SIEBENBÜRGEN - LAND DES SEGENS 27. SEPTEMBER - 7. OKTOBER 2017 BEGLEITUNG: NORBERT NAGY, THEOLOGE, BERN

Transkript

1 SIEBENBÜRGEN - LAND DES SEGENS EINE REISE ZU MENSCHEN, LANDSCHAFTEN UND KULTUREN INS UNBEKANNTE RUMÄNIEN 27. SEPTEMBER - 7. OKTOBER 2017 BEGLEITUNG: NORBERT NAGY, THEOLOGE, BERN

2 Siebenbürgen Land des Segens Eine Reise nach Siebenbürgen? Ja, es lohnt sich auf jeden Fall! Das sagt nicht nur ein stolzer Siebenbürger wie ich, sondern zahlreiche Schweizer und Schweizerinen, die eine Reise oder schon mehrere - in dieses geheimnisvolle Land gewagt haben. Was erwartet Sie denn in dieser Region, die auch Transsylvanien genannt wird? Ausser den Märchen über den Grafen Dracula bietet dieses spannendes und multikulturelles Gebiet Rumäniens viel zu sehen und zu erfahren. Siebenbürgen ist Heimat für Rumänen, Ungaren, Deutsche, Juden und weitere Minderheiten. Damit ist die kulturelle, sprachliche undd religiöse Vielfalt garantiert. Neben den Rumänen, die dem östlichen Christentum und damit der Orthodoxie angehören, sind je ein Teil der Ungaren und Deutschen römischkatholisch, evangelisch-reformiert oder lutherisch. Die Juden haben bis zum zweiten Weltkrieg das Antlitz vieler Städten Siebenbürgens wesentlich geprägt. Dieses multikulturelle Milieu ist ein wahrer Schmelztiegel von Kulturen, Sprachen, Kirchen, archaischen Bräuchen und spannenden gastronomischen Welten. Die von den Karpaten umschlossene und landschaftlich sehr unterschiedliche Region ist ein Paradies für Naturliebhaber und Wandererinnen. Was Besucher und Besucherinnen immer wieder beeindruckend finden, ist die authentische Landschaft, wo Menschen noch in sehr enger Verbindung mit der Natur zusammenleben. Lassen Sie sich selber überzeugen, und kommen Sie mit auf eine vielversprechende Reise nach Siebenbürgen, ins «Land des Segens» im Herzen Rumäniens. Norbert Nagy Norbert Nagy (*1985) wurde in einer ungarisch-sprachigen Familie in Siebenbürgen geboren. Er studierte Theologie in Cluj- Napoca (Rumänien), Prag (Tschechien), Bonn (Deutschland) und Bern sowie Fribourg. Zur Zeit ist er Doktorand in Liturgiewissenschaft an der Uni Fribourg. Der ökumenische Dialog, die Untersuchung verschiedener liturgischer und spiritueller Traditionen und die Arbeit mit Menschen unterschiedlicher Herkunft sind ihm ein Herzensanliegen. Reiseprogramm 1. Tag, Mittwoch, 27. September 2017 Zürich - Bukarest Treffpunkt am späteren Vormittag auf dem Flughafen Kloten, Abflug mit SWISS um Uhr nach Bukarest. Nach der Landung in der rumänischen Hauptstadt begeben wir uns auf einen Spaziergang durch den Teil der Altstadt, der nach der kommunistischen Zeit intakt geblieben ist. Wir schliessen den Rundgang mit einem Nachtessen in der Altstadt ab. Übernachtung in Bukarest. 2. Tag, Donnerstag, 28. September 2017 Bukarest Bran-Törzburg Sacele Am Vormittag besuchen wir das Parlament Rumäniens, auf Befehl des kommunistischen Diktators Ceausescu gebaut. Es ist das zweitgrösste öffentliche Gebäude der Welt! Danach fahren wir aus Bukarest hinaus nach Sinaia, wo wir Schloss Peles besichtigen, die Sommerresidenz der rumänischen Könige. Unser nächster Halt ist das Schloss des Grafen Dracula in Bran-Törzburg! Wir werden dort die wahre Geschichte des Schlosses entdecken. Übernachten werden wir in der Kleinstadt Sacele, zu deutsch «Sieben Dörfer». 3. Tag, Freitag, 29. September 2017 Sacele Brasov-Kronstadt Prejmer-Tartlau Sacele Brasov, zu deutsch Kronstadt, steht im Mittelpunkt unseres heutigen Tages. Kronstadt war über Jahrhunderte neben Sibiu-Hermannstadt das kulturelle, geistige, religiöse und wirtschaftliche Zentrum der Siebenbürger Sachsen. Wir besichtigen die verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Stadt: den Ratsturm, die Schwarze Kirche, das Katharinentor sowie die Schwarz- und Weisstürme. Am Nachmittag fahren wir nach Preimer-Tartlau, wo die interessanteste sächsische Kirche auf uns wartet, geschützt von drei Verteidigungswällen. Fürs Abendessen sind wir wieder zurück in Sacele, wo wir zum zweiten Mal übernachten. 4. Tag, Samstag, 30. September 2017 Sacele - Tusnad Cheile Bicazului Gyilkos-See (Lacu Rosa) Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der wunderbaren Naturlandschaften Siebenbürgens. In Tusnad werden wir direkt von der Quelle eines Baches trinken können, in Cheile Bicazului spazieren wir durch die enge Schlucht, die von 200 Meter hohen Felsmauern umgeben ist, ein

3 Paradies für Kletterer. Am Abend erreichen wir Lacu Rosa, den «Roten See», wo wir vor dem Abendessen noch einen Spaziergang rund um den See machen werden. 5. Tag, Sonntag, 1. Oktober 2017 Lacu Rosa Sovata Corund Sighisoara (Schässburg) Weiter geht es heute mit den Naturschönheiten der Region: wir halten am einzigartigen Bärensee, der eben einzigartig in Europa mit seinem salzigen Thermalwassr sehr bekannt ist für seine heilenden Effekte. Ebenso werden wir die salzigen Hügel nahe des Sees entdecken. Danach steht das Städtchen Corund auf dem Programm, bekannt durch seine Töpfereien. Wir werden dort mit Pferdekutschen einen Ausflug zum Torfmoos beim Städtchen unternehmen. Übernachten werden wir in Sighisoara (Schässburg). 6. Tag, Montag, 2. Oktober 2017 Sighisoara Turda Cluj-Klausenburg Sighisoara, wo wir übernachtet haben, gehört zum UNESCO-Welterbe. Die Zitadelle des Städtchens ist bis heute bewohnt. Nach dem Stadtrundgang werden wir zur Salzmine von Turda weiterfahren, die Ende des 17. Jahrhunderts in Betrieb genommen wurde. Sie gehört zu den interessantesten Besichtigungen in Rumänien. Am Abend sind wir dann in der bekannten Stadt Cluj, zu deutsch Klausenburg, wo wir übernachten werden. 7. Tag, Dienstag, 3. Oktober 2017 Cluj Cluj (Klausenburg) ist die Hauptstadt der Region Siebenbürgen, eine dynamische Stadt mit mehr als Studierenden an mehreren Universitäten. Der Vormittag wird einem Spaziergang mit Stadtbesichtigung gewidmet sein. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit, entweder die Stadt weiter für sich zu entdecken, oder an folgenden Besichtigungen teilzunehmen: Rascruci, das ethnografische Museum, Bontida das «Versailles» von Transsylvanien, und die Ruinen des Schlosses der Banffy-Familie. Am Abend besteht die Möglichkeit, das Nachtessen in Sic einnehmen, einem traditionellen Ort, wo wir auch Tänze von Einheimischen bewundern können (freiwillig). Übernachten werden wir erneut in Cluj. ehemalige Hauptstadt Siebenbürgens. Wir werden dort die römisch-katholische Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert und die orthodoxe Kathedrale besuchen alles verbreitet eine Atmosphäre des Mittelalters und des Barocks. Für die Übernachtung fahren wir nach Sibiu (Hermannstadt). 9. Tag, Donnerstag, 5. Oktober 2017 Sibiu Sibiu war im Jahre 2007 Kulturhauptstadt Europas. Ein Stadtrundgang bringt uns zum vollkommen neu restaurierten Stadtzentrum mit dem Grossen Platz, dem Ratsturm, dem Brukenthal-Palast, der Lutheranischen Kathedrale und der «Brücke der Lügen». Sibiu beherbergte ebenfalls im Jahre 2007 die dritte europäische Versammlung für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden oder sich Zeit fürs Bummeln und Einkaufen zu nehmen. Wir übernachten erneut in Hermannstadt. 10. Tag, Freitag, 6. Oktober 2017 Sibiu Cisnadioara Cisnadie Bukarest Auf unserer Rückfahrt in die rumänische Hauptstadt Bukarest machen wir Halt in Cisnadioara (Michelsberg), wo wir die am besten erhaltene romanische Bergkirche aus dem 13. Jahrhundert besichtigen. Weiter geht es nach Cisnadie, zu deutsch Heltau. Aus diesem Städtchen stammt der amtierende Präsident Rumäniens, Klaus Johannis. Den letzten Abend unserer Siebenbürgen-Reise verbringen wir in Bukarest. 11. Tag, Samstag, 7. Oktober 2017 Bukarest Zürich Bevor wir um Uhr das Flugzeug nach Zürich besteigen, besuchen wir noch das Freilichtmuseum im Herastrau Park, das uns einen letzten Einblick in das Land geben kann. Danach geht es zum Flughafen um Uhr kommen wir in Zürich an und sind rechtzeitig zum Abendessen zu Hause, mit vielen Eindrücken und Erlebnissen im Gepäck. Programmänderungen bleiben vorbehalten 8. Tag, Mittwoch, 4. Oktober 2017 Cluj Rimetea Alba Iulia Sibiu Rimetea, eine frühere Minen-Stadt, hat bis heute ihre Schönheit bewahrt unter dem 1100 m hohen Sekler- Felsen. Danach fahren wir weiter nach Alba Iulia, in die

4 TERRA SANCTA TOURS AG Burgunderstrasse Bern Telefon Fotos: Razvan Socol, Bukarest; zvg.

5 Pauschalpreis bei einer Beteiligung von mind. 20 Personen CHF 2230 mind. 15 Personen CHF 2520 Flughafentaxen/Treibstoffzuschlag CHF 130 Einzelzimmerzuschlag CHF 320 Die Preise basieren auf einem Wechselkurs des Euro von CHF Preisänderungen der Fluggesellschaft bleiben vorbehalten. Leistungen Im Pauschalpreis inbegriffen Linienflüge mit SWISS nach und von Bukarest; Betreuung an den Flughäfen Zürich und Bukarest; Rundfahrt mit eigenem Bus gemäss Programm; Unterkunft in Doppelzimmern mit Dusche/WC in guten Mittelklasse-Hotels; Halbpension (ausser am 7. Tag, da nur Morgenessen); deutsch sprechender einheimischer Reiseführer; alle Eintrittsgelder; Begleitung durch Norbert Nagy, Bern; praktischer Reiserucksack; kleine Reisedokumentation. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen Sämtliche Mittagessen und Getränke; Abendessen am 7. Tag; Landesübliche Trinkgelder an Reiseführer, Chauffeur, Hotel (ca. 80 Euro); persönliche Versicherungen. Bedingungen Reisepass Schweizer Bürger und Bürgerinnen benötigen eine Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Beide müssen bei der Ankunft in Rumänien noch mindestens sechs Monate gültig sein. Anmeldungen Wegen der beschränkten Teilnehmerzahl werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Einganges berücksichtigt. Letzter Anmeldetermin ist der 30. Juni Später eintreffende Anmeldungen können nur unter Vorbehalt angenommen werden. Bei der definitiven Anmeldung wird eine Anzahlung von Fr pro Person fällig. Annullationskosten Bei Rückzug einer bereits schriftlich bestätigten Teilnahme entstehen folgende Kosten: bis 120 Tage vor Abflug 5%; 119 bis 60 Tage 40%; 59 bis 30 Tage 70%; 29 bis 20 Tage 80%; 19 bis 10 Tage 90%; 9 bis Abreisetag 100%. Bitte notieren Sie auf dem Anmeldetalon, ob Sie im Besitz einer privaten Annullationskosten-Versicherung sind. Haftung TERRA SANCTA TOURS AG als verantwortlicher Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Haftungsbestimmungen des schweizerischen Bundesgesetzes über Pauschalreisen. Die Haftung für andere als Personenschäden ist auf den doppelten Reisepreis beschränkt. Die Mitgliedschaft beim Garantiefonds der schweizerischen Reisebranche bestätigt Ihnen eine gesunde finanzielle Basis, Sicherstellung der Kundengelder und Professionalität. Wir behalten uns vor, die Reise bei Auftreten von schwerwiegenden politischen Unruhen auch kurzfristig zu annullieren; massgebend sind die Empfehlungen des EDA ( Anmeldung zur Teilnahme an der Reise Siebenbürgen - Land des Segens nach Rumänien vom 27. September - 7. Oktober 2017 bitte Namen genauso wie im Pass ausfüllen! 1.Name Vorname Nationalität Adresse PLZ / Wohnort Tel. Privat Geb.Datum 2. Name Vorname Nationalität Adresse PLZ / Wohnort Tel. Privat Geb.Datum Pass- oder ID-Nummer Natel Pass- oder ID-Nummer Natel Ich/Wir melde(n) mich/uns definitiv für die Reise an Ich/Wir haben eine eigene Annullationskostenversicherung oder bin/sind selber für eine solche besorgt. Ich/Wir möchte(n) die Annullationskostenversicherung über TERRA SANCTA TOURS abschliessen. Ich wünsche Unterkunft in Einerzimmer gegen Zuschlag Ich wünsche Unterkunft mit: Mit den nebenstehenden Bedingungen bin ich einverstanden. Ort, Datum Unterschrift Bitte abtrennen und so bald wie möglich senden an: TERRA SANCTA TOURS AG, Burgunderstrasse 91, 3018 Bern. info@terra-sancta-tours.ch