Crono 1.0. Paradigm Individual. Maßstab Mensch.

Transkript

1 Paradigm Individual. Maßstab Mensch. The bathroom as an independent living space is just like any other room. In order to make it habitable, it must be conceptually realized, furnished and presented. All with the goal of drawing out the personal expression of its residents. Das Bad als eigenständiger Wohn- und Lebensraum ver - hält sich wie jeder andere Raum. Um ihn bewohnbar zu machen, muss er konzeptionell erfasst, möbliert und in Szene gesetzt werden. Mit dem Ziel, den persönlichen Ausdruck seiner Bewohner herauszuarbeiten. 59

2

3 Less is more. Weniger ist mehr. Reduced to its essence, the purist style reflects the characteristics of modern urban living. With high-quality, high-gloss lac quered surfaces and luxurious materials, Crono 1.0 creates its own aura. Reduziert auf das Wesentliche spiegelt der puristische Stil die Charakteristika des Modern Urban Living. Crono 1.0 schafft mit hochwertigen, hochglänzenden Lack - oberflächen und luxuriösen Materialien seine eigene Aura. 63

4

5 Life by the water. Leben am Wasser. The perfectly formed bathing vessel is a superior calming influence in the Crono 1.0 program. An modest design connects wash-table and bathing vessel to create a homogenous unit. Together, they form a framework for the senses. The necessary tranquility and relaxation then seem to come naturally. Die formvollendete Wanne bildet bei Crono 1.0 einen souver änen Ruhepol. Unaufdringliches Design verbindet Wasch - tisch und Wanne zu einer homogenen Einheit. Zusammen bilden sie das Passepartout der Sinne. Die notwen dige Ruhe und Entspannung stellen sich wie von selbst ein. 67

6 Form and format. Form und Format. Charisma and personality that s what Crono 1.0 is all about. Due to their common design, washtable and bathing vessel engage in a dialogue. This has a calming effect on the room, lending it a special tone. Everything a person needs to feel good. And a clear statement on style and taste. Ausstrahlung und Persönlichkeit, das ist Crono 1.0. Durch ihr gemeinsames Design treten Waschplatz und Wanne in Dialog miteinander. Das beruhigt den Raum und gibt ihm eine besondere Note. Alles, was der Mensch zum Wohlfühlen braucht. Und ein klares Statement in punkto Stil und Geschmack. 68

7 Crono 1.0 Tall units/half-height units Hochschränke/Halbhochschränke Bench/Wall-mounted shelf Bank/Wandablage Vanity units Unterschränke A bathing vessel for all senses Eine Wanne für alle Sinne Mineral-cast washtable in alpine white, width 47 5/8 inch, depth 19 5/8 inch Mineralguss-Waschtisch in Alpinweiß, 810 mm breit, 420 mm tief Mirror cabinets/illuminated mirrors Spiegelschränke/Leuchtspiegel Mineral-cast washtable tops Mineralguss-Waschtische Mineral-cast washtable in alpine white, width 31 7/8 inch, depth 16 1/2 inch Mineralguss-Waschtisch in Alpinweiß, 810 mm breit, 420 mm tief Mineral-cast washtable in alpine white, width 31 7/8 inch, depth 19 5/8 inch Mineralguss-Waschtisch in Alpinweiß, 810 mm breit, 420 mm tief Washtable vanities Waschtischunterschränke Fronts I Fronten White - High Sheen Polish, Pergamon - High Sheen Polish, Anthracite - High Sheen Polish, Reed - High Sheen Polish, Burgundy - High Sheen Polish, Dark Brown High Sheen Polish, Natural Oak Real Wood Veneer, Tobacco Oak Real Wood Veneer (Black - High Sheen Polish available on request). Details: see front overview starting page 116. Weiß Hochglanz Lack, Pergamon Hochglanz Lack, Anthrazit Hochglanz Lack, Schilf Hochglanz Lack, Dunkelrot Hochglanz Lack, Dunkelbraun Hochglanz Lack, Eiche Natur Echtholzfurnier, Eiche Tabak Echtholzfurnier. (Schwarz Hochglänzend Lack auf Anfrage erhältlich). Details siehe Frontübersicht ab Seite 116. Decorative Hardware I Griffe Decorative hardware 30 chrome/30 matte chrome, 43 chrome/43 matte chrome. Details: see decorative hardware overview starting page 119. Formgriff Chrom/Edelmatt. Details siehe Griffübersicht ab Seite

8 Crono Name 1.0 guest bath Gästebad Crono guest bath Gästebad Mineral-cast washtable in high gloss white Mineralguss-Waschtisch in Weiß Hochglänzend. Console bench with drawer element in high-gloss white. Konsolen-Bank mit Schubladenelement in Weiß Hochglänzend. Square washbasin that is the perfect combination of consistent forms with functional elements. High gloss surface with luxurious appearance. Viereckiger Waschtisch, der konsequente Formen mit funktionalen Elementen perfekt verbindet. Hochglänzende Oberfläche in edler Optik. Mineral-cast column wash basin with integrated vanity unit. Säulen-Waschtisch aus Mineralguss mit integriertem Unterschrank. 19 5/8 19 5/8 10 5/8 5 1/4 28 1/8 36 1/8 10 5/8 19 5/8 5 1/4 12 1/2 19 5/8 10 5/8 5 1/4 12 1/

9 Crono 2.0 Free space as principle. Freiraum als Prinzip. The greater the creative freedom, the more perfect is the bath room experience. Ideal compositions provide dramatic accents; decorative elements either generate spirited contrasts or have a soothing effect. The design sets ancient needs in a new, modern context. Je größer die gestalterische Freiheit, desto vollkommener das Baderlebnis. Perfekte Arrangements akzentuieren effektvoll, dekorative Elemente schaffen belebende Kontraste oder beruhigen. Die Inszenierung stellt uralte Bedürfnisse in einen neuen, modernen Kontext. 75

10 Crono 2.0

11 Crono 2.0 Elements in harmony. Elemente im Einklang. A source of harmony and tranquility: The Crono 2.0 bathing vessel gently tempts one to linger. Its shape consistent with the oval of the surface-mounted washbasin, it forms an exciting complement to the washstable. And its gentle lines supply a relaxed atmosphere of well-being. Eine Quelle der Harmonie und Ruhe: Sanft verführt die Wanne bei Crono 2.0 zum Verweilen. Formal korrespon - dierend mit dem Oval der Aufsatzbecken, bildet sie zum Waschtisch eine spannende Ergänzung. Und sorgt mit ihrer weichen Linienführung für entspannende Wellness- Atmosphäre. 78

12 Crono 2.0 Crono 2.0 Tall units/half-height units Hochschränke/Halbhochschränke Mirror cabinets/illuminated mirrors Spiegelschränke/Leuchtspiegel Free-standing mineral-cast bathing vessel in alpine white Freistehende Mineralguss-Wanne in Alpinweiß Washtable vanity with countertop in glass Waschtischunterschrank mit Wasch tisch platte in Glas Mineral-cast surface-mounted vessel basin Mineralguss-Aufsatzwaschbecken Glass countertops for surface-mounted washtable Waschtischplatten Glas für Aufsatzwaschbecken Oval mineral-cast surface-mounted vessel basin in alpine white Ovales Mineralguss-Aufsatzbecken in Alpinweiß Oval mineral-cast surface-mounted vessel basin in alpine white Ovales Mineralguss-Aufsatzbecken in Alpinweiß Washtable vanities Waschtischunterschränke Fronts I Fronten White - High Sheen Polish, Pergamon - High Sheen Polish, Anthracite - High Sheen Polish, Reed - High Sheen Polish, Burgundy - High Sheen Polish, Dark Brown High Sheen Polish, Natural Oak Real Wood Veneer, Tobacco Oak Real Wood Veneer, Black - High Sheen Polish. Details: see front overview starting page 116. Weiß Hochglanz Lack, Pergamon Hochglanz Lack, Anthrazit Hochglanz Lack, Schilf Hochglanz Lack, Dunkelrot Hochglanz Lack, Dunkelbraun Hochglanz Lack, Eiche Natur Echtholzfurnier, Eiche Tabak Echtholzfurnier. Details siehe Frontübersicht ab Seite 116. Mineral-cast bathing vessels Mineralguss-Wannen Decorative Hardware I Griffe Decorative hardware chrome/matte chrome. Details: see decorative hardware overview starting page 119. Formgriff Chrom/Edelmatt, Stangengriff Chrom/Edelmatt. Details siehe Griffübersicht ab Seite