as an international information platform for the cleanroom industry. Frank Duvernell, Managing Director, ReinraumAkademie The success of the event should not be a surprise to anyone who has observed the cleanroom industry, as the demand for cleanroom expertise and solutions continues to grow. Cleanroom production processes are being used in more and more industries, and sterile particle-free environments are absolutely essential for the production of sensitive, top-quality products such as OLEDS, chips, food, microsystems and pharmaceuticals. Cleanzone showcases the latest solutions for cleanroom production and casts a spotlight on future themes that many cleanroom users have yet to consider. These include airborne molecular contaminations (AMC), something that can pose a danger to products as a result of the ongoing miniaturisation of structures. This year's Cleanzone will include a workshop focusing on this problem. The trade fair will again be accompanied by an informative and practical congress. In the Europa conference room in the foyer of Hall 4.0, ReinraumAkademie will be offering a series of high-quality presentations with the support of Messe Frankfurt. Cleanzone is much more than a product showcase. It is a knowledge platform, gathering of experts and forum for innovation rolled into one. The latter role is also highlighted by the presentation of the Cleanroom Award, the covered prize given by ReinraumAkademie to honour pioneering ideas in the field of cleanroom technology. Take advantage of Cleanzone 2016 to discover the current state of the art. I looking forward to welcoming you to Frankfurt from 8 to 9 November and wish you all the best for an insightful event. Frank Duvernell Managing Director, ReinraumAkademie 8

11 Inhalt Contents Messekonzept Trade fair concept 1 Rahmenprogramm Complementary programme 2 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors 3 Produkte, Aussteller nach Produkten Products, classified list of exhibitor products 4 Allgemeine Informationen General Information 5 Projektteam der Cleanzone Project team of Cleanzone Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Gelände- und Hallenplan Ground and floor plan Inserenten Advertisers 9

12 Messekonzept Die Reinraumtechnologie gewinnt weltweit in immer mehr herstellenden Industrien an Bedeutung gerade auch mittlere und kleinere Unternehmen haben die Vorteile innovativer Reinraumlösungen für sich erkannt. Entsprechend breit gefächert und anwendungsübergreifend richtet die Cleanzone ihren Fokus auf Fachbesucher aus allen Branchen der Bereiche Mikrotechnologie sowie Life Sciences. 10

13 Messekonzept Die Aussteller der Cleanzone sind internationale Unternehmen, die sich auf Lösungen für die speziellen Anforderungen der Produktion unter Reinraumbedingungen in den folgenden Produktgruppen spezialisiert haben. 1 11

14 Trade fair concept Cleanroom technology is growing in importance in an increasing number of industries worldwide and small- and medium-sized enterprises in particular are discovering the advantages of innovative cleanroom solutions. As a result, Cleanzone is broadbased and covers a wide range of applications, targeting trade fair visitors from the Micro-technology and Life Sciences sectors. 12

15 Trade fair concept The Cleanzone exhibitors are international companies specialized in resolving the specific requirements of producing under clean room conditions, in the following product groups. 1 13

16 Technologie erleben Internationalität wird bei der Messe Frankfurt gelebt. An rund 50 Standorten finden das ganze Jahr über Veranstaltungen made by Messe Frankfurt statt. Allein im Jahr 2015 hat die Messe Frankfurt insgesamt 133 Messen, davon 86 außerhalb Deutschlands durchgeführt. Energieeffizienz, Sicherheit und Automatisierung sind globale Herausforderungen. Angesichts endlicher Ressourcen und einer rasant wachsenden Weltbevölkerung steigt die Nachfrage zu Lösungen für diese Megathemen. Mit Ausstellern und über eine Millionen Besuchern sind die fast 70 Technologie-Messen und Events der Messe Frankfurt die führenden internationalen Formate für Innovationen und einen branchenübergreifenden Expertenaustausch zu diesen bedeutenden Zukunftsfeldern. Die Cleanzone gehört zum Geschäftsfeld Technology bei der Messe Frankfurt. Die Automatisierung von Produktionsabläufen sowie intelligente Prozess optimierungen zählen zu den zentralen Erfolgsfaktoren der Investitionsgüterindustrie. Mit 28 Investitionsgüter-Messen weltweit fördert die Messe Frankfurt den internationalen Technologie- und Wissenstransfer in diesem anspruchsvollen globalen Wachstumsmarkt. 14

17 Experience Technology Messe Frankfurt s organisation exemplifies internationalism. Over the course of the year, events made by Messe Frankfurt take place in around 50 locations. In 2015 alone, Messe Frankfurt organised a total of 133 trade fairs, of which 86 were held outside Germany. Energy efficiency, safety & security and automation are global challenges. In light of finite resources and a rapidly growing world population, the demand for solutions to these mega issues is increasing. Attracting 19,000 exhibitors and over a million visitors, the 60 nearly 70 Messe Frankfurt technology trade fairs and events are the leading international formats for innovations and cross-industry exchanges among experts. 1 Automation of production processes and intelligent process optimisation are two of the key factors for success in the capital goods industry. With a total of 28 capital goods trade fairs, including the increasingly important food technology segment, Messe Frankfurt promotes international technology and knowledge transfer in this challenging global market. 15

18 ReinraumAkademie ReinraumAkademie Seit 2008 unterstützt die ReinraumAkademie GmbH Unternehmen bei der Optimierung der Arbeitsabläufe in reinen Räumen und qualifiziert deren Mitarbeiter, sich korrekt im Reinraum zu verhalten und die entsprechenden Prozesse einwandfrei zu gestalten. Der Praxisbezug steht dabei stets im Vordergrund. Hierfür steht unter anderem im Schulungszentrum Rhein/Main ein eigener Schulungsreinraum zur Verfügung. Neben der Ausrichtung von Seminaren und Inhouse-Schulungen verfolgt die ReinraumAkademie das Ziel, den Wissensaustausch zwischen Anwendern und Experten zu fördern wurde aus diesem Grund das Projekt CLEANROOM EXPERIENCE mit der ONLINE KNOWLEDGE BASE, den CLEANROOM EXPERTS DAYS und dem CLEANROOM EXPERIENCE COMPETENCE CENTERS in Leipzig, Deutschland und Wangen an der Aare, Schweiz, ins Leben gerufen. Die ONLINE KNOWLEDGE BASE ist unter zu finden und dient als internationale Wissensplattform für alle Themengebiete rund um den Reinraum. Experten stellen hier ihr Wissen in Form von Interviews, Fachbeiträgen und Schulungsmedien zur Verfügung. Alles ist übersichtlich aufbereitet, nach Themen und Angeboten sortiert und in deutscher und englischer Sprache verfügbar. Nicht nur Neulinge, die sich erstmals mit dem Thema Reinraum befassen, finden hier ihre Basis-Informationen. Für Experten ist das Portal eine gute Möglichkeit, sich über Ent - wicklungen zu informieren, die nicht direkt mit ihrem Fachgebiet zu tun haben. Vom virtuellen Auftritt zum realen CLEANROOM EXPERIENCE COMPETENCE CENTER war es nur ein kurzer Weg. Bei dem COMPETENCE CENTER handelt es sich um eine Dauerausstellung, welche die gesamte Bandbreite der Reinraumtechnologie (Reinraumplanung, -bekleidung, -zubehör, etc.) präsentiert. Abgerundet wird das breite Spektrum des COMPETENCE CENTER durch regelmäßig stattfindende CLEANROOM EXPERIENCE EXPERTS DAYS zu den unterschiedlichsten Fachthemen. Einen Treffpunkt für die internationale Reinraum-Community zu schaffen und damit den Wissensaustausch zwischen den Nationen zu fördern, war maßgebend für die Zusammenarbeit der ReinraumAkademie und der Messe Frankfurt. Als Marketing und Content-Partner unterstützt die ReinraumAkademie die Cleanzone Internationale Fachmesse und Kongress für Reinraumtechnologie, auf der sich die Branche einmal im Jahr in Frankfurt am Main trifft und über technologische Innovationen und Entwicklungen austauscht. 16

19 ReinraumAkademie 1 ReinraumAkademie Since 2008 ReinraumAkademie GmbH has supported companies in optimising their work processes in clean rooms and has qualified their employees on how to work in clean rooms and develop the correct corresponding processes. The practical relevance always takes the priority. To this end a specialist training room is available at the Rhein/Main training centre. In addition to holding seminars and in-house training sessions, the ReinraumAkademie also pursues the goal of encouraging the exchanging of knowledge between users and experts. In 2010, for this reason, the CLEANROOM EXPERIENCE project was initialised together with the ONLINE KNOWLEDGE BASE, the CLEANROOM EXPERTS DAYS and the CLEANROOM EXPERIENCE COMPE- TENCE CENTERS in Leipzig, Germany and Wangen an der Aare, Switzerland. The ONLINE KNOWLEDGE BASE can be found at and works as an international knowledge platform for all topics surrounding clean rooms. Here, experts make their knowledge available in the form of interviews, articles and training media. Everything is prepared in a clear format, arranged according to topics and offerings, and available in German and English. It is not just newcomers to the topic of the clean room who can find basic information here. The website also provides an opportunity for experts to find out about developments which are not directlyconnected with their specialist field. It was only a short distance from the virtual to the real CLEAN- ROOM EXPERIENCE COMPETENCE CENTER. The COMPETENCE CENTER is a longterm exhibition which presents the entire range of clean room technology (clean room planning, clothing, accessories, etc.). The wide-ranging COMPETENCE CENTER offer is rounded off with regular CLEANROOM EXPERIENCE EXPERTS DAYS on the different specialist topics. Creating a meeting place for the international clean room community and thereby supporting the exchanging of knowledge between nations played a key role in the collaboration between the ReinraumAkademie and Messe Frankfurt. As a marketing and content partner, the ReinraumAkademie supports the sector once a year as part of the Cleanzone International trade fair and congress for cleanroom technology in Frankfurt, discussing technological innovations and developments. 17

20 Partner und Verbände der Cleanzone Partners and Associations of Cleanzone Marketing- und Contentpartner Marketing and content partner ReinraumAkademie GmbH Rosa-Luxemburg-Straße D Leipzig FGK Fachverband Gebäude-Klima e.v. Verbände Associations BTGA Bundesindustrieverband Technische Gebäudeausrüstung e.v. Hessen Nanotech I C C C S ICCCS DECHEMA Ausstellungs-GmbH IVAM e.v. Fachverband für Mikrotechnik German Hightech Industry Association DRRI Deutsches Reinraum Institut e.v. SPECTARIS Deutscher Industrieverband für optische, medizinische und mechatronische Technologien e.v. Fachverband für Einkäufer, Materialwirtschaftler und Logistiker im Krankenhaus e.v. VDI Verein Deutscher Ingenieure 18

21 Partner und Verbände der Cleanzone Partners and Associations of Cleanzone Medienpartner Media partners Cleanroom Magazin Cleanroom Media GmbH Rosa-Luxemburg-Straße D Leipzig 1 Cleanroom Technology HPCi Media Ltd Natraj Building The Tanneries, 55 Bermondsey St, GB-London SE1 3XG Reinigungs Markt Knittler Medien GmbH Mittlerer Hubweg 5 D Egenhausen Reinraum Online W.A. Schuster GmbH Geschäftsführer: Reinhold Schuster Mozartstraße 45 D Stuttgart CHEManager / LVT Lebensmittel Industrie / Reinraumtechnik WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA Boschstraße 12 D Weinheim 19

22 Ausgesprochen erfolgreich. Wenn Jahr für Jahr über Aussteller auf 85 % aller Entscheider der deutschen Wirtschaft treffen, sollten Sie nicht fehlen. Auf den deutschen Messen. Wo wirklich Geschäfte gemacht werden. Seien Sie dabei! Mit Unterstützung von der Messeauswahl über Fördermöglichkeiten bis zu erprobten Planungstools unter:

23 Messekonzept Trade fair concept Rahmenprogramm Complementary programme 2 21

24 Rahmenprogramm Cleanzone Kongress Internationale Reinraumexperten sprechen auf dem Cleanzone Kongress 2016 über aktuelle Trends in der Reinraumtechnik. Die vier Kongressmodule Grundlagen der Reinraumtechnik, Planung, Layout, Konstruktion, Qualifizierung und Moderne Reinraumproduktion und Optimierungen im laufenden Betrieb decken alle Aspekte der Produktion unter kontrollierten Bedingungen ab und verbinden Theorie und Praxis. Das Kongressprogramm wurde von der Reinraum- Akademie und einer internationalen Kongressjury in Zusammenarbeit mit der Messe Frankfurt entwickelt. Zu Kongressjury gehören: Frank Duvernell (ReinraumAkademie, Deutschland) Prof. Gernod Dittel (Dittel Engineering, Deutschland) Conor Murray (Irish Cleanrooms Society/ICS, Dublin, Irland) Dipl.-Phys. Thomas Wollstein (Verband Deutscher Ingenieure/VDI, Deutschland) Koos Agricola (VCCN, Niederlanden) Sogenannte Airborne molecular Contaminants stellen die Mikrotechnologie vor große Herausforderungen. Dazu bietet Markus Thamm von Cleanroom.de am 8. November am Vormittag einen Workshop an, der sich an Anwender aus der Halbleiter industrie, der Luft- und Raumfahrttechnik sowie der High-End Kunststoffbranche richtet. Wer Interesse an dem Workshop hat, kann einfach ein Modul des Kongresses buchen. 22

25 Complementary programme 2 Cleanzone Congress International cleanroom experts will be discussing current trends in cleanroom technology at the Cleanzone Congress The congress, which is taking place alongside the international Cleanzone trade fair on 8 and 9 November in Frankfurt am Main, features a high-calibre roster of speakers. The four congress modules, Back to basics, Planning, layout, construction, Qualification and Production process and validation: optimization during operation, cover all aspects of production under controlled conditions and combine theory and practice. The congress programme was developed by ReinraumAkademie and an international congress panel in collaboration with Messe Frankfurt. The members of the congress panel are: Frank Duvernell (ReinraumAkademie, Deutschland) Prof. Gernod Dittel (Dittel Engineering, Deutschland) Conor Murray (Irish Cleanrooms Society/ICS, Dublin, Irland) Dipl.-Phys. Thomas Wollstein (Verband Deutscher Ingenieure/VDI, Deutschland) Koos Agricola (VCCN, Niederlanden) Airborne molecular contamination (AMC) presents major challenges for the micro-technology sector. To answer this question, on 8 November in the morning Markus Thamm from Cleanroom.de will be offering a workshop targeted at users from the semiconductor industry, aerospace technology and the high-end plastics sector. Anyone interested in the workshop can simply book a congress module. 23

26 Kongressprogramm AMC Workshop Dienstag, 8. November 2016, 10:00 12:30 Uhr Halle 4.0, Raum Europa 1 10:00 12:30 AMC eine Herausforderung für die Reinraumtechnik Strukturen von technischen Bauteilen werden heute immer kleiner und empfindlicher. Während Verunreinigungen durch Partikel in der Reinraumtechnik inzwischen weitgehend verstanden sind und gelöst werden können, spielen molekulare Verunreinigungen in vielen Bereichen eine immer wichtigere Rolle. Wie man diese Probleme mit Hilfe von Weiterentwicklungen bei Messtechnik und Filtertechnologie lösen kann, wird im AMC Workshop auf der Cleanzone 2016 praxisnah präsentiert. Cleanroom.de organisiert dieses spannende Event, um gezielt Anwender und Hersteller zusammenzubringen. 24

27 AMC Workshop Tuesday, November 8, 2016, 10:00 a.m. 12:30 p.m Hall 4.0, Room Europa 1 Congress programme 10:00 12:30 AMC a challenge for cleanroom technology Nowadays there are good solutions for particulate contamination. Due to the fact that structures are continuing to grow smaller and more sensitive, however, molecular contamination is becoming an increasingly important factor in many areas. The workshop will present the latest key findings pertaining to measurement and filter technology. 2 The programme will be organised by cleanroom.de, a network uniting users and manufacturers. 25

28 Kongressprogramm Modul 1: Grundlagen der Reinraumtechnik Dienstag, 8. November 2016, 10:00 12:30 Uhr Halle 4.0, Raum Europa 2 Moderation: Dr. Lothar Gail, Beratung GMP und Reinraumtechnik 10:00 10:25 Normen und Richtlinien für die Reinraumtechnik ein Überblick 26 Dr. Lothar Gail Beratung GMP und Reinraumtechnik Wiesbaden (Deutschland) 10:30 10:55 Orientierung und Erstqualifizierung: Böden, Wände, Decken Frans Saurwalt Kropman Contamination Control Nijmegen (Niederlande) 11:00 11:25 Logistik in der Wertschöpfungskette von reinen Räumen. Prozesse, Daten-, Informations- und Materialfluss Michael Skerat skeratschoppe GmbH Gütersloh (Deutschland) Lukas Schober Kalucon GmbH Wien (Österreich) 11:30 11:55 Anforderungen an das Verhalten im Reinraum Frank Duvernell profi-con GmbH Leipzig (Deutschland) 12:00 12:30 Das optimale Reinraumtuch eine schwere Wahl Stefan Haupt CLEAR & CLEAN Werk für Reintechnik GmbH Lübeck (Deutschand) Das aktuelle Kongressprogramm der Cleanzone finden Sie unter:

29 Congress programme Module 1: Back to Basics Tuesday, November 8, 2016, 10:00 a.m. 12:30 p.m. Hall 4.0, Room Europa 2 Presentation: Dr. Lothar Gail, Beratung GMP und Reinraumtechnik 10:00 10:25 a.m. Standards and Guidances on Cleanroom Technology an overview Dr. Lothar Gail Beratung GMP und Reinraumtechnik Wiesbaden (Germany) 2 10:30 10:55 a.m. Orientation and initial validation: Floors, walls, ceilings Frans Saurwalt Kropman Contamination Control Nijmegen (Netherlands) 11:00 11:25 a.m. Logistics in the cleanroom value chain. Processes and data, information and material flows Michael Skerat skeratschoppe GmbH Gütersloh (Germany) Lukas Schober Kalucon GmbH Vienna (Austria) 11:30 11:55 a.m. Requirements for cleanroom behaviour Frank Duvernell profi-con GmbH Leipzig (Germany) 12:00 12:30 p.m. The perfect cleanroom cloth a difficult choice Stefan Haupt CLEAR & CLEAN Werk für Reintechnik GmbH Lübeck (Germany) For the current programme of the Cleanzone Congress please follow: 27

30 Kongressprogramm Modul 2: Planung, Layout, Konstruktion Dienstag, 8. November 2016, 14:00 16:30 Uhr Halle 4.0, Raum Europa 2 Moderation: Prof. Dr. Horst Weißsieker, Sachverständigenbüro Dipl.-Phys. Prof. Dr. Horst Weißsieker 14:00 14:35 Von der Idee zum fertigen Reinraum: Schlüsselfaktoren professionellen Planungsmanagements Florian Dittel Dittel Engineering Kochel (Deutschland) 14:40 15:15 Anforderungen an Design und Konstruktion von Reinräumen Prof. Dr. Horst Weißsieker Sachverständigenbüro Dipl.-Phys. Prof. Dr. Horst Weißsieker Gummersbach (Deutschland) 15:20 15:55 Industrie 4.0: Intelligenter Reinraum Intelligente Haftung? Prof. Dr. Hans-Hermann Dirksen LIEBENSTEIN LAW Kanzlei für Wirtschafts- und Gesundheitsrecht Frankfurt am Main (Deutschland) 16:00 16:30 Welche Veränderungen bringt der neue Entwurf E DIN : Raumlufttechnische Anlagen in Gebäuden und Räumen des Gesundheitswesens für Krankenhäuser? Ralph Langholz Mann + Hummel Vokes Air Maintal (Deutschland) Das aktuelle Kongressprogramm der Cleanzone finden Sie unter: 28

31 Congress programme Module 2: Planning, layout, construction Tuesday, November 8, 2016, 2:00 4:30 p.m. Hall 4.0, Room Europa 2 Presentation: Prof. Dr. Horst Weißsieker, Sachverständigenbüro Dipl.-Phys. Prof. Dr. Horst Weißsieker 2:00 2:35 p.m. From the initial concept to the finished cleanroom: Key factors for professional planning management Florian Dittel Dittel Engineering Kochel (Germany) 2 2:40 3:15 p.m. Requirements for the design and construction of cleanrooms Prof. Dr. Horst Weißsieker Sachverständigenbüro Dipl.-Phys. Prof. Dr. Horst Weißsieker Gummersbach (Germany) 3:20 3:55 p.m. Industry 4.0: Smart Cleanroom Smart Liability? Prof. Dr. Hans-Hermann Dirksen LIEBENSTEIN LAW Kanzlei für Wirtschafts- und Gesundheitsrecht Frankfurt am Main (Germany) 4:00 4:30 p.m. What changes will draft standard E DIN : Ventilation systems in buildings and rooms in healthcare facilities entail for hospitals? Ralph Langholz Mann + Hummel Vokes Air Maintal (Germany) For the current programme of the Cleanzone Congress please follow: 29

32 Kongressprogramm Modul 3: Qualifizierung Mittwoch, 9. November 2016, 9:30 12:00 Uhr Halle 4.0, Raum Europa 2 Moderation: Thomas Wollstein, VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik (VDI-GBG) 9:30 10:05 Aktiver Umgang mit Krisen in der Planung und nach Fertigstellung Rino Woyczyk Drees & Sommer AG München (Deutschland) 10:10 10:45 Bessere Qualifizierung durch optimale Dokumentation Claudia Pachl ValTec GmbH Neuhausen am Rheinfall (Schweiz) 10:50 11:25 Praxisbeispiel: Anlagenqualifizierung in der Medizintechnik Alexander Mayr MED-EL Elektromedizinische Geräte Ges. m. b. H. Innsbruck (Österreich) 11:30 12:00 Chancen durch Monitoringsysteme Michael Müller vali.sys GmbH Wetzikon (Schweiz) Das aktuelle Kongressprogramm der Cleanzone finden Sie unter: 30

33 Module 3: Qualification Wednesday, November 9, 2016, 9:30 12:00 a.m. Hall 4.0, Room Europa 2 Congress programme Presentation: Thomas Wollstein, VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik (VDI-GBG) 9:30 10:05 a.m. Dealing proactively with crises in planning and after completion Rino Woyczyk Drees & Sommer AG Munich (Germany) 2 10:10 10:45 a.m. Improving qualification/validation by optimising documentation Claudia Pachl ValTec GmbH Neuhausen am Rheinfall (Switzerland) 10:50 11:25 a.m. Example from actual practice: Systems validation in medical technology Alexander Mayr MED-EL Elektromedizinische Geräte Ges. m. b. H. Innsbruck (Austria) 11:30 12:00 a.m. Opportunities through monitoring systems Michael Müller vali.sys GmbH Wetzikon (Switzerland) For the current programme of the Cleanzone Congress please follow: 31

34 Kongressprogramm Modul 4: Moderne Reinraumproduktion und Optimierungen im laufenden Betrieb Mittwoch, 9. November 2016, 13:00 15:30 Uhr Halle 4.0, Raum Europa 2 Moderation: Dr. Udo Gommel, Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA 13:00 13:40 ISO TC 209 Cleanrooms and associated controlled environment Aktuelle Bearbeitung der Normen und Ausblick Dr. Berthold Düthorn Robert Bosch GmbH Nürnberg (Deutschland) 13:40 14:15 Von Nano bis Makro: Reinheitstechnische Herausforderungen für moderne Messstrategien Dr. Udo Gommel Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA Stuttgart (Deutschland) 14:20 14:55 Planung und Betrieb energieeffizienter Reinräume Dirk Steil BECKER Reinraumtechnik GmbH Saarbrücken (Deutschland) 15:00 15:30 Abschlussbetrachtung: Zukunftsanforderungen an das Arbeiten im Reinraum Josef Ortner Ortner Reinraumtechnik GmbH Villach (Österreich) Das aktuelle Kongressprogramm der Cleanzone finden Sie unter: 32

35 Module 4: Production process and validation: optimization during operation Wednesday, November 9, 2016, 1:00 3:30 p.m. Hall 4.0, Room Europa 2 Congress programme Presentation: Dr. Udo Gommel, Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA 1:00 1:40 p.m. ISO TC 209 Cleanrooms and associated controlled environment current status of work on standards and outlook for the future 2 Dr. Berthold Düthorn Robert Bosch GmbH Nuremberg (Germany) 1:40 2:15 p.m. From nano to macro: Challenges posed by technical cleanliness for modern measurement strategies Dr. Udo Gommel Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA Stuttgart (Germany) 2:20 2:55 p.m. Planning and operating energy-efficient cleanrooms Dirk Steil BECKER Reinraumtechnik GmbH Saarbrücken (Germany) 3:00 3:30 p.m. A final look: Future requirements for working in cleanrooms Josef Ortner Ortner Reinraumtechnik GmbH Villach (Austria) For the current programme of the Cleanzone Congress please follow: 33

36 Cleanzone Plaza Cleanzone Plaza Mitten im Messegeschehen werden Ihnen in Vorträgen, Aktionen und Diskussions runden die neuesten Entwicklungen präsentiert. Die Plaza ist für die Besucher der Fachmesse kostenlos zugänglich. Bitte beachten Sie, dass manche Vorträge in englischer Sprache gehalten und nicht übersetzt werden. Auszug aus dem Cleanzone Plaza-Programm: 8. November / Tag 1 09:15 09:40 Cleanzone Eröffnung und Geburtstagsfeier 09:45 10:15 The safe handling of cytotoxics in a cleanroom environment 10:15 11:30 Cleanroom Award: Präsentation der fünf Nominierungen 11:30 12:00 Boden und Möbel im Reinraum 12:00 12:30 Ankleideprocedere (Live-Demonstration) und Verhalten im Reinraum 13:00 13:30 Podiumsdiskussion: Talententwicklung: Nachwuchsthematiken für Reinraumanwendungen 13:30 14:30 Podiumsdiskussion Deutsches Reinraum Institut: Industrie 4.0 in der Reinraumtechnik Chance für Innovation und Zukunft? 14:30 15:00 Ausstellervortrag 15:30 16:00 Deutsches Reinraum Institut Mentoringprogramm: Vergabe der Bachelorurkunde und Vorstellung 16:00 16:30 Energieeffizienter Luftfilter 9. November / Tag 2 09:15 09:30 Begrüßung 10:00 10:30 Case Study: RABS vs Isolators in Pharmaceutical Production 10:30 11:00 Webshop mit Beratung wie die Reinraum-Agentur Ihren Einkauf erleichtert 11:00 11:15 Flexible Arbeitsplatz-Lösungen (HPL-Material) 11:15 11:30 Bauen in Osteuropa eine Herausforderung für deutsche Bauherren 12:00 12:30 Verleihung Cleanroom Award 12:30 13:00 Podiumsdiskussion: Wie erkenne ich einen guten Lieferanten in der Reinraumtechnik? 13:00 13:30 Reinraum oder Sauberraum Technische Sauberkeit nach der VDA 19.1 und.2 13:30 14:00 Reinraumlösungen & Services 14:00 14:45 Innovatives Industriedesign als Erfolgsfaktor auch für die Reinraumtechnik? 15: Conclusio Das aktuelle Programm der Cleanzone Plaza finden Sie unter: Änderungen vorbehalten 34

37 Cleanzone Plaza Cleanzone Plaza Presentations, events and panel discussions right at the heart of the exhibition will showcase the latest developments for you. The stage is accessible to trade fair visitors free of charge. Please note that some of the presentations were held in German. 2 Extract of the Cleanzone Plaza programme: November, 8 / Day 1 09:15 09:40 a.m. Cleanzone opening and birthday celebration 09:45 10:15 a.m. The safe handling of cytotoxics in a cleanroom environment 10:15 11:30 a.m. Cleanroom Award: Presentation of the five nominees 11:30 12:00 p.m. Floorings and furnitures in cleanrooms (in German) 12:00 12:30 p.m. Gowning procedure (Live Demo) incl. cleanroom behaviour 01:00 01:30 p.m. Panel discussion: Talent development and issues related to the next generation of cleanroom specialists 01:30 02:30 p.m. Panel discussion Deutsches Reinraum Institut: Industry 4.0 in cleanroom technology an opportunity for innovation and the future? 02:30 03:00 p.m. Exhibitor lecture 03:30 04:00 p.m. Deutsches Reinraum Institut Mentoring program: Presentation of the Bachelor degree certificate and presentation 04:00 04:30 p.m. Energy efficient air filters November, 9 / Day 2 09:15 09:30 a.m. Greeting 10:00 10:30 a.m. Case Study: RABS vs Isolators in Pharmaceutical Production 10:30 11:00 a.m. Webshop with advice how the cleanroom agency simplifies your purchases 11:00 11:15 a.m. Flexible workplace solutions (HPL materials) 11:15 11:30 a.m. Planning and realisation in Eastern Europe a challenge for German clients (in German) 12:00 12:30 p.m. Cleanroom Award Ceremony 12:30 01:00 p.m. Panel discussion: How can I identify good suppliers in the field of cleanroom technology? 01:00 01:30 p.m. Reinraum oder Sauberraum Technische Sauberkeit nach der VDA 19.1 und.2 (in German) 01:30 02:00 p.m. Cleanroom solutions & Services 02:00 02:45 p.m. Innovative industrial design a key success factor for cleanroom technology as well? 03:30 04:00 p.m. Conclusio For the current programme of the Cleanzone Plaza please follow: Subject to change without notice 35

38 Cleanroom Award Cleanroom Award Zum fünften Mal wird in Frankfurt der Cleanroom Award durch die Reinraum- Akademie Leipzig verliehen. Der mit Euro dotierte Preis zeichnet wegweisende Innovationen für die Reinraumbranche hinsichtlich technologischer Exzellenz und Innovation aus. Alle Einreichungen wurden im Vorfeld der Cleanzone durch eine qualifizierte Fachjury bewertet und nominiert. Die fünf ausgewählten Produkte des Cleanroom Awards 2016 sind: Adriatic Institute of Technology: Shellbe Advanced Mobile Facility System MK Versuchsanlagen: Metallfreie Forschungsumgebungen MRC Systems FZE: GRP (Glass Reinforced Polyester Panels) Particle Measuring Systems: Biocapt Single-Use Microbial Impactor Vaisala: viewlinc Monitoring System Die Jury besteht aus folgenden Mitgliedern: Josef Ortner (Geschäftsführer, Ortner Reinraumtechnik GmbH) Prof. Dr. Gerhard Winter (Hochschule Albstadt-Sigmaringen) Roy Fox (Chefredakteur, ReinRaumTechnik) Egon Buchta (Geschäftsführer, Ingenieurbüro & Reinraumservice Egon Buchta GmbH) Frank Duvernell (Geschäftsführer, ReinraumAkademie) Die fünf ausgewählten Projekte werden von den Entwicklern persönlich in Vorträgen am ersten Messetag, dem 08. November 2016, von Uhr bis Uhr auf der Cleanzone Plaza präsentiert. Außerdem werden die nominierten Einreichungen am Stand G40 beim Cateringareal ganztägig ausgestellt. Die Messe- und Kongressbesucher erhalten hier nicht nur die Möglichkeit, sich intensiv mit den neuen Konzepten und Lösungen zu beschäftigen, sondern sind auch dazu eingeladen, ihre Favoriten zu wählen. Der Sieger dieses Publikumsentscheids wird am zweiten Messetag, dem 09. November 2016, um 12 Uhr feierlich geehrt. 36

39 Cleanroom Award 2 Cleanroom Award ReinraumAkademie (Leipzig) will be presenting the Cleanroom Award in Frankfurt for the fifth time. This prize, which is worth 3,000 euros, honours pioneering innovations for the cleanroom industry that led the way in technological excellence and innovation. All of the entries were evaluated in advance by a jury of experts, who selected the five best projects. The best projects of the Cleanroom Award 2016 are: Adriatic Institute of Technology: Shellbe Advanced Mobile Facility System MK Versuchsanlagen: Metal-free research environments MRC Systems FZE: GRP (Glass Reinforced Polyester Panels) Particle Measuring Systems: Biocapt Single-Use Microbial Impactor Vaisala: viewlinc Monitoring System The jury consists of the following members: Josef Ortner (CEO, Ortner Reinraumtechnik GmbH) Prof. Dr. Gerhard Winter (Hochschule Albstadt-Sigmaringen) Roy Fox (Editorial Director, ReinRaumTechnik) Egon Buchta (Managing Director, Engineering & Cleanroom Services Egon Buchta) Frank Duvernell (Managing Director of the ReinraumAkademie) The developers of these projects will personally present them on the first day of the trade fair on the 08th November 2016 at to am at the Cleanzone Plaza. All of the presented projects will be featured in a special exhibition area (booth G40, next to the catering area) where trade fair and congress visitors will not only have the opportunity to come face to face with these new concepts and solutions, but also to vote for their favourites. The winner of the public vote will be honoured in an awards ceremony on the second day of the trade fair at 12 pm. 37

40 Alle Brancheninformationen jetzt Ihr Probeheft anfordern Knittler Medien GmbH Mittlerer Hubweg Egenhausen info@knittler.de +49(0)7453/

41 Messekonzept Trade fair concept Rahmenprogramm Complementary programme Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors 3 Produkte, Aussteller nach Produkten Products, classified list of exhibitor products Allgemeine Informationen General Information Projektteam der Cleanzone Project team of Cleanzone Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Gelände- und Hallenplan Ground and floor plan Inserenten Advertisers 39

42 GET CONNECTED With more than 110,000 unique visitors worldwide, can you afford not to be on cleanroomtechnology.com? Grow your business Find new customers & partners For further information contact Ali Badr t +44 (0) e alib@hpcimedia.com

43 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors ALS A AAF-Lufttechnik GmbH Robert-Bosch-Str , Bensheim, Germany Tel franz-carsten.weidner@aafeurope.com 4.0 F11 A.I.T. Adriatic Institute of Technology S.P.A. via Primo Maggio 70/L, Ancona AN, Italy Tel m.filippi@ait-institute.com, H31 aeropur GmbH Bauhofring 8, Tamm, Germany Tel , Fax info@aeropur.de, F39 Akdeniz Tanitim A.S. Ataturk Mah. Atasehir Bulvari 42/A Ada, Gardenya Residence 7/1 Blok Kat: 12 D: 78, Istanbul, Turkey Tel , Fax taner@yapex.com, J25 Alsco Berufskleidungs-Service GmbH Claudiastr. 13, Köln, Germany Tel , Fax reinraum@alsco.de, G18 Alsico High Tech NV de Mérodestraat 2, 9600 Ronse, Belgium Tel , Fax wolfram.schmidt@alsicohightech.de, E

44 AP Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors ap-systems GmbH Lembergstraße 54, Reutlingen, Germany Tel , Fax Reinräume, Sauberräume, Qualifizierung, Validierung, Reinraumeinrichtung. 4.0 F01 B bardusch GmbH & Co. KG Pforzheimerstr. 48, Ettlingen, Germany Tel , Fax service@bardusch.de, A21 basan - the cleanroom division of VWR Donaustr. 1, Kelsterbach, Germany Tel info.basan@vwr.com, B19 Becker Reinraumtechnik GmbH Von-der-Heydt-Str , Saarbrücken, Germany Tel , Fax info@becker-reinraumtechnik.de, F31 Beckman Coulter GmbH Europark Fichtenhain B13, Krefeld, Germany Tel , Fax wahmadjhan@beckman.com, C18 BioClean (Nitritex Ltd) Minton Enterprise Park, Oaks Drive, CB8 7YY Newmarket, Suffolk, United Kingdom Tel , Fax info@bioclean.com, D29 42

45 20-22 APRIL CLEANROOM TECHNOLOGY, MAINTENANCE AND EQUIPMENT EXHIBITION Organizasyon Mr. Fatih Onkar, Mrs. Rabia Alga, THİS FAİR İS ORGANİZED WİTH THE AUDİT OF TOBB (THE UNİON OF CHAMBERS AND COMMODİTY EXCHANGES OF TURKEY) İN ACCORDANCE WİTH THE LAW NO.5174

46 BIR Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors Birlik Endüstriyel Makina San. Tic. Ltd. Sti. 404 Street No: 6/1, Serdivan, Turkey Tel , Fax F05 BLOCK Ginsheimer Strasse 1, Gustavsburg (bei Mainz), Germany Tel B11 BMP Torsysteme GmbH Meisenweg 7, Langenfeld, Germany Tel , Fax C31 Briem Steuerungstechnik GmbH Lauterstraße 23, Nürtingen, Germany Tel , Fax D39 BSR Ingenieur - Büro Beratung & Service im Reinraum Marienstr. 156, Oberhausen-Rheinhausen, Germany Tel , Fax service@reinraum.info, B31 C CAS Clean-Air-Service AG Der führende Anbieter von Reinraummesstechnik. siehe/see Particle Measuring Systems Germany GmbH 4.0 E31 44

47 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors CLE CCSTEC GesmbH Triesterstrasse 36, 2512 Oeynhausen, Austria Tel office@ccstec.at, F03 Cleaning Excellence Center (CEC) Hertichstr. 57, Leonberg, Germany Tel info@cec-leonberg.de, G G31 Cleanroom competence CRC GmbH Max-Dohrn-Str. 8-10, Berlin, Germany Tel , Fax info@cleanroom-competence.de, Reinraumplanung, Reinraumbau, Reinraum-Ausstattung, Reinraum- Kabinen, Reinraumzelte, Reinraum- Mobiliar, Reinraumschleusen, Filtersysteme, Reinraum-Laminarflow, Reinraumwände, N2-Boxen 4.0 D01 3 cleanroom.de GmbH Im Höllengrund 6, Heidelberg, Germany Tel , Fax info@mycleanroom.de, B B C29 Cleanroom Media GmbH Rosa-Luxemburg-Straße 12-14, Leipzig, Germany Tel , Fax maja.franke@cleanroom-media.com, H11 Cleanroom Technology 55 Bermondsey Street, The Tanneries - Natraj Building, SE1 3XG London, United Kingdom Tel cleanroom@hpcimedia.com, J19 45

48 CLE Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors Clear & Clean Werk für Reintechnik GmbH Niels-Bohr-Ring 36, Lübeck, Germany Tel , Fax G38 COLANDIS GmbH Im Camisch 34, Kahla, Germany Tel , Fax C19 comprei Reinraum-Handel und Schulungs GesmbH Europastraße, 10, Technologiepark Villach, 9524 Villach, Austria Tel , Fax A11 Contec Inc. ZI du Prat - RP 3707, Vannes Cedex, United Kingdom Tel , Fax infoeu@contecinc.com, F30 CRC Clean Room Consulting GmbH Badenweilerstraße 4, Freiburg, Germany Tel , Fax freiburg@crc.de, CRC ist ein international tätiges Architektur- und Ingenieurplanungsbüro spezialisiert auf Labore, Reinräume, Forschungs- und hochinstallierte Fertigungsgebäude 4.0 D34 D Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG Daldropstraße 1, Neckartailfingen, Germany Tel , Fax varipro@daldrop.com, E18 46

49 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors DYC Dastex Reinraumzubehör GmbH & Co. KG Draisstr. 6, Muggensturm, Germany Tel , Fax A10 decontam GmbH Hofmannstr. 13, Bad Windsheim, Germany Tel , Fax E20 Deutsches Reinraum-Institut e.v. Hohenlindener Str. 1, München, Germany Tel , Fax Interessensvertretung der Reinraumindustrie, Aus- und Weiterbildung, Gutachten und Beratung, Qualitätssicherung 4.0 G19 DITTEL Engineering Von-Velsen-Str. 8, Kochel/Ried, Germany Tel , Fax Reinraum-Planung Reinraum-Qualifizierung Reinraum-Messtechnik Projektsteuerung Beratung 4.0 E28 Drees & Sommer AG Geisenhausenerstraße 17, München, Germany Tel , Fax E19 Dycem Ltd. Units 2-4, Ashley Trading Estate, BS2 9BB Bristol, United Kingdom Tel , Fax B

50 ELP Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors E ELPRO Hegelstraße 46, Schorndorf, Germany Tel , Fax brd@elpro.com, Erfahren Sie mehr unter elpro.com 4.0 H21 elva-tec Radeberger Reinraumsysteme GmbH Carl-Eschebach-Str. 5, Radeberg, Germany Tel info@elva-tec.de, E11 Enicos engineering Grießstrasse 33, Wannweil, Germany Tel , Fax info@enicos.de, F10 F Fraunhofer-Institut Produktionstechnik und Automatisierung IPA Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH Nobelstraße 12, Stuttgart, Germany Tel , Fax info@ipa.fraunhofer.de, G29 Im Technologiepark 19, Weinheim, Germany Tel juergen.lederer@fhp-ww.com 4.0 C34 G Gerflor Mipolam GmbH Mülheimer Strasse 27, Troisdorf, Germany Tel , Fax gerflormipolam@gerflor.com, Bodenbeläge und Wandschutzsysteme 4.0 F19 48

51 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors LPW H Hydroflex OHG Am Weidenhäuser Bahnhof 8, Gladenbach, Germany Tel , Fax info@hydroflex-solutions.de, C21 I IAB Reinraum-Produkte GmbH Friedrich-Seele-Str. 20, Braunschweig, Germany Tel , Fax info@iab-bs.de, E10 K 3 KEK GmbH An der alten Köhlerei 2, Laußnitz, Germany Tel , Fax zentrale@kek-dresden.com, B21 Kemmlit Bauelemente GmbH Maltschachstr. 37, Dußlingen, Germany Tel , Fax info@kemmlit.de, F F10 L LPW Reinigungssysteme GmbH Industriestr. 19, Riederich, Germany Tel , Fax info@lpw-reinigungssysteme.de, G31 49

52 MAN Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors M MANN+HUMMEL VOKES AIR GmbH & Co. OHG MEC Industries MERCK Micronclean Ltd Eichenhofer Weg 14-16, Sprockhövel, Germany Tel , Fax info@vokesair.com, B C29 MEC B/D, 29 Olympic-Ro 92-Gil, Gang Dong Gu, Seoul, Korea, Republic of Tel , Fax junekim@mecind.co.kr, G01 39 Route Industrielle de la Hardt, Molsheim Cedex, France Tel elise.redelsperger@merckgroup.com, F38 Roman Bank, PE25 1SQ Skegness, lincolnshire, United Kingdom Tel mark.wheeler@micronclean.co.uk, D19 Mikroclean GmbH Baurenhau 2/1, Grafenberg, Germany Tel , Fax info@mikroclean.de, Die Spezialisten für: - Reinraumreinigung - Personalschulung - Hygienekonzepte in Deutschland, Österreich und der Schweiz 4.0 D39 MK Versuchsanlagen Inh. Michael Keil Stückweg 10, Mücke, Germany Tel , Fax ulrich.voessing@mk-versuchsanlagen.de, H29 50

53 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors OST mkf GmbH Lindenstr. 1, Lederhose, Germany Tel , Fax B B29 N Nerling Systemräume GmbH Benzstr. 54, Renningen, Germany Tel , Fax info@nerling.de, G31 Niotronic Hard- & Software GmbH Am Eichengrund 1, 8045 Graz, Austria Tel office@niotronic.com, A11 3 Novasina AG Neuheimstrasse 12, 8853 Lachen, Switzerland Tel , Fax info@novasina.ch, D31 O Ortner Reinraumtechnik GmbH Uferweg 7, 9500 Villach, Austria Tel , Fax marketing@ortner-group.at, G30 Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden Hetzenrichter Weg 15, Weiden, Germany Tel weiden@oth-aw.de, A20 51

54 PAL Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors P Palbam Class - Cleanroom Furniture Particle Measuring Systems Germany GmbH En Harod Ihud, En Harod Ihud, Israel Tel paul@palbamclass.com, A12 Pallaswiesenstr. 63, Darmstadt, Germany Tel , Fax PMSGermany@pmeasuring.com, E31 Novasina Pedak Roorveld 1, 6093 PL Heythuysen, Netherlands Tel , Fax info@novasina-pedak.de, D31 Pfennig Reinigungstechnik GmbH Heubachstraße 1, Durach, Germany Tel , Fax info@pps-pfennig.de, B B29 PMT Partikel-Messtechnik GmbH Schafwäsche 8, Heimsheim, Germany Tel info@pmt.eu, A29 profi-con GmbH Contamination Control Rosa-Luxemburg-Str , Leipzig, Germany Tel , Fax info@profi-con.com, A30 pure11 GmbH Bavariafilmplatz 7, Grünwald, Germany Tel , Fax miloslav.donatek@pure11.de, A26 52

55 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors SKE R reinraum online / W.A. Schuster GmbH Mozartstrasse 45, Stuttgart, Germany Tel , Fax info@reinraum.de, J23 ReinraumAkademie GmbH Rosa-Luxemburg-Straße 12-14, Leipzig, Germany Tel , Fax info@reinraum-akademie.de, A30 RR Reinraum Elektronik GmbH Zeppelinstr. 8, Wiernsheim, Germany Tel , Fax info@rr-elektronik.de, C38 3 S Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Straße 2, Norderstedt, Germany Tel , Fax info@schuelke.com, B B29 Siemens AG Building Technologies Division Lyoner Str. 27, Frankfurt am Main, Germany Tel , Fax info.de.sbt@siemens.com, E01 skeratschoppe Consulting GmbH Von-Reckllinghausen-Str. 16, Gütersloh, Germany Tel , Fax info@skeratschoppe.de, G11 53

56 SPE Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors Spetec GmbH Postfach 1517, Erding, Germany Berghamer Str. 2, Erding, Germany Tel , Fax B18 STAXS Belgium nv Helststraat 51/10, 2630 Aartselaar, Belgium Tel , Fax A19 T Testo industrial services GmbH Gewerbestr. 3, Kirchzarten, Germany Tel , Fax info@testotis.de, D11 Testo SE & Co. KGaA Testo Straße 1, Lenzkirch, Germany Tel , Fax vertrieb@testo.de, C11 tresolid Marburger Straße 8, Bad Wildungen-Odershausen, Germany Tel , Fax info@tresolid.de, E19 Trespa International BV Wetering 20, 6002 SM Weert, Netherlands Tel , Fax info@trespa.com, E19 TSI GmbH Neuköllner Str. 4, Aachen, Germany Tel , Fax tsi.emea@tsi.com, A29 54

57 Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors ZIM V vali.sys gmbh Hofstrasse 94, 8620 Wetzikon, Switzerland Tel , Fax info@valisys.ch, B B31 Verein Interessengemeinschaft Pharmabau VIP 3000 e.v. Niedersachsenstraße 1, Wathlingen, Germany Tel , Fax info@vip3000.de, E19 W Weiss Klimatechnik GmbH Postfach , Gießen, Germany Greizer Str , Reiskirchen, Germany Tel , Fax cleanroom@wkt.com, E19 Wiley-VCH GmbH & Co. KGaA Boschstr. 12, Weinheim, Germany Tel , Fax info@wiley-vch.de, J21 WZB Werkstattzentrum für behinderte Menschen der Lebenshilfe ggmbh Am Beckerwald 31, Spiesen-Elversberg, Germany Tel , Fax info@wzb-reinraum.de, Ihr Partner für die Themen Reinraumbekleidung, Dekontamination und Sterilisation der Klassen ISO A18 3 Z Zimmer & Hälbig GmbH Fabrikstraße 39, Bielefeld, Germany Tel , Fax info@zhb.de, E19 55

58

59 Messekonzept Trade fair concept Rahmenprogramm Complementary programme Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors Produkte, Aussteller nach Produkten Products, classified list of exhibitor products 4 Allgemeine Informationen General Information Projektteam der Cleanzone Project team of Cleanzone Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Gelände- und Hallenplan Ground and floor plan Inserenten Advertisers 57

60 Vision. Innovation. Expertise. Next Cleanzone Save the date: Already App to date? Download the smartphone-app Cleanzone Navigator. Events, exhibitors and products, hall plan, news and more! 58

61 Produkte systematisch Products systematic Planung, Bau, Inbetriebnahme Baukomponenten Böden Deckensysteme Durchreichsysteme Beleuchtung Tür-/Torsysteme Wandsysteme Schleusensysteme Sauberräume Sonstiges Modulare Technologien Modulare Systeme Sicherheits-Werkbänke Isolatoren Minienvironments Flow Boxen Containment-Lösungen Technik u. Anlagen Ab- und Zuluftsysteme Filtersysteme Klimageräte u. -anlagen Raumlufttechnische Messsysteme Schleuseneinrichtung Spender- und Entsorgungssysteme Mobiliar (Schränke, Sit-Over) Luftduschen Arbeitsplätze Labor- und Reinraumeinrichtungen (Schränke, Tische,...) Dekontamination Desinfektionssysteme Reinigungsanlagen Sterilisation Reinigung v. Betriebsmitteln (Kleidung, Werkzeuge,...) Messsysteme für Partikel Temperatur / Feuchte Druck / Luftgeschwindigkeit Mikrobiologie Sonstiges Verbrauchsmaterialien Bekleidung u. Zubehör Overalls / Schutzanzüge / Kittel Handschuhe Hauben / Mundschutz / Schutzbrillen Schuhe / Stiefel Sonstiges Zubehör Vermietung / Leasing Sonstiges

62 Produkte systematisch Products systematic Reinigungszubehör Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel Reinigungsgeräte Schwämme / Tücher / Swabs Mopps / Moppbezüge Reinstmedien Prozesse & Systeme Mikrobiologie Prüf- u. Nachweismittel Dienstleistungen Reinigung Desinfektion Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung Beratung / Technische Planung Beratung Planung Qualifizierung Validierung Schlüsselfertige Reinräume Sonstiges Prüfung u. Zulassung Kalibrierung Anlagenqualifizierung Medien Steuerung u. Regelung Monitoring Andere Dienstleistungen Prüflabore u. Wartung Weiterbildung / F&E Schulung Forschung u. Entwicklung Hochschulen Forschungsinstitute Verbände Sonstiges Medien E-Learning Filme Verlag / Fachzeitschriften / Bücher Sonstiges

63 Produkte systematisch Products systematic Design, Construction, Commissioning Construction Components Floors Ceiling Panels Pass-Throughs Lighting Doors / Door Systems Wall Panels and Coatings Interlock Control Systems Clean but not classified (CNC) spaces Other Modular Technologies Modular Systems Safety Cabinets Isolators Microenvironments Flow Boxes Containment-Solutions Technical Systems and Components Exhaust Systems and Supply Air Systems Filtration Systems Air Conditioners Ventilation and Air Conditioning Measuring Systems Lock Device Dispensers and Disposal Systems Furnishing (Garment Storage, Sit-Over) Air Showers Workstations Laboratory and Cleanroom Furnishing (Desks, Tables,...) Decontamination Disinfection Systems Cleaning Machines Sterilisation Cleaning of Operating Materials (Apparel, Tools,...) Measuring Systems Particle Counters Temperature Recorders and Humidity Meter Airflow Meter Microbiology Other Consumables Apparel and Supplies Coveralls / Coats Gloves Hoods / Face Masks / Goggles, Safety Shoes / Boots Other Supplies Rental / Leasing Other

64 Produkte systematisch Products systematic Cleaning Supplies Disinfection and/or Cleaning Agents Cleansing apparatus Sponges / Wipers / Swabs Mops / Mop Heads Pure Media Processes & Systems Microbiology Testing Equipment Service Cleaning Disinfection Maintenance, inspection, repair and overhaul Consulting / Technical Advices Consulting Design Qualification Validation Turnkey Cleanrooms Other Test and Certification Calibration Plant Qualification Media Control Monitoring Other Services Test Laboratories Education / R&D Training Research & Development University Research Institute Associations Other Media E-Learning Film Publisher / Trade Journal / Books Other

65 Produkte alphabetisch Products alphabetic A Ab- und Zuluftsysteme Anlagenqualifizierung B Beleuchtung Beratung Böden C Containment-Lösungen D Deckensysteme Desinfektion Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel Desinfektionssysteme Druck / Luftgeschwindigkeit Durchreichsysteme E E-Learning F Filme Filtersysteme Flow Boxen Forschungsinstitute H Handschuhe Hauben / Mundschutz / Schutzbrillen Hochschulen I Isolatoren K Kalibrierung Klimageräte u. -anlagen L Labor- und Reinraumeinrichtungen (Schränke, Tische,...) Luftduschen M Mikrobiologie Minienvironments Mobiliar (Schränke, Sit-Over) Modulare Systeme Monitoring Mopps / Moppbezüge

66 Produkte alphabetisch Products alphabetic O Overalls / Schutzanzüge / Kittel P Partikel Planung Prozesse & Systeme Prüf- u. Nachweismittel Prüflabore u. Wartung Q Qualifizierung R Raumlufttechnische Messsysteme Reinigung Reinigung v. Betriebsmitteln (Kleidung, Werkzeuge,...) Reinigungsanlagen Reinigungsgeräte S Sauberräume Schleusensysteme Schlüsselfertige Reinräume Schuhe / Stiefel Schulung Schwämme / Tücher / Swabs Sicherheits-Werkbänke Sonstiges (Baukomponenten) Sonstiges (Messsystem für) Sonstiges (Bekleidung u. Zubehör) Sonstiges (Beratung / Technische Planung) Sonstiges (Forschung u. Entwicklung) Sonstiges (Medien) Sonstiges Zubehör Spender- und Entsorgungssysteme Sterilisation Steuerung u. Regelung T Temperatur / Feuchte Tür-/Torsysteme V Validierung Verbände Verlag / Fachzeitschriften / Bücher Vermietung / Leasing W Wandsysteme Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung

67 Produkte alphabetisch Products alphabetic A Air Conditioners Air Showers Airflow Meter Associations C Calibration Ceiling Panels Clean but not classified (CNC) spaces Cleaning Cleaning Machines Cleaning of Operating Materials (Apparel, Tools,...) Cleansing apparatus Consulting Containment-Solutions Control Coveralls / Coats D Design Disinfection Disinfection and/or Cleaning Agents Disinfection Systems Dispensers and Disposal Systems Doors / Door Systems E E-Learning Exhaust Systems and Supply Air Systems F Film Filtration Systems Floors Flow Boxes Furnishing (Garment Storage, Sit-Over) G Gloves H Hoods / Face Masks / Goggles, Safety I Interlock Control Systems Isolators L Laboratory and Cleanroom Furnishing (Desks, Tables,...) Lighting

68 Produkte alphabetisch Products alphabetic M Maintenance, inspection, repair and overhaul Microbiology Microenvironments Modular Systems Monitoring Mops / Mop Heads O Other (Construction Components) Other (Measuring Systems) Other (Apparel and Supplies) Other (Consulting / Technical Advices) Other (Research & Development) Other (Media) Other Supplies P Particle Counters Pass-Throughs Plant Qualification Processes & Systems Publisher / Trade Journal / Books Q Qualification R Rental / Leasing Research Institute S Safety Cabinets Shoes / Boots Sponges / Wipers / Swabs Sterilisation T Temperature Recorders and Humidity Meter Test Laboratories Testing Equipment Training Turnkey Cleanrooms U University V Validation Ventilation and Air Conditioning Measuring Systems W Wall Panels and Coatings

69 Planung, Bau, Inbetriebnahme Design, Construction, Commissioning Planung, Bau, Inbetriebnahme Design, Construction, Commissioning Baukomponenten Construction Components Böden Floors Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Gerflor Mipolam GmbH Bodenbeläge und Wandschutzsysteme 4.0 F Deckensysteme Ceiling Panels Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E18 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E Beleuchtung Lighting Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D Tür-/Torsysteme Doors / Door Systems BMP Torsysteme GmbH Meisenweg 7, Langenfeld, Germany Tel , Fax info@bmpdeutschland.de, C31 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D Wandsysteme Wall Panels and Coatings Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E18 4 elva-tec Radeberger Reinraumsysteme GmbH 4.0 E11 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Durchreichsysteme Pass-Throughs Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 elva-tec Radeberger Reinraumsysteme GmbH 4.0 E11 67

70 Planung, Bau, Inbetriebnahme Design, Construction, Commissioning Becker Reinraumtechnik GmbH 4.0 F31 Gerflor Mipolam GmbH Bodenbeläge und Wandschutzsysteme 4.0 F19 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Nerling Systemräume GmbH 4.0 G Sonstiges Other Akdeniz Tanitim A.S. 4.0 J25 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Schleusensysteme Interlock Control Systems BMP Torsysteme GmbH Meisenweg 7, Langenfeld, Germany Tel , Fax C31 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E18 KEK GmbH 4.0 B Modulare Technologien Modular Technologies Modulare Systeme Modular Systems Akdeniz Tanitim A.S. 4.0 J25 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 mkf GmbH 4.0 B B Sicherheits-Werkbänke Safety Cabinets Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Niotronic Hard- & Software GmbH 4.0 A11 Ortner Reinraumtechnik GmbH 4.0 G30 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Sauberräume Clean but not classified (CNC) spaces Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E19 aeropur GmbH 4.0 F39 68

71 Planung, Bau, Inbetriebnahme Design, Construction, Commissioning Isolatoren Isolators BLOCK 4.0 B11 Ortner Reinraumtechnik GmbH 4.0 G Minienvironments Microenvironments Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Spetec GmbH 4.0 B18 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Flow Boxen Flow Boxes Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Spetec GmbH 4.0 B Containment-Lösungen Containment-Solutions Cleanroom Technology 4.0 J Technik u. Anlagen Technical Systems and Components Ab- und Zuluftsysteme Exhaust Systems and Supply Air Systems AAF-Lufttechnik GmbH 4.0 F11 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E18 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Filtersysteme Filtration Systems AAF-Lufttechnik GmbH 4.0 F11 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 MANN+HUMMEL VOKES AIR GmbH & Co. OHG 4.0 B C Klimageräte u. -anlagen Air Conditioners Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E19 Zimmer & Hälbig GmbH 4.0 E Raumlufttechnische Messsysteme Ventilation and Air Conditioning Measuring Systems Testo SE & Co. KGaA 4.0 C

72 Planung, Bau, Inbetriebnahme Design, Construction, Commissioning Schleuseneinrichtung Lock Device Spender- und Entsorgungssysteme Dispensers and Disposal Systems Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 KEK GmbH 4.0 B Mobiliar (Schränke, Sit-Over) Furnishing (Garment Storage, Sit-Over) Arbeitsplätze Workstations Labor- und Reinraumeinrichtungen (Schränke, Tische,...) Laboratory and Cleanroom Furnishing (Desks, Tables,...) aeropur GmbH 4.0 F39 ap-systems GmbH 4.0 F01 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E18 Palbam Class - Cleanroom Furniture 4.0 A Dekontamination Decontamination Palbam Class - Cleanroom Furniture 4.0 A Luftduschen Air Showers Birlik Endüstriyel Makina San. Tic. Ltd. Sti. 4.0 F05 Ortner Reinraumtechnik GmbH 4.0 G Desinfektionssysteme Disinfection Systems Schülke & Mayr GmbH 4.0 B B Reinigungsanlagen Cleaning Machines Birlik Endüstriyel Makina San. Tic. Ltd. Sti. 4.0 F05 LPW Reinigungssysteme GmbH 4.0 G31 70

73 Planung, Bau, Inbetriebnahme Design, Construction, Commissioning Sterilisation Sterilisation WZB Werkstattzentrum für behinderte Menschen der Lebenshilfe ggmbh 4.0 A Reinigung v. Betriebsmitteln (Kleidung, Werkzeuge,...) Cleaning of Operating Materials (Apparel, Tools,...) WZB Werkstattzentrum für behinderte Menschen der Lebenshilfe ggmbh 4.0 A Messsysteme für Measuring Systems Partikel Particle Counters Beckman Coulter GmbH 4.0 C18 Particle Measuring Systems Germany GmbH 4.0 E31 PMT Partikel-Messtechnik GmbH 4.0 A29 RR Reinraum Elektronik GmbH 4.0 C38 TSI GmbH 4.0 A Temperatur / Feuchte Temperature Recorders and Humidity Meter Briem Steuerungstechnik GmbH 4.0 D39 ELPRO 4.0 H21 Novasina AG 4.0 D31 Novasina Pedak 4.0 D31 Testo SE & Co. KGaA 4.0 C Druck / Luftgeschwindigkeit Airflow Meter Briem Steuerungstechnik GmbH 4.0 D39 Novasina AG 4.0 D31 Testo SE & Co. KGaA 4.0 C Mikrobiologie Microbiology Particle Measuring Systems Germany GmbH 4.0 E31 PMT Partikel-Messtechnik GmbH 4.0 A Sonstiges Other ELPRO 4.0 H

74 Verbrauchsmaterialien Consumables Verbrauchsmaterialien Consumables Bekleidung u. Zubehör Apparel and Supplies Overalls / Schutzanzüge / Kittel Coveralls / Coats Alsco Berufskleidungs-Service GmbH 4.0 G18 bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A21 BioClean (Nitritex Ltd) 4.0 D29 MEC Industries 4.0 G01 Micronclean Ltd 4.0 D19 STAXS Belgium nv 4.0 A19 WZB Werkstattzentrum für behinderte Menschen der Lebenshilfe ggmbh 4.0 A Handschuhe Gloves bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A Hauben / Mundschutz / Schutzbrillen Hoods / Face Masks / Goggles, Safety bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A21 BioClean (Nitritex Ltd) 4.0 D29 STAXS Belgium nv 4.0 A19 WZB Werkstattzentrum für behinderte Menschen der Lebenshilfe ggmbh 4.0 A Schuhe / Stiefel Shoes / Boots bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A21 MEC Industries 4.0 G01 WZB Werkstattzentrum für behinderte Menschen der Lebenshilfe ggmbh 4.0 A Sonstiges Zubehör Other Supplies bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A Vermietung / Leasing Rental / Leasing BioClean (Nitritex Ltd) 4.0 D29 IAB Reinraum-Produkte GmbH 4.0 E10 bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A21 pure11 GmbH 4.0 A26 72

75 Verbrauchsmaterialien Consumables Sonstiges Other bardusch GmbH & Co. KG 4.0 A Reinigungszubehör Cleaning Supplies Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel Disinfection and/or Cleaning Agents Contec Inc. 4.0 F30 IAB Reinraum-Produkte GmbH 4.0 E10 Micronclean Ltd 4.0 D19 Schülke & Mayr GmbH 4.0 B B Reinigungsgeräte Cleansing apparatus Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH 4.0 C34 Hydroflex OHG 4.0 C21 Pfennig Reinigungstechnik GmbH 4.0 B B Schwämme / Tücher / Swabs Sponges / Wipers / Swabs Contec Inc. 4.0 F30 Hydroflex OHG 4.0 C21 pure11 GmbH 4.0 A Mopps / Moppbezüge Mops / Mop Heads Contec Inc. 4.0 F30 Hydroflex OHG 4.0 C21 Pfennig Reinigungstechnik GmbH 4.0 B B Reinstmedien Pure Media Prozesse & Systeme Processes & Systems Beckman Coulter GmbH 4.0 C18 LPW Reinigungssysteme GmbH 4.0 G31 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Mikrobiologie Microbiology Prüf- u. Nachweismittel Testing Equipment MERCK 4.0 F

76 Dienstleistungen Service Dienstleistungen Service Reinigung Cleaning Alsco Berufskleidungs-Service GmbH 4.0 G18 COLANDIS GmbH 4.0 C19 comprei Reinraum-Handel und Schulungs GesmbH 4.0 A11 Mikroclean GmbH 4.0 D39 profi-con GmbH Contamination Control 4.0 A Desinfektion Disinfection Mikroclean GmbH 4.0 D Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung Maintenance, inspection, repair and overhaul BSR Ingenieur - Büro Beratung & Service im Reinraum 4.0 B31 RR Reinraum Elektronik GmbH 4.0 C Beratung / Technische Planung Consulting / Technical Advices Beratung Consulting Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 cleanroom.de GmbH 4.0 B B C29 Deutsches Reinraum-Institut e.v. 4.0 G19 Drees & Sommer AG 4.0 E19 Fraunhofer-Institut Produktionstechnik und Automatisierung IPA 4.0 G29 MERCK 4.0 F38 mkf GmbH 4.0 B B29 skeratschoppe Consulting GmbH 4.0 G11 Verein Interessengemeinschaft Pharmabau VIP 3000 e.v. 4.0 E Planung Design Cleanroom competence CRC GmbH 4.0 D01 74

77 Dienstleistungen Service CRC Clean Room Consulting GmbH Badenweilerstraße 4, Freiburg, Germany Tel , Fax Engineering for High-Tech Industry, Life Science Industry and Research 4.0 D34 Daldrop + Dr. Ing. Huber GmbH + Co., KG 4.0 E18 DITTEL Engineering 4.0 E28 Fraunhofer-Institut Produktionstechnik und Automatisierung IPA 4.0 G29 Particle Measuring Systems Germany GmbH 4.0 E31 Testo industrial services GmbH 4.0 D11 DITTEL Engineering 4.0 E28 Drees & Sommer AG 4.0 E19 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Qualifizierung Qualification ap-systems GmbH 4.0 F01 COLANDIS GmbH 4.0 C19 vali.sys gmbh Hofstrasse 94, 8620 Wetzikon, Switzerland Tel , Fax info@valisys.ch, B B31 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Validierung Validation MERCK 4.0 F38 Testo industrial services GmbH 4.0 D

78 Dienstleistungen Service vali.sys gmbh Hofstrasse 94, 8620 Wetzikon, Switzerland Tel , Fax B B Schlüsselfertige Reinräume Turnkey Cleanrooms ap-systems GmbH 4.0 F01 Becker Reinraumtechnik GmbH 4.0 F Prüfung u. Zulassung Test and Certification Kalibrierung Calibration Particle Measuring Systems Germany GmbH 4.0 E31 Novasina Pedak 4.0 D31 Testo industrial services GmbH 4.0 D Anlagenqualifizierung Plant Qualification BLOCK 4.0 B11 cleanroom.de GmbH 4.0 B B C29 Nerling Systemräume GmbH 4.0 G31 DITTEL Engineering 4.0 E28 Zimmer & Hälbig GmbH 4.0 E Sonstiges Other Cleaning Excellence Center (CEC) 4.0 G G31 Deutsches Reinraum-Institut e.v. 4.0 G19 Verein Interessengemeinschaft Pharmabau VIP 3000 e.v. 4.0 E19 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E Medien Media Steuerung u. Regelung Control Siemens AG Building Technologies Division 4.0 E01 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E19 76

79 Dienstleistungen Service Monitoring Monitoring Niotronic Hard- & Software GmbH 4.0 A11 Novasina AG 4.0 D31 Particle Measuring Systems Germany GmbH 4.0 E Andere Dienstleistungen Other Services Prüflabore u. Wartung Test Laboratories BSR Ingenieur - Büro Beratung & Service im Reinraum 4.0 B31 Novasina Pedak 4.0 D31 Siemens AG Building Technologies Division 4.0 E01 TSI GmbH 4.0 A29 vali.sys gmbh Hofstrasse 94, 8620 Wetzikon, Switzerland Tel , Fax info@valisys.ch, B B31 4 Weiss Klimatechnik GmbH 4.0 E19 77

80 Weiterbildung / F&E Education / R&D Weiterbildung / F&E Education / R&D Schulung Training comprei Reinraum-Handel und Schulungs GesmbH 4.0 A11 Deutsches Reinraum-Institut e.v. 4.0 G19 Fraunhofer-Institut Produktionstechnik und Automatisierung IPA 4.0 G29 ReinraumAkademie GmbH 4.0 A Forschung u. Entwicklung Research & Development Hochschulen University Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden 4.0 A Forschungsinstitute Research Institute Fraunhofer-Institut Produktionstechnik und Automatisierung IPA 4.0 G29 Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden 4.0 A Verbände Associations Cleaning Excellence Center (CEC) 4.0 G G31 Deutsches Reinraum-Institut e.v. 4.0 G Sonstiges Other Deutsches Reinraum-Institut e.v. 4.0 G Medien Media E-Learning E-Learning Wiley-VCH GmbH & Co. KGaA 4.0 J Filme Film Cleanroom Media GmbH 4.0 H Verlag / Fachzeitschriften / Bücher Publisher / Trade Journal / Books Cleanroom Technology 4.0 J19 Wiley-VCH GmbH & Co. KGaA 4.0 J Sonstiges Other Cleanroom Media GmbH 4.0 H11 78

81 Messekonzept Trade fair concept Rahmenprogramm Complementary programme Aussteller alphabetisch Alphabetical list of exhibitors Produkte, Aussteller nach Produkten Products, classified list of exhibitor products Allgemeine Informationen General Information 5 Projektteam der Cleanzone Project team of Cleanzone Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Gelände- und Hallenplan Ground and floor plan Inserenten Advertisers 79

82 VORSPRUNG DURCH WISSEN. pressmaster Fotolia.com Ausgabe 1/2017 Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: 06. Dezember Januar 2017 Know-how und News für Forschung und Industrie. Die führende Fachpublikation im deutschsprachigen Raum für Betreiber und Nutzer von Reinräumen 18. Jahrgang 5 Ausgaben pro Jahr qualifizierte Leser (IVW) Reinraumtechnik Steriltechnik Hygiene Produktion

83 Allgemeine Informationen Öffnungszeiten Dienstag 8. November 2016 Fachmesse 9:00 17:00 Uhr ab 17:00 Uhr Cleanzone Afterwork Party Kongress 10:00 16:30 Uhr Mittwoch 9. November 2016 Fachmesse 9:00 16:00 Uhr Kongress 9:30 15:30 Uhr Newsletter Bleiben Sie auf dem Laufenden: Cleanzone-Navigator Die kostenlose Smartphone-App für die Community der Cleanzone. Android IOS Wichtiger Hinweis Fotografieren auf dem Messegelände ist weder mit der Kamera noch mit dem Handy gestattet. Apotheken Auf dem Messegelände befinden sich keine Apotheken. Außerhalb: Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord, , Öffnungszeiten Mo. Fr., 06:30 Uhr bis 21:00 Uhr, Sa. 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr, So. 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Apotheke im Skyline Plaza, Erdgeschoss , Öffnungszeiten Mo. Mi., 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Do. Sa., 10:00 Uhr bis Uhr Auskunft über die Cleanzone oder die Messe Frankfurt erhalten Sie vom Informationscenter der Messe Frankfurt, Die Telefonauskunft der Telekom erreichen Sie unter (national) oder (international). Während der Veranstaltung stehen wir Ihnen gerne am Informationsschalter zur Verfügung. Banken Außerhalb des Geländes: Reisebank am Hauptbahnhof Südausgang, geöffnet von 07:30 Uhr bis 21:00 Uhr oder Flughafen Frankfurt am Main 1, Terminal 1, Abflug A, Ebene 2, geöffnet von 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Geldautomaten auf dem Gelände: Reisebank: Halle 4.1 Postbank: Torhaus, Ebene 3 Reisebank: Eingang Torhaus (S-Bahn-Terminal) Barrierefreiheit auf dem Messegelände Informationen für Ihren barrierefreien Messeaufenthalt erhalten Sie von unserer Info-Hotline: Tel , per barrierefrei@messefrankfurt.com, oder Sie finden unsere detaillierte Broschüre zum Download auf unserer Homepage: unter dem Menüpunkt Anreise und Aufenthalt. Rollstühle und Scooters können bei Voranmeldung bzw. Reservierung tageweise gegen eine Kaution von 5 81

84 Allgemeine Informationen 50,00 ausgeliehen werden. Wenden Sie sich bitte an das Opera tion & Security Center (OSC), Messe Frankfurt against Copying Messen sind Plattformen für Innovationen und Trends. Damit das so bleibt, gibt es Messe Frankfurt against Copying die Initiative der Messe Frankfurt zum Schutz vor Produkt- und Markenpiraterie. Kontaktieren Sie uns unter bzw. Notruf & Notfälle Das Operation & Security Center (OSC) der Messe Frankfurt ist ganzjährig rund um die Uhr besetzt, in allen Notfällen, Rettungsdienst: 112 Polizei: Die Polizeiwache befindet sich in Halle 4.0 Eingang OSC. Mo. Fr. 07:00 Uhr bis 16:00 Uhr Alternativ oder wenn die Wache nicht besetzt ist wählen Sie bitte: 110 Ärztlicher Notdienst: 24 Stunden Service, ; Privatpatienten: 24 Stunden Service, Productpilot.com Productpilot.com ist das ganzjährige branchenübergreifende internationale Online-Portal der Messe Frankfurt und fasst alle Anbieter- und Produktinformationen der Aussteller der Frankfurter Eigenveranstaltungen auf einer Platt - form zusammen. Die Business-to- Business Plattform ermöglicht die Recherche nach Ausstellern und Lieferanten und deren Produkten in der messefreien Zeit und führt basierend auf einer semantischen Suchfunktion zielgerichtet Anbieter und Nachfrager zusammen. Für Aussteller ist Productpilot ein ganzjähriges Online-Marketing- und Vertriebsinstrument, das die Online- Welt mit der klassischen Messewelt verknüpft. Für Fragen zu Productpilot erhalten Sie Auskunft unter der Rufnummer oder per an csc@productpilot.com. Restaurant Guide Frankfurt Rhein Main Empfehlungen bei der Suche nach einem geeigneten Restaurant rund um den Messeplatz Frankfurt über die Print-Ausgabe, Online- Ausgabe sowie das e-magazin (Hotel und Restaurant Guide App downloadbar in den App-Stores von Apple, Google und Amazon). Der Hotel Guide veröffentlicht als separate Publikation ebenso eine breite Auswahl an Hotels in Frankfurt und dem Rhein-Main- Gebiet restaurantguide@messefrankfurt.com Taxi Halteplätze: Direkt vor Halle 4.0 Ostseite, Eingang, City, Messeturm und Congress Center Unterkunft Buchen Sie Ihr Hotelzimmer oder eine private Unterkunft über: Tourismus + Congress GmbH Fax info@infofrankfurt.de 82

85 General Information Opening times Tuesday 8 November 2016 Trade fair 9:00 17:00 h from 17:00 h Cleanzone Afterwork Party Congress 10:00 16:30 h Wednesday 9 November 2016 Trade fair 9:00 16:00 h Congress 9:30 15:30 h Newsletter Stay informed: Cleanzone-Navigator The free smartphone app for the Cleanzone community. Android IOS Important information Photography is prohibited throughout the exhibition centre this includes cameras and mobile phones. Accommodation Book your hotel room or private accommodation through: Tourismus + Congress GmbH Fax info@infofrankfurt.de Bank Outside the Exhibition Center you will find offices at the Frankfurt Central Station, south exit (open 7:30 am to 9 pm) or at the airport, Terminal 1, Departure Hall A, level 2 (open 6 am to 10 pm). Cash Machines Reisebank Hall 4.1 Reisebank Entrance Torhaus (S-Bahn-Terminal) Postbank Torhaus Service Center, level 3 Barrier-Free Visit within the Fairgrounds Our information hotline for disabled visitors is always available to respond to your questions, comments and suggestions, or barrierefrei@messefrankfurt.com. Additional information is available on our website: see Arrival and Stay. Wheelchairs and scooters can be reserved for a deposit of on a daily basis. Please contact the Messe Frankfurt Operation & Security Center (OSC), Emergency & Emergencies The Messe Frankfurt Operation and Security Center (OSC), is open around the clock throughout the year. For all emergencies: Emergency phone: 112 Police phone: The police station is located in Hall 4.0, entrance OSC, Monday to Friday 7 am to 4 pm, Alternatively, or if the station is not manned please call: hour medical emergency service, hour private patient emergency service,

86 General Information Information Please call our Information Center for further information about Cleanzone or Messe Frankfurt: During the event you can also visit the information desk. Directory assistance: for national calls, phone: and international calls, Messe Frankfurt against Copying Trade fairs are presentation platforms for innovations and trends. To ensure it stays this way, Messe Frankfurt has launched Messe Frankfurt against Copying, the initiative against brand and product piracy. You may contact us on or Pharmacies There are no pharmacies at the Exhibition Center. Outside the Exhibition Center: Apotheke im Hauptbahnhof (Frankfurt Central Station, basement level, north wing), Opening times: Monday to Friday 6:30 am to 9 pm, Saturday 8 am to 9 pm, Sunday 9 am to 8 pm. Apotheke im Skyline Plaza, (Skyline Plaza, ground floor) , Opening times: Monday to Wednesday 10:00 am to 8 pm Thursday to Saturday 10:00 am to 9 pm. exhibitors at Messe Frankfurt organized events, enabling beyond show times research on exhibitors and vendors, as well as their products. Based on a semantic search function, it brings together suppliers and consumers. For exhibitors, Productpilot is a year-round online marketing and sales tool that links the online world to the world of the classic exhibition. For questions concerning Productpilot please phone: or csc@productpilot.com. Restaurant Guide Frankfurt Rhein Main Find the right restaurant with the Messe Frankfurt Restaurant Guide and its attractive recommendations The Hotel Guide is a separate publication and contains information about hotels in Frankfurt and the Rhein-Main area. Both publications are also available as an electronic magazine (Hotel und Restaurant Guide app) restaurantguide@messefrankfurt.com Taxi Taxi stands: In front of hall 4.0 eastern side, Entrance City, Messeturm and Congress Center Productpilot.com Productpilot.com is the year-round, cross-sector, international online portal of Messe Frankfurt. On one business to business platform it compiles all provider and product information of

87 Projektteam der Cleanzone Project team of Cleanzone Bereichsleitung Vice President Veranstaltungsmanagement & Sales Event Management & Sales Ruth Lorenz Anja Diete Fax Leiter Brandmanagement Director Brand Management Organisation Johannes Schmid-Wiedersheim Alessandra Becker Fax Annette Holtmann Fax

88 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Afghanistan Fairs & Exhibition Service 127-C-II Commercial Area B Defence Housing Authority, Phase-1 Karachi-75500, Pakistan Tel , Fax info@afghanistan.messefrankfurt.com Äquatorialguinea/Equatorial Guinea Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@equatorialguinea.messefrankfurt.com Ägypten/Egypt Messen for Marketing & Fair Consultancy Representative of Messe Frankfurt in Egypt & Libya Down Town Mall, Sheikh Zayed entrance (2) District 7 Neighborhood 1, Block 203, Third floor Office # El Sheikh Zayed, 6th of October, Egypt Tel Fax info@egypt.messefrankfurt.com Albanien/Albania Andrej Prpič s.p. APR Predstavnistvo tujih sejmov Ulica Rozke Usenik Ljubljana-Sentvid, Slovenia Tel , Fax info@albania.messefrankfurt.com Algerien/Algeria Salon & Conseil SUARL Residence Nour City, Bloc A-5.1 Centre Urbain Nord 1053 Tunis, Tunisia Tel info@algeria.messefrankfurt.com Andorra MF Ferias, S.L. Delegación Oficial para España y Andorra General Asensio Cabanillas, 15-bajo izquierda Madrid, Spain Tel , Fax info@spain.messefrankfurt.com Argentinien/Argentina Indexport Messe Frankfurt S.A. Luis Maria Campos 1061, 5º piso, C1 426 BOI Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel , Fax info@argentina.messefrankfurt.com Armenien/Armenia Deutsche Wirtschaftsvereinigung (DWV) German Business Association 24 Rustaveli Ave., 0108 Tbilisi, Georgia Tel Fax info@armenia.messefrankfurt.com Aserbaidschan/Azerbaijan Darvazah Tejarat Farasoo No. 239 Africa Blvd., Jahan-Koodak Crossing, 3 rd Fl., Unit Teheran, Iran Tel , Fax info@azerbaijan.messefrankfurt.com Äthiopien / Ethiopia Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@ethiopia.messefrankfurt.com Australien/Australia Barth Trade Consulting Australia Pty Limited 6th Floor, 122 Arthur Street North Sydney NSW 2060, Australia Tel , Fax info@australia.messefrankfurt.com 86

89 Stand: März 2016 Date: March 2016 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Bahamas Bhutan Messe Frankfurt, Inc Parkwood Circle, Suite 615 Atlanta, GA 30339, USA Tel , Fax info@bahamas.messefrankfurt.com Bahrain Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@bahrain.messefrankfurt.com Bangladesch/Bangladesh Fairs & Exhibition Service 127-C-ll Commercial Area B Defence Housing Authority, Phase-1 Karachi-75500, Pakistan Tel , Fax info@bangladesh.messefrankfurt.com Belgien/Belgium Messe Benelux Belgie-Luxemburg BVBA Warmoesberg 11 bus 3b 1000 Bruxelles, Belgium Tel , Fax info@belgium.messefrankfurt.com Belize Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@mexico.messefrankfurt.com Benin Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island Lagos, Nigeria Tel info@benin.messefrankfurt.com Bermuda Messe Frankfurt, Inc Parkwood Circle, Suite 615 Atlanta, GA 30339, USA Tel , Fax info@bermuda.messefrankfurt.com Fairs & Exhibition Service 127-C-II Commercial Area B Defence Housing Authority, Phase-1 Karachi-75500, Pakistan Tel , Fax info@bhutan.messefrankfurt.com Bolivien/Bolivia Indexport Messe Frankfurt S.A. Luis Maria Campos 1061, 5º piso, C1 426 BOI Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel , Fax info@bolivia.messefrankfurt.com Bosnien-Herzegowina / Bosnia-Herzegovina Andrej Prpič s.p. APR Predstavnistvo tujih sejmov Ulica Rozke Usenik Ljubljana-Sentvid, Slovenia Tel , Fax info@bosnia-herzegovina.messefrankfurt.com Brasilien/Brazil Indexport Messe Frankfurt S.A. Luis Maria Campos 1061, 5º piso, C1 426 BOI Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel , Fax info@brazil.messefrankfurt.com Brunei Messe Worldwide Sdn Bhd Suite 210, 2nd Floor Block A Kelana Square, 17 Jalan SS 7/26 Kelana Jaya Petaling Jaya, Malaysia Tel /28 16 Fax info@malaysia.messefrankfurt.com Bulgarien/Bulgaria Inter Expo Center Ltd. (IEC). 147, Tsarigradsko shose Blvd Sofia, Bulgaria Tel info@bulgaria.messefrankfurt.com 5 87

90 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Burkina Faso Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) Burundi Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax Cabo Verde Kamotta-Representações Lda., Representação Oficial da Feira de Frankfurt para Portugal Campo Pequeno, 2-6 D Lisboa, Portugal Tel info@caboverde.messefrankfurt.com Costa Rica Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@costarica.messefrankfurt.com Côte d Ivoire Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@cotedivoire.messefrankfurt.com Dänemark/Denmark DIMEX ApS Messe Frankfurt in Denmark & Iceland Staktoften 20, 2950 Vedbaek, Denmark Tel , Fax info@denmark.messefrankfurt.com Chile Indexport Messe Frankfurt S.A. Luis Maria Campos 1061, 5º piso, C1 426 BOI Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel , Fax info@chile.messefrankfurt.com China Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd. Room 1503, 15/F, Taiping Finance Tower 488 Middle Yincheng Road Pudong New Area Shanghai , P.R. China Tel , Fax info@china.messefrankfurt.com Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd. Beijing Office Room 1721, Tower 2 Bright China Chang An Building No 7 Jian Guo Men Nei Avenue East District Beijing , P.R. China Tel , Fax info@china.messefrankfurt.com Dschibuti/Djibouti Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@djibuti.messefrankfurt.com Ecuador Helga Strauch Representante Oficial para Ecuador, Peru y Venezuela Calle 5, Edif. Avila 20, Piso 7, 7-C Terrazas del Avila, Caracas, 1017 Venezuela Tel , Fax info@ecuador.messefrankfurt.com El Salvador Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@elsalvador.messefrankfurt.com Eritrea Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@eritrea.messefrankfurt.com 88

91 Stand: März 2016 Date: March 2016 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Estland/Estonia Guatemala UAB SDC LT, Representative for Frankfurt Fair in Lithuania, Latvia, Estonia and Belarus Saltiniu 11/15-17, Vilnius, Lithuania Tel , Fax info@estonia.messefrankfurt.com Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@guatemala.messefrankfurt.com Finnland/Finland Messeforum Oy Kauppatie 8 B, Tuusula, Finland Tel , Fax info@finland.messefrankfurt.com Frankreich/France S.E.M.E. S.A. Messe Frankfurt Délégation officielle pour la France et Monaco 72, rue Louis Blanc, Paris, France Tel , Fax info@france.messefrankfurt.com Gambia Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel info@gambia.messefrankfurt.com Georgien/Georgia Deutsche Wirtschaftsvereinigung (DWV) German Business Association 24 Rustaveli Ave., 0108 Tbilisi, Georgia Tel Fax info@georgia.messefrankfurt.com Ghana Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel info@ghana.messefrankfurt.com Griechenland/Greece GB Exhibition Representation MF & NM Limited Kivelis Str. 3 & Perikleous Str P. Chalandriou/Gerakas, Greece Tel , Fax info@greece.messefrankfurt.com Honduras Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@honduras.messefrankfurt.com Hongkong/Hong Kong Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. 35/F, China Resources Building 26, Harbour Road, Wanchai Hong Kong SAR, China Tel , Fax info@hongkong.messefrankfurt.com Indien/India Messe Frankfurt Trade Fairs India Pvt. Ltd. 215 Atrium, B Wing, 2nd Floor Andheri Kurla Road Chakala, Andheri (E), Mumbai , India Tel , Fax info@india.messefrankfurt.com Indonesien/Indonesia PT DIANTA MITRAFAIRINDO INTERNASIONAL Wisma Nugraha 4th Floor, R. 401 Jl. Raden Saleh No. 6 Jakarta 10430, DKI Jakarta, Indonesia Tel , Fax info@indonesia.messefrankfurt.com Irak/Iraq Darvazah Tejarat Farasoo No. 239 Africa Blvd., Jahan-Koodak Crossing, 3 rd Fl., Unit Teheran, Iran Tel , Fax info@iraq.messefrankfurt.com 5 89

92 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Iran Darvazah Tejarat Farasoo No. 239 Africa Blvd., Jahan-Koodak Crossing, 3 rd Fl., Unit Teheran, Iran Tel , Fax info@iran.messefrankfurt.com Japan Mesago Messe Frankfurt Corporation Shosankan 7F Iidabashi, Chiyoda-ku Tokyo , Japan Tel , Fax info@japan.messefrankfurt.com Irland/Ireland Sherwood Event Services Ltd. High Point 9 Sydenham Road Guildford, GU1 3RX, UK Tel Fax info@ireland.messefrankfurt.com Island/Iceland DIMEX ApS Messe Frankfurt in Danmark & Iceland Staktoften 20, 2950 Vedbaek, Denmark Tel , Fax info@iceland.messefrankfurt.com Israel Talbar Media Fairs and Exhibitions Representatives 41 HaGiva a St., Givat Ada , Israel Tel , Fax info@israel.messefrankfurt.com Italien/Italy Messe Frankfurt Italia Srl Via Quintino Sella, 5, Milano, Italy Tel , Fax info@italy.messefrankfurt.com Jamaika/Jamaica Messe Frankfurt, Inc Parkwood Circle, Suite 615 Atlanta, GA 30339, USA Tel , Fax info@jamaica.messefrankfurt.com Jemen/Yemen Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@yemen.messefrankfurt.com Jordanien/Jordan Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@jordan.messefrankfurt.com Kamerun/Cameroon Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel info@cameroon.messefrankfurt.com Kanada/Canada Canada Unlimited Inc Meadowvale Town Centre Circle, Suite 418 Mississauga, ON L5N 2V7, Canada Tel , Fax info@canada.messefrankfurt.com Kasachstan/Kazakhstan Günther M. Zimlich Trade, Hotel and Export Consultant c/o Grand Hotel Tien Shan Representation Messe Frankfurt Exhibition 115, Bogenbay Batyr Street Almaty/Kazakhstan Tel Fax info@kazakhstan.messefrankfurt.com 90

93 Stand: März 2016 Date: March 2016 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Katar/Qatar Kuwait Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax Kenia/Kenya Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax Kirgisistan/Kyrgyzstan Günther M. Zimlich Trade, Hotel and Export Consultant c/o Grand Hotel Tien Shan Representation Messe Frankfurt Exhibition 115, Bogenbay Batyr Street Almaty/Kazakhstan Tel Fax Kolumbien/Colombia Patricia Vega Calle Piso 5 Bogotá, Colombia Tel info@colombia.messefrankfurt.com Korea Messe Frankfurt Korea Ltd. Fl. 8, Business Tower, Nuritkum Square, 396, Worldcupbuk-ro, Mapo-gu, Seoul , Korea Tel , Fax info@korea.messefrankfurt.com Lettland/Latvia UAB SDC LT, Representative for Frankfurt Fair in Lithuania, Latvia, Estonia and Belarus Saltiniu 11/15-17, Vilnius, Lithuania Tel , Fax info@latvia.messefrankfurt.com Libanon/Lebanon Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@lebanon.messefrankfurt.com Liberia Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel info@liberia.messefrankfurt.com Libyen/Libya Messen for Marketing & Fair Consultancy Representative of Messe Frankfurt in Egypt & Libya Down Town Mall, Sheikh Zayed entrance (2) District 7 Neighborhood 1, Block 203, Third floor Office # El Sheikh Zayed, 6th of October, Egypt Tel Fax info@libya.messefrankfurt.com 5 Kroatien/Croatia Andrej Prpič s.p. APR Predstavništvo tujih sejmov Ulica Rozke Usenik Ljubljana-Sentvid, Slovenia Tel , Fax info@croatia.messefrankfurt.com Liechtenstein tf solutions gmbh Industriestrasse Fällanden/Zürich, Switzerland Tel , Fax info@liechtenstein.messefrankfurt.com 91

94 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Litauen/Lithuania UAB SDC LT, Representative for Frankfurt Fair in Lithuania, Latvia, Estonia and Belarus Saltiniu 11/15-17, Vilnius, Lithuania Tel , Fax info@lithuania.messefrankfurt.com Luxemburg/Luxembourg Messe Benelux Belgie-Luxemburg BVBA Warmoesberg 11 bus 3b 1000 Bruxelles, Belgium Tel , Fax info@luxembourg.messefrankfurt.com Macau/Macao Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. 35/F China Resources Building 26, Harbour Road, Wanchai Hong Kong SAR, China Tel , Fax info@hongkong.messefrankfurt.com Madagaskar/Madagascar Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@madagascar.messefrankfurt.com Malawi Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@malawi.messefrankfurt.com Malaysia Messe Worldwide Sdn Bhd Suite 210, 2nd Floor Block A Kelana Square, 17 Jalan SS 7/26 Kelana Jaya Petaling Jaya, Malaysia Tel /28 16 Fax info@malaysia.messefrankfurt.com Malediven/Maldives Fairs & Exhibition Service 127-C-II Commercial Area B Defence Housing Authority, Phase-1 Karachi-75500, Pakistan Tel , Fax info@maldives.messefrankfurt.com Mali Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@mali.messefrankfurt.com Malta Salon & Conseil SUARL Residence Nour City, Bloc A-5.1 Centre Urbain Nord 1053 Tunis, Tunisia Tel info@malta.messefrankfurt.com Marokko/Morocco Salon & Conseil SUARL Residence Nour City, Bloc A-5.1 Centre Urbain Nord 1053 Tunis, Tunisia Tel info@morocco.messefrankfurt.com Mauretanien/Mauritania Salon & Conseil SUARL Residence Nour City, Bloc A-5.1 Centre Urbain Nord 1053 Tunis, Tunisia Tel info@mauritania.messefrankfurt.com Mauritius Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@mauritius.messefrankfurt.com 92

95 Stand: März 2016 Date: March 2016 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Mazedonien / Macedonia Myanmar Zodax preduzece za trgovinu i usluge export-import doo Beograd Drustvo sa ogranicenom odgovornoscu (Ltd) General Ždanova (Resavska) 32/IV Beograd, Serbia Tel , Fax info@macedonia.messefrankfurt.com Thet Su Hlaing Su Shwe Nadi Trading & Consulting Room No.5, Building-M, Shwe Padauk Street, Shwe Pdauk Housing, Bayint Naung Road, Kamayut Township Yangon, 11041, Myanmar Tel info@myanmar.messefrankfurt.com Mexiko/Mexico Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@mexico.messefrankfurt.com Nepal Hilltop Exhibition Pvt. Ltd. 4th Floor, 179 Daisy Bass Newplaza, Putalisadak Kathmandu, Nepal Tel , Moldau, Republik/Moldova, Republic of EXPO Sales Promotion SRL Str. C.A. Rosetti 17, et, 2, birou Bucuresti, Romania Tel , Fax info@moldova.messefrankfurt.com Neuseeland/New Zealand Messe Reps. & Travel PO Box Epsom, Auckland 1344, New Zealand Tel , Fax info@newzealand.messefrankfurt.com Monaco S.E.M.E. SA, Messe Frankfurt Délégation officielle pour la France et Monaco 72, rue Louis Blanc, Paris, France Tel , Fax info@monaco.messefrankfurt.com Mongolei/Mongolia Lhagvajav Erdene-Ochir Baga toiruu/damba Str Chingeltey district, Ulaanbaatar 15141, Mongolia Tel info@mongolia.messefrankfurt.com Montenegro Zodax preduzece za trgovinu i usluge export-import doo Beograd Drustvo sa ogranicenom odgovornoscu (Ltd) General Ždanova (Resavska) 32/IV Beograd, Serbia Tel , Fax info@montenegro.messefrankfurt.com Nicaragua Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@nicaragua.messefrankfurt.com Niederlande/Netherlands Messe Benelux Nederland BV Keizerstraat 1b, 2584 BA Den Haag, Netherlands Tel , Fax info@netherlands.messefrankfurt.com Niger Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@niger.messefrankfurt.com 5 93

96 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Nigeria Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island Lagos, Nigeria Tel info@nigeria.messefrankfurt.com Panama Messe Frankfurt México, S. de R.L. de C.V. Shakespeare 21, 3er piso, Col. Anzures C.P México D.F., Mexico Tel , Fax info@panama.messefrankfurt.com Norwegen/Norway C. Jansson & Co AB Officiell representant för Messe Frankfurt i Sverige och Norge, Sveavägen Stockholm, Sweden Tel , Fax info@norway.messefrankfurt.com Oman Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@oman.messefrankfurt.com Österreich/Austria Deutsche Handelskammer in Österreich Schwarzenbergplatz 5, Top 3/ Wien, Austria Tel , Fax info-ahk@austria.messefrankfurt.com Pakistan Fairs & Exhibition Service 127-C-ll Commercial Area B Defence Housing Authority, Phase-1 Karachi-75500, Pakistan Tel , Fax info@pakistan.messefrankfurt.com Palästina/Palestine Talbar Media Fairs and Exhibitions Representatives 41 HaGiva a St., Givat Ada , Israel Tel , Fax info@israel.messefrankfurt.com Paraguay Indexport Messe Frankfurt S.A. Luis Maria Campos 1061, 5º piso, C1 426 BOI Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel , Fax info@paraguay.messefrankfurt.com Peru Helga Strauch Representante Oficial para Ecuador, Peru y Venezuela Calle 5, Edif. Avila 20, Piso 7, 7-C Terrazas del Avila, Caracas, 1017 Venezuela Tel , Fax info@peru.messefrankfurt.com Philippinen/Philippines Worldwide Exhibitions Linkage Services A division of Global-Link Exhibitions Specialist Inc Yague Street, Brgy. Sta. Cruz, 1205 Makati City, Philippines Tel / , Fax info@philippines.messefrankfurt.com Polen/Poland Targi Frankfurt Przedstawicielstwo w Polsce, Łukaszewicz Piotr ul. Moldawska 7 lok Warszawa, Poland Tel , Fax info@poland.messefrankfurt.com Portugal Kamotta-Representações Lda., Representação Oficial da Feira de Frankfurt para Portugal Campo Pequeno, 2-6 D Lisboa, Portugal Tel info@portugal.messefrankfurt.com 94

97 Stand: März 2016 Date: March 2016 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Ruanda /Rwanda Senegal Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax Rumänien/Romania EXPO Sales Promotion SRL Str. C.A. Rosetti 17, et, 2, birou Bucuresti, Romania Tel , Fax Russische Föderation/Russian Federation O.O.O. Messe Frankfurt RUS Leningradsky Prospekt 39 build. 80, Floor Moscow, Russia Tel , Fax info@russia.messefrankfurt.com San Marino Messe Frankfurt Italia Srl Via Quintino Sella, 5, Milano, Italy Tel , Fax info@sanmarino.messefrankfurt.com Saudi-Arabien/Saudi Arabia Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@saudiarabia.messefrankfurt.com Schweden/Sweden C. Jansson & Co AB Officiell representant för Messe Frankfurt i Sverige och Norge, Sveavägen Stockholm, Sweden Tel , Fax info@sweden.messefrankfurt.com Schweiz/Switzerland tf solutions gmbh Industriestrasse Fällanden/Zürich, Switzerland Tel , Fax info@ch.messefrankfurt.com Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@senegal.messefrankfurt.com Serbien / Serbia Zodax preduzece za trgovinu i usluge export-import doo Beograd Drustvo sa ogranicenom odgovornoscu (Ltd) General Ždanova (Resavska) 32/IV Beograd, Serbia Tel , Fax info@serbia.messefrankfurt.com Seychellen /Seychelles Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@seychelles.messefrankfurt.com Sierra Leone Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel info@sierraleone.messefrankfurt.com Singapur/Singapore Global Fairs and Associates Pte. Ltd. 25 Tagore Lane # 04-09/4 Singapore G Building Singapore , Singapore Tel , Fax info@singapore.messefrankfurt.com Slowakei/Slovakia Happy Materials Řičanova 19/753, Praha 6, Czech Republic Tel , Fax info@czechrepublic.messefrankfurt.com 5 95

98 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Slowenien/Slovenia Andrej Prpič s.p. APR Predstavništvo tujih sejmov Ulica Rozke Usenik Ljubljana-Sentvid, Slovenia Tel , Fax info@slovenia.messefrankfurt.com Taiwan Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. Branch Office Taiwan 8F No. 288, Sec. 6, Civic Blvd. Xinyi Dist. Taipei City 110, Taiwan Tel , Fax info@taiwan.messefrankfurt.com Spanien/Spain MF Ferias, S.L. Delegación Oficial para España y Andorra General Asensio Cabanillas, 15-bajo izquierda Madrid, Spain Tel , Fax info@spain.messefrankfurt.com Sri Lanka Fairs & Exhibition Service 127-C-ll Commercial Area B Defence Housing Authority, Phase-1 Karachi-75500, Pakistan Tel , Fax info@srilanka.messefrankfurt.com Südafrika/South Africa Southern African-German Chamber of Commerce and Industry Ltd. P.O. Box 87078, Houghton 2041, South Africa Tel Fax /3625 info@southafrica.messefrankfurt.com Sudan Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@sudan.messefrankfurt.com Syrien/Syria Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@syria.messefrankfurt.com Tansania/Tanzania Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@tanzania.messefrankfurt.com Thailand IPEX - International Promotion & Exhibition Co., Ltd. 976/16 Soi Rama 9 Hospital Rim Klong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang Bangkok 10310, Thailand Tel , Fax info@thailand.messefrankfurt.com Togo Exhibition and Trade Fair Limited P.O. Box 70769, Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel info@togo.messefrankfurt.com Tschechische Republik/Czech Republic Happy Materials Řičanova 19/753, Praha 6, Czech Republic Tel , Fax info@czechrepublic.messefrankfurt.com Tschad/Chad Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@chad.messefrankfurt.com 96

99 Stand: März 2016 Date: March 2016 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Tunesien/Tunisia Salon & Conseil SUARL Residence Nour City, Bloc A-5.1 Centre Urbain Nord 1053 Tunis, Tunisia Tel Vatikan/Vatican City Messe Frankfurt Italia Srl Via Quintino Sella, 5, Milano, Italy Tel , Fax info@vaticancity.messefrankfurt.com Venezuela Türkei/Turkey Messe Frankfurt Istanbul Ltd. Şti. Ömer Avni Mah. İnönü Cad. No: 50 Devres Han K: 3 Beyoğlu Istanbul, Turkey Tel Fax info@turkey.messefrankfurt.com Uganda Trade and Fairs Consulting GmbH Feldpreul 33, Rosbach, Germany Tel , Fax info@uganda.messefrankfurt.com Helga Strauch Representante Oficial para Ecuador, Peru y Venezuela Calle 5, Edif. Avila 20, Piso 7, 7-C Terrazas del Avila, Caracas, 1017 Venezuela Tel , Fax info@venezuela.messefrankfurt.com Vereinigte Arabische Emirate/ United Arab Emirates Messe Frankfurt Middle East GmbH (Dubai Branch) P.O. Box 26761, Dubai, United Arab Emirates Tel , Fax info@uae.messefrankfurt.com Ukraine Parus Expo Media LLC Official Representation of Messe Frankfurt in Ukraine office 6A/17 13 Pymonenko street, Kiyv 04050, Ukraine Tel info@ukraine.messefrankfurt.com Ungarn/Hungary F-H Consult Kft. Csatárka út 41, 1025 Budapest, Hungary Tel , Fax info@hungary.messefrankfurt.com Uruguay Indexport Messe Frankfurt S.A. Luis Maria Campos 1061, 5º piso, C1 426 BOI Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel , Fax info@uruguay.messefrankfurt.com Usbekistan/Uzbekistan Julia Vasilieva and Roman Gabdulshakirov ovozi 2, Le grande plaza 11 floor, office 1127 Tashkent, , Uzbekistan Tel , Fax info@uzbekistan.messefrankfurt.com Vereinigte Staaten von Amerika/ United States of America (USA) Messe Frankfurt, Inc Parkwood Circle, Suite 615 Atlanta, GA 30339, USA Tel , Fax info@usa.messefrankfurt.com Vereinigtes Königreich/United Kingdom Sherwood Event Services Ltd. High Point 9 Sydenham Road Guildford, GU1 3RX, UK Tel Fax info@uk.messefrankfurt.com Vietnam FESCO Fairs & Exhibition Service & Consultancy Co. Ltd. 2nd Floor, No. 7 Trieu Viet Vuong Hai Ba Trung District Hanoi, Vietnam Tel Fax info@vietnam.messefrankfurt.com 5 97

100 Internationale Vertriebspartner der Messe Frankfurt GmbH International Sales Partners of Messe Frankfurt GmbH Stand: März 2016 Date: March 2016 Weißrussland/Belarus UAB SDC LT Representative for Frankfurt Fair in Lithuania, Latvia, Estonia and Belarus Saltiniu 11/15-17, Vilnius, Lithuania Tel , Fax info@belarus.messefrankfurt.com Zentralafrikanische Republik/ Central African Republic Fair Concept Africa Dr. Souleymane Labity Ouoba Lindleystr Frankfurt am Main, Germany Tel Fax +49 (0) info@centralafrica.messefrankfurt.com Zypern/Cyprus GB Exhibition Representation MF & NM Limited Ethnarchou Makariou III Srt, 135, EMELLE BUILDING, 4os Orofos CY 3021 Lemessos Cyprus Tel , Fax Tel , Fax info@cyprus.messefrankfurt.com 98

101 Gelände- und Hallenplan Ground and floor plan Platz der Einheit Hauptbahnhof Main Station Via Mobile Den Haager Straße Brüsseler Straße Skyline Plaza Shoppingcenter Kap Europa Kongresshaus im Bau / under Construction Gelaende_Isometrie_05 _16 Frankenallee 5 99

102 Gelände- und Hallenplan Ground and floor plan A30 A29 A26 A20 A18 A14 A12 A10 A21 A19 A11 A Registration Entrance B39 B28 B18 B31 B29 B21 B19 B11 B Entrance C38 C34 C18 D38 C31 D39 D34 D31 C29 C21 C19 C11 D29 D21 D19 D11 C D D01 E30 E28 E20 E18 E10 Cleanzone Congress Catering E31 E19 E11 E E01 F38 F30 F10 F01 F39 F31 Cleanzone Plaza F19 F11 F F03 AMC Workshop G38 G30 G18 G10 F05 Cleanroom Award G31 H31 G29 G21 G19 G11 H29 H21 Medialounge H11 G H G01 J25 J23 J21 J19 J Stand Oktober Änderungen vorbehalten. Updated October Subject to alterations. 100

103 Inserenten Advertisers Akdeniz Tanitim A.S., Istanbul, Turkey 43 AUMA Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.v., Berlin, Germany 20 Cleanroom Media GmbH, Leipzig, Germany 3. Umschlagseite HPCi Media Ltd, London, United Kingdom 40 Knittler Medien GmbH, Egenhausen, Germany 38 Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Frankfurt, Germany 4. Umschlagseite, 58 W.A. Schuster GmbH, Stuttgart, Germany 2. Umschlagseite Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA A Company of John Wiley & Sons, Inc., Weinheim, Germany

104

105 Science & Technology Life & Business Informationen aus der ganzen Welt der Reinräume. Und von weiter weg. Out now: Weltraumforschung nur mit Reinraumtechnik. Kostenfreies Exemplar:

106 Internationale Fachmesse und Kongress für Reinraumtechnologie International trade fair and congress for cleanroom technology Save the Date!