HOLDAX Vorvergüteter Stahl für Aufbau- und Rahmenteile

Transkript

1 K ENNDATEN VON WERKZEUGSTÄHLEN HOLDAX Vorvergüteter Stahl für Aufbau- und Rahmenteile Überall, wo Werkzeuge hergestellt und verwendet werden

2 2 Die Angaben in dieser Broschüre basieren auf unserem gegenwärtigen Wissensstand und vermitteln nur allgemeine Informationen über unsere Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten. Sie können nicht als Garantie ausgelegt werden weder für die spezifischen Eigenschaften der beschriebenen Produkte noch für die Eignung für die als Beispiel genannten Anwendungsmöglichkeiten.

3 Allgemeines HOLDAX ist ein vakuumentgaster Chrom-Molybdän-Stahl, der in gehärtetem und angelassenem Zustand geliefert wird. HOLDAX ist charakterisiert durch: sehr gute Zerspanbarkeit guten Widerstand gegen plastische Verformung gleichmäßige Härte bei allen Querschnitten HOLDAX wird in vorbearbeitetem Zustand geliefert. Dadurch ergeben sich folgende Kosteneinsparungen: Gewichtsersparnis Bearbeitungstoleranzen beziehen sich auf die Nennmaße weniger Zerspanung geringer Werkzeugverschleiß, da kein Zunder entfernt werden muß entkohlungsfreie Oberfläche Richt- C Si Mn S Cr Mo analyse % 0,40 0,4 1,5 0,07 1,9 0,2 Norm W.-Nr Lieferzustand Gehärtet und auf HB angelassen Farbkennzeichnung Gelb/blau Verwendungszwecke Aufbau- und Rahmenteile für Kunststofformen und Druckgießwerkzeuge Formen für Teile aus Kunststoff und Gummi, bei denen keine hohe Polierbarkeit erforderlich ist Auflageplatten Bauteile Eigenschaften PHYSIKALISCHE DATEN Gehärtet und angelassen auf 310 HB. Temperatur 20 C 200 C Dichte, kg/m Wärmeausdehnungskoeffizient pro C ab 20 C 12,7 x 10-6 Wärmeleitfähigkeit W/m C 33 Elastizitätsmodul N/mm Spezifische Wärme J/kg C 460 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Die Zugfestigkeit und die Druckfestigkeit sind vom Lieferzustand abhängig. Zugfestigkeit Zugfestigkeit, Rm N/mm 2 Streckgrenze, Rp0, N/mm 2 Bei 200 C ist die Streckgrenze und die Zugfestigkeit ca 100 N/mm 2 niedriger als bei Raumtemperatur. Druckfestigkeit Druckfestigkeit, Rc0, N/mm 2 Der höhere Schwefelgehalt in HOLDAX führt zu niedrigeren Werten in der Querrichtung. Wegen der sehr guten Zerspanbarkeit können in Halteplatten aus HOLDAX tiefe Ausnehmungen schnell und leicht eingebracht werden. 3

4 Wärmebehandlung HOLDAX wird in vorvergütetem Zustand geliefert und normalerweise auch so eingesetzt. Wenn jedoch höhere Härten gewünscht werden, kann HOLDAX wie folgt wärmebehandelt werden. WEICHGLÜHEN Den Stahl von Oxidation schützen und auf 720 C durchwärmen. Haltedauer 2 Stunden. Abkühlung 10 C/Stunde auf 600 C, anschließend an der Luft abkühlen. SPANNUNGSARMGLÜHEN Nach der Grobzerspanung sollte die Form auf 550 C durchwärmt und 2 Stunden auf dieser Temperatur gehalten werden; anschließend an der Luft abkühlen. HÄRTEN Wichtiger Hinweis: Vor dem Härten muß der Stahl weichgeglüht werden. Vorwärmtemperatur: C. Austenitisierungstemperatur: 850 C. Haltedauer: 30 Min. Anm.: Haltedauer = Zeitspanne des Haltens auf Austenitisierungstemperatur, beginnend mit dem Erreichen der Solltemperatur im Kern bis zur Einleitung des Abschreckvorganges. Während des Austenitisierens muß der Stahl vor Entkohlung und Oxidation geschützt werden. ABSCHRECKMITTEL Bewegte Luft/Atmosphäre (nur für kleine Abmessungen geeignet). Öl Warmbad bei C, anschließend abkühlen mit bewegter Luft. Optimale Eigenschaften werden bei einer möglichst schroffen Abschreckung erzielt. Die Abschreckung soll jedoch nicht so schroff sein, daß sie zu einem übermäßigen Verzug oder zur Rißbildung führt. Anm.: Der Abschreckvorgang sollte bei C unterbrochen werden und die Form dann sofort angelassen werden. ANLASSEN Die Anlaßtemperatur kann je nach gewünschter Härte dem Anlaßdiagramm entnommen werden. Es soll zweimal angelassen werden mit einer Zwischenkühlung auf Raumtemperatur. Die niedrigste Anlaßtemperatur beträgt 180 C. Die Mindesthaltezeit beträgt 2 Stunden. Gültig für kleine Proben, austenitisiert bei 850 C mit einer Haltedauer von 30 Min., mit Luft abgeschreckt und zweimal angelassen mit einer Haltedauer von je 2 Stunden. Härte HRC HB Temperatur C FLAMM- UND INDUKTIONSHÄRTEN Durch Flamm- oder Induktionshärten kann HOL- DAX auf etwa 50 HRC gehärtet werden. Abkühlung an der Luft wird empfohlen. Ausführlichere Informationen können dem Technischen Bericht von Uddeholm,,Flammhärten von IMPAX SUPREME entnommen werden. NITRIEREN UND NITROKARBURIEREN Nitrieren ergibt eine harte Oberfläche, die hohe Beständigkeit gegen Abnutzung aufweist. Eine nitrierte Randzone steigert auch die Korrosionsbeständigkeit. Wenn ein Werkzeug nitriert oder nitrokarburiert wird, sollte folgender Arbeitsgang verwendet werden: 1. Grobbearbeitung 2. Spannungsarmglühen 3. Feinbearbeitung 4. Nitrieren Folgende Oberflächenhärte und Nitriertiefe werden beim Nitrieren/Nitrokarburieren erhalten. Temperatur Zeit Oberflächen- Nitriertiefe C h härte HV mm Gas ,20 nitrieren ,30 Ion ,20 nitrieren , ,35 Nitrokarburieren Gas 570 2, ,25 Salzbad ,15 4

5 Empfohlende Schnittdaten Die unterstehenden Zerspanbarkeitsdaten sind Richtwerte und müssen den jeweiligen örtlichen Voraussetzungen angepasst werden. DREHEN Drehen Drehen mit Hartmetall mit Schnellarbeitsstahl Schnittparameter Schruppen Schlichten Schlichten Schnittgeschwindigkeit (v c ) m/min Vorschub (f) mm/u 0,3 0,6 0,3 0,3 Schnittiefe (a p ) mm Bearbeitungsgruppe ISO P20 P40 P10 20 Beschichtetes Beschichtetes Hartmetall Hartmetall oder Cermet FRÄSEN Plan- und Eckfräsen Fräsen Fräsen mit Hartmetall mit Schnellarbeitsstahl Schnittparameter Schruppen Schlichten Schlichten Schnittgeschwindigkeit (v c ) m/min Vorschub (f) mm/zahn 0,2 0,4 0,1 0,2 0,1 Schnittiefe (a p ) mm Bearbeitungsgruppe ISO P20 P40 P10 P20 Beschichtetes Beschichtetes Hartmetall Hartmetall oder Cermet Schaftfräsen Fräsertyp Fräser mit Schnell- Schnitt- Vollhart- wendeschneid- arbeitsparameter metall platten stahl Schnittgeschwindigkeit (v c ) m/min ) Vorschub (f z ) mm/zahn 0,03 0,20 2) 0,08 0,20 2) 0,05 0,35 2) Bearbeitungsgruppe ISO K10, P40 P20 P30 1) Für beschichtete Schaftfräser aus Schnellarbeitsstahl v c 35 m/min.. 2) Abhängig von radialer Schnittiefe und vom Fräserdurchmesser. BOHREN Spiralbohrer aus Schnellarbeitsstahl Bohrerdruch- Schnittgeschwindig- Vorschub (f) messer, mm keit (v c ), m/min. mm/u 5 20* 0,08 0, * 0,20 0, * 0,30 0, * 0,35 0,40 * Für beschichtete Schnellarbeitsstähle v c 28 m/min. Hartmetallbohrer Bohrertyp Kühlkanal- Schnitt- Wende- Voll- bohrer mit parameter plattenbohrer hartmetall Hartmetall 1) Schnittgeschwindigkeit (v c ) m/min Vorschub (f) mm/u 0,05 0,25 2) 0,10 0,15 2) 0,15 0,25 2) 1) Bohrer mit Kühlkanälen und einer angelöteten Hartmetallschneide. 2) Abhängig vom Bohrerdurchmesser. SCHLEIFEN Allgemeine Schleifscheibenempfehlungen sind in der Tabelle zu finden. Weitere Informationen können der Uddeholm-Druckschrift,,Schleifen von Werkzeigstäheln entnommen werden. Schleifverfahren Umfangsschleifen Stirnschleifen Ausenrundschleifen Innenrundschleifen Profilschleifen Weichgeglüht A 46 HV A 24 GV A 46 LV A 46 JV A 100 LV 5

6 Schweißen Das Schweißen von Werkzeugstahl kann erfolgreich durchgeführt werden, wenn hierbei sorgfältig gearbeitet wird (erhöhte Arbeitstemperatur, Vorbereitung der Schweißnaht, Wahl des geeigneten Schweißzusatzwerkstoffes und Schweißverfahrens). Schweißmethode WIG Stabelektrode Arbeitstemperatur C C Schweißzusatz- IMPAX werkstoff TIG-WELD IMPAX WELD Härte nach dem Schweißen HB HB Der höhere Schwefelgehalt in HOLDAX führt zu einem erhöhten Risiko der Rißbildung während des Schweißens. Die Vermischung soll zu niedrig wie möglich gehalten werden um die Gefahr zu minimieren. Ausführlichere Informationen können der Uddeholm-Druckschrift Schweißen von Werkzeugstahl entnommen werden. Ausführlichere Information Bitte lassen Sie sich von Ihrer Uddeholm-Verkaufsstelle über die Auswahl, die Wärmebehandlung und die Liefermöglichkeiten von Uddeholm- Werkzeugstählen informieren und fordern Sie die Druckschrift,,Formenstähle an. 6

7 7

8 UDDEHOLM EUROPA BELGIEN UDDEHOLM N.V. Waterstraat 4 B-9160 Lokeren Telefon: Telefax: DEUTSCHLAND UDDEHOLM GmbH Hansaallee 321, D Düsseldorf Telefon: Telefax: Niederlassungen und Läger UDDEHOLM GmbH Falkenstraße 21, D Bad Soden/TS. Telefon: Telefax: UDDEHOLM GmbH Robert Bosch Straße 8 D Ostfildern Nellingen Telefon: Telefax: Vertretungen RAVENÉ POSSEHL-STAHL AG Industriestraße 32-37, D Berlin 42 Telefon: Telefax: ESTLAND Silikatsiidi 7 EE-0012 Tallinn Telefon: , Telefax: FRANKREICH UDDEHOLM S.A. 12 Rue Mercier, Z.I. de Mitry-Compans F Mitry Mory Cedex Telefon: Telefax: Vertretung in Lyon UDDEHOLM S.A. 31 Rue Francine-Fromont Z.A. Est F Vaulx en Velin Telefon: Telefax: GRIECHENLAND UDDEHOLM STEEL TRADING COMPANY 20, Athinon Street, G-Piraeus Telefon: / Telefax: SKLERO S.A. Steel Trading Comp. and Hardening Shop Frixou 11/Nikif. Ouranou G Thessaloniki Telefon: Telefax: GROSSBRITANNIEN UND IRLAND UDDEHOLM LIMITED European Business Park Oldbury Warley West Midlands B69 2BF Telefon: Telefax: London Dublin ITALIEN UDDEHOLM S.p.A. Via Palizzi, 90 I Milano Telefon: Telefax: LETTLAND AB Hospitalu iela 18, Riga LV-1013 Latvia Telefon: , Telefax: LITAUEN JETIS UAB Laisvés al. 30A 402 LT-3000 Kaunas Lithuania Leituva Telefon:/Telefax: NEDERLANDE UDDEHOLM B.V. Isolatorweg 30 NL-1014 AS Amsterdam Telefon: Telefax: POLEN UDDEHOLM TRADING AB Biuro Branzowe w Warszawie ul. Lektykarska 25 m. 18 A PL Warszawa Telefon: Telefax: PORTUGAL F RAMADA Aços e Industrias S.A. P.O. Box 10 P-3881 Ovar Codex Telefon: Telefax: SCHWEIZ HERTSCH & CIE AG General Wille Strasse 19 CH-8027 Zürich Telefon: Telefax: HANS KOHLER AG Claridenstrasse 20 CH-8002 Zürich Telefon: Telefax: SPANIEN UDDEHOLM S.A. Guifré E Badalona, Barcelona Telefon: Telefax: UDDEHOLM S.A. Barrio San Martín de Arteaga, 132 Pol.Ind. Torrelarragoiti E Zamudio (Bizkaia) Telefon: Telefax: UNGERN /BOK Ceglédi út 19. H-1107 Budapest Telefon/Telefax: ÖSTERREICH OSTEUROPA Bulgarien, Jugoslawien, Rumänien. SSB SWEEDSTEEL BAIER Ges. m.b.h. & Co KG Herzog-Ernst-Gasse 24 A-8600 Bruck/Mur Österreich Telefon: Telefax: UDDEHOLM NORDIC SCHWEDEN Aminogatan 25, S Mölndal Telefon: Telefax: Box 45 S Anderstorp Telefon: , Telefax: Box 148 S Eskilstuna Telefon: Telefax: Aminogatan 25 S Mölndal Telefon: Telefax: Låsbomsgatan S Linköping Telefon: Telefax: Bronsyxegatan 9B S Malmö Telefon: Telefax: (Stockholm) Box 148 S Eskilstuna Telefon: Telefax: Verkstadsgatan 18 S Växjö Telefon: Telefax: DÄNEMARK UDDEHOLM A/S Kokmose 8 Bramdrupdam DK-6000 Kolding Telefon: Telefax: FINLAND OY UDDEHOLM AB P.B. 8, SF Helsingfors 37 Telefon: Telefax: NORWEGEN UDDEHOLM A/S Jernkroken 18 Postboks 85 Kalbakken, N-Oslo 9 Telefon: Telefax: UDDEHOLM NORDAMERIKA USA UDDEHOLM CORPORATION 4902 Tollview Drive Rolling Meadows IL Telefon: Telefax: UDDEHOLM CORPORATION 548 Clayton Ct. Wood Dale IL Telefon: Telefax: UDDEHOLM CORPORATION 9331 Santa Fe Springs Road Santa Fe Springs, CA Telefon: Telefax: UDDEHOLM CORPORATION 7900 Hub Parkway Cleveland OH Telefon: Telefax: CANADA UDDEHOLM LIMITED 6659 Ordan Drive Mississauga, Ont. L5T 1K6 Telefon: Telefax: MEXICO ASSAB/Uddeholm de Mexico S.A. de C.V. Calle Ocho no 2, Letra "C" Fracc. Industrial Alce Blanco Naucalpan de Juarez Estado de Mexico Telefon: Telefax: ASSAB ASSAB INTERNATIONAL Gustavslundsvägen 151 G Hus 10, Alvik Box 413 S Stockholm, Sverige Telefon: Telefax: Tochtergesellschaften/Niederlassungen Argentina, Iran ASSAB PACIFIC ASSAB Pacific Pte. Ltd 171, Chin Swee Road No , San Centre Singapore 0316 Telefon: Telefax: Tochtergesellschaften/Niederlassungen JAPAN UDDEHOLM KK Skf Bldg. 7 F 1-9-1, Shiba Daimon Minato-Ku, Tokyo 105 Telefon: Telefax: HONG KONG ASSAB Steels (H.K.) Ltd Room Grand Central Plaza, Tower Shatin Rural Committee Road Shatin, N.T. Hong Kong Telefon: Telefax: KINA ASSAB Tooling (Beijing)Ltd. Plant 703, No. 3 Yongchang Beilu BDA., Beijing, China Telefon: +86 (0) Telefax: +86 (0) KOREA ASSAB Steels (Korea) Co Ltd C.P.O. Box 5196 Seoul Telefon: Telefax: MALAYSIA ASSAB Steels (Malaysia) Sdn Bhd Lot 19, Jalan Perusahaan Dua Batu Caves Industrial Estate Batu Caves, Selangor Telefon: Telefax: SINGAPORE ASSAB Steels Singapore (Pte) Ltd 21 Joo Koon Road Singapore Telefon: Telefax: TAIWAN ASSAB Steels (Taiwan) Ltd (No 112 Wu-Ku Ind. Area Wu-kong 1st Road) P O Box 17-93, Hsin Chuang Taipei Hsien Taiwan R O C Telefon: Telefax: THAILAND ASSAB Steels (Thailand) Co Ltd 9/8 Soi Sirichai Apartment Taeparak Road, K.M. 12 Bangplee Samutprakarn Telefon: Telefax: ASSAB AUSTRALIA ASSAB Steels Pty. Ltd. 2 A Cambridge Street Box Hill, Vic 3128 Melbourne Telefon: Telefax: Tochtergesellschaften/Niederlassungen Sydney, Adelaide, Newcastle Perth, Brisbane, Launcestone KLARTEXT U Rev / Nermans Überall, wo Werkzeuge hergestellt und verwendet werden