weihnachtsgeflüster rasteder STIMMUNGSVOLLER ADVENT AUF DEN WEIHNACHTSMÄRKTEN DER REGION SONDERAUSGABE zum ADVENT DEZEMBER 2016

Transkript

1 rasteder weihnachtsgeflüster SONDERAUSGABE zum ADVENT DEZEMBER 2016 Winter im Jaderpark Seite 24/25 Weihnachten auf der Wache Seite 26 Gold, Silder, Edelsteine Seite 34/35 STIMMUNGSVOLLER ADVENT AUF DEN WEINACTSMÄRKTEN DER REGION rasteder weihnachtsgeflüster 1

2

3 Liebe Leserin, lieber Leser, diese Ausgabe wurde von langer and vorbereitet. Aus organisatorischen Gründen trafen wir uns das erste Mal im September. Der frühe Planungsbeginn fiel zusammen mit der Rückkehr des Sommers. So hockten wir kurzärmelig und bei offenem Fenster im Büro und versuchten, uns in Weihnachtsstimmung zu bringen. Zur Unterstützung des Wintergefühls hätten wir nur in den Supermarkt gehen müssen. Dort lagen bereits Spekulatius und Marzipankugeln in den Regalen. Aber möchte man kulinarisch so früh auf die Adventszeit gestoßen werden? Wir haben uns umgehört und festgestellt, dass zumindest die Kirchen in dieser Frage eine klare Position beziehen. Übrigens waren wir nicht die Einzigen, die sich bei 30 Grad im Schatten über Raureif und Puderzucker Gedanken machten. Die Residenzort Rastede Gmb startete schon im August mit den Vorbereitungen auf das Weihnachtsdorf. Der stimmungsvolle Markt auf dem Kögel-Willms-Platz wird in diesem Jahr zum ersten Mal eine von Ehrenamtlichen gebaute Krippe beherbergen. Der Rohbau wurde unter sengender Sonne auf dem Ellernfest gezimmert. Und Judith und Mel, das Schlager-Duo aus Oldenburg, kündigte sein Weihnachtskonzert in Rastede bereits im Sommer an. Es gibt also gar nicht so wenige Menschen, die sich schon vor dem 1. Advent mit Weihnachten beschäftigen. Wir gehören dazu. Auch für die dritte Ausgabe unserer Weihnachtszeitung haben wir eine bunte Mischung zusammengestellt. Ein Thema ist Weihnachten im Altenheim. Das stellt man sich immer ein bisschen traurig vor. Ist es aber gar nicht, wie der Petershof beweist. Und es stimmt auch nicht, dass der Besuch eines Tierparks im Winter nicht lohnt. Wir haben uns durch den Jaderpark führen lassen und festgestellt, dass die meisten der dort lebenden Tiere auch in der kalten Jahreszeit draußen gut zurechtkommen. Übrigens freuen sich auch Tiere über Weihnachtsgeschenke. Affen z.b. sind ganz wild darauf, Päckchen auszupacken. Wie geht es Menschen, die an eiligabend arbeiten müssen? Wir waren zu Gast in der Polizeistation Rastede. Die Beamten müssen durchaus auch an Weihnachten ausrücken, meist, um häusliche Streitigkeiten zu schlichten. Eine Weihnachtsamnestie gibt es nicht, stellt die Polizei klar. Aber natürlich werden die meisten Streits gütlich geklärt. Neben Geschichten, Büchertipps und Rezepten finden Sie zudem ein Gespräch, das wir mit einem richtigen Christkind geführt haben. Lassen Sie sich überraschen! Eine kurzweilige Lektüre und eine schöne Weihnachtszeit wünscht Ihnen das Team der rasteder rundschau Großer Weihnachtsbaumverkauf frisch geschlagen, aus eigenem Anbau Große Auswahl an weihnachtlichen Sträußen und Gestecken Bitte denken Sie frühzeitig an Ihre Bestellung für eiligabend! (Verkauf nur während der gesetzl. Geschäftszeiten) 20% auf alle ERBST- & WINTER- JACKEN UND WESTEN für Damen und erren z.b. SOQUESTO (gültig bis 6. Dezember 2016) Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit! Oldenburger Str. 250 rasteder weihnachtsgeflüster 3

4 Weihnachtsmärkte auf einen Blick: Rastede Auf dem Kö- gel-willms- Platz öffnet vom 9. bis 11. und vom 16. bis 18. Dezember das Rasteder Weihnachtsdorf seine Pforten Seite Wahnbek Am Sonnabend, 26. November, ab 15 Uhr, Weihnachtsmarkt auf dem Schulhof der Grundschule Seite Loy Weihnachtsmarkt am Sonnabend, 3. Dezember, von Uhr, in der großen alle der Baumschule Müller Seite Nethen Der musikalische Weihnachts markt beginnt am dritten Advent, 11. Dezember, um 11 Uhr, beim Dorfgemeinschaftshaus Seite 18 Delfshausen Auf dem Platz vor dem Dorfkrug Decker und im Saal der Gaststätte beginnt der Weihnachtsmarkt am 27. November, 13 Uhr Seite ahn- Lehmden Am zweiten Advent, 4. Dezember, ab 14 Uhr, findet der Weihnachtsmarkt auf dem Schützenplatz statt Seite Wiefelstede Us Dörp vör Wiehnachten öffnet am 27. November, 14 Uhr, am of Kleiberg; der Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus ist am 11. Dezember ab 14 Uhr geöffnet Seite 36 Bokel Nikolausmarkt am Sonnabend, 26. November, ab 15 Uhr auf dem Dorfplatz und in der Mehrzweckhalle Seite 36 gut aussehen. Brillen. Kontaktlinsen. Good looking. Oldenburger Str. 235 Rastede Fon optikfromme.de Montag - Freitag 9:00-12:30/14:30-18:00 Samstag 9:00-12:30 4 rasteder weihnachtsgeflüster

5 R asteder C hristkind: appy Birthday und oh Tannenbaum Während an eiligabend in vielen äusern schon morgens besinnliche Weihnachtslieder dudeln, beginnt der Tag für einige wenige zuerst mal mit einem fröhlichen Ständchen. Zum Geburtstag viel Glück denjenigen, die am 24. Dezember ihr Wiegenfest feiern! Doch ausgerechnet an diesem Tag so richtig in Feierlaune zu kommen, ist gar nicht so einfach, wenn die ganze Welt um einen herum bereits sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann wartet. Die 14-jährige Anna Tönjes aus Delfshausen erzählt, wie es ist, ein echtes Christkind zu sein. Von Kathrin Janout Für ihre Eltern war sie wohl das schönste Weihnachtsgeschenk. atten die Ärzte doch eigentlich vorausgesagt, dass Töchterchen Anna erst an Silvester das Licht der Welt erblicken würde. Das kleine Mädchen aber ließ es sich nicht nehmen und bescherte ihrer Familie lieber eine gelungene Überraschung zum großen Fest. Aber hat sie sich das auch gut überlegt? Wie ist es nun, jedes Jahr an Weihnachten Geburtstag zu haben? Na ja, überlegt Anna, es ist nicht doof, aber es gibt schon einige Abzüge. Schließlich seien um einen herum ja alle auf Weihnachten eingestellt. Bei ihr zu ause aber teilen sie den Festtag einfach ein bisschen auf. Morgens wird erstmal Geburtstag gefeiert. Dann bekomme ich auch meine Geburtstagsgeschenke. Am Nachmittag trudeln dann die Gäste ein, Paten und Großeltern. Es gibt Kaffee und Kuchen. Mama macht meistens Schokotorte, die schmeckt am besten, schwärmt Anna. Meine Mutter ist nämlich Bäckerin. Drei Böden, dazwischen eine leckere Schokoladenfüllung und Sahnetupfer obendrauf. Auch die Verwandten bringen Anna Geschenke zum Geburtstag mit. Übrigens sehr zum Leidwesen ihres elfjährigen Bruders. Der kann bis dahin nämlich nur der großen Schwester beim Auspacken zusehen. Die Bescherung, und damit der weihnachtliche Teil des Tages, beginnt ja erst am späten Nachmittag. Malte ist dann schon manchmal ein bisschen neidisch, weiß Anna. Verständlich, bei so vielen Geschenken an einem Tag. Da Wie ist es so, ein richtiges Christkind zu sein? Für Anna Tönjes (14) aus Delfshausen ist der 24. Dezember doppelt schön. Foto: Janout muss sie ja zwölf Monate lang Wünsche gesammelt haben. Ach, ich bin eine Leseratte, verrät Anna und lächelt. Meistens wünsche ich mir meterweise Bücher. Die kann ich dann das Jahr über lesen. Diesmal allerdings steht neben Liebesromanen und orrorgeschichten auch ein Mofa auf dem Wunschzettel. Anna nimmt in der Schule an der Mofa-AG teil und möchte dort den Führerschein machen. Damit ich die sieben Kilometer aus Delfshausen nicht immer mit dem Fahrrad fahren muss, wenn ich eine Freundin besuchen möchte. Und was war bisher das schönste Geschenk zum Weihnachtsgeburtstag? Ich erinnere mich gut daran, dass ich mir als Kind ein Barbie-Prinzessinnenhaus gewünscht hatte. Das sei dann aber bei den Geburtstagsgeschenken nicht dabei gewesen, auch die Verwandten brachten es nicht. Da war ich schon ein bisschen enttäuscht und den Tränen nahe. Umso größer aber war die Freude bei der Bescherung als der begehrte Schatz dann doch noch unter dem bunten Verpackungspapier zum Vorschein kam. Klingt doch nach schönen Geburtstagserinnerungen. Gibt es denn nun überhaupt Nachteile, ein echtes Christkind zu sein? Ja, sagt Anna. Sie möge zwar die Vorweihnachtszeit mit Lichterketten an den Bäumen und Spekulatius, Adventskalender und Nikolaus. Ich weiß noch, als wir einmal an meinem Geburtstag einen Spaziergang gemacht haben und es anfing zu schneien. Das war so schön! Wirklich schade sei aber, dass das Feiern mit Freundinnen am Geburtstag nicht möglich sei. eiligabend feiern ja alle mit ihren eigenen Familien und reinfeiern geht auch nicht. So müsse sie also immer nachfeiern. Aber wenn man es genau betrachte, sei es auch ganz schön, gibt sie zu. Dann ist nicht alles an einem Tag vorbei. In diesem Jahr wird Anna zum Beispiel an Silvester eine Übernachtungsparty machen mit zehn Mädchen. Der Tannenbaum müsse wohl schon vor Silvester rausfliegen, damit genügend Platz im Wohnzimmer ist. Außerdem finde ich nicht so gut, dass ich nur zwei große Feiertage im Jahr habe, sagt Anna. Andere hätten dreimal etwas zu feiern, weil irgendwo zwischen Ostern und Weihnachten der Geburtstag ist. Aber zu denen wird dann wohl auch niemals der Weihnachtsmann zum Gratulieren kommen. n rasteder weihnachtsgeflüster 5

6 ANZEIGE Winterzauber in Rastede: Das Weihnachtsdorf auf dem Kögel-Willms-Platz zieht auch Besucher aus dem Umland an Fotos: Tholen Weihnachtskrippe mit Ammerländer Flair Das Rasteder Weihnachtsdorf ist ein Wohlfühl-Treffpunkt am 3. und 4. Advent. Mehr will der Markt im erzen Rastedes gar nicht sein weniger aber auch nicht, sagt der Geschäftsführer der Residenzort Rastede Gmb, Robert Lohkamp. Das Gespräch führte Britta Lübbers. rr In diesem Jahr findet das dritte Weihnachtsdorf auf dem Kögel-Willms-Platz mitten im Ort statt. at sich bei Ihnen schon mal jemand beschwert, der den früheren Standort bvorei der St.-Ulrichs-Kirche kuschliger fand? Lohkamp: Nein, im Gegenteil. Die Rückmeldungen sind durchweg positiv. Die Leute betonen immer wieder, wie lauschig sie das Weihnachtsdorf finden. Das liegt sicher auch am stimmungsvollen Ambiente, das wir bieten. Die ütten haben einen einheitlichen Stil, sind hübsch und gemütlich. In diesem Jahr werden wir erstmals eine Weihnachtskrippe aufstellen, die zurzeit von Ehrenamtlichen gebaut wird. Dazu haben wir auch einen Spendenaufruf herausgegeben. Die Krippenfiguren sind gekauft und werden demnächst geliefert. Wir bieten einen ganz eigenen Winterzauber, und die Leute mögen das. rr: Woher kommen die Figuren? Lohkamp: Von einer Firma in Enger bei Minden. Wir betrachten die Krippe übrigens nicht vorrangig als christliches Relikt, sondern als wichtiges Element der Weihnachtstradition. Im Moment überlegen wir noch, wie wir dem Ensemble eine Ammerländer Note geben können. rr: Da darf man gespannt sein. Ist es schwer für Rastede, im Windschatten eines großen Weihnachtsmarkts zu bestehen, wie er im benachbarten Oldenburg vier Wochen lang stattfindet? Lohkamp: Wir vergleichen uns nicht mit Oldenburg, das ist eine ganz andere Nummer. Wir bieten mit unserem Weihnachtsdorf einen charmanten Treffpunkt, nicht mehr, aber auch nicht weniger. Ich bin in den vergangenen Jahren immer mal wieder auf Besucher zugegangen und habe sie gefragt, wie sie es bei uns finden. Gerade die Gäste aus Oldenburg betonen, wie angenehm es für sie sei, ohne Gedränge an die Buden zu gelangen und in Ruhe etwas zu trinken und sich zu unterhalten. Ihre Kinder finden sogar noch Platz zum Spielen. Zu uns kommt man, um sich wohlzufühlen. Das ist es, was wir an zwei Wochenenden bieten. Dass es zudem ausreichende und kostenlose Parkplätze gibt, wird ebenfalls geschätzt. rr: Wäre es denkbar, die Öffnungszeiten zu verlängern? Lohkamp:Nein, das macht keinen Sinn. Das Verhältnis von Aufwand und Ertrag für die üttenbetreiber würde dann nicht mehr stimmen. So wie es ist, ist es eine runde Sache. rr: Wann beginnen die Vorbereitungen für das Weihnachtsdorf? Lohkamp: Wir fangen bereits im Sommer an zu planen. Im Lauf der Monate entstehen dann der Belegungsplan und das Programm. Wir sind auch an die Kindergärten und Schulen herangetreten mit der Bitte, sich zu beteiligen. Gerade Kindern und Jugendlichen bietet das Weihnachtsdorf eine schöne Bühne. Auch Vereine können sich sehr gerne einbringen. rr: Gibt es in diesem Jahr wieder ein Weihnachtskonzert? Lohkamp: Ja, auch das ist eine schöne Veranstaltung, die gut ankommt. Die Mischung aus Geschichten und Musik wird beibehalten, sie hat sich bewährt. In diesem Jahr findet das Konzert in der St.-Ulrichs-Kirche statt. Gast ist die ostfriesische Folkgruppe Laway. n Das Rasteder Weihnachtsdorf findet auch in diesem Jahr an zwei Wochenenden statt. Termine sind: 9. bis 11. Dezember und 16. bis 18. Dezember. 6 rasteder weihnachtsgeflüster

7 Kommen Sie gut und sicher mit uns durch den Winter Wir machen den Wintercheck für ihr Auto Denken Sie dran: Jetzt Winterreifen aufziehen lassen Mollig warmes Auto auch bei Frost: Wir rüsten eine Standheizung nach Bei uns erhalten Sie das Set für eiskalte Tage: Eiskratzer und Scheibenklar Mit einem Neuen ins neue Jahr: Fahren Sie bei uns den neuen CX3, den CX5 und den MX5 zur Probe DER MAZDA3 NAKAMA IR PERFEKTER GEFÄRTE M{zd{ 3 MZD Connect Konnektivitätskonzept Licht- und Touring-Paket Rückfahrkamera Sitzbezüge in Leder-Alcantara 3) Barpreis Preisvorteil ) ) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO 2 -Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 Nakama SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) Gmb für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Sitzmittelbahn sowie Kopfstützen in Alcantara -Stoff, Sitzwangen in Leder. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Autohaus Krzykowski Gmb & Co. KG Am Nordkreuz Rastede/Wahnbek Tel / Nadorster Str Oldenburg Tel / 3427 rasteder weihnachtsgeflüster 7

8 W eil es für die Kinder so schön ist! Leuchtende Augen und strahlende Gesichter das sei der Lohn für die viele Arbeit, die sie und ihr Team in der Vorweihnachtszeit haben. Paulina ybrant engagiert sich für die Wunschbaumaktion. Jedes Jahr im November werden an fünf Orten in Rastede Tannen aufgestellt, an denen bunte Karten baumeln. Was es damit auf sich hat und warum es sich lohnt, ein Wunschkärtchen vom Baum zu pflücken, erzählt die engagierte 22-Jährige im Gespräch mit der Rundschau-Redakteurin. Auf einen Kaffee mit Paulina ybrant Von Kathrin Janout Ein kuscheliger Teddybär, bunte Bausteine oder ein neuer Pullover: Die Wunschliste der Kinder ist vor Weihnachten besonders lang. Doch bei vielen von ihnen ist nicht zu erwarten, dass der Weihnachtsmann mit einem prallgefüllten Sack an die Tür klopft. Manchmal reicht das Geld einfach nicht aus. Um diesen Kindern trotzdem eine Freude zu machen, wurde vor mehreren Jahren die Wunschbaumaktion ins Leben gerufen. Das ist eine gemeinsame Aktion der evangelischen Kirche und Anne Ahlers-Bolting vom Familienservicebüro der Gemeinde, erklärt Paulina ybrant. Rund 400 Kinder aus einkommensschwachen Familien werden im Vorfeld angeschrieben und zur Teilnahme an der Aktion eingeladen. Sobald dann die Rückmeldungen eintreffen, geht s für Paulina ybrant an die Arbeit: Tannenbäume organisieren, telefonieren, Wunschkarten verschicken. Die 22-jährige Studentin hat die Organisation der Wunschbaumaktion von der ehemaligen Jugenddiakonin eike Scharf übernommen. Zusammen mit einem tollen Team, fügt sie hinzu. An fünf verschiedenen Orten in Rastede haben die Ehrenamtlichen Wunschbäume aufgestellt. Bis zum 24. November steht je einer in der LzO, der OLB, der Raiffeisenbank, der Bücherei und der St.-Ulrichs-Kirche. Wer gern etwas Gutes tun möchte, kann noch in diesen Tagen eines der Kärtchen vom Baum pflücken und dem dazugehörigen Kind einen Weihnachtswunsch erfüllen. Am 3. Dezember in der 8 rasteder weihnachtsgeflüster Die 22-jährige Paulina ybrant engagiert sich in Rastede für die Wunschbaumaktion Foto: Janout Zeit von 10 bis 13 Uhr und am 4. Dezember von 12 bis 14 Uhr müssen die Pakete dann im Gemeindehaus am Denkmalplatz abgegeben werden. Es wäre schön, wenn die Geschenke hübsch verpackt würden, gern verziert mit Schleifen oder ähnlichem, sagt Paulina ybrant. Und die Wunschkarte muss gut sichtbar auf das Päckchen geklebt werden, damit wir die Geschenke zuordnen können. Manchmal seien die Vornamen schließlich gleich oder das Kind hatte in der Zwischenzeit Geburtstag und das Alter stimme nicht mehr überein. Dann müsse man die Karten mit den vorliegenden Unterlagen abgleichen. Und wann bekommen die Kinder ihre Geschenke? Wir teilen den Familien einen Termin mit, an dem sie die Päckchen abholen können, sagt Paulina ybrant. Dieser Tag sei für sie der schönste. Weil es für die Kinder so schön ist. Sie freuen sich so! Allein für diesen Moment lohne sich die viele Arbeit im Vorfeld. Doch was ist eigentlich, wenn Wunschkärtchen am Baum hängen geblieben sind? Kommt es vor, dass ein Kind kein Geschenk bekommt? Nein, betont Paulina ybrant. Bisher seien immer nur sehr wenige Karten an den Bäumen geblieben, um die kümmere sich dann das Team. Was aber öfter passiert, ist, dass die Geschenke nicht rechtzeitig eintrudeln. Manche vergessen es einfach oder kümmern sich letztlich doch nicht darum. Dann müssen wir losgehen und etwas besorgen. Aus diesem Grund sei die Aktion zusätzlich auf Spendengelder angewiesen. Pro Geschenk müssten sie schließlich etwa 30 Euro einplanen. Das ist der öchstbetrag, der nicht überschritten werden sollte. Manchmal komme es zwar vor, dass Jugendliche sich etwas Teureres wünschen, weiß Paulina ybrant. In diesem Fall könnte man aber zum Beispiel auf einen Gutschein zurückgreifen, dann ist der Anfang schon mal gemacht. Klingt nach viel Organisation und Engagement. Ich brauche ein gutes Zeitmanagement, sagt Paulina ybrant und lacht. Schließlich muss die 22-Jährige auch noch zur Uni. In Vechta studiert sie Mathematik und Deutsch für Grundschullehramt. Sie wird sich also weiterhin für Kinder einsetzen so wie sie es hier in Rastede mit der Wunschbaumaktion bereits begonnen hat. n Spendenkonto: Kirchengemeinde Rastede DE Landessparkass zu Oldenburg Wunschbaum

9 LandpartiE GARTEN WONEN LEBENSART MODE KULINARIK WEINACTEN AUF SCLOSS GÖDENS November 2016 ONLINE VORVERK AUF Schloss Gödens Sande-Gödens Öffnungszeiten: täglich von Uhr Eintrittskarten online buchbar: VVK 11,50 Euro Tageskasse 14 Euro

10 Das Weihnachtsdorf punktet mit stimmungsvollem Ambiente Fotos: Tholen ch rzli men e om em kt d ar lk wil auf tsm ent in ch v na. Ad e h i We. + 4 ed 3 t am Ras Wenn Christmas Lions auf Opernsän Auch in seiner dritten Auflage lädt das Rasteder Weihnachtsdorf dazu ein, sich in hübsch dekoriertem Ambiente aufs Fest ein lü Auch in diesem Jahr wird das gemütliche Weihnachtsdorf auf dem KögelWillms-Platz am 3. und 4. Advent seine Türen öffnen. Erneut hat die Residenzort Rastede (RR) Gmb ein buntes Programm organisiert. Erstmals wird eine große Krippe aufgebaut. Wie in den beiden Jahren zuvor bilden auch diesmal die geschmackvoll gestalteten Buden den Rahmen, in dem sich das Geschehen abspielt. ier wird ein großes Sortiment präsen- Zum Rasteder Weihnachtsdorf ein Muss Meyer s süße Sachen immer ein Genuss! Meyer s süße Sachen Gebrannte Mandeln, Nüsse, Liebesäpfel, Popcorn, Lebkuchen u.v.m. Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! tiert, das von Winterkleidung und Kunsthandwerk bis hin zu Kerzen und Leuchtsternen reicht. Auch das Gastro-Angebot ist vielfältig und offeriert z.b. Flammkuchen und warme Berliner, Cappuccino, Glühwein und Punsch sowie die Klassiker von Bratwurst bis Pommes frites. erzstück des Weihnachtsdorfs ist neben der Krippe die wetterunabhängige Bühne. Die Besucher sind eingeladen, sich zu entspannen und das Kulturprogramm zu genießen. Die RR Gmb ist an Schulen und Vereine herangetreten mit der Bitte um einen Bei- trag. Zum Redaktionsschluss hatten die Grundschulen Loy, Leuchtenburg und Kleibrok ihre Teilnahme zugesagt. Die KGS ist angefragt, ebenso wie der Männergesangverein Rastede. Fest engagiert wurde bereits ein Kasperletheater, auch die Christmas Lions machen mit. Ebenfalls sicher ist der Auftritt von Opernsängern des Oldenburger Staatstheaters. Sie werden einen Mix aus Opern-Arien, Weihnachtsliedern und Musical-Melodien präsentieren. Das Rasteder Weihnachtsdorf wird vom 9. bis zum 11. Dezember und vom 16. bis Lassen Sie sich verwöhnen bei Glühwein, Eierpunsch und Bratwurst, Kakao-Spezialitäten, Spekulatius und Nüssen! Wir heißen Sie während des Weihnachtsmarktes herzlich willkommen! Die neuen Spiegelburg-Weihnachtsartkel sind jetzt eingetroffen! Ab 18 Uhr 15 % Rabatt SCÖNE GESCENKE GMB GMB Zum Zum altepunkt altepunkt Rastede Rastede Drei aselnüsse f unser 8 au Parkplätze Grußk direkt am ar te nsaus! ortiment! Durchgehend geöffnet! für Aschenbrödel Inh. Sylke eilker Oldenburger Str. 247 Rastede Tel / eilker T i c ke t vinh. e Sylke rstr. k 247 a u Rastede f Oldenburger Tel rasteder weihnachtsgeflüster

11 Bauernhofcafé Janßen Ihr Café seit 1992 ger treffen zustimmen. zum 18. Dezember zu erleben sein. Die Eröffnung findet am 9. Dezember um 16 Uhr statt. An den Sonntagen ist der Markt anders als in den Vorjahren bereits ab 13 Uhr geöffnet. Aktuelle Informationen stehen auch im Internet unter de. n Ausschließlich selbstgebackene Torten & Kuchen, rustikales Frühstück auf Anmeldung, Familienfeiern, Kaffeetafeln, Vesperplatten Tel / Pantinenweg Rastede Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit! Die festlich geschmückten Buden präsentieren ein großes Sortiment Geschenkgutscheine für Musikunterricht im... Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: IMPRESSUM rasteder weihnachtsgeflüster erausgeber: UNO Verlag Gmb Oldenburger Str. 265, Rastede, Tel /9110-0, Fax 04402/ ISSN Kontakt: rasteder.rundschau@ewetel.net anzeigen.rundschau@ewetel. net Geschäftsführer: Dirk illmer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: (kj) Katrin Janout, (ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, (lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth, Titelfoto: fotolia Verantwortlich für den Anzeigenteil: enning Spille, Tel / Satz und erstellung: UNO Verlag Gmb Druck: Boyens MediaPRINT Gmb & Co. KG, eide Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen beim UNO VERLAG. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Wintersonnenwende seit dem werden die Tage wieder heller und der Frühling kommt näher! Jetzt schon daran denken: E-Mobile ermöglichen Ihnen größtmögliche Selbstständigkeit außerhalb der Wohnung! Kostenlose Beratung und Vorführung auch direkt bei Ihnen zu ause möglich! Lange Str Bad Zwischenahn Tel / Nadorster Str Oldenburg Tel / Raiffeisenstr Rastede Tel / rasteder weihnachtsgeflüster 11

12 Weihnachtsverlosung Die Sterne stehen gut Am Sonntag, 4. Dezember, gibt das erfolgreiche Schlager-Duo Judith & Mel ein großes Weihnachtskonzert in der Neuen Aula in Rastede. Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten. rr Die Sterne steh n heut wieder gut, so heißt das Motto, unter dem Judith & Mel ihre Gäste in Weihnachtsstimmung bringen möchten. Seit über 25 Jahren belebt das Duo nun schon die deutsche Musikszene. Mittlerweile gab es 15 Mal Platin für das Erfolgsalbum Land im Norden mit weit über vier Millionen verkauften Einheiten. Das muss erst einmal jemand nachmachen, der ob der heimatlich-romantischen Schnulzen die Nase rümpfen sollte, heißt es in der Pressemitteilung zur Weihnachtstournee. Von der goldenen Stimmgabel über die erfolgreiche Teilnahme an zahlreichen TV-itparaden in ARD und ZDF, allen voran der sensationelle Sieg in der ZDF-Super-itparade, mehr als acht Final-Platzierungen beim Grand Prix der Volksmusik bis hin zum ermann Löns Preis fanden alle wichtigen musikalischen Preise eine eimat in ihrem Oldenburger Eigenheim. Für ihr Konzert in Rastede greifen die beiden Vollblutmusiker tief in die Romantik-Kiste. Es weihnachtet sehr in der Aula, Judith & Mel werden musikalische Wunderkerzen entzünden und richtig Lust machen auf das schönste Fest im Jahreskalender. Das Konzert beginnt um 16 Uhr, Einlass ist ab 15 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es u.a. in der Buchhandlung Renken, Oldenburger Straße 247, Tel / 2276, und bei Nordwest Ticket, Tel / Die rasteder rundschau verlost dreimal zwei Eintrittskarten für die Veranstaltung. Senden Sie bis zum 28. November eine Postkarte mit dem Stichwort Judith & Mel an die rasteder rundschau, Oldenburger Straße 265, Rastede. Auch eine Teilnahme per an verlosung.rundschau@ewe. net ist möglich. Bitte geben Sie in der Mail ihre Postadresse an. Die Gewinner werden ausgelost. n Jetzt Wunschtermin sichern! tholen PhotoGRAPhY produkte. objekte. people Natürlich Janßen-of of-bäckerei / of-fleischerei Laden Landwirtschaft Janßens Fruchtaufstrich über 40 Sorten Janßens Brot frisch aus dem Steinofen Schwarzbrot, 500 g E 1,70 und weitere 13 Sorten zur Auswahl Klaben, Marzipan- und Mohnstollen Aufschnitt große Auswahl, nur eigene erstellung Beste Speisekartoffeln Linda und Rote Laura Weihnachtsbäume ab 13. Dezember 2016 ganzjährig geöffnet Carsten Janßen Pantinenweg Rastede Tel / Foto: privat 12 rasteder weihnachtsgeflüster

13 Bunte Budenstadt auf dem Valoisplatz Kinderprogramm After-Work-Abende Seniorennachmittage Wenn die Tage kürzer werden und die kalte Jahre s- zeit beginnt, steigt zugleich die Vorfreude auf die besinnlichen Weihnachtstage, geprägt von Kerzenlicht, Plätzchenduft und Gemütlichkeit. Dabei darf das alljährliche Angebot rund um Weihnachten am Meer natürlich nicht fehlen. Die Organisatoren arbeiten derzeit auf ochtouren, um den Gästen zur Eröffnung am 21. November ein abwechslungsreiches Programm zu präsentieren. Die Budenstadt auf dem Valoisplatz lockt auch in diesem Jahr mit einem breiten Angebot. Neben weihnachtlichen Köstlichkeiten und beliebten Kunsthandwerkern erwartet die Besucher erneut ein Weih nachts zelt, das täglich wechselnde Aktionen prä sen tiert. Geboten wird neben musikalischer Unterhaltung der Verkauf von Weihnachtspräsenten und regionalen Produkten. Kinderprogramm Für Kinder wird ein spezielles Programm geboten. Freitags von 15 bis 18 Uhr können sich die Kleinen beim Schminken in einen Löwen oder einen Schmetterling verwandeln lassen. Im Kasperletheater erzählt der Kasper an jedem Sonnabend und Sonntag von 15 bis 18 Uhr von seinen lustigen Abenteuern. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch angekündigt, und besonders schön ist es für Groß und Klein im aufgebauten Märchenwald. After-Work-Abende Was gibt es Schöneres, als den Arbeitstag zusammen mit Freunden oder Kollegen bei einem Glühwein, heißer Schokolade oder Bratwurst ausklingen zu lassen? Auch in diesem Jahr finden auf dem Weihnachtsmarkt wieder jeden Donnerstag After-Work-Abende mit Live-Musik statt. Verschiedene Bands sorgen für weihnachtlich gelöste Stimmung zum Start in den Feierabend. Nachmittage für Senioren Eine besondere Aktion nur für Senioren über 65 wird jeweils montags und dienstags von 14 bis 17 Uhr angeboten: Für nur 4 Euro gibt es Kaffee satt, einen Berliner und ein Lebkuchenherz. Um das Angebot zu nutzen, ist eine Anmeldung zwei Tage vorher in der Glühweinbude Zum Elch oder unter Telefon 0163 / erforderlich Valoisplatz + nordseepassage Öffnungszeiten: täglich Uhr eiligabend Uhr Weitere Informationen: und rasteder weihnachtsgeflüster 13

14 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Wir wünschen viel Spaß auf dem Adventsmarkt! Inh. Frank Neubert Wahnbek Frank Neubert Elektrotechnikermeister Elektro-aake Elektroinstallation E-Check Kabel- und Sat-TV DVB-T Telefon- und Netzwerktechnik Frank Neubert Wapelstraße 9a Rastede/Wahnbek Tel Fax: Mobil: Wir freuen uns auf unseren Adventsmarkt! Elektroinstallation E-CECK Kabel- und Sat-TV Telefon- und Netzwerktechnik Adventszeit Es wird Die Wahnbeker haben ihren vorweih Adventsmarkt, ist am Tag vor dem 1. ak Wir hatten bereits im der Grundschule seine Pforten Spätsommer alle dazu aufgerufen, sich Gedanken über den öffnen. Der neue Platz bietet für den Aufbau auch ganz Weihnachtsmarkt in Wahnbek neue Möglichkeiten, freut sich zu machen, sagt Sascha Speckmann, 2. Vorsitzender des Ortsvereins Sascha Speckmann. Auf dem Schulhof wird das kleine ütwegermoor. Wahnbek-Ipwege-Iptendorf mit den verschiedenen Und so hatten sich interessierte Bewohner und Verpflegungs- und Getränkebuden sowie den Geschenkeständen Vereine zusammengefunden, aufgebaut und stim- um Ideen zu sammeln. mungsvoll mit Lichterketten Am 26. November wird um illuminiert. Im Fahrradstand 16 Uhr der Wahnbeker Adventsmarkt der Schule sind Tische und auf dem Schulhof Bänke aufgestellt, wo man auf Sandbergstraße Rastede-Wahnbek Tel.: Fax: info@sr-etechnik.de Viel Vergnügen auf dem Adventsmarkt wünscht Bautischlerei Freunde treffen und schöne Geschenke finden auf dem Adventsmarkt in Wahnbek Fotos: Kapels Dezember- Angebote: Butjadinger Str. 46 Rastede-Wahnbek Tel. 0441/ Öffnungszeiten: Di - Fr 9-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr 10% Dienstags Farbentag Nachlass auf Farbe, Tönung oder Strähnen Mittwochs Wellentag 10% Nachlass auf Dauer-, Volumen- oder Wasserwelle 10% Freitags Kindertag Nachlass auf Kinderhaarschnitte, für begleitende Eltern ebenfalls Janine Stubbemann Bonuskarte Beim 11. Stempel erhalten Sie 5,-E Rabatt (ab einer Dienstleistung von 10,-E) 5 E Naturheilpraxis Ulrike Vielau eilpraktikerin Klassische omöopathie Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Regulationstherapien Viel Spaß auf unserem Adventsmarkt in Wahnbek! Schulstraße Rastede-Wahnbek Tel / praxis@ulrike-vielau.de Sprechzeiten nach Vereinbarung! 14 rasteder weihnachtsgeflüster

15 erzlich willkommen auf dem Adventsmarkt am Sonnabend vor dem 1. Advent in Wahnbek in Wahnbek: fast alles anders nachtlichen Markt ganz neu erfunden. Der Markt heißt jetzt Advent, und auch der Ort ist neu: Der Adventsmarkt findet dem Schulhof statt. sich mit vorher an den Ständen und Buden erworbenem Kaffee und Waffeln, Glühwein, Kinderpunsch, Berlinern, Muffins und Kakao, Reibekuchen und Bratwurst stärken kann. Geschenkideen findet man an verschiedenen Ständen, wie selbsthergestellte Dekorationen, Schmuck und Köstlichkeiten aus der Küche zum Verschenken. Kunsthandwerklich tätig werden können die Kinder am Stand vom Baumkaiser Günter Culik, der auch in diesem Jahr olzarbeiten anbietet. Dicht umlagert wird sicherlich auch der Feuerkorb der Jugendfeuerwehr sein, wo sich die Jüngsten Stockbrot backen können. Sein Glück kann man bei der Tombola oder beim Dosenwerfen versuchen. Moderator eino Klostermann wird auch in diesem Jahr gewohnt souverän durch den Nachmittag führen und die verschiedenen musikalischen Programmpunkte ankündigen. Ganz sicher dabei ist auch der Weihnachtsmann. Er ist an diesem Wochenende zwar stark beschäftigt, aber für die Veranstaltung in Wahnbek hat er ab Uhr ganz fest einen Termin eingeplant. Und so können sich die jüngsten Besucher wieder über kleine Geschenke aus dem großen Jutesack des Weihnachtsmanns freuen. n Viel Spaß auf dem Adventsmarkt! Weichselstr. 39 Rastede Büro/Lager: Klinkerstr. 26 Tel.: Mobil: fliesenverlegung.block@ewetel.net Ein paar schöne Stunden auf dem Adventsmarkt wünscht Wir wünschen Ihnen einen schönen Adventsmarkt! Schöne Weihnachten Butjadinger Str. 88 Rastede-Wahnbek Telefon rasteder weihnachtsgeflüster 15

16 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Loy am 3. Dezember pap Loy/Barghorn. Schon zum vierten Mal heißt es in Loy Alle unter einem Dach. Der Ortsverein Loy/Barghorn wird wieder gemeinsam mit den örtlichen Vereinen, der Grundschule und dem Kindergarten einen sehenswerten Weihnachtsmarkt in der großen alle der Baumschule Wilfried Müller veranstalten. In dem weihnachtlich geschmückten Gebäude können Mit Christ In der weihnachtlich ge Produkte. Stände mit die Besucher ab 13 Uhr in aller Ruhe von Stand zu Stand schlendern, bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen verweilen und dem Musik-Programm lauschen. Ein Dorf mit vielen obbykünstlern Die Organisatoren sind immer wieder überrascht, wie groß die Zahl der in Loy und Barghorn lebenden obbykünstler ist. Bei den Vorbereitungen zum Weihnachtsmarkt wurde von Anfang an darauf geachtet, den lokalen Künstlern die Möglichkeit zu bieten, hier auszustellen. Das Sortiment ist originell und selbstgemacht, so entsteht ein in- Adventsausstellung Neues, Stilvolles und Dekoratives rund um Weihnachten. Das Sortiment ist vielseitig und handgemacht olz- und Glasdekoration Weihnachtskugeln Erzgebirge olzspielzeug olzkunst Massivholzmöbel Schlafsysteme Gleittürsysteme Bassetti- Bettwäsche Wollteppiche u.v.m.... Wir wünschen eine schöne Zeit auf dem Weihnachtsmarkt in Loy, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! Carports Terrassenüberdachung Innenausbau Photovoltaik Zaunbau Dachflächenfenster Mühlenstr. 11 Rastede Tel hobbensiefken-rastede.de Mo. - Fr. 9:00-12:30 / 14:30-18:00 Uhr, Sa. 10:00-16:00 Uhr, Advents-Sa. - 18:00 Uhr

17 sternen, Naschwerk und Musik schmückten alle der Baumschule Müller zeigen obbykünstler ihre sehenswerten vielen Leckereien laden zum Bummeln und Verweilen ein. dividueller Markt mit überraschenden Ideen. Zu entdecken gibt es Schmuck, Aquarellund Ölmalerei, Christsterne, Postkarten, Adventsgestecke, Weihnachtskrippen, Lampen, selbst gemachte Seife, andarbeitsartikel, Drechselarbeiten, Marmelade und vieles mehr. Zudem gibt es die Möglichkeit, sich an einer Losbude mit jedem Loskauf einen Preis zu sichern. Das kulinarische Angebot ist verlockend Neben Kaffee, Tee, Waffeln und Kuchen gibt es z.b. auch leckeres Schwarzbrot mit Schmalz zu kosten. Pommes frites, Brat - wurst, Kinderpunsch, Glühwein und auch kalte Getränke sind im Angebot. So wird der Weihnachtsmarkt in Loy zu einem beliebten Treffpunkt. ier kann man lecker speisen und gemütlich klönen. Mitmachangebote von Basteln bis Malen Der Freundeskreis der Grundschule bietet allen Mädchen und Jungen die Möglichkeit, kreative Geschenke zum Weihnachtsfest anzufertigen. Unter fachkundiger Anleitung können die Kinder basteln und malen. Der egering Rastede-Süd lädt zum Nistkastenbau ein. In einem Ausstellungswagen präsentiert die Jägerschaft Modelle heimischer Tierarten. Mit stimmungsvoller Musik Ab 15 Uhr wird der Chor der Grundschule Loy singen und die Besucher auf die Weihnachtszeit einstimmen, der Weihnachtsmann wird gegen 16 Uhr eintreffen. n Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! Friseurmeisterin & Kosmetikerin Fußpflegerin mit ärztl. Prüfung Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Loy am 3. Dezember Bestattungen Bärbel Barghorn & Partner Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung. onnoré de Balzac Wir wünschen viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! Familie Alberts Braker Chaussee 314, Rastede/Loyerberg Tel / wir begleiten Sie liebevoll, individuell, kompetent. Tag- und Nachtruf: / Ringstr. 332 Rastede/Loy kontakt@bestattungen-rastede.de Der Markt ist ein beliebter Treffpunkt Fotos: Tholen Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! Wir sind auch 2017 mit Beratung, Verkauf und Service für Sie da! Kinder aufgepasst: Der Nikolaus kommt am 6. Dezember Vergesst nicht, die Stiefel am 5. Dezember abzugeben. Fahrräder motorisierte Gartengeräte Wir wünschen schöne Stunden auf dem Loyer Weihnachtsmarkt! Bitte denken Sie frühzeitig an Ihre Bestellung zum eiligabend! Gartencenter: Oldenburger Str Rastede Tel / Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 Rastede Tel / Baumschule: Loyerbergstr Loy Tel / OLZSYSTEME Dorfstr Rastede-Loy Fon Fax info@zb-holzsysteme.de Möbel- und Objektbau Spezial-Transportkoffer Lautsprechergehäuse BESCALLUNGSTECNIK Wir fertigen für Sie individuelle Wohn-, Bad-, Küchen- und Büromöbel rasteder weihnachtsgeflüster 17

18 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Nethen am 3. Advent el Nethen. Der Weihnachtsmarkt des Spielmanns- und Fanfarenzugs ahn-nethen ist durch sein abwechslungsreiches Programm und das reichhaltige musikalische Angebot weit über die Gemeindegrenzen hinweg bekannt. Der romantische Budenzauber hat sich im Lauf der Jahre einen guten Namen gemacht. Den Auftakt bildet am 3. Advent um 9.30 Uhr ein Gottesdienst in och- und Plattdeutsch, geleitet von Pastor Christoph Müller. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Chor Nethen begleitet. Um 11 Uhr öffnen die Stände und laden am Mittag zu Bratwurst, Pommes frites, Bratkartoffeln und Nackensteaks ein. An anderen Buden gibt es kalte und B udenzauber heiße Getränke. Am Nachmittag gibt es im Dorfgemeinschaftshaus eine Cafeteria mit Kaffee und Kuchen. Zum Markt gehören auch ein Basar mit selbstgebastelten Erzeugnissen und ein Weihnachtsbaumverkauf. Die kleinen Besucher können sich beim Dosen- und Pfeilwerfen oder auf der üpfburg vergnügen. Schließlich kommt auch der Weihnachtsmann, um an die jüngsten Besucher seine Geschenke zu verteilen. Der Nachmittag besticht durch sein großes Musikprogramm. Ab Uhr präsentieren in halbstündigem Abstand Musikzüge aus der Region Kostproben aus ihrem Repertoire. Zum Abschluss des musikalischen Programms gegen 18 Uhr treten die Gastgeber noch einmal mit einem bunten Strauß weihnachtlicher Melodien auf. n und viel Musik Der Spielmannszug ahn-nethen lädt für den 3. Advent zum Weihnachtsmarkt mit großem Musikprogramm ein Viel Vergnügen auf dem Weihnachtsmarkt! Wiefelsteder Str Rastede-ahn Tel Foto: Tholen Ab sofort: Weihnachtspyramiden Schöne Stunden auf dem Weihnachtsmarkt VIEL VERGNÜGEN AUF DEM WEINACTSMARKT! Wir wünschen Ihnen auf dem Nethener Weihnachtsmarkt viel Spaß! 18 rasteder weihnachtsgeflüster

19 Köstlich schlemmen in der Weihnachtszeit Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen Ausschließlich frische Zutaten kommen im Schützenhof Jaderberg auf den Tisch und das schmeckt man. Stilvoll Essen und Feiern, dafür steht der Schützenhof in Jaderberg. Die beiden Inhaber, Küchenchef Jens ullmann und Serviceleiter Martin aller und ihr freundliches Team, verstehen es, das intime Essen zu zweit, die gemütliche Runde im Freundeskreis oder auch die stilvolle Familien- oder Betriebsfeier in Szene zu setzen. Für kleinere Anlässe bietet sich der frisch renovierte Gastraum an, Schlemmen von Norderney bis Sardinien Ein öhepunkt der Weihnachtszeit wird sicherlich am 26. Dezember der Reiterball im Schlosspark-otel of von Oldenburg, einer der traditionsreichsten Bälle Rastedes. Unter dem Motto One night only geht es um 20 Uhr los. Karten gibt es bereits im Vorverkauf im of von Oldenburg und im Cupido in Oldenburg. Auch wer stilvoll speisen möchte, ist im Schlosspark-otel genau richtig. Die Küche teilen sich zwei neue Köche, einer stammt von der Insel Norderney, der zweite von der Insel Sardinien. So heißt folgerichtig auch die neue Speisekarte Norderney vs. Sardinien. Man sollte sich überraschen lassen, welche Gerichte Nord und Süd komponiert haben, lädt Inhaber Eike Watermann ein. Oldenburger Str. 199 Rastede Tel / wer mehr Gäste einladen möchte, hat im Saal Platz für bis zu 160 Personen. Zwar sind bereits die meisten Termine für Weihnachten und Silvester ausgebucht, aber wer Grünkohl mag, kann sich freuen: Am 28. Januar und am 18. Februar finden Gemeinschaftskohlfahrten mit Musik vom DJ statt. Charmantes Ambiente und hervorragende Küche Der ollner Kroog in Wiefelstede ist eine charmante Adresse mit Landhaus-Flair. Inhaber olger Janßen setzt auf Qualität, aus seiner Küche kommen ausschließlich hochwertige Speisen. Das spricht sich herum. Aufgrund der großen Nachfrage wurde die Kleine Scheune erweitert. Der Saal bietet jetzt zwischen 160 und 180 Gästen Platz. Ob Familienfeiern, Geburtstage oder Jubiläen, olger Janßen und sein Team finden für jedes Fest den passenden Rahmen. Die kleine Scheune vom. Janßen Garnholter Str ollen Tel info@hollner-scheune.de rasteder weihnachtsgeflüster 19

20 er damit! Schenken macht Spaß für die kuscheligste Zeit des Jahres Es wird kälter, und deshalb macht man es sich drinnen nun gerne gemütlich. Im Fachgeschäft Das Bett finden sich jede Menge Accessoires, um eine wohlige Adventsstimmung in das Zuhause zu bringen. Neu im Programm sind Leinentischdecken und erlesenes Geschirr aus Dänemark. Oder machen Sie es sich gemütlich mit unseren angenehm warmen Wolldecken und Kissen. Kuscheln Sie sich in neue Bettwäsche oder genießen Sie einfach das Gefühl edler Stoffe auf der aut mit ausgesuchter Nachtwäsche, empfiehlt Sabine Kriewolt-Koppe. Sie möchten auch anderen eine kuschelige Freude machen? Verschenken Sie einen Gutschein, mit dem der Beschenkte sich ein individuelles Kuschel-Accessoire im Bett aussuchen kann. Wilhelmshavener Str. 228 ahn Telefon / 7398 Schuhe von elegan Warme Stiefel und Schuhe Doch zu festlicher und ele lich nicht die dicken Wint Schuhwerk für Damen, e Schuhhaus Diers im auptg in den Filialen in Rastede richtigen Stelle. Das komp Schuhmode Diers berät Sie warmen Winterschuhen un Der Modetrend 2016: Capes und Strickmäntel Wir legen großen Wert auf individuelle und exklusive Beratung, betont Bernd Tegtmeyer, Inhaber des Modegeschäfts Blue orse an der Oldenburger Straße. Mit Damenbekleidung vieler verschiedener Labels werden hier die modischen Weihnachtswünsche erfüllt. Das Angebot umfasst Street- und Sportswear, von Strick über Blusen, osen und Jeans bis hin zu passenden Accessoires, wie Tücher, andtaschen und passendes Schuhwerk. Neu im Programm sind Gürtel mit wechselbaren Schnallen zu erschwinglichen Preisen. Modisches ighlight in diesem Winter sind Strickmäntel und Capes, weiß Bernd Tegtmeyer. Sie sind in diesem Winter eine perfekte Ergänzung zu Ihrem Outfit. Ob einfarbig oder gemustert, mit einem Cape oder Strickmantel sind Sie auf alle Fälle gut gekleidet, sagt Bernd Tegtmeyer. Darüber hinaus bietet Blue orse eine riesige Auswahl osen der Marke Buena Vista bereits ab Größe XXS an. 20 rasteder weihnachtsgeflüster Oldenburger Str. 242 Rastede Telefon /

21 beschenkt werden aber auch! Auf dieser Seite finden Sie lauter Lieblingsgeschenke für die Weihnachtswunschliste empfohlen von Rasteder Geschäftsleuten! Modische Bekleidung wir kleiden Sie ein! Sie suchen etwas Schickes zum Anziehen? Beim Bekleidungsgeschäft Spille in ahn finden Sie für Damen und erren jegliche Art von modischer, sportlicher und funktioneller Kleidung. Schicke Blusen und osen, hochwertige Pullover und Westen, Oberhemden, Strick-, Fleeceund Winterjacken sowie Unterwäsche, Miederwaren, aber auch üte, osenträger, Socken oder Stofftaschentücher. Wir sind besonders stark im Bereich der großen Größen, sagt Inhaberin eike Rowold. So gibt es Schuhe für erren bis Größe 53, und für Damen bis Größe 44 im Sortiment. Ebenfalls ist eine breite Auswahl an Berufsbekleidung zu finden. t bis mollig warm sind für den Winter unabdingbar. ganter Garderobe passen natürerstiefel. Wer modisch-elegantes rren und Kinder sucht, ist beim eschäft in ahn-lehmden oder und Wiefelstede genau an der etente, freundliche Team von gerne natürlich auch zu d -stiefeln. Das Rundum-Service-Paket für Ihr neues Zweirad Das Fahrradfachgeschäft Bikefactory an der Oldenburger Straße ist seit vier Jahren kompetenter Ansprechpartner für alles rund um Zweiräder. Als Spezialist für E-Bikes bietet Inhaber Marco aase eine große Auswahl an. Beratung und Service werden immer wichtiger, betont er. So wird der Kunde hier nicht nur individuell beraten, auch der Service fürs Zweirad, auch für technisch hochwertige E-Bikes, kann von den Spezialisten in der hauseigenen Fachwerkstatt vorgenommen werden. Nicht nur Kinderaugen leuchten am Weihnachtsabend, wenn Roller, Laufräder und erste kleine Fahrräder unter dem Weihnachtsbaum liegen. Auch hochwertiges Zubehör, wie elme und modische Fahrradtaschen, sind im Angebot. Reservieren Sie schon jetzt Ihr Fahrrad oder ausgesuchte Zubehörteile. Wir lagern diese gerne bis Weihnachten für Sie, bietet aase an. Oldenburger Str Rastede Tel.: rasteder weihnachtsgeflüster 21

22 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Delfshausen am 1. Advent Gemütlicher Weihnachtsmarkt am 1. Die Besucher des Weihnachtsmarkts in Delfshausen erwartet ein vielfältiges Programm und ein Angebot. Der Markt ist klein und urgemütlich. el Delfshausen. Die Vereine aus dem Rastedermoor und Familie Decker laden für den 1. Advent zum Bummel über einen liebevoll dekorierten Weihnachtsmarkt ein. Vor der Gaststätte Decker entsteht für einen Nachmittag eine hübsch geschmückte Budenstadt, die mit ihrem Angebot und ihren Düften ideal auf die Adventszeit einstimmt. Es riecht nach frisch gebackenen Kartoffelpuffern, selbstgemachtem Apfelmus, Bratwurst und Pommes. An anderen Ständen gibt es geräucherte Forellen oder das beliebte gegrillte Wildfleisch. Weitere Buden mit Grog, Glühwein, Feuerzangenbowle, Kinderpunsch und kalten Getränken laden zum Verweilen ein. Im Saal der Gaststätte Decker findet gleichzeitig der Geschenkebasar statt, auf dem traditionelle und modern gestaltete Adventsgestecke, Schmuck, kunsthandwerkliche Erzeugnisse und sonstige andarbeiten angeboten werden. Bei dem Angebot fällt es leicht, ein passendes Weihnachtsgeschenk zu finden. Dazu werden von Familie Decker Kaffee und Kuchen serviert, die bei musikalischer Unterhaltung besonders gut schmecken. Neben den vielen kulinarischen Genüssen bietet der Weihnachtsmarkt in Delfshausen ein reichhaltiges Pro- Fotos (3): Tholen Viel Vergnügen wünscht Mobile Tischlerei Andreßen Manfred Andreßen Kiebitzmoor Rastede Tel.: / Fax: / Mobil: 0151 / Viel Spaß wünscht Eine schöne Weihnachtszeit wünscht Besinnliche Stunden auf dem Weihnachtsmarkt wünscht Dörpstraat Rastede / Delfshausen Telefon / Silke Bosse staatl. anerkannte Fußpflegerin Dörpstraat Rastede Mobil: 0160 / Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr NEU: info@wemken.de Wir wünschen den Besuchern des Weihnachtsmarkts viel Vergnügen! 22 rasteder weihnachtsgeflüster

23 Advent breites kulinarisches W auf ir freue Ihre n Be n uns such in am 1. A dve nt Del gramm für alle Altersgruppen. Bei Gewinnspielen wie Knobeln und Loseziehen kann man sein Glück versuchen oder sich bei einem Schätzspiel, das der Bürgerverein anbietet, auf sein Urteilsvermögen verlassen. Der egering bietet erstmals das Basteln von Nistkästen und Insektenhotels an, und bei gutem Wetter wird Stockbrot gebacken. Dann gibt es noch die Möglichkeit, auf einem Planwagen mitzufahren, fsha use n der von einem Lanz Bulldog gezogen wird, oder die Schlitten-Rutschbahn hinunter zu sausen. Und schließlich gibt es ja auch noch den Weihnachtsmann, der für 16 Uhr sein Kommen angesagt hat. Sicherlich hat er wieder viele Geschenke dabei. n Schmecken Sie doch mal... Gefüllte Pfannkuchen-Briefchen mit Zimtpflaumen Für 8 Pfannkuchen Zutaten: Teig: 150 g Weizenmehl, 3 Eier, 300 ml Milch, 40 g zerlassene Butter, 1 Prise Salz Füllung: 200 g Magerquark, 2 Eigelb, 50 g feiner Zucker, 50 g Sauerrahm, 1 Prise Salz, 1 Pack. Vanillezucker, 2 EL Grieß, 1 halber Bund Zitronenmelisse, Zimt, Pflaumenkompott Butter zum Braten, 150 g Sauerrahm Zubereitung: Mehl, Salz, Eier, Milch und zerlassene Butter zu einer glatten Masse schlagen. 30 Minuten ruhen lassen. In einer gebutterten Pfanne (Durchmesser Zentimeter) 8 dünne Pfannkuchen ausbacken. Nicht wenden, sondern mit der gebackenen Seite nach unten auf Backpapier stapeln und beiseite stellen. Quark auf einem Sieb etwa eine halbe Stunde abtropfen lassen. Mit Eigelb, Zucker, Sauerrahm, Salz, Vanillezucker, Grieß und gehackter Melisse verrühren. Die fertige Füllung in die Mitte der ungebackenen Seite der Pfannkuchen setzen. Die Pfannkuchen wie einen Briefumschlag über der Füllung zusammenfalten. In heißer Butter von beiden Seiten anbraten und warm halten. Pflaumenkompott mit Zimt verfeinern. Die Pfannkuchen mit dem Zimtkompott und Sauerrahm servieren. Passt gut zur Adventskaffeetafel. Rufen Sie uns an! Tel em ass auafrdkt... Viel Sapch m ts n Weih rasteder weihnachtsgeflüster 23

24 ANZEIGE Nur der Präriehund macht sein eigenes Im Winter ist ein Tierpark langweilig, weil alle Tiere drinnen sind? Nein, sagt Barbara Minnemann vom Jaderpark, so ist das gar meisten Parkbewohner halten sich auch im Winter gerne draußen auf. Von Britta Lübbers Pelikane, Kakadus und Giraffen, zählt Barbara Minnemann beim Rundgang durch die Anlage auf. Die mögen keine Kälte. Und der Präriehund, der ist ein ausgesprochener Kälteverächter. Barbara Minnemann ist eigentlich Biologie-Lehrerin, arbeitet aber schon seit rund 20 Jahren im Jaderpark und ist hier für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Sie weiß um die Eigenarten der Bewohner. Um zu verstehen, wie es den Tieren im Tierpark geht, müsse man sich vergegenwärtigen, dass sie alle in menschlicher Obhut geboren wurden. Die Wildnis kennen diese Tiere nicht, und sie würden in ihr auch nicht überleben können, erklärt Minnemann. Trotzdem sind die Gehege dem ursprünglichen Lebensraum nachempfunden. Der Tapir kann in der Erde wühlen, der ulman auf Bäume klettern, der Pinguin im Schwimmbecken seine Runden drehen. Etwa 600 Tiere leben im Jaderpark, der in der Sommersaison mehr als 60 Mitarbeiter hat. In der Nebensaison halbiert sich die Zahl, sagt Barbara Minnemann. Wie alle Tierparks und Zoos unterliegt auch der Jaderpark strengen Auflagen. Gegründet wurde er bereits 1950 als klassischer Zoo. Inzwischen sind alle Gehege den Maßstäben zeitgemäßer Tierhaltung angepasst und die Tierhäuser saniert. Kurz hinter dem Eingang hat der Katta sein eim, er gehört zu den albaffen. Bei gutem Wetter ist die Gruppe immer draußen, aber an diesem regnerisch-klammen erbsttag haben sich die Kattas in ihr warmes aus zurückgezogen. ier sitzen sie vor der großen Glasscheibe und lassen sich ansehen. In ihrer eimat Madagaskar ist diese Affenart so gut wie ausgestorben. Der Katta ist ein Sonnenanbeter, dem gefällt das Wetter heute nicht, weiß Barbara Minnemann. Weiter geht es zum Löwengehege. Schon von weitem ist Gebrüll zu hören. Was ist das? Liebe, antwortet Barbara Minnemann. Löwenmann Matadi und Löwin Zuri bekunden lautstark ihre gegenseitige Zuneigung. Sie sind noch nicht lange zusammen, im August ist Matadi aus dem Leipziger Zoo nach Jaderberg gekommen. Die beiden waren zunächst durch Absperrgitter (Barbara Minnemann sagt Schmusegitter ) voneinander getrennt und wurden ganz langsam aneinander gewöhnt. Es hat funktioniert, das Paar schätzt sich. Der afrikanische Löwe mag es, wen wundert s, gerne warm. Aber Matadi und Zuri, die in Deutschland aufgewachsen sind, haben sich weitgehend akklimatisiert. Nieselwetter, wie es typisch ist für den November, können sie nicht ab. Aber trockene Kälte macht ihnen nichts aus, erklärt Barbara Minnemann. Und sollte es den Tieren doch einmal zu frostig werden, so gehen sie ins Löwenhaus. Das wurde 2011 komplett saniert und hat sogar eine Fußbodenheizung. 24 rasteder weihnachtsgeflüster

25 Ding nicht. Fast alle kälteempfindlichen Tiere des Tier- und Freizeitparks in Jaderberg sind durch Glasscheiben gut zu sehen. Und die Ferdinand und Peggy, die beiden Tapire, sind schon durch ihren Körperbau gegen den Winter gewappnet. Sie haben eine dicke Speckschicht, die sie Kälte gut aushalten lässt. Mollig wirkt zwar auch das Zwergflusspferd, aber es ist definitiv nicht kälteresistent und lebt daher im urwaldwarmen Tropenhaus. Vor dem Umbau war das Tropenhaus ein dunkles Gemäuer, jetzt fühlen sich hier nicht nur die Tiere wohl. Auch die Besucher können den Regenwald fühlen und hören. Inmitten von Schlingpflanzen zwitschern exotische Vögel, das Flusspferd aalt sich im Wasser. Ein richtiger Kälteverächter ist der Präriehund, der kein und ist, sondern ein kleiner, pelziger Nager. Er gehört zu den wenigen Tieren in Jaderberg, die ab dem Spätherbst auf Tauchgang gehen. Der Präriehund baut sich öhlen und verschläft die kalten Monate. Der macht komplett sein eigenes Ding, erklärt Barbara Minnemann. Das Tier fährt seinen Organismus derart herunter, dass es über Wochen ohne Nahrung und Flüssigkeit auskommt. Auch die Giraffen mögen es lieber warm, verlassen im Winter das großzügige Afrikagehege und halten sich dann lieber in der alle auf, die gut von außen einsehbar ist. Die Giraffen im Jaderpark gehören zum EEP-Bestand. Dabei handelt es sich um ein europäisches Schutzprogramm, das sich um den Erhalt bedrohter Tierarten kümmert. Viele Wildtiere seien in Freiheit vom Aussterben bedroht. Daher komme den Tierparks eine wichtige Rolle bei der Arterhaltung zu, erzählt Barbara Minnemann. Ganzjährig draußen ist das Alpaka. Das lebt im Jaderpark im Streichelgehege. ier kann man auch ohne Begleitung eines Tierpflegers einfach eintreten und die freundlichen Tiere kraulen. Sie haben unglaublich weiches Fell (Alpaka-Pullover!), und man möchte sie sofort adoptieren. Das geht natürlich nicht, aber gewiss kann man sie auch ein zweites und drittes Mal besuchen, ohne sich zu langweilen. Bleiben wir noch kurz beim Thema Winter. Bieten Sie den Tieren an Weihnachten irgendeine Besonderheit?, lautet die nicht ganz ernst gemeinte Frage. Aber ja, antwortet Barbara Minnemann. Das gönnen wir uns. Viele Tiere lieben es, Päckchen mit speziellen Leckereien auszupacken. Und das Team mag es, dabei zuzusehen. Langweilig wird es im Jaderpark also tatsächlich zu keiner Jahreszeit. Zudem bietet der Tierpark in den Wintermonaten spezielle Führungen an, in denen jeweils ein Thema im Mittelpunkt steht. Und falls das Wetter ganz mies sein sollte und die Kinder meutern: Die Spielscheune ist überdacht und ermöglicht ebenfalls ganzjährig Abenteuer und Kurzweil. n Fotos: Jaderpark / Lübbers rasteder weihnachtsgeflüster 25

26 O h, Du fröhliche! Weihnachten auf der Wache Während andere besinnlich beisammensitzen, schieben sie Dienst. Auch über die Festtage ist die Rasteder Polizei rund um die Uhr im Einsatz für die Sicherheit der Bürger. Streitigkeiten, Unfälle, Einbrüche Lüder Behrens, Leiter der Polizeistation in der Bahnhofstraße, berichtet im Gespräch mit der rasteder rundschau von ganz gewöhnlichen Weihnachtstagen auf der Wache. Von Kathrin Janout Zumindest die Kleiderfrage ist für die Polizisten an eiligabend schnell geklärt. Der dunkelblaue Dienstanzug passt eben zu allen Anlässen ob vor Ort bei häuslichen Streitigkeiten und Einbrüchen oder bei Unfällen und Diebstahldelikten. Doch wie feiert man eigentlich Weihnachten in Uniform? Für uns ist eiligabend ein ganz normaler Arbeitstag, sagt Lüder Behrens. Als Polizeiwache ist man genauso vorbereitet wie zu jedem normalen Wochenende oder Feiertag. Einsatzvorkommnisse können jederzeit abgewickelt werden. Es werde nicht passieren, dass man einem Bürger sage, er solle sich doch nach Weihnachten wieder melden. Erfahrungsgemäß ist es an den Festtagen auch nicht ruhiger als zu anderen Zeiten, sagt Behrens. Wenn es bei den Menschen harmonisch sein sollte, komme es aber vor, dass die Einsätze unter dem Stichwort häusliche Streitigkeiten zunehmen, besonders am zweiten Weihnachtstag. Am schlimmsten sei es in den Jahren, in denen auf die Weihnachtsfeiertage sogleich ein Wochenende folge. Dann merkt man, dass sich die Familien vielleicht doch mal auf die Nerven gehen, so Behrens. Die Polizei müsse dann wegen Streitereien ausrücken, die sich einfach durch das menschliche Miteinander ergeben. Viel ist aber vor Ort regelbar. Wir versuchen, Ruhe reinzubringen und den Stress abzubauen, mit Gesprächen zu schlichten. Man müsse immer abwägen, wie man mit der Situation umgehe. Möglichst mit Menschlichkeit und Empathie. Doch wenn alles nichts bringe, bleibe nur die gesamte ärte des Gesetzes, Ingewahrsamnahme oder Platzverweise seien dann als letzte Möglichkeit immer wirksam. Von einer Weihnachtsamnestie kann also keine Rede sein, auch wenn man an diesen Tagen gern möglichst friedvoll miteinander umgehen möchte. Wer über die Stränge schlägt, muss trotz Weihnachten mit Strafe rechnen. Und wie ist die Stimmung auf der Wache an eiligabend? Adventsschmuck, Kerzen, Tannenbaum? Wir haben immer ein Adventsgesteck, und schon in der Vorweihnachtszeit steht ein bunter Teller mit Schokolade, Nüssen und Orangen bereit, berichtet Lüder Behrens. An eiligabend versuche man, es sich ein bisschen heimeliger zu machen. Die Polizisten zünden dann schon mal eine Kerze an und sitzen zusammen allerdings nur bis wieder das Telefon klingelt. Das kann abrupt beendet sein. Gab es in den vergangenen Jahren denn Ereignisse, die in besonderer Erinnerung geblieben sind? Nein, überlegt Behrens und fügt mit einem Augenzwinkern hinzu: Dass wir für eine Schwangere eine erberge finden mussten und kurz nach der Niederkunft der Stern über Rastede aufging das haben wir hier noch nicht erlebt. Polizeilich gesehen sei eigentlich Silvester interessanter, sagt Behrens. Dann sind alle unterwegs und feiern, Alkohol spielt eine große Rolle. Bereits im Vorfeld werden unerlaubterweise Feuerwerkskörper ausprobiert. Es gibt viele Sachbeschädigungen. Auch in der Silvesternacht werde erfahrungsgemäß viel kaputt gemacht. Eindringlich warnt Lüder Behrens an dieser Stelle vor sogenannten Polenböllern. Das ist Sprengstoff und echt gefährlich so der Polizeichef. Die Einfuhr solcher Sprengkörper aus Polen stellt eine Straftat dar, sagt er, allein der Besitz ist strafbar. Und wie sieht es an Silvester auf der Wache aus? Ist Zeit zum Zuprosten um Mitternacht? Man müsse flexibel reagieren. Wenn die Möglichkeit bestehe, versuche man, gemeinsam ins neue Jahr zu gleiten. Feiern wäre hier wirklich der falsche Begriff. Es kann sein, dass man um 22 Uhr ausrücken muss und erst um 2 Uhr wieder reinkommt. Dann sei keine Zeit für lange Silvesterfloskeln Frohes Neues! n Weihnachten in Uniform: Auch über die Feiertage halten die Polizisten auf der Rasteder Wache die Stellung Foto: Janout 26 rasteder weihnachtsgeflüster

27 Gemütlicher Markt vor dem Feuerwehrhaus Am 2. Advent erwartet die Besucher ein bunter Markt, der Groß und Klein begeistert. Zum zweiten Mal findet die Veranstaltung auf dem Gelände der Feuerwehr ahn statt. el Am 2. Advent findet auf dem Gelände der Feuerwehr ahn der ahn-lehmder Weihnachtsmarkt statt. Ab 14 Uhr erwartet die kleinen und großen Besucher eine Budenstadt, die keine Wünsche offen lässt. Kalte und warme Getränke, Pommes Frites und Bratwurst, Pfannkuchen, Berliner, Waffeln und Fischbrötchen zählen zu den kulinarischen Genüssen. In der Fahrzeughalle werden von der Jugendfeuerwehr Kaffee und Kuchen angeboten. Des weiteren sind Stände mit kunsthandwerklichen Erzeugnissen vertreten, und ein Imker bietet seine Produkte an. An anderen Buden, wie die des TuS Lehmden, des Schützenvereins und des Ortsbürgervereins, wird zu kleinen Spielen eingeladen. Während die großen Besucher die Geselligkeit an den Buden schätzen, vergnügen sich die Kinder auf dem Karussell oder auf der Schlittenrutschbahn. Der Weihnachtsmann kommt Wer Flohmarktsachen verkaufen will, ist ebenso willkommen und kann sich einen geeigneten Platz suchen. Für die musikalische Unterhaltung haben die Organisatoren, der Ortsbürgerverein und die erzlich willkommen auf dem ahner Weihnachtsmarkt am 2. Advent Freunde des Weihnachtsmarkts, den Spielmanns- und Fanfarenzug ahn-nethen und eine weitere Musikgruppe eingeladen. Für eine Überraschung wird die Vorführung mit dem Modell eines Nachtflug-elikopters sorgen. Schließlich kommt auch der Weihnachtsmann, der zum Einbruch der Dunkelheit seine Ankunft zugesagt hat. Foto: Lankenau Wir wünschen Ihnen auf dem Weihnachtsmarkt ein paar schöne Stunden! Zur Waage Rastede-ahn Telefon / Telefon / /17 hahn@rwg-wesermarsch.de baustoffe@rwg-wesermarsch.de Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! Seit 1972 rasteder weihnachtsgeflüster 27

28 erzlich willkommen auf dem ahner m Weihnachtsmarkt am 2. Advent el Die Freunde des ahn-lehmder Weihnachtsmarkts (die örtlichen Vereine und Geschäftsleute aus ahn-lehmden) und der Ortsbürgerverein wollen mit dem Markt seit 35 Jahren insbesondere den Kindern eine Freude bereiten. So ist der Weihnachtsmann bislang immer pünktlich eingetroffen und hat auch für den diesjährigen Markt sein Kommen fest zugesagt. Er wird bei Einbruch der Dunkelheit eintreffen und hat sicherlich wieder die beliebten Tüten mit den Süßigkeiten dabei. In diesem Jahr würde sich der Weihnachtsmann wieder freuen, wenn möglichst viele Kinder Wer malt den schönsten Weihnachtsmann? Die Kinder des Kindergartens und der Grundschule sind eingeladen, an einem Malwettbewerb teilzunehmen Rufen Sie uns an! Viel Spaß! ein Bild von ihm malen würden. Dazu werden im Vorfeld in der Schule und im Kindergarten vorbereitete Malblätter verteilt, die dann zum Weihnachtsmarkt mitgebracht werden sollen. Die schönsten Bilder werden noch auf dem Markt ausgesucht und mit Preisen belohnt. Dank der großzügigen Spenden der örtlichen Geschäftsleute und einiger Privatpersonen ist es möglich, Preise auszuloben und die Tüten reichlich zu bestücken. Darüber hinaus werden die Spenden für die Finanzierung des Karussells, der Schlittenbahn und der Deckung weiterer Kosten verwendet. Wer sich noch mit einer Spende beteiligen möchte oder noch Interesse an einem Stand hat, möchte sich bitte mit Ernst Lankenau (Tel / 7323) in Verbindung setzen. seit 1951 Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! Ammerländer Landschlachterei TRADITION & ANDWERK Popken-Scheuten Wilhelmshavener Straße Rastede-ahn Telefon ( ) Optimal versorgt. Bestens betreut. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit. Menkes Ellern Apotheke Rastede und ahn-lehmden Bestattungshaus Fred Janßen Tel.: / 7328 oder 0171 / Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Friedwald und Ruheforst Foto: Lankenau Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt und eine schöne Adventszeit! Zum altepunkt ahn-lehmden Tel / info@ratjengmbh.de ww.ratjengmbh.de 28 rasteder weihnachtsgeflüster

29 Viele ehrenamtliche elfer packen mit an willkom erzlich men au ahner f dem Weihna chtsm 2. Adve arkt am nt Der Weihnachtsmarkt ist eine gemeinschaftliche Aufgabe der Vereine und Geschäftsleute el War der Weihnachtsmarkt in ahn-lehmden im Jahr 1981 noch eine Idee der Geschäftsleute Büsselmann, Stührenberg und Kaske, so haben sich doch schnell die örtlichen Vereine angeschlossen, um mitzuhelfen um sich zu präsentieren. Wer besorgt die Süßigkeiten und packt die Päckchen? Wer kümmert sich um das Karussell, die Buden, die Elektrik, um Werbung, Spendenaufruf, Pressearbeit und andere Aufgaben? Die Freunde des ahn-lehmder Weihnachtsmarkts und der Ortsbürgerverein sind inzwischen ein eingespieltes Team, und so trifft man sich am Vortag des Markts um 13 Uhr vor dem Feuerwehrhaus, um gemeinschaftlich die Buden und die Dekoration aufzubauen. Genauso selbstverständlich ist es, dass nach Beendigung des Markts alle mit anpacken, um die kleine Budenstadt wieder abzubauen. Im vergangenen Jahr sind die Weihnachtsbuden in den Besitz des Ortsbürgervereins ahn-lehmden und des Bürgervereins Rastedermoor übergegangen. In gemeinschaftlicher Arbeit erhielten die Buden einen neuen Anstrich sowie herausnehmbare Ablageborten. n Wir sehen uns auf dem Weihnachtsmarkt! LUTZ MATZKE Pflaster-, Bagger- und Entwässerungsarbeiten Terrassenpflasterung Beratung vor Ort nach Terminabsprache! Rehornweg Rastede Tel / Mobil 0163 / Eine besinnliche Adventszeit sowie einen schönen Weihnachtsmarkt! Foto: Tholen Wilhelmshavener Str ahn Tel /7398 en Ihnen Wir wünschne ei n schönen smarkt! Weihnacht Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! GMB GMB Wiefelstede auptstr. 2 Unterricht u. Anmeldung: Di. u. Do., ab Uhr Wahnbek Schulstr. 10 Unterricht u. Anmeldung: Mo. u. Mi., ab Uhr ahn-lehmden Wilhelmshavener Str. 171 Unterricht u. Anmeldung: Mo. u. Mi., ab Uhr Rastede Oldenburger Str. 288 Unterricht u. Anmeldung: Di. u. Do., ab Uhr Zum Zum altepunkt altepunkt Rastede Rastede rasteder weihnachtsgeflüster 29

30 Bereits im Oktober beginnen die Bewohner mit den Bastelarbeiten für den Advent Zimtwaffeln und Geschich Weihnachten im Altenheim? Das stellt man sich ein biss sein, wie das Rasteder Alten- und Pflegeheim Petershof Von Britta Lübbers Das Weihnachtsfest und die Adventswochen sind eine emotional aufgeladene Zeit, das weiß auch Bianca Engel-Zoller, die Pflegedienstleiterin im Alten- und Pflegeheim Petershof. Natürlich erinnern sich die Bewohnerinnen und Bewohner an das Fest ihrer Kindheit, sagt sie. Dafür, dass diese Erinnerungen nicht in Traurigkeit münden, lässt sich das Petershof-Team alljährlich eine Menge einfallen. Bereits im Oktober beginnen die Bewohner mit dem Basteln von Weihnachtsschmuck. Im Advent wird das aus dekoriert, jede Etage, der Empfang und der Aufenthaltsraum, nichts wird ausgelassen. Im vergangenen Jahr bauten die Frauen und Männer lustige Stubenhocker, das sind kleine Figuren aus olz, die gerne auf Regalen sitzen. Auch Kränze, Gestecke und Weihnachtsengel werden gefertigt. Das Backen von Weihnachtsleckereien steht ebenfalls auf dem Programm. Das Schnippel-Team, das die Küche ohnehin unterstützt, greift tief in die Erinnerungskiste und zaubert leckere Wintergerichte aus der Kindheit. Wir unternehmen auch viel, erzählt Bianca Engel-Zoller. Ein gemeinsamer Besuch des Rasteder Weihnachtsdorfs gehört ebenso dazu wie ein Bummel über die große Adventsausstellung im Vorwerk Gartencenter. Einmal in der Woche ist das Sofa-Team zu Gast im Petershof. Auch die Schülerinnen und Schüler der KGS Rastede machen den 41 Bewohnern vorweihnachtliche Angebote, dazu zählt z.b. ein gemeinsamer Waldspaziergang. Mit etwas Glück haben Frost und Raureif die Bäume mit Glanz überzogen. Dann ist es natürlich besonders schön, sagt Bianca Engel-Zoller. Auch die Ad- Een Wunschzeddel van e anner Kant Von anna Strauß Ik wünsch mi enig gar nich vääl. Is to mennigeen n Verschääl. Up grode Geschenke legg ik kienen Wert. Dar kummt man bi mi eder mit verkehrt. n Spier, doch van arten, wenn dat geiht, för mi vääl höger in n Tell stahn deit. De Wünsche na Technik sünd mi to groot. Dar alltovääl van dücht mi nich goot. Ward doch meist blot an Knööp rumdreiht. Wor sitt de Wert, wenn m anners nix deit? De gröttste Pupp is nich de best. Wat dar mit maakst, dat tellt up t lest. Schenkt Späältüüg, wor man mit spääl n kann. Wor m Kopp un annen bi brüken kann. Denkt mal an basteln, Böker to n Lesen. Wat för n Grips dröfft driest mit wäsen. Ok Spill n, wor t um t Gewinnen geiht, wor de ganze Familje mal mitspääl n deit. Mehr mit n annern för Lütt un Groot, dat sehg ik geern. Geef mi mehr Moot. Sparen? Umwelt? Löppt licht ut n Sinn. Wo vääl ward packt noch dreeduppelt in. Vandagen kann man sik dat leisten. Tellt wirklich hoch, wer schenkt an n meisten? Pakete sleppen van wiet un siet? ektik, Drieven in e Wiehnachtstiet? Wichtig is doch, dat geiht um een Fest! Stille! Verhaalje paßt darto best. Dar denkt bi t Schenken driest mal an - dat wünscht sik van arten Jo Wiehnachtsmann. 30 rasteder weihnachtsgeflüster

31 ten aus der Kindheit chen melancholisch vor. So muss es aber gar nicht zeigt. ventssonntage werden besonders gestaltet, zum Beispiel durch das Backen von Weihnachtswaffeln. Dann zieht der Geruch von Zimt und Vanille durch die Räume. Natürlich ist am 6. Dezember der Nikolaus zu Gast im Petershof. Am 9. Dezember findet in diesem Jahr die große Weihnachtsfeier im festlich geschmückten Mühlenhof statt, die das Petershof-Team gemeinsam mit den Bewohnern ausrichtet. Es gibt immer ein buntes Programm, von Theater bis Lesungen, sagt Engel-Zoller. Der eiligabend beginnt im Petershof bereits am Nachmittag mit einer gemütlichen Kaffeetafel. Die Bewohner lesen sich Geschichten vor und singen gemeinsam die traditionellen Weihnachtslieder. Für jeden gibt es ein individuelles Geschenk. Wir sind ja ein kleines aus mit familiärer Atmosphäre, dann ist es leicht, eine schöne Stimmung herzustellen, freut sich die Pflegedienstleitung und lobt ihren Koch, der es verstehe, ein Vier-Sterne-Menü zu zaubern. In diesem Jahr werden am 1. Weihnachtstag Rinderrouladen und zum Nachtisch Vanilleeis mit Zimtpflaumen serviert. Am 2. Weihnachtstag gibt es Welfsfilet mit ummersauce, am Abend werden Lachs und eilbuttscheiben gereicht. Und wie geht es dem Team nach dieser intensiven Zeit, die ja eine Menge Vorbereitung erfordert? Wir sind dann platt, lacht Bianca Engel-Zoller. Der eiligabend findet traditionell unter ihrer Regie statt. at sie Besuch, kommt der halt mit. Im vergan- genen Jahr hat ihr Sohn Maximilian (12) auf dem armonium gespielt. Alle hatten Spaß, sagt Engel-Zoller. Man glaubt es ihr aufs Wort. n Im vergangenen Jahr wurden u.a. dekorative Stubenhocker gefertigt Fotos: Petershof Verschenken Sie zum Fest doch einen Gutschein Edles und funktionelles Zubehör für Ihr Fahrrad Fahrräder vom Kinderrad bis zum E-Bike vorrätig Funkionelle Kleidung für jede Wetterbedingung Neues Fahrrad zu Weihnachten? Wir stellen es gerne bis Weihnachten zurück. Sicherheit geht vor: elm auf - auf jeden Kopf passt ein Deckel! Zweiräder & Zubehör OLDENBURGER STR RASTEDE TELEFON / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr rasteder weihnachtsgeflüster 31

32 D er frühe Weihnachtskeks geht manchem auf den Keks Der Sommer dreht noch einmal richtig auf und in den Supermarktregalen liegen schon die Weihnachtskekse und schwitzen unterm Zellophan. Der kommerzielle Frühstart der Adventszeit konterkariere den Sinn des Weihnachtsfestes, warnen die Kirchen. Die rasteder rundschau hat sich umgehört. Von Britta Lübbers Nach einem verregneten Sommer zeigte sich der erbst von seiner schönsten Seite. Die Septembersonne bescherte selbst dem Norden Temperaturen von fast 30 Grad, Freibäder verlängerten die Badesaison. Während die Menschen in kurzen osen durch die Straßen schlenderten, füllten sich die Supermarktregale über Nacht mit Marzipankartoffeln und Spekulatius ein Kontrast, der nicht jedem gefällt. Das weiß auch der andel, der Zimtsterne und Co. inzwischen als erbstgebäck vermarktet und darauf verweist, dass den Kunden dieses Naschwerk auch vor dem Fest schmeckt. Laut Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie (BDSI) verzehren die Deutschen rund ein Kilogramm Weihnachtsüßigkeiten pro Jahr. Seit mehr als zehn Jahren kommt das weihnachtliche artgebäck bereits im September in die Regale. Mit der christlichen Tradition des Advents hat die monatelange Verfügbarkeit von Printen und Dominosteinen allerdings nichts zu tun, im Gegenteil. Aus kirchlicher Sicht ist der Advent eine Zeit der Besinnung und Bescheidenheit. All you can eat im Weihnachtsregal ist damit nicht gemeint. Wir haben Rita Kusch, ehemalige Diakonin in Rastede und seit 2009 Beauftragte für Seniorenarbeit in der Ev. Kirche Oldenburg, sowie Bettina Montag, Pastoralreferentin der katholischen Pfarrgemeinde St. Vinzenz Pallotti, gefragt, wie sie den frühen Verkaufsstart der Adventsleckereien bewerten. 32 rasteder weihnachtsgeflüster Weihnachtsmänner sind derart mit dem Fest verbunden, dass sie sich nicht zur erbstware umfunktionieren lassen. Sie kommen daher nicht schon im September, sondern ab Oktober in die Regale Foto: Lübbers Advent ist im Dezember, bringt Rita Kusch das Thema auf den Punkt und verweist auf eine Aktion der Evangelischen Kirche Deutschland (EKD), die sich u.a. mit Verbraucherverbänden gegen das frühe Weihnachtsgeschäft engagiert. Wichtig ist, die christliche Seite der Adventszeit zu bewahren, mahnt die EKD. Die Botschaft laute Besinnung und nicht Konsum. Eine zeitliche Beschränkung auf den Advent helfe auch Eltern, ihren Kindern die Vorfreude auf Weihnachten zu erhalten. Laut Rita Kusch wirbt die Evangelische Kirche Oldenburg in ihren Gemeinden dafür, den Advent nicht schon im erbst zu starten. Gerade die älteren Gemeindemitglieder, weiß die Seniorenbeauftragte, kennen die vier Adventswochen noch als Fastenzeit, in der zwar Weihnachtskekse gebacken, aber nicht gegessen wurden. Ist das erbstgebäck ein weiterer Schritt zur Kommerzialisierung des Weihnachtsfestes? Uneingeschränkt ja, lautet Rita Kuschs Antwort. Im ause Kusch werden übrigens erst nach dem Ewigkeitssonntag (der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag) Adventssterne, Engel und sonstige Weihnachtsaccessoires hervorgeholt. Und Weihnachtsgebäck mögen zum Schluss weder ihr Mann, Pfarrer Michael Kusch, noch sie. Nach den vielen Adventsfeiern sind wir mit dem Thema Süßigkeiten durch, bekennt Rita Kusch. Auch Bettina Mittag hat eine klare Position zum verfrühten Weihnachtssortiment. Das ist eine Katastrophe, darüber rege ich mich seit Jahren auf, erklärt sie. Als ich Kind war, haben wir uns auf die Leckereien zu Weihnachten gefreut. Die waren etwas richtig Besonderes. eute sei der Konsum von Weihnachtsspezialitäten beliebig geworden. In der Kommerzialisierung des Festes sieht auch die Pastoralreferentin die Gefahr, dass die Weihnachtsbotschaft das zentrale Gebot der Nächstenliebe immer weiter in den intergrund rückt. Mag Weihnachten aus Sicht des andels das wichtigste Fest im Jahreskalender sein, aus Sicht der Christen ist es Ostern, das Fest der Auferstehung und des Ewigen Lebens, wie Bettina Mittag unterstreicht. Allerdings hat die Wirtschaft auch hier bereits reagiert. Kaum haben die Verbraucher andschuhe und Wintermantel abgestreift, schon liegen bunte Ostereier in den Regalen. Dabei erhöht eine zeitlich reduzierte Verfügbarkeit von Waren deren Wert, wie es z.b. beim Spargel der Fall ist. Letztlich, das geben auch Rita Kusch und Bettina Mittag zu bedenken, muss sich aber niemand dem Angebot beugen. Wer sich die Besonderheit der Weihnachtszeit nicht nehmen lassen möchte, sollte sich schlicht in Vorfreude üben. n

33 Kleine Auszeit auf dem Lande Wo wird Landhausstil besser zelebriert als mitten im Ammerland. In einem schönen Landhaus mit Park bietet CountrySide Ihnen hier ein liebevoll zusammengestelltes und internationales Sortiment mitten auf dem Land an. Auf über 600 m² erwarten Sie Wohnaccessoires, Möbel, Lampen sowie eine große Stoffauswahl und Kreidefarben Lassen Sie sich inspirieren durch unsere farblich und stilsicher dekorierte Ausstellung und setzen Sie mit uns Ihre eigenen individuellen Wohnträume um. Unsere Einrichtungsberater und unser hauseigenes Nähatelier helfen Ihnen gerne dabei. Ein kleines Kunden Café rundet Ihren Besuch zur entspannten Auszeit auf dem Lande ab. CountrySide Landhaus Inspirationen, Ringstraße 151, Rastede-Loy, Mittwoch bis Samstag Uhr Tel.: , AB-Kreuz OL Nord Richtung Brake/Loy, 2. Ampel links Loy/Barghorn, nach 700m links auf die Ringstraße, noch 1.600m

34 Gold, Silber, Edelsteine: Von der Faszination für Bisher läuft alles nach Plan. Nach Business-Plan genauer gesagt. Für die jungen Gründerinnen beginnt bereits die zweite Vorweih stehen jetzt an. Auch Umarbeitungen von Schmuckstücken, die bereits eine Geschichte in sich tragen. Die Kunden möchten Von Kathrin Janout Vor etwas mehr als einem Jahr eröffneten die Goldschmiedinnen ihr Atelier FacettenReich an der Bahnhofstraße in Rastede. ier kümmern sich Sina Kämper (25) und Jessica Germanus (28) um Design, erstellung und Vertrieb von hochwertigem, modernem Schmuck. Täglich hantieren die jungen Frauen an ihrem Arbeitsplatz mit Gold, Silber und Edelsteinen, es wird gefeilt, gelötet und gefräst. Keine Lust zur Arbeit zu gehen? Das kennen die beiden nicht. Morgens trinken wir als erstes zusammen einen Tee. Dann besprechen wir die Aufgaben des Tages. Buchführung, Telefonate, Kundengespräche und letztlich das eigentliche andwerk. Wir können zwar beide alles, sagen die Goldschmiedinnen, die ihre Ausbildung jeweils als Jahrgangsbeste abgeschlossen haben. Trotzdem teilen wir uns die Arbeit auf. Begeisterte Goldschmiedinnen: Sina Kämper (l.) und Jessica Germanus Fotos: Janout Zeichnen, feilen, Steine fassen Jessica Germanus übernimmt das Zeichnen der Entwürfe. Sie macht das einfach super, schwärmt Freundin und Kollegin Sina Kämper. Anhand der Aquarellzeichnungen kann der Kunde sehen, wie das fertige Stück einmal aussehen wird. Ganze Ordner sind bereits gefüllt mit Zeichnungen von Ohrsteckern, Armreifen, Ketten und Anhängern. Die Fertigung des Schmuckstücks beginnt dann mit dem Einschmelzen des Materials. Anschließend wird es gegossen, gewalzt und gebogen. Allerlei feines Präzisionswerkzeug ist am Arbeitsplatz zu finden, ein ruhiges ändchen ist Voraussetzung für diesen Beruf. Sina Kämper kümmert sich am liebsten um das Einsetzen der Steine. Sie hat einfach das richtige Gefühl dafür, sagt Jessica Germanus. Es gibt viele verschiedene Fassarten und viele Steinformen, das macht es so abwechslungsreich, erwidert Sina Kämper. Ich liebe es einfach, Steine zu fassen! Kämpfen für den großen Traum Egal was die beiden Frauen an diesem Morgen berichten, egal, auf welche Frage sie antworten ihre Augen leuchten und bestätigen den Eindruck: ier wurde Berufung zum Beruf. Unser Traumberuf, sind sie sich einig. Sie haben erreicht, was sie erreichen wollten. Doch das war gar nicht so leicht, geben sie zu. Auf dem Weg zur Selbstständigkeit mussten sich die jungen Frauen oft beweisen: Bei der ersten Bank wurden 34 rasteder weihnachtsgeflüster

35 den eigenen Beruf nachtszeit im eigenen Goldschmiedeatelier. Eine ganz besondere Zeit, sagen sie. Viele Anfertigungen nach Kundenwünschen etwas Besonderes zu Weihnachten verschenken, wissen Sina Kämper und Jessica Germanus. Und wir dürfen es für sie fertigen. wir überhaupt nicht ernst genommen, obwohl wir so gut vorbereitet waren. Doch sie haben sich nicht entmutigen lassen, haben weiter gekämpft. Das hat uns zusammengeschweißt, sagen Sina Kämper und Jessica Germanus im Nachhinein. Das erste Jahr im eigenen Geschäft haben sie erfolgreich hinter sich gebracht. Wir wurden hier in Rastede gut aufgenommen, sagen sie strahlend. Mittlerweile haben wir schon einige Stammkunden, sogar aus Ostfriesland. Wer sich traut, macht die Ringe selbst Wieviel Vertrauen die Kunden den jungen Goldschmiedinnen entgegenbringen, freut Sina Kämper und Jessica Germanus besonders. Wir fertigen so gern Verlobungs- und Trauringe, sagen sie. In ihrem Atelier geben sie dazu auch Kurse. Einmal hat ein Paar die Ringe bei uns selbst gefertigt. Wir sollten dann noch für das abschließende Finish sorgen. Da das Paar auf einem Leuchtturm heiraten wollte, entschieden sich die Goldschmiedinnen für eine passende Oberflächengestaltung mit Wellenmuster. Die beiden haben die Ringe abgeholt, ohne sie nochmal anzusehen, erinnern sie sich an diese außergewöhnliche Situation. Das macht uns schon stolz. Etwas Funkelndes unter dem Weihnachtsbaum Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, was die neusten Trends und Techniken betrifft, halten Sina Kämper und Jessica Germanus stets Augen und Ohren offen. Auch Messebesuche gehören für sie dazu. Im Februar fahren wir zur Inhorgenta nach München der größten Edelsteinmesse in Deutschland. Es ist großartig dort!, schwärmen sie. Immer wieder werden neue Mineralien entdeckt, die bekommt man dort zu sehen. Außerdem gebe es Modenschauen und jede Menge Schmuck. Man wird beinahe erschlagen von dem, was dort alles gezeigt wird. Klingt nach dem Paradies für Goldschmiedinnen. Ebenso wie die Edelsteinstadt Idar-Oberstein, in der sie erst vor kurzem waren. Wir haben beim Steinhändler im Lager gestöbert und besondere Stücke ausgesucht. Über einige werden sich sicherlich auch die Rasteder freuen dürfen, wenn sie diese funkelnden Schätze an eiligabend hübsch verpackt unter den Weihnachtsbäumen finden. n rasteder weihnachtsgeflüster 35

36 erzlich willkommen auf den Weihnachtsmärkten in Wiefelstede August-inrichs-Str Wiefelstede Tel / Jeden 1. Sonntag Frühstücksbüfett Öffnungszeiten: Mo - So 17:30-23:00 Uhr Sonn- & Feiertage 12:00-14:30 Uhr Montag Ruhetag Qualität hat Tradition 45 (auf Anmeldung) Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier! Wir bitten um Anmeldung. Allen Besuchern einen schönen Weihnachtsmarkt wünscht... Jahre Erfahrung 36 rasteder weihnachtsgeflüster Wiefelstede glänzt mit seinen Adventsmärkten Adventszauber auf dem of Kleiberg am 1. Advent, Weihnachtsmarkt am Rathaus am 3. Advent Der Nikolausmarkt in Bokel öffnet am 26. November seine Türen. eimeliger Adventszauber ist am 1. Advent auf dem of Kleiberg zu erleben, und der Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus startet am 3. Advent. Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Kreative Maltechniken Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen Wärmedämm-Verbundsysteme und Fassadengestaltung Kirchstraße Wiefelstede Tel.: Fax: Urlaub vom Alltag Verschenken Sie einen Gutschein Wiefelstede Am Bült 1 Telefon / Wir freuen uns darauf, Sie auf Ihrer Weihnachtsfeier mit unseren leckeren Festmenüs zu verwöhnen! Über 20 Jahre Ihr Autoglasspezialist Kleiberg Wiefelstede Telefon / Fax / Wir wünschen schöne Stunden auf dem Weihnachtsmarkt! Theresa Fink Institut für Kosmetik & Wellness Bei mir ist Ihr Wohlbefinden in besten änden. ak In der Gemeinde Wiefelstede beginnt die Adventszeit mit dem Nikolausmarkt in Bokel. Am 26. November sind auf dem adventlich geschmückten Dorfplatz und in der Mehrzweckhalle ab 15 Uhr alle Bokeler Vereine mit ihren Ständen und Buden vertreten. Am 1. Advent, dem 27. November, schwebt über dem of Kleiberg wieder ein betörend weihnachtlicher Duft nach Zimt, frischen Waffeln und Glühwein, wenn ab 14 Uhr Us Dörp vör Wiehnachten des Ortsbürgervereins Wiefelstede seine Pforten öffnet. Man trifft sich in dem kleinen Weihnachtsdorf zum Klönschnack und um an den kleinen, weihnachtlich geschmückten Buden mit den vielen verlockenden Geschenkideen zu stöbern. auptsächlich Selbstgefertigtes ist dort zu finden, wie weihnachtliche Accessoires, Schmuck, Bastel-, olz-, und andarbeiten, Geschenkkarten und vieles mehr. Auch Kaffee und selbst gebackener Kuchen, Grog, Glühwein und Kinderpunsch sowie erzhaftes sind im Angebot. Eine besondere Stimmung herrscht auf dem of Kleiberg, wenn die große Weihnachtspyramide aus Grüna vom Rande des Erzgebirges feierlich angeschoben wird. Adventliche Musik bietet der Spielmannzug Wiefelstede und natürlich schaut auch der Weihnachtsmann mit Leckereien für die jüngsten Besucher vorbei. Zwischen dem Rathaus und der St.-Johannes-Kirche findet in diesem Jahr am 11. Dezember ab 15 Uhr der Weihnachtsmarkt der Gemeinschaft andel und andwerk statt. Kunsthandwerkliches wird in der kleinen Budenstadt ebenso angeboten wie Glühwein, Bratwurst und frische Waffeln. Stimmungsvoller öhepunkt des Weihnachtsmarkts ist, wenn bei Einbruch der Dunkelheit, die weihnachtliche Beleuchtung an der St.-Johannes-Kirche eingeschaltet wird und zudem verschiedene Feuerschalen und Fackeln leuchten. Auch für diesen Markt hat sich der Weihnachtsmann angemeldet. n

37 Weihnachten anderswo so feiern unsere Nachbarn aus Österreich Andere Länder, andere Sitten das gilt besonders für die Weihnachtszeit. Während sich in Frankreich alles um das große Festessen dreht, ist eiligabend in Polen ein strenger Fastentag. Und werden in den Niederlanden bereits am 5. Dezember die Geschenke überreicht, tanzen die Dänen im Norden erst am 24. fröhlich um den Weihnachtsbaum. Unsere Nachbarn in Österreich aber feiern doch sicherlich so wie wir, oder? Nicht ganz, weiß die gebürtige Wienerin Monika Grauer. Von Kathrin Janout Wer in der Vorweihnachtszeit in Österreich durch die Geschäfte geht, wird dieser Gestalt immer wieder begegnen: dem Krampus. Feuerrot, mit großen örnern und einem langen Schwanz eine Schreckensgestalt als Begleiter des Nikolaus, er sieht aus wie der Teufel. Während der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen vom Krampus bestraft. Klingt grausam, oder? Wenn man so darüber nachdenkt, ist es das auch, gibt Monika Grauer zu. Doch der Krampus gehört fest zum österreichischen Weihnachtsbrauch dazu. Am 5. Dezember ist Krampustag. Am Nachmittag stellen die Kinder ihre Stiefel raus und wenig später sind sie hoffentlich mit Nüssen, Äpfeln und Schokolade gefüllt. Bei manch einem Kind wird der Krampus wohl auch eine Rute dalassen, man kann ja nicht immer artig gewesen sein. Und artig sollen die Kinder ja sein, darauf achtet auch das Christkind. Den Weihnachtsmann kennt man in Österreich nur aus Geschichten, sagt Monika Grauer. Bei uns kommt das Christkind. Ein schöner Engel mit blonden Locken bringt an eiligabend die Geschenke. Schon in der Vorweihnachtszeit legen die Kinder ihren Wunschzettel ins Fenster, damit das Christkind ihn holen kann. Immer wieder schauen sie hinaus und hoffen, das Christkind am immel zu entdecken, sagt die gebürtige Wienerin. Doch sehen kann man es nie. Wie von Geisterhand liegen plötzlich an eiligabend die Geschenke in der guten Stube, als das Glöckchen läutet. Das Fenster steht noch einen Spalt offen, ein auch Glitzerstaub ist der Beweis: das Christkind war da. Es ist alles sehr märchenhaft, schwärmt Monika Grauer, und heimlich. Als sie mit ihrem Mann und ihren zwei Söhnen noch in Märchenhafte Weihnachten: Die gebürtige Wienerin Monika Grauer erzählt von Christkind, Krampus und süßen Kringeln Foto: privat Wien lebte, kam auch bei Familie Grauer das Christkind zu Besuch. In Rastede allerdings übernahm diese Arbeit dann der Weihnachtsmann. Das Christkind und er haben sich die Gebiete eben aufgeteilt, sagt die 46-Jährige lächelnd. Beibehalten hat sie aber die besondere Art, den Tannenbaum zu schmücken. In Österreich ist es sehr verbreitet, Schokoschirmchen an den Baum zu hängen, erzählt Monika Grauer. Die könne man überall fertig kaufen. Als sie ein Kind war, habe ihre Mutter auch gebrannte Mandeln und Schokoladenkugeln einzeln eingewickelt und an den Baum gehängt. Erst in Seidenpapier, dann in Glitzerpapier. Auch die Windbäckerei ist ziemlich aufwendig. Aus Eischnee und Zucker wird eine steife Masse geschlagen, zu kleinen Kringeln gespritzt und gebacken. Oft werden sie mit bunten Streuseln verziert. Mit einem Faden befestigt man diesen süßen Baumbehang dann an den Zweigen und im Laufe der Zeit wird er wieder heruntergenascht. n Fisch ist nicht nur unglaublich lecker, sondern auch gesund. Durch das breite Produktangebot an geräucherter Ware und frischem Fisch überraschen die Köstlichkeiten aus Neptuns Reich jeden Tag aufs Neue. Fein dekorierte Präsentkörbe mit leckeren Fischspezialitäten von der Aalräucherei & Fisch-Stube Baade, einfach lecker. Zeigen Sie Geschmack verschenken Sie Genuss! Unser freundliches Verkaufsteam eröffnet Ihnen eine breite Produktpalette an Räucherwaren und fangfrischen Produkten in höchster Qualität. Auch unser umfassender Service wird Ihnen schmecken. Von lecker belegten Platten bis zum Versand erfüllen wir Ihre Wünsche zuverlässig. Ideal auch zu Weihnachten: die liebevoll gestalteten Geschenk-Gutscheine. Wir wünschen Ihnen guten Appetit und bitten für die Festtage um rechtzeitige Bestellung. Aalräucherei & Fisch-Stube Baade Stahlstraße 4 Wiefelstede Tel rasteder weihnachtsgeflüster 37

38 Buchtipps Lesenswertes aus der Gemeindebücherei von Nicole Mühlmann Langhelle, May B.: Natürlich schönes Fest, Frechverlag, 2014 Weihnachtsdekoration im skandinavischen Stil avanciert bei uns zu einem dauerhaften Trend. Jenseits von Bullerbü stellt dieses Buch Beispiele aus alltäglichen Materialien vor, die erst auf den zweiten Blick ihren Charme entfalten: äkelherzen als Baumschmuck, Sterne aus Birkenzweigen, ein Weihnachtsbaum aus Treibholz oder ein Windlicht aus Kiefernästen. Die meisten der vorgestellten Arbeiten sind aus Textilien, Naturmaterialien oder Sammelobjekten wie alten Nägeln. Die eingestreuten Rezepte zeugen oft von der norwegischen erkunft der Autorin. Dem einen oder anderen werden die Gestaltung zu dezent, die Dekorationsobjekte zu unkonventionell sein, wieder andere werden die Arbeiten jenseits von Goldrauschengeln und Lametta lieben. Schmachtl, Andreas.: Tilda Apfelkern Zimtstern und Mandelkern, Arena, 2016 Weihnachtliche Rezepte mit der Maus Tilda Apfelkern und ihren Freunden. Bald ist Weihnachten im eckenrosenweg. Tilda Apfelkern und ihre Freunde sitzen in der Mäuseküche zusammen. Da kommt ihnen eine Idee: Sie wollen die Rezepte für all ihre Köstlichkeiten zusammentragen und ein Buch erstellen. Dabei sind agebuttenplätzchen, Schmandkuchen, Walnussbrot, Tee gebäck, Bratapfel, Bananenbrot, Marzipanstriezel, Lebkucheneis, Orangenwaffeln, Pfefferkuchen aus Dänemark, Quittenbrot, Granatapfelpunsch und vieles mehr. Die Rezepte sind in drei Stufen nach Schwierigkeit markiert und mit Tipps und niedlichen Zeichnungen der Freunde versehen. Darüber hinaus gibt es fünf freie Notizseiten. Schöne Aufmachung, ein weihnachtliches Rezeptbuch nicht nur für kleine Fans. n WINTER LOOKS 2016 ERÄLTLIC BEI OUT OF CITY Out of City Olympiastraße Schortens Tel Oldenburger Straße Rastede Tel rasteder weihnachtsgeflüster

39 Musik in jedem Raum? ENDLIC SCLUSS MIT DEM KABELSALAT... Sie möchten Ihre Lieblingsmusik in jedem Raum hören? Wir helfen gerne bei der Planung und Installation von Multiroom-Lausprechersystemen! z. B. mit der Bose SoundTouch Familie oder einer Sonos Anlage ab E 229,- Individuell aufstell- und erweiterbar Willkommen in der Welt von Multiroom! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Fachberater vor Ort: Daniel Meyer Christian ainke Borchers Gmb Springerweg Rastede Tel , Fax info@borcher-rastede.de rasteder weihnachtsgeflüster 39

40 C I L Z R E Willkommen im LANDERLEBNIS Eintrit t frei! T S C Ä N DEM G N U N F F ERÖ ET 362 TAGE IM JAR GEÖFFN Öffnungszeiten: 9 19 Uhr im Sommer 9 18 Uhr im Winter unde Seghorner Weg 6 sind Westerstede t! buero@landerlebnis.de erlaub Telefon: Wir freuen uns schon sehr auf Euch. Familie Janßen und ihr Team OMAs LANDKÜCE LANDBÄCKEREI Kreativ-Werkstatt MURMELGRUBE INDOOR-SPIELPLATZ OFLADEN TRAKTORBAN RUTSCENTURM UND VIELES MER Anfahrt BAB 28 Leer-Oldenburg Abfahrt Westerstede. An der L 815 SC EUNE UMG GEDRETE loses n e t s o K Parken