D Zubehör, das aktiv mitarbeitet DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR

Transkript

1 D Zubehör, das aktiv mitarbeitet DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR

2 02 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Eine Wunschvorstellung? D

3 3 Den Patienten von der Einleitung in den OP schieben ohne die Beatmungsparameter am Anästhesiegerät neu einzugeben. Die Wasserfalle rechtzeitig ersetzen ohne aufwendig Austauschdaten auf Aufklebern oder in Listen zu prüfen. Beatmungsschläuche und Atembeutel anschließen ohne die Kontrolle über den richtigen Anschluss zu verlieren. Mit dem Infinity ID-Zubehör von Dräger ist das einfach Routine.

4 04 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Anschließen und durchatmen Beatmungsschlauch befestigen, Wasserfalle austauschen, Atemkalk erneuern: Auf der Intensivstation oder im OP haben Sie tagtäglich alle Hände voll zu tun. Selbst kleine Routinearbeiten kosten Sie viel Zeit und Aufmerksamkeit. Und jeder Ihrer Handgriffe muss sitzen, denn: Wie schnell ist in der Hektik des Klinikalltags ein Schlauch nicht richtig angeschlossen, der richtige Zeitpunkt für das Auswechseln der Wasserfalle versäumt oder ein Atemkalkbehälter nicht richtig am Anästhesiegerät eingerastet? Mit möglicherweise schweren Folgen. WARUM LASSEN SIE SICH BEI ROUTINEAUFGABEN NICHT AKTIV UNTERSTÜTZEN? Das Infinity ID-Zubehör von Dräger erfüllt nicht nur zubehörspezifische Funktionen, wie Patienten zu beatmen oder Parameter zu messen. In jedem einzelnen Infinity ID-Zubehör stecken Zusatzfunktionen, die wie der Einsatz im Klinikalltag des Universitätsspitals Zürich bewiesen hat dabei helfen können, Routineaufgaben zu vereinfachen, Abläufe zu beschleunigen und sicherer zu machen. Damit Sie bei der Arbeit wieder Hände und Kopf frei haben für das Wichtigste: das Wohlergehen Ihrer Patienten. D

5 5 D Universitätsspital Zürich INFINITY ID-ZUBEHÖR IM KLINIKALLTAG DES UNIVERSITÄTSSPITALS ZÜRICH Seit 2009 setzt das Universitätsspital Zürich Infinity ID-Zubehör von Dräger im Klinikalltag ein. Nach einer erfolgreichen Testphase im HNO- und Augen-OP- Bereich arbeiten Ärzte und Pflegekräfte mit Dräger ID-Zubehör mittlerweile in sämtlichen Operationssälen. Folgendes Infinity ID-Zubehör kommt dabei täglich zum Einsatz: verschiedene Infinity ID-Beatmungsschläuche die Wasserfalle Infinity ID WaterLock 2 das Atemkalksystem Infinity ID CLIC Absorber Free MIT INFINITY ID AUF DEM WEG ZUR STANDARDISIERUNG Das OP-Personal im Universitätsspital rotiert im Alltag zwischen mehreren OP-Bereichen. Um eine gleichbleibend hohe Qualität der Therapie für alle Operationssäle zu gewährleisten, hat die Klinikleitung entschieden, alle OP-Arbeitsplätze zu standardisieren. Ein Meilenstein auf dem Weg zur Standardisierung: Dräger Infinity ID. Ärzten und Pflegekräften fiel es nach eigenem Bekunden nicht nur leicht zu lernen, die Infinity ID-Geräte von Dräger sicher zu benutzen. Auch dass sich die Infinity ID-Geräte intuitiv bedienen lassen, hat sie in der Praxis überzeugt.

6 06 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Da steckt einiges mehr D D D MT D D D D D D D MT D

7 7 für Sie drin. für Sie drin. D D Dräger Infinity ID-Zubehör Unterstützung für die Therapie. Und für Sie. D D D D D D D D D D D

8 06 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Da steckt einiges mehr mehr D D D D MT D D D D D D D MT D

9 7 für Sie drin. für Sie drin. ÜBERTRAGUNG VON BEATMUNGSEINSTELLUNGEN (TVS) Sie transportieren Ihren Patienten, die Schläuche seine Beatmungsparameter von einem Gerät zum anderen. Starten Sie im Einleitungsraum am Anästhesiearbeitsplatz Dräger Primus Infinity Empowered (IE) die Narkose. Der Primus speichert kontinuierlich Beatmungseinstellungen und Alarmgrenzen auf dem RFID-Chip des Infinity ID-Beatmungsschlauchs ab der ersten Sekunde. Der Patient soll in den OP gebracht werden? Ziehen Sie für den Transport einfach den ID-Beatmungsschlauch vom Primus IE ab und schieben Sie den Patienten zusammen mit dem Schlauch in den OP. Im OP schließen Sie den Infinity ID-Beatmungsschlauch direkt am Primus IE an. Die auf dem Chip gespeicherten Parameter werden Ihnen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. Sie müssen diese nur noch bestätigen und die Beatmung wird mit den gleichen Einstellungen wie im Einleitungsraum fortgesetzt. D D ERFAHRUNGEN AUS DEM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH*:»Dass die Beatmungsparameter automatisch übertragen werden, spart viel Zeit.Da die Daten nicht ein zweites Mal eingegeben werden müssen, werden Bedienfehler verringert. Das erhöht die Patientensicherheit.«D D D D D D D »Diese Funktion macht Beatmungsparameter transparent.das Infinity ID-Zubehör stellt sicher, dass die eingestellte Beatmung kontinuierlich fortgeführt wird.«* Die hier und im Folgenden abgedruckten Zitate entstammen einer Befragung von Ärzten und Pflegekräften des Universitätsspitals Zürich D D D D

10 06 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Da steckt einiges mehr mehr AUSTAUSCHÜBERWACHUNG Die Sorge, einen Austauschzeitpunkt zu verpassen, können Sie vergessen: Das Gerät erinnert Sie daran. D D MT Die Infinity ID-Wasserfalle von Dräger speichert beispielsweise das Datum ihrer ersten Nutzung auf einem RFID-Chip. D Ist das 28-tägige Austauschintervall abgelaufen, weist Sie der Primus IE darauf hin. So können Sie die alte Wasserfalle rechtzeitig durch eine neue ersetzen. Geräteschäden, die durch Nutzung von alten Wasserfallen entstehen könnten, werden dadurch verhindert. D D D D D D MT D D ERFAHRUNGEN AUS DEM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH:»Über das Display lässt sich das Austauschintervall einfach im Auge behalten.diese Zusatzfunktion der Wasserfalle ist extrem nützlich, denn sie verhindert Schaden am Gerät.«

11 7 für Sie drin. für Sie drin. VERTAUSCHUNGSKONTROLLE Schließen Sie die Beatmungsschläuche einfach an. Das Gerät hilft Ihnen, eine mögliche Vertauschung sofort zu erkennen. Primus IE erkennt die Anschlusstüllen des Infinity ID-Beatmungsbeutels und der Infinity ID-Beatmungsschläuche. D D Werden beispielsweise die Schläuche beim Anschließen versehentlich verwechselt, löst das einen Alarm aus. Sie können den Fehler sofort beheben. ERFAHRUNGEN AUS DEM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH:»Die Vertauschungskontrolle verbessert die Patientensicherheit, weil bei vertauschten Anschlüssen direkt ein Alarm ausgelöst wird.«d D D D D D D »Dass Schläuche vertauscht werden, kann trotz aller Vorsicht passieren. Daher ist es beruhigend zu wissen, dass das Gerät einen vertauschten Schlauch gleich erkennt.«d D D D

12 06 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Da steckt einiges mehr mehr KOMPATIBILITÄTSKONTROLLE Verlassen Sie sich darauf: Das Gerät prüft automatisch, ob das angeschlossene Zubehör für den gemeinsamen Einsatz zugelassen ist. D D MT Ist zum Beispiel der Infinity ID-Beatmungsschlauch für den Betrieb mit dem Primus IE geprüft und zertifiziert? D Wenn nicht, werden Sie beim Anschließen sofort vom Primus IE darauf hingewiesen. Potenzielle Gefährdungen für Ihren Patienten und Ihr Gerät lassen sich auf diese Weise leicht vermeiden. D D D D D D MT D D ERFAHRUNGEN AUS DEM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH:»Beim Zubehör wird nicht einfach überprüft, ob es sich um ein Fremdprodukt handelt, sondern ob es für das Gerät eine Zulassung hat. Das kommt der Sicherheit unserer Patienten zugute.«

13 7 für Sie drin. für Sie drin. KONNEKTIONSÜBERWACHUNG So schnell kann es klick machen: Das Anästhesiegerät informiert Sie, wenn der CLIC Absorber nicht eingerastet ist. Der Infinity ID-Absorber befindet sich im Halter des Primus IE lediglich in Parkposition? D D Der Primus IE bemerkt das sofort: Gleich nach dem Start der Beatmung werden Sie bei einer Fehlposition von ihm alarmiert. So können Sie die falsche Position des Absorbers schnell richtigstellen. ERFAHRUNGEN AUS DEM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH:»Für die effektive Nutzung des Geräts ist die Funktion sehr hilfreich.wenn der Absorber nicht richtig eingerastet ist, kann das für den Patienten zum Risiko werden. Daher leistet diese Funktion einen wichtigen Beitrag in Sachen Patientensicherheit.«D D D D D D D D D D D

14 06 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Da steckt einiges mehr mehr KONFIGURATIONSKONTROLLE Stellen Sie sich auf weniger Arbeit ein: Das Gerät nimmt die Parametereinstellungen entsprechend denen des ID-Beatmungsschlauchs automatisch vor. D D MT Im Infinity ID-Beatmungsschlauch sind die zubehörspezifischen Einstellungen gespeichert, zum Beispiel für aktive Anfeuchtung. D Schließen Sie den Schlauch beispielsweise am Beatmungsgerät Evita Infinity V500 an, übernimmt das Gerät diese Einstellungen automatisch. Die Eingabe der Anfeuchtungsart können Sie sich also sparen. D D BERECHNUNG DER VERBLEIBENDEN CO 2-ABSORPTIONSKAPAZITÄT Damit können Sie rechnen: Mit Hilfe des Absorbers berechnet das Gerät automatisch die Restkapazität des Atemkalks. D D D Wie viel Atemkalk ist schon verbraucht? Dank des Infinity ID CLIC Absorbers von Dräger müssen Sie den Wert nicht mehr schätzen. Startet die Beatmung, startet der Primus IE gleichzeitig die Berechnung der verbleibenden CO 2 -Absorptionskapazität. Das Ergebnis können Sie auf der Selbsttestseite des Primus IE einfach ablesen. D D D Sind 80% des Atemkalks verbraucht, erhalten Sie zudem einen Hinweis, damit Sie sich rechtzeitig um Nachschub kümmern können. MT

15 7 für Sie drin. D D D D D D D D D D D D D

16 08 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR INFINITY ID-ZUBEHÖR FRAGEN UND ANTWORTEN Was genau ist ID-Zubehör? Das Infinity ID-Zubehör basiert auf der RFID-Technologie. RFID steht für Radio Frequency Identification, zu Deutsch: Funkerkennung. Vielleicht kennen Sie diese Technologie aus Kaufhäusern? Hat jemand einen Artikel nicht bezahlt, geht aber damit nach draußen, löst er am Ausgang Alarm aus. Auch hier steckt RFID dahinter. Mit Infinity ID ist es Dräger als einem der ersten Unternehmen weltweit gelungen, diese innovative Technologie für den klinischen Einsatz auf der Intensivstation und rund um den OP weiterzuentwickeln. Wie funktioniert RFID-Technologie beim Infinity ID-Zubehör? Ganz einfach: RFID baut eine kabellose Verbindung zwischen Zubehör und Gerät auf. Schließen Sie ein Infinity ID-Zubehör an einem Infinity ID-Gerät von Dräger an, tauschen Zubehör und Gerät Daten aus. Diese Daten werden von der Geräte-Software in nützliche Zusatzfunktionen für Ihren Klinikalltag umgewandelt. Kann die Funktechnik mir oder meinem Patienten schaden? Nein, denn die Sendeleistung ist äußerst gering. Die gespeicherten Daten werden nur über wenige Zentimeter Distanz vom Zubehör zum Gerät übertragen. Daher erfüllt das Infinity ID-Zubehör die geltenden Vorschriften für Medizinprodukte sowie alle relevanten Funknormen. Zubehör Gerät Können die Daten auf dem Funkchip verloren gehen? Nein, die gespeicherten Daten werden immer zweifach abgelegt. Damit ist möglichem Datenverlust ein Riegel vorgeschoben. D Anwender Bildschirm Speichert der Chip auch Patientendaten? Ja, aber nur die relevanten Therapiedaten (z.b. Alter, Gewicht und Größe), keinen Namen oder andere persönliche Informationen des Patienten.

17 9 Infinity ID-Zubehör im Überblick MT MT Infinity ID Beatmungsschlauch Infinity ID Flow Sensor D MT Infinity ID WaterLock 2 Infinity ID CLIC Absorber Free D Infinity ID Expirationsventil D Infinity ID Atembeutel-Set

18 10 DRÄGER INFINITY ID-ZUBEHÖR Infinity für Primus IE, Evita Infinity V500 DRÄGER-GERÄT ZUBEHÖR BEZEICHNUNG PERSEUS A500 (SOFTWARE RELEASE 1.0) PRIMUS INFINITY EMPOWERED EVITA INFINITY V500 EVITA INFINITY V300 BABYLOG VN500 Beatmungsschläuche für Erwachsene Infinity ID Atemschlauchsystem innen glatt Infinity ID Atemschlauchsystem innen glatt 300 Infinity ID Atemschlauchsystem Coaxial Infinity ID Atemschlauchsystem Wasserfalle 180 Infinity ID Atemschlauchsystem Basic 180 Infinity ID Atemschlauchsystem Basic 250 Infinity ID Atemschlauchsystem Flex 220 Infinity ID Atemschlauchsystem dual beheizt Infinity ID Atemschlauchsystem beheizt Atembeutel-Sets für Erwachsene Infinity ID Atembeutel-Set Infinity ID Atembeutel-Set 150 Beatmungsschläuche für Kinder Infinity ID Atemschlauchsystem Basic 180 Infinity ID Atemschlauchsystem Wasserfalle 180 Atembeutel-Set für Kinder Infinity ID Atembeutel-Set 110 Beatmungsschläuche für Neugeborene Infinity ID Atemschlauchsystem Basic 180 Infinity ID Atemschlauchsystem Wasserfalle 180 Infinity ID Atemschlauchsystem beheizt Atembeutel-Set für Neugeborene Infinity ID Atembeutel-Set 110 Atemkalkbehälter Infinity ID CLIC Absorber 800+ Infinity ID CLIC Absorber Free Wasserfalle Infinity ID WaterLock 2* Flow Sensor Expirationsventil Infinity ID Flow Sensor Infinity ID Expirationsventil (Einweg) * Festes Austauschintervall von 28 Tagen. *** Diese Funktion wird von Perseus A500 und Babylog VN500 nicht unterstützt. ** Diese Funktion wird nur von der Evita Infinity V500 unterstützt.

19 11 ID-Zubehör und Babylog VN500 von Dräger ZUSATZFUNKTION Vertauschungskontrolle Kompatibilitätskontrolle Austauschüberwachung Übertragung von Beatmungseinstellungen (TVS)*** Konfigurationskontrolle** Konnektierungsüberwachung Berechnung der verbleibenden CO-Absorptionskapazität*** PART NO. MP00340 MP01325 MP00342 MP01326 MP01350 MP01348 MP01347 MP00344 MP00345 MP00341 MP01330 D D Perseus A500 Primus Infinity Empowered MP01340 MP01341 MP01343 MP01327 MP01328 MP00343 MP01329 D , D Evita Infinity V500, Evita Infinity V300 MX50004 MX50120 * MP01060 D Babylog VN500

20 UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Deutschland Hersteller: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Deutschland Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: DEUTSCHLAND Dräger Medical Deutschland GmbH Moislinger Allee Lübeck Tel Fax dsc@draeger.com ÖSTERREICH Dräger Austria GmbH Perfektastraße Wien Tel Fax office.austria@draeger.com SCHWEIZ Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse Liebefeld Tel Fax info.ch@draeger.com Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA