Dräger Globe-Trotter GT5400 Transportsystem

Transkript

1 Dräger Globe-Trotter GT5400 Transportsystem Der Globe-Trotter GT5400 von Dräger ist das Ergebnis einer stetigen Weiterentwicklung, ein noch sichereres und stabileres Transportsystem für den Transport unserer Kleinsten zu gewährleisten. Dieses System erfüllt weltweit gängige Normen und ermöglicht einen nahtlosen Übergang von Fahrzeug zu Fahrzeug im Hubschrauber, Flugzeug oder Rettungswagen. D

2 02 Dräger Globe-Trotter GT5400 Produktvorteile Kontrollierte Umgebung Je kontrollierter die Umgebung ist, desto sicherer ist es für das Baby. Beim GT5400 arbeiten alle Systeme zusammen, um eine sichere Umgebung zu schaffen. Stabile Thermoregulierung beispielsweise schützt das Baby vor plötzlichen Temperaturveränderungen. Moderne Beatmungstechnologie reduziert das Risiko von Lungenschäden. Kontinuierliche Überwachung ermöglicht die nötige Wachsamkeit, um immer auf die Bedürfnisse des Babys reagieren zu können. Benutzerorientiertes Konzept Alle Instrumente sind leicht erreichbar, sodass Sie die notwendigen Einstellungen schnell vornehmen können. Die am häufigsten gebrauchten Komponenten sind zusammen in einem Bereich zu finden und intuitiv bedienbare Kontrollelemente reduzieren die Komplexität der Pflege. Der Inkubator ermöglicht schnellen Zugang zum Baby, wenn notwendig. Dank der eingebauten Untersuchungslampe kann man das Baby auch in schlecht beleuchteten Transportmitteln und bei Nachttransporten gut sehen. Das Ergebnis? Bestmögliche Pflege unter instabilen Bedingungen. Sicherheit und Konnektivität Das GT5400 wurde unter Einhaltung strenger Sicherheitsstandards gebaut und schützt das Baby und Rettungsteam in schwierigsten Situationen. Um Transportkosten zu senken und die Logistik zu vereinfachen, wurde das GT5400 für alle Transportmittel optimiert Hubschrauber, Flugzeuge und Krankenwagen. Der nahtlose Übergang von Luft- auf Bodenfahrzeuge reduziert die Transportzeit, was zu einem besseren Behandlungsergebnis führt. Die vollständig zertifizierte Transportlösung für Neugeborene entspricht weltweiten Anforderungen für Luft- und Straßentransport oder übertrifft diese: US-Bundesluftfahrtregelungen (FAR) und kanadische Luftfahrtbestimmungen (CAR): FAR 23/CAR 523 und FAR 29/CAR 529 EN 1789:2007 Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung Krankenkraftwagen EN ISO :2009 Biologische Beurteilung von Medizinprodukten Kapitel 7 (Stoßfestigkeit und Aufprallsicherheit) RTCA DO 160 Umwelteinflüsse und Prüfverfahren Zentraler Service aus einer Hand Um den Betrieb zu vereinfachen sind die Servicemitarbeiter von Dräger darin geschult, alle Komponenten des Systems zu prüfen und zu warten. Deshalb müssen Sie sich für alle Serviceanfragen nur an eine zentrale Stelle wenden.

3 Dräger Globe-Trotter GT Zubehör Neonatal Care Zubehör Dräger-Zubehör für die neonatale Beatmung und Wärmetherapie beatmen sanft und effektiv, sie reduzieren Stress und unterstützen die Entwicklung der Neugeborenen mit einer breiten Palette von Produkten, die speziell für die kleinsten aller Patienten entwickelt wurden. D Verwandte Produkte Dräger Babylog VN500 Für die kommenden Generationen. Babylog VN500 kombiniert unsere langjährige Erfahrung mit der neuesten Technologie. Das Ergebnis ist eine vollständige, integrierte Beatmungslösung für die kleinsten unserer Patienten. Lassen Sie bisherige Grenzen hinter sich und machen Sie sich für die Entwicklungen von morgen bereit. MT D Caleo Der Caleo bietet Neugeborenen dank seiner fortschrittlichen Parameter zur Thermoregulierung eine ideale Mikroumgebung. Bei der Konzeption des Caleo standen intelligente Zugangsmöglichkeiten und die Vorteile der sanften Pflege im Vordergrund. Die Bedienerfreundlichkeit und praktischen Vorzüge kommen Säuglingen, Eltern und Pflegepersonal gleichermaßen zugute.

4 04 Dräger Globe-Trotter GT5400 Technische Daten PHYSISCHE DATEN Nennlänge Nennbreite Nennhöhe (niedrige Haube, DIN-Halterung mit Bucher-Stiften) Nennhöhe (hohe Haube, DIN-Halterung mit Bucher-Stiften) Gewicht Max. Gewichtsbelastung Zubehörkonsole (Bodentransport) Max. Gewichtsbelastung Zubehörkonsole (Lufttransport) Max. Gewichtsbelastung Dokumenten-/Mobiltelefonfach Max. Gewichtsbelastung Montageschiene LEK-Monitor Max. Gewichtsbelastung Zubehörstange Säuglingsgewicht 163,9 cm 57,8 cm 53,4 cm 58,5 cm 80 bis 116 kg 27,2 kg 13,6 kg 0,9 kg 3,2 kg 3,2 kg max. 10 kg Anforderungen an die Arbeitsumgebung Betriebstemperaturbereich (Umgebungsluft, Normalfunktion) Betriebstemperaturbereich (Umgebungsluft, eingeschränkte Funktion) Lagertemperatur Operativer Luftfeuchtigkeitsbereich (rel. LF) Transporthöhe 10 C bis 30 C Der Inkubator-Sollwert muss mindestens 3 C über der Umgebungstemperatur liegen 10 C bis 30 C Bei extremeren Umgebungstemperaturen lässt sich die Temperatur im Inkubator nicht aufrechterhalten. -20 C bis +60 C Umgebungsluft 5 % bis 95 % rel. LF, nicht kondensierend, Betriebsbereich: bis m ( Fuß) über Meeresspiegel, bei Umgebung ohne Druckausgleich Elektrische Daten GT5400 System Externe Spannungsversorgung Zusatzsteckdose (110/120 V AC-Geräte) Zusatzsteckdose (230 V AC-Geräte) Erdableitstrom (AC) Berührungsstrom 110 V/120 V AC, 50/60 Hz, max. 12 A bzw. 230 V AC, 50/60 Hz, max. 8 A (Leistungsaufnahme variiert je nach Systemkonfiguration) 6 NEMA 5-15 R-HG Krankenhaus-Steckdosen; 3,5 A Nennstrombegrenzung, abhängig von der Systemkonfiguration 6 IEC C13-Steckdosen; nominal max. 2,5 A, abhängig von der Systemkonfiguration 5 ma (Normalzustand), 10 ma (Einzelfehlerbedingung) 100 μa (Normalzustand), 500 μa (Einzelfehlerbedingung) Elektrische Daten Inkubator-Teilsystem Externe Spannungsversorgung Interner Akku (Typ) Interner Akku (Spannung) Interner Akku (Anzahl) Interner Akku (Kapazität) Interner Akku (Ladezeit, vollständig entladen, ein Akku) 110 V/120 V AC, 50/60/400 Hz, 6 A max. Sinus- oder Rechteckwelle; oder 230 V AC, 50/60/400 Hz, 4 A max. Sinusoder Rechteckwelle; oder 11 V DC bis 13 V DC, max. 200 W; oder 26 V DC bis 30 V DC, max. 200 W (Hinweis: das restliche GT5400-System ist nicht für den Betrieb mit 400-Hz Netzfrequenz ausgelegt.) Bleisäure, belüftet, wiederaufladbar 12 V DC, Nennspannung 1 (optionaler 2. Akku) Etwa 90 Minuten pro Akku bei voller Heizleistung Etwa 20 Stunden pro Akku (bei eingeschaltetem Netzstrom und Inkubator-Steuereinheit im Standby-Modus) (Hinweis: wenn Inkubator-Steuereinheit, digitale Manometer, Untersuchungsleuchte und optionaler Anfeuchter* eingeschaltet sind, dauert der Ladevorgang deutlich länger.)

5 Dräger Globe-Trotter GT Technische Daten Interner Akku (Lebensdauer) Etwa 200 vollständige Lade-/Entladezyklen Leistungsdaten des Inkubators Luftgeschwindigkeit über der Matratze (durchschnittliche Luftströmungsgeschwindigkeit an 5 festgelegten Punkten bis zu einer Höhe von 10 cm über der Matratze) Kohlendioxidgehalt (CO2) im Haubeninneren Geräuschpegel innerhalb der Haube (ohne Alarme) Korrelation zwischen der angezeigten Inkubatortemperatur und der tatsächlichen Inkubatortemperatur bei Temperaturgleichgewicht < 20 cm/s < 0,5 %, wenn eine 4 %- Mischung von CO2 in der Luft mit einer Rate von 750 ml/min (25 oz/min) an einem 10 cm (4 in) über der Matratzenmitte liegenden Punkt abgegeben wird. < 60 db bei einem Umgebungspegel bis zu 50 db 1 C Temperaturdaten des Inkubators Betriebsparameter Temperatur-Sollwertbereich Temperatur-Anzeigebereich Temperatur-Aufwärmzeit Hält pro Akku 90 Minuten lang einen Temperaturunterschied von bis zu 25 C zwischen Umgebungstemperatur und Sollwert. Beispiel: Bei einem Sollwert von 36 C und einer Umgebungstemperatur von 11 C beträgt die Betriebsdauer (volle Heizleistung, alle Heizanzeigen an) 90 Minuten bei einem Akku bzw. 3 Stunden bei 2 Akkus. 21,5 C ±1,5 C bis 38,0 C in 0,1- C-Schritten 17,0 C bis 45,0 C in 0,1- C-Schritten Nominal etwa 30 Minuten (je nach Haubengröße) Gaszufuhrdaten Anschlüsse zentrale Gasversorgung Zentraler Gasversorgungsdruck Gasflaschenanschlüsse (Air, O2) Gasflaschendruck Gasflaschenlange Gasflaschendurchmesser Integrierter Flowregler, Bereich *optional NIST, DISS (Stecker), DISS (Buchse) 379 bis 517 kpa (55 bis 75 psi) DIN, PISS, UNI kpa (3.000 psi) 43,2 bis 86,3 cm 8,9 bis 11,9 cm 0 L/min bis 15 L/min Normenkonformität Sämtliche Konfigurationen und Montagesysteme des GT5400 entsprechen den Vorgaben der folgenden Normen 1) : IEC :2005 / EN :2006 / AC 2010 Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale IEC :2007 / EN :2007 Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen und Prüfungen IEC :2010 / EN :2010 Teil 1-6: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale

6 06 Dräger Globe-Trotter GT5400 Technische Daten Die Inkubatorkomponente des GT5400 erfüllt die Vorgaben der oben genannten Normen sowie zwei weiterer Normen: Die Konfiguration von GT5400 für den Patiententransport in Luftfahrzeugen mit Bucher-Stift-Montagesystem entspricht den relevanten Abschnitten der folgenden Normen 2) : Die Konfiguration von GT5400 für den Patiententransport in Bodenfahrzeugen mit Scherenhalterungssystem oder mit DIN- Halterungssystem entspricht den relevanten Abschnitten der folgenden Normen 3) : 1) Das GT5400 Grundgerat umfasst folgende Komponenten: Inkubator Wahlweise niedrige oder hohe Haube Akku: 1 Patientenmonitor: Ja oder Nein Beatmungsgerat mit O2-Monitor Wahlweise folgende Anzahl Infusionspumpen: 0, 2 übereinander angeordnet mit Montagegestell, 4 übereinander angeordnet mit Montagegestell, Unterschiedliche CO2-Monitore zur Auswahl: Ja oder Nein Untersuchungsleuchte, Einweg-Atemschlauchsystem: mit bzw. ohne Anfeuchtung Zusatzsteckdosen Gasmischer O2-Hilfsdosierung Absaugsystem mit Einwegbehälter Anfeuchtersystem Digital-Manometer für Gasflaschen Zubehörkonsole mit Montageschienen Ergänzungsnorm: Anwenderfreundlichkeit IEC :2009 / EN :2009 Teil 2-20: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Transportinkubatoren IEC :2006 / EN :2007 Teil 1-8: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale Ergänzungsnorm: Allgemeine Festlegungen, Prüfungen und Richtlinien für Alarmsysteme in medizinischen elektrischen Geräten und in medizinischen Systemen EN :2008 Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung Luftfahrzeuge zum Patiententransport Teil 1: Anforderungen an medizinische Geräte, die in Luftfahrzeugen zum Patiententransport verwendet werden EN :2008 Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung Luftfahrzeuge zum Patiententransport Teil 2: Operationelle und technische Anforderungen an Luftfahrzeuge zum Patiententransport EN :2003 Rettungssysteme Inkubatortransport Teil 1: Anforderungen an Schnittstellen EN :2003 Rettungssysteme Inkubatortransport Teil 2: Anforderungen an Transportsysteme RTCA DO 160, Abschnitt 7 (Erschütterungen während des Betriebs und Unfallsicherheit) Umgebungsbedingungen und Prüfverfahren für Bordausrüstung Federal Aviation Regulations (FAR) und Canadian Air Regulations (CAR), Abschnitte FAR 23/CAR 523 und FAR 29/CAR 529 EN 1789:2007 Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung Krankenkraftwagen EN :2003 Rettungssysteme Inkubatortransport Teil 1: Anforderungen an Schnittstellen EN :2003 Rettungssysteme Inkubatortransport

7 Dräger Globe-Trotter GT Technische Daten Dokumenten-/Mobiltelefonfach 2) Zusätzlich zu den Komponenten des Grundgeräts umfasst die Konfiguration von GT5400 für den Patiententransport in Luftfahrzeugen folgende Komponenten: Optionaler zweiter Akku: Keine Gasflaschenhalter/Regler: 2/2, 3/2, DIN-Anschlüsse: Ja, mit Bucher-Stiften 3) Zusätzlich zu den Komponenten des Grundgeräts umfasst die Konfiguration von GT5400 für den Patiententransport in Bodenfahrzeugen folgende Komponenten: Optionaler zweiter Akku: Ja Gasflaschenhalter/Regler: 2/2, 3/2, 4/2 bzw. 4/4 DIN-Anschlüsse: Ja

8 08 Dräger Globe-Trotter GT5400 Notizen Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Deutschland Hersteller: Draeger Medical Systems, Inc Quarry Road Telford, PA , USA DEUTSCHLAND Dräger Medical Deutschland GmbH Moislinger Allee Lübeck Tel Fax dsc@draeger.com ÖSTERREICH Dräger Austria GmbH Perfektastraße Wien Tel Fax office.austria@draeger.com SCHWEIZ Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse Liebefeld Tel Fax info.ch@draeger.com Ab August 2015 Dräger Medical GmbH ändert sich in Drägerwerk AG & Co. KGaA. Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: Das Qualitätsmanagementsystem der Draeger Medical Systems, Inc. ist zertifiziert nach den Normen ISO 13485, ISO 9001 und nach Anhang II.3 der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte).