16. Göttinger Abwassertage

Transkript

1 16. Göttinger Abwassertage Sanierungstechniken Ansprüche an die Verfahren bei der Grundstücksentwässerung in kleinen Dimensionen Dipl.-Ing. Dirk Bellinghausen Güteschutz Grundstücksentwässerung e.v.

2 Grundstücksentwässerung Zustandserfassung / Sanierung GE: I. Normative Grundlagen / Ursachen II. Durchführung

3 DIN : Sanierung Bei der Planung und Durchführung von Sanierungsmaßnahmen Ist DIN EN 752 zu beachten.

4 Pyramidendiagramm aus DIN EN 752, Bild 1

5 Vorgehensweise Grundstücksentwässerung In Deutschland ist zwischen der Gebäude- und Grundstücksentwässerung einerseits und der öffentlichen Kanalisation andererseits eine klare gesetzliche Trennung gegeben, Abwasserleitungen und kanäle werden jedoch technisch als Gesamtsystem betrachtet In anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft sind die diesbezüglich gesetzlichen Regelungen anders. Dies hat dazu geführt, dass die Europäischen Normen der Reihen EN und EN 752 in Entwässerungsanlagen bzw. Entwässerungssysteme innerhalb und außerhalb von Gebäuden unterscheiden

6 Anwendungsbereich der EN 752 Die EN 752 stellt einen Rahmen für Planung, Bau, Sanierung, Unterhalt und Betrieb von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden dar. Sie wird unterstützt durch detaillierte Normen zu Untersuchung, Planung, Bau, Organisation sowie Überwachung von Entwässerungssystemen, Damit legt die EN 752 Ziele für Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden fest und Funktionsanforderungen zum Erreichen dieser Ziele sowie Grundsätze für die Strategie und Vorgehensweise in Bezug auf Planung, Bemessung, Bau, Betrieb, Unterhalt und Sanierung.

7 Anwendungsbereich der EN 752 Zusammen mit der europäischen Normenreihe DIN EN werden mit der nationalen Normenreihe DIN 1986 die notwendigen detaillierten Anforderungen für die Planung, Bemessung, Betrieb und Wartung sowie Instandhaltung von Grundstücksentwässerungsanlagen als eine Einheit des Gesamtsystems einer gesicherten Abwasserbeseitigung praxisgerecht geschaffen.

8 Die Normenreihe EN Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden ist eine der Detailnormen mit dem Ziel, die Umsetzung der generellen Anforderungen der EN 752 zur Untersuchung des Zustandes zu konkretisieren. DIN EN Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion

9 Merkblattreihe DWA-M 149 Zur Zustandserfassung und beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden hat die DWA ergänzend zur EN-Normenreihe die 149 er Merkblätter herausgegeben. Diese Merkblätter unterstützen die Anwendung der EN 13508, denn die europäische Norm fordert oft Festlegungen des Auftraggebers. Die unterschiedlichen Auffassungen und Durchführungen zur Zustandserfassung in den EU-Mitgliedsstaaten erfordern nationale Anpassungen an diese EN.

10 Planung von Grundstücksentwässerungen GEA dienen der dauerhaft sicheren Beseitigung von Abwasser Eine fachgerechte Herstellung der GEA kann nur erfolgen, wenn die wesentlichen Anforderungen bereits bei der Planung berücksichtigt werden. Grundleitungen sollten nicht unter der Kellersohle verlegt werden Bei Gebäuden ohne Keller sollten die Grundleitungen möglichst kurz und gradlinig aus dem Gebäude geführt werden Grundleitungen außerhalb von Gebäuden sind in frostfreier Tiefe mindestens 800 mm einzubauen Schutz gegen Rückstau

11 Sanierte Grundleitung

12 Rückstau Müssen öffentliche Kanäle denn nicht immer so funktionieren, dass keine Überflutungen auftreten? Nein, aus technischen und Kostengründen werden öffentliche Kanäle so geplant und gebaut, dass sie nur bis zu Regenereignissen einer bestimmten Stärke noch einwandfrei funktionieren. Für stärkere Regenereignisse wird ein Versagen des Systems ganz bewusst hingenommen. Dies entspricht dem Stand der Technik und ist auch sinnvoll, da dem privaten Anschlussnehmer technische Möglichkeiten zur Verfügung stehen, um sich gegen Rückstau zu schützen.

13 Rückstau

14 DIN : Sanierung Die Sanierung der Entwässerungsanlage ist von einem Fachbetrieb durchzuführen.

15 Anforderungen an Betriebseinrichtungen und Geräte Es müssen alle für die Durchführung der jeweiligen Arbeiten erforderlichen Betriebseinrichtungen vorhanden oder verfügbar sein. Geräte für den Einsatz in Grundleitungen müssen in ausreichender Menge und funktionsfähigem Zustand auf der Baustelle bereitgestellt werden. Geräte für die Reinigung: Hochdruckreinigungsgerät mit Spül-, Reinigungs- und Spezialdüsen (z.b. Rotationsdüsen) Mechanische Rohrreinigungsgeräte bzw. werkzeuge (z.b. Wurzelschneider) zur Entfernung verfestigter Ablagerungen.

16 Anforderungen an Betriebseinrichtungen / Geräte Geräte für die optische Inspektion und Zustandserfassung: Farbkamerasystem mit Dreh-/Schwenkkopf mit seitenrichtigem und aufrechtem Bild Einrichtung zur Einblendung der Daten in den Film und das Foto (Ordnungssystem, Ort der Untersuchung, Datum und Uhrzeit, Station usw.) Einrichtung zur Bild- und Filmaufzeichnung einschließlich elektronischer Datenspeicherung Einrichtung zur Erfassung und Speicherung der Sachdaten, wie Zustandsund Stammdaten

17 DIN EN und DWA-M (Juli 2014) Untersuchung / Zustandserfassung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion (ca. 100 Seiten) Anhang F: Fotobeispiele zur Kodierung von Abwasserleitungen und -kanälen (Anhang hat ca. weitere 100 Seiten)

18 Infiltration

19 (Charakterisierung) Infiltration BBF DIN EN / DWA-M Schwitzen (A) langsames Eindringen von Wasser wenn Feuchtigkeit sichtbar ist Tropfen (B) Eintropfen- kein kontinuierliches Fließen Fließen (C) kontinuierliches Fließen Spritzen (D) Eindringen unter Druck

20

21 Rohrbruch, Boden sichtbar

22 a

23

24 Schäden an einem Schacht Rissbildung > 2mm Boden sichtbar

25 a) Lage des Schadens 0,5 m über Rohrscheitel b) Lage des Schadens > 0,5 m über Rohrscheitel

26 DIN : Sanierung Bei der Bewertung der Schäden ist die Anzahl und Schwere der Schäden maßgeblich. Der schwerste Einzelschaden bestimmt die Sanierungspriorität Sanierungsfristen sind in Anhang B geregelt.

27 Zuständigkeiten Sanierungskonzept GE Bildquelle:

28 Normen & Regelwerke Normen und Technische Regelwerke sind keine Gesetze, können aber durch Gesetzgebung oder vertraglichen Vereinbarungen verbindlich werden. Geltungsbereiche verschiedener Normen für den Bau von GEA QUELLE: Leitfaden für die Zustandserfassung, -beurteilung und Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen, Juli 2009, S. 10

29 Sanierungs-Bewertung Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber seine Leistung zum Zeitpunkt der Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben. vereinbarte Beschaffenheit der Leistung entspricht den a.a.r.d.t Bei neu erstellten und renovierten Abwasserleitungen und kanälen ist die Feststellung der Mängelfreiheit nur mit Hilfe einer optischen Inspektion möglich Der Auftraggeber definiert den Zweck und das Ziel der durchzuführenden Inspektion, daraus ergibt sich der Umfang und Inhalt der notwendigen Dokumentation (DWA-M 149-5, Abs. 7.1) Die Beurteilung des festgestellten Zustandes ist generell nicht Sache des Inspekteurs oder gar dessen Software. Die Zustandsbeurteilung und die Feststellung der Mängelfreiheit obliegt qualifiziertem Personal, dem die vertraglich vereinbarten Anforderungen bekannt sind (DWA-M 149-5, Abs. 7.1)

30 Begriffe nach DIN [4] Grundstücksentwässerungsanlage bauliche Anlage zur Sammlung, Ableitung, Beseitigung und Behandlung von Abwasser in Gebäuden und auf Grundstücken. Anschlusskanal (50 % öffentlich) Kanal zwischen dem Öffentlichen Abwasserkanal und der Grundstücksgrenze bzw. der ersten Reinigungsöffnung, z.b. Einsteigschacht auf dem Grundstück Grundleitung, im Erdreich oder in der Grundplatte unzugänglich verlegte Leitung, die das Abwasser in der Regel dem Anschlusskanal zuführt. Sammelleitung, liegende Leitungen zur Aufnahme des Abwassers von Fall und Anschlussleitungen, die nicht im Erdreich oder in der Grundplatte verlegt sind.

31 DIN EN 1610 und A 139 für offene Bauweisen Das DWA-A 139 soll die Anwendung und Interpretation der DIN EN 1610 erleichtern. Inhalte sind Ergänzungen und Hinweise zu - Planung - Einbau - Prüfung - Baustoffen - Abnahme von Abwasserleitungen Qualifikation der ausführenden Firmen wird durch ein Anforderungsprofil definiert

32 Qualifikationen (Kap. 15, DIN EN 1610) Qualität und Funktion von Abwasserleitungen und kanälen werden bestimmt durch fachgerechte Planung, Bauausführung und Prüfung Der Auftraggeber kann sich nach EG-Richtlinie eines Systems zur Prüfung von Lieferanten oder Unternehmen bedienen.

33 Schadenraten

34 Bemessung Bauzustand Speziell wenn man mehrere Bilder übereinander stapeln muss, bietet es sich an, den linken Bereich der Wasserwelle zu nutzen, um die Einzelbilder darzustellen. Das erste Beispiel zeigt eine derartige Anwendung. Die Einzelbilder werden in diesem Beispiel zeitgesteuert übereinander gelegt. Die Quellenangaben steht bei Bildmaterial rechts unten, bündig mit dem rechten Bildrand ausgerichtet. Das zweite Beispiel zeigt die Verwendung eines blauen Textkastens, um die Beschreibung aufzunehmen. Bildquelle:

35 Einbau Abwasserleitungen Bildquelle: links mitte, rechts

36 Komplexe Inspektion / Sanierung Wer bewertet wann?

37 Schäden mit Hinweis auf Entstehungszeitpunkt Nicht fachgerechter, undichter Werkstoff- und Nennweitenwechsel auf PVC-U und gelbem Sack als Dichtung Nicht fachgerechter, undichter Werkstoff- und Nennweitenwechsel Einragender, angeschlagener Stutzen

38 Die häufigsten Schäden Lageabweichung Hindernisse Dicht?...Ja, ganz dicht!

39 Kommunales Satzungsrecht Regelungen zu Anforderungen an Grundstücksentwässerungen sind grundsätzlich in einer örtlichen Entwässerungssatzung zulässig

40 DIN : Sanierung Verfahren für die Sanierung sind: Reparatur Renovierung Erneuerung (Verfahren zur baulichen Sanierung von GEA)

41 Sanierung von Anschlusskanälen und Grundleitungen RSV-Merkblatt 7.1 Quelle: Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH

42 Arbeitshilfen Abwasser Partielle Injektion: ATV-DVWK-M DWA-M DWA-M 143-3, ATV- DVWK-M143-7 DWA-M 143-7

43 DHP nach Sanierungen Nach der Sanierung ist grundsätzlich gemäß DIN EN 1610 eine Dichtheitsprüfung und eine optische Inspektion erforderlich. Örtlich begrenzte Einzelschäden, die sich in Grundleitungen befinden, die nur mit optischer Inspektion geprüft werden mussten, dürfen nach der Reparatur ebenfalls mit der Kanalfernsehanlage geprüft werden. Alle anderen reparierten Leitungen, für die Dichtheitsprüfungen (DR 1 oder DR 2 ) erforderlich waren, sind mit den gleichen Anforderungen erneut zu prüfen.

44 DWA-M DWA-M DWA-M 143-5

45 Ganzheitliche Sanierung von DN 50 bis DN 200

46 Inhouse-Sanierung

47 Verfahren zur Partiellen Instandsetzung von Stutzen- und Abzweigen in Grund- und Fallleitungen von Gebäuden und im Hausanschluss Hauptrohr: DN 100 bis DN 200 Abzweig: DN 50 bis DN 200 mit 30 bis 90 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen Deutsches Institut für Bautechnik Nr. Z /

48 DWA-M [10] Zugängliche Installation: - Rohre in abgedeckten Rinnen (nur bei Grundleitungen) - Rohre in Decken und Wänden

49 DIN : Kap. 14 Qualifikation und technische Ausrüstung des Fachbetriebs (RAL-GZ 968) Sanierung Offener Kanalbau Reinigung Inspektion Leichtflüssigkeitsabscheider Fettabscheider Abwassersammelgruben Kleinkläranlagen

50 Realität.

51 ...bis hin zum Sanierungs-Auftrag 24 h später

52 Zustandserfassung Sanierungsplanung Anforderungen Dichtheit (Umweltgedanke) Standsicherheit Betriebssicherheit

53 Fremdwasseranteil in Deutschland?

54 Abwassermenge in Deutschland 2012 Gesamtmenge: 9,9 Mrd. m³ in öffentlichen Abwasserkanal) 2,7 Mrd. m³ 2,3 Mrd. m³ Fremdwasser (23%) 4,9 Mrd. m³ Schmutzwasser (50%) Niederschlagswasser (27%) QUELLE: Statistisches Bundesamt 2012

55 Aktivitäten für öffentliche und private Abwasseranlagen koordinieren Öffentliche und private Abwasseranlagen sind ein Gesamtsystem und können jeweils nur störungsfrei funktionieren, wenn alle Anlagenteile zusammenwirken. Nur durch das Zusammenwirken von Kommune, Fachbetrieb und Grundstückseigentümer wird die Funktionsfähigkeit von Grundstücksentwässerungsanlagen wirtschaftlich und fachlich richtig gewährleistet. Der Grundstückseigentümer profitiert dann vom Know-how des Netzbetreibers, der diese Thematik systematisch angeht. Zudem wird ggf. unseriösen Dienstleistern ( Kanalhaie ) die Tätigkeit damit erschwert. QUELLE: DWA Positionspapier Grundstücksentwässerung

56 GE-Vision 2050 Algen sind eine bislang wenig genutzte natürliche Rohstoffquelle, die zur Lösung von weltweiten Ernährungs- und Gesundheitsproblemen beitragen können. Algen sind genügsam und brauchen nur Sonnenlicht, Kohlendioxid, Nitrat und Phosphat für ein schnelles Wachstum. Sie produzieren eine Vielzahl chemischer Grundstoffe mit hohem Wertschöpfungspotenzial für die pharmazeutische und die Nahrungsmittelindustrie. Bilder: Fraunhofer-Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik IGB

57 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! 968 km