Ersatzteillisten. Hinterkipper. FM 400 8x4, 4,6+1,37 M

Transkript

1 Ersatzteillisten Hinterkipper gültig für: LU Fahrgestell: Fahrzeugtyp: Volvo FM 00 x,,+, M F.X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Str. D-0 München Telefon + (0) / -0 Telefax + (0) / - / 00 info@meiller.com

2 N E Ölbehälter Typ 0/ ( Liter nutzbar) Ausgabe: 0.0 R E I L L E M K I P P E R M Ü C N H 00 0 Ölbehälter Ölmeßstab Verschlußschraube 00 Dichtring A xx Behälterverschlußß, vollst Behälterverschluß mit Pos Dichtung Ölsieb 0. Splint x

3 T-Stück mit Absperrung Typ / kältebeständig bis -0 C Ausgabe: Gehäuse Schlauchstutzen 0 Gewindedichtring M x Spindel 0 O-Ring,x, 0 O-Ring,x, Absperrkegel 00 Dichtring A 0xx, 0 0 Sicherungsmutter VM 0

4 -Kolben-Axialpumpe Typ / Ausgabe: 0.0 Bei Ersatzteilbestellung ist die eingeschlagene Nummer anzugeben! 0 MEILLER KIPPER Mit Werkzeug 0000 eingepresst. 0 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Schraubenfeder 0 Kugel, mm III Ventilsitz 0 Zylinderschraube M x Gehäuse Nadellager NK 0/0 0 Sprengring 0 O-Ring,0x,0 Paßscheibe /x Schraubenfeder Haltering Federführung Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben Innenring x0x 0 Sprengring Wellenscheibe 0x0,x Axialrollenkäfig ARK 0/0x Taumelscheibe xx Innenring 0xx Sprengring Taumelwelle Wellenscheibe 0xx 0 Axialrollenkäfig ARK 0/0x Gehäusescheibe 0xx 0 Innenring IR /0x, 0 Nadelhülse HK 0/x Flanschlager 0 0 Radialdichtring 0xx Sicherungsring ESB Dichtung 0 Sechskantschraube M x 00 0 Dichtring A x Kundendienstwerkzeugsatz

5 Ersatzteilliste Spare parts list Kippventil Typ 0/ Control valve type 0/ Ausgabe: Edition: 0. 0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Ventilkörper eingeschlagene Nummer anzugeben! In case of spare parts orders please indicate the number engraved in the valve body! 0 Einstelldruck bar eingeschlagen Set pressure of bar engraved 0 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand Description St. Qty Führungsschraube Guide screw 0 0 O-Ring,0x, O-ring Sicherungsring IK 0 Circlip Führung Guide Druckfeder Pressure spring Federteller Spring retainer Schraubenfeder Helical spring 0 Kugel mm III Ball 0 00 Zylinder-Dichtsatz 0xx Packing set Ventilkegel Valve cone Dichtring Gasket Ventilsitz Valve seat 0 0 O-Ring,x,0 O-ring Nadelrolle x, Pin Schraubenfeder Helical spring Ventilstift Valve pin Zylinder-Dichtsatz Packing set Ventilsitz Valve seat Ventilkörper Valve housing 0 Sechskantschraube M 0xx0 Hexagon head screw 00 Dichtring A 0xx, Gasket Führung Guide Schraubenfeder Helical spring

6 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand Description St. Qty Scheibe Washer Profilring Packing Ventilstift Valve pin 0 0 O-Ring,x,0 O-Ring 00 Stützring SRA -, Back-up ring Ventilsitz Valve seat Dichtring 0x Gasket 0 Kugel 0 mm Ball Federteller Spring retainer 0 Feder Spring Ausgleichsscheibe 0, mm dick Washer 0. mm thick * 0000 Scheibe Washer Verschlußschraube Plug 00 Dichtring A x Gasket Pneum. Kippventilbetätigung, vollst. Pneumatic operating system for control valve, cpl Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools * nach Bedarf * as required F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Straße 0 München (0) -0 Telefax (0) -/00

7 Pneumatische Kippventilbetätigung Ausgabe: Führungsschraube Stützring xx 0 Lippenring /x, Steuerkolben Profilring 0 Sicherungsring x Führungsbuchse Federteller Druckfeder Scheibe 0 Sicherungsring 0x, 0 0 O-Ring x Steuerkolben Sicherungsstift K-Ring Gehäuse 0 Nippel

8 -Kolben-Teleskopzylinder Typ / 0 00 Ausgabe: Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben Kappe mit Auge Mitnehmerdrahtring NW x 0 00 O-Ring,x, Gelenklager GE 0 ES 0 Kegelschmiernippel H SFG x Spannstift x Abstreifring /x Nutringmanschette /x Zylinder Ø ; 0 mm lg Abstreifring 0/x Nutringmanschette 0/x 000 Kolben Ø ; mm lg Mitnehmerdrahtring NW,x Abstreifring /0x Nutringmanschette /0x 000 Kolben Ø 0; mm lg Mitnehmerdrahtring NW x Abstreifring /x Nutringmanschette /x Kolben Ø ; mm lg Mitnehmerdrahtring NW x 00 Kolben Ø ; mm lg Profilring Lagerauge Verschlußschraube 00 Dichtring A xx 0 00 Kundendienstwerkzeugsatz

9

10

11

12

13 Geber, pneumatisch regelbar 0 Ausgabe: 0. ; A B P Schaltbetätigung, vollst.. Griff. Druckfeder. Faltenbalg. Schaltstange. Gehäuse-Oberteil 0 Verschlußschraube 00 0 Dichtring Schild

14

15 Teile zur Druck- und Rücklaufleitung Ø 0 und Saugleitung Ø 0 für -Kreis-Pumpe Typ und Ausgabe: 0. SW SW SW SW SW SW M x, M x, SW SW M x M x M x, M x M x, SW SW M x, M x, M x, SW 0 SW SW SW SW SW SW 0 SW M x, M x, M x, SW SW SW 0 0 M x, Ø Ø 0 SW 0 SW M x, M x, SW 0 SW 0 M x 0 SW SW SW M x, M 0x M x, SW M 0x Ø M x 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0-0; mm breit 0 0 Ø 0 (0) 0--0 H Teile zur Druck- und Rücklaufleitung Ø 0 Teile z. Saugleitung Ø 0 Pos. Benennung Gewicht/Stück Bestell-Nr. Einschraubverschraubung 0, kg 00 0 Doppelstutzen mit Dichtkante für Schlauchleitung DN 0, kg Doppelstutzen mit Dichtkante für Schlauchleitung DN 0, kg Rohrkrümmer 0 (in Verbindung mit Pos. ) 0,0 kg 0 Rohrkrümmer 0 (in Verbindung mit Pos. ) 0, kg 0 Gerade-Einschraubverschraubung 0, kg HD-Schlauchanschluß (wie Pos. ) 0, kg HD-Schlauchanschluß 0, kg Gerade-Verschraubung 0, kg T-Verschraubung 0, kg 00 Schlauchleitung DN ; 0 mm lg. 0, kg Schlauchleitung DN ; 0 mm lg. 0,0 kg Rohrschelle, einfach 0,0 kg Rohrschelle, doppelt 0,0 kg 0 Einschraubverschraubung 0, kg Einschraubverschraubung 0, kg Aufsteckstutzen 0, kg Aufsteckstutzen 0, kg Rohr (Länge bei Bestellung angeben!) 0x,,0 kg/m 0 Schlauchstutzen, vollst. 0, kg Sauganschluß, vollst Schlauchverbindung 0, kg Schlauchschelle Ø 0-0 0,0 kg Rohrschelle Ø 0 0, kg Rohrbogen, elastisch 0, kg Rohrbogen, elastisch 0, kg Rohr (Länge bei Bestellung angeben!) 0x, kg/m F.X. MEILLER Fahrzeug- und Maschinenfabrik- GmbH & Co KG Untermenzinger Straße 0 München

16

17

18

19

20

21

22 Spare Parts Lists Rear tipper Valid for: LU Chassis: Vehicle type: Volvo FM xxx x /.0 +. M F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Str. 0 München, Germany Phone + / -0 Fax + (0) / - / 00 info@meiller.com

23 Contents Designation Spare parts list Page Oil tank, type 0/ T-piece with shut-off device, type / Control valve, type 0/ Pneumatic control valve operation unit piston telescopic ram, type / Inlet and outlet connection for VOLVO axle vehicle Tailgate bearing Mounting of body bearing Automatic claw lock Mounting of spare wheel lifting device Mounting of steel mud guards Mounting of scow-end Mounting of heating connection Subframe attachment Spare wheel carrier mounting /... Protective cover mounting Longitudinal roll-up tarp with crank Tarpaulin crank

24 N Oil tank, type 0/ (effective capacity litres) Issue: July 00 E E R I L L M K M I P P E R Ü C N E H MEILLER KIPPER Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Oil tank Reservoir filler cap, complete Reservoir filler cap incl. item Gasket Oil strainer 0. Split pin x Oil dip stick 000 Data plate

25 T-piece with shut-off device, type / non-freezing down to -0 C Issue: June 00 Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Housing Hose sleeve 0 Thread sealing gasket M x Valve stem 0 O-ring.x. 0 O-ring.x Conical stop device 00 Gasket A 0xx. 0 0 Lock nut VM 0

26 Control valve, type 0/ Issue: July 00 0 When ordering spare parts, include the number stamped on the valve housing! 0 Set pressure bar stamped 0 Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Guide screw 0 0 O-ring.0x. Circlip IK Lead Pressure spring Spring retainer Helical spring 0 Ball mm III 0 00 Cylinder valve set 0xx Valve cone Gasket Valve seat 0 0 O-ring.0x.0 Needle coil x Helical spring Valve pin Cylinder valve set Valve seat Valve housing 0 Hexagon head bolt M 0xx0 00 Gasket A 0xx Lead Helical spring 0000 Plate Packing Valve pin 0 O-ring.0x.0 00 Support ring SRA Valve seat Gasket 0x 0 Ball 0 mm Spring retainer 0 Spring Washer 0. mm thick * 0000 Plate Screw plug 00 Gasket A x Pneum. control valve operation, compl Customer service tool set

27 Pneumatic control valve operation unit Issue: July 00 0 Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Guide screw Support ring xx 0 Lip seal /x Control piston Packing 0 Circlip x Guide bush Spring retainer Pressure spring Plate 0 Circlip 0x. 0 0 O-ring x Control piston Locking pin K-ring Housing

28 -piston telescopic ram, type / Issue: July When ordering spare parts, include the numbers stamped on the cylinder. Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Cap with eye Snap ring Ø 0x 0 O-ring.0x.0 Spherical bearing GE 0 ES 0 Tapered grease nipple H SFG x Dowel pin x 0 00 Scraper ring 0/x Lip seal valve set 0/x Cylinder Ø ;, mm long Scraper ring /0x Lip seal valve set /0x0 000 Piston Ø 0;, mm long 0 0 Scraper ring /x Lip seal valve set /x0 000 Piston Ø ;, mm long Snap ring x Rod head Packing 00 Piston Ø ;, mm long Snap ring x Screw plug 00 Gasket A x Customer service tool set

29

30

31

32 Outlet and inlet connection for VOLVO -axle chassis, connection of a single circuit hydraulic system to the VOLVO pump type F- Issue: August 00 Pump: VOLVO version Item Spare part no. Description Qty. 00 Hose sleeve ; 0 mm Hose clamp S / Pressure hose 0 mm lg. 0 0 Double threaded union R / M 0x Hose clamp Suction hose DN 0;,0 mm long (non-freezing down to -0 C) Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty.

33 Tailgate bearing Issue: August 00 - Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Eye bearing Eye bearing 0000 Pin 0 Plate 0 St 0 Split pin x Please specify separately when ordering spare parts! Tailgate

34 Mounting of body bearing Issue: July 00 ; ; Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Pivot bearing, left Pivot bearing, right as required: Spacer plate mm thick Spacer plate mm thick 0 Hexagon head bolt M 0x.x 0 Hexagon nut M 0x. 0 Tapered grease nipple H SFG x Protective cap

35 Automatic claw lock Issue: July L 0 Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Claw, left, complete Lever Claw 0000 Shaft Spiral spring Claw, right, complete Lever Claw 0000 Shaft Spiral spring Bearing, left Bearing, right Hexagon head bolt M x.x0 0 Lock nut VM x. Pin 0 0 Plate St Dowel pin x 00 Hexagon nut M Eye bolt Shim * 0 Tapered grease nipple H SFG x Please specify separately when ordering spare parts! Item 0 (Claw lock operating rod) Spare part no. L [mm] Spare part no. L [mm] Claw lock operating rod see table * as required

36 Mounting of spare wheel lifting device Issue: July 00 0 ;a Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty. 0 0 Lifting winch, complete a 0 Lifting winch Hexagon head bolt M 0x0 Hexagon head bolt M 0x 0 0 Plate St 0 0 Lock nut VM Locking hook safety device, complete 0. S Hook Ø Cable Cable pulley 0 Dowel pin x Data plate 0

37

38 Mounting of steel mud guards Issue: July Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Strut Tensilock self-locking screw M x.x 0 Lock nut VM x. 0 0 Plate St Steel mud guard Mounting of mud guard tube 0 Strap 0 Tandem hoop Hexagon head bolt M 0x Lock nut VM Mounting of mud guard tube 0 Strap Steel mud guard, left Steel mud guard, right Rubber flap Sheet metal strip 0 Hexagon head bolt M x0 0 Tensilock self-locking nut M

39

40 Mounting of scow-end Issue: July 00 A Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Scow-end 0 Tensilock self-locking screw M x0 see table Mounting of scow-end A [mm] Scow-end (item )

41 Mounting of heating connection Issue: July 00 (Original Volvo part shortened) Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Heating connection 0000 Flexible tube 0 mm long Switch for exhaust gas 0000 Flexible tube 0 mm long additional mounting parts: Strap Strap 0 Hexagon head bolt M x.x0 0 Lock nut M

42 Subframe attachment Issue: July 00-0 Top edge chassis frame ; - - Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty. Flange head screw M x0 * Flange head screw M x0 * 0 Flange head nut M * Console for Volvo * Pressure spring * Cup spring * Console * 0 Flange head screw M x.x0 * 0 Flange head nut M x. * Fastening plate * 0 Hexagon head bolt M x0 * 0 0 Lock nut VM * 0 Plate St * 0 Flange head screw M x.x0 * 0 0 Flange head nut M x. * 0 Plate St *

43 Spare wheel carrier mounting Issue: August 00 - Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Spare wheel carrier, short Clamping element Linch pin, complete Hexagon head bolt M 0x 0 Hexagon nut M Plate St

44 Protective cover mounting Issue: July 00 - (Original Volvo licence plate holder) Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty U-plate 0000 Cover Hexagon head bolt M x 0 0 Hexagon nut M 0 0 Plate St

45 Longitudinal roll-up tarp with crank Issue:August 00 Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Tarpaulin, separate (see table) Blank rivet x 0 Tensilock self-locking screw M x Tarpaulin crank, complete Tarpaulin, complete Tarpaulin, separate Floor length [mm] Tipper body version Side wall height [mm]

46 Tarpaulin crank Issue: August 00 Item Spare part no. Description Qty. Item Spare part no. Description Qty Crank handle for tarpaulin crank Bearing for tarpaulin crank 0 Dowel pin x 0000 Tube

47 Ersatzteillisten Abrollkipper Baukastenserie RK 0. RK 0.0 Ausgabe: Oktober 00 Nr F.X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Str. 0 München Telefon 0 / -0 Telefax 0 / - / 00 info@meiller.com

48 Inhaltsverzeichnis Hinweise für Ersatzteilbestellungen... Schilderanordnung /0 Gleichbleibende Teile...0 0/0 zu Abrollkipper RK 0.-RK 0.0 Hakenausleger, mech. höhenverstellbar Hakenausleger, hydr. höhenverstellbar Hydraulikzylinder Typ / Abstellventil Typ 0/ Hydraulikzylinder Typ / Hydraulikzylinder Typ / Hydraulikzylinder Typ / Hydraulikzylinder Typ / Hydraulikzylinder Typ / Hydraulikzylinder Typ / Unterfahrschutzanordnung für URK /00, mech./hydr. ausschiebbar Unterfahrschutz URK / mm mechanisch ausschiebbar Unterfahrschutz URK / mm hydraulisch ausschiebbar Hydraulikzylinder Typ 00/ (00 mm Hub) Unterfahrschutzanordnung für URK /00, mech./hydr. ausschiebbar Unterfahrschutz URK / mm mechanisch ausschiebbar Unterfahrschutz URK / mm hydraulisch ausschiebbar Hydraulikzylinder Typ 0/0 (0 mm Hub) Unterfahrschutz, hydraulisch klappbar Hydraulikzylinder Typ / (UFS) Rohrleitungsanlage RK 0.-RK Standard mit Eilgang PSL / PSV Wegeschieber...0 / Rohrleitungsanlage RK 0.-RK Achsabstützung Rohrleitungsanlage RK 0.-RK Achsabstützung + Unterfahrschutz Rohrleitungsanlage RK 0.-RK (Rk..) für hydr. Unterfahrschutz Rohrleitungsanlage RK 0.-RK Innenverriegelung Rohrleitungsanlage RK 0.-RK Innenverriegelung + hydr. Unterfahrschutz Rohrleitungsanlage RK 0.-RK Innenverriegelung + hydr. Unterfahrschutz + Abstützung Rohrleitungsanlage RK 0.-RK hydraulisch höhenverstellbaren Haken Ölzuführung für hydraulisch höhenverstellbaren Haken Innen-Aussenverriegelung geschweißte Ausführung Innen-Aussenverriegelung Zylinder mit Kolben Innenverriegelung Hydraulikzylinder Typ / Achsabstützung Hydraulikzylinder Typ / Schaltelement für elektr. Steuerung mit Proportionalgeber Geber, pneumatisch regelbar... 0 Schaltelemente (im Fahrerhaus) für MAN-Fahrgestelle Schaltelemente (im Fahrerhaus) für Mercedes-Benz-Fahrgestelle Schaltelemente (im Fahrerhaus) / 0 00/ Druck- und Sauganschluss Kolben-Axialpumpe Typ / Kolben-Axialpumpe Typ / Zwischenflansch ( mm lang) Kolben-Axialpumpe Typ / Seitliche Schutzvorrichtung Typ SSV Anbau Seitenmarkierungsleuchte Warneinrichtung Ölbehältermontage seitlich Ölbehälter ( Liter nutzbar) Ölbehältermontage seitlich Ölbehälter Typ 0/ (0 Liter nutzbar) T-Stück Typ / Rücklauffilter... Kotflügel mit Befestigung Kabelbaum GGVS Standardausführung Kabelbaum GGVS hydr. Unterfahrschutz + Achsabstützung Kabelbaum GGVS... 0 hydr. Unterfahrschutz + Achsabst. + Innenverr. Kabelbaum-Einzelteile Befestigungsteile (Mercedes-Benz) Befestigungsteile (MAN) Befestigungsteile (IVECO) Befestigungsteile (SCANIA) Befestigungsteile (VOLVO)

49 0 Schilderanordnung 0 0 0/0 Ausgabe: Schild Schild MEILLER 0 Schild 0 Schild (innenseite der Abdeckhaube) 0 0 Schild Schild MEILLER (Typ /0/0.xx) 000 Schild MEILLER (Typ /.xx)

50 0 Gleichbleibende Teile 0 0 0/0 Abrollkipper RK 0. RK ; 0 0 Blatt: - Ausgabe: 0.0 ; 0 a ; Bolzen 0 Sicherungsring 0x, Scheibe ohne Loch Sperrzahnschraube M x Gummiunterlage Welle 0000 Achshalter Sperrzahnschraube M x 0000 Buchse Bolzen Einspannbuchse EG 0/0x Scheibe 0000 Scheibe Rolle, vollst. a Buchse 0 Inbussripp-Schraube M x0 00 Kegelschmiernippel M x 0 Sechskantschraube M x0 0 Sperrzahnmutter M Rändelschraube M Sechskantmutter M Bolzen Gleitlager x0x 0 Scheibe 0-St 0 Sicherungsring 0x Bolzen Verschlußschraube M x, Bolzen Achshsalter 0 Sperrzahnschraube M x Gleitstück Bolzenabstand (mitte) mm Gleitstück Bolzenabstand (mitte) 0 mm Führungsplatte 0000 Bolzen Sperrzahnschraube M x 0 Verschlußstopfen 0,x Bolzen 00 Sicherungsring 0x, Sperrklinke 0 Bolzen 0 0 Scheibe 0-St 0 Splint,x Gummi-Metall-Auflage 0000 Beilage 0 Kegelschmiernippel H SFG x 0000 Lagerbuchse Sicherungsring x, 0000 Distanzrohr Federhülse Verriegelungsbolzen Druckfeder Sicherungsblech 0000 Führungsbuchse 0 Sechskantschraube M x 0 0 Scheibe,-St 00 Spannstift x0

51 Gleichbleibende Teile 0 0 0/0 Abrollkipper RK 0. RK 0.0 Blatt: - Ausgabe: ; 0 0 ; 0 a ; Spannstift 0x Schaltstange 0000 Buchse Federhülse 0 0 Spannstift x Druckfeder 0000 Buchse 0 Sicherungsring 0x, 000 Typenschild 00 Halbrundkerbnagel x 0 Dichtkappe x Sperrzahnschraube M 0x Halteblech (für KLN ) Abstellventil Typ 0/, vollst. Ausschubpresse: Hydraulikzylinder Typ /0, vollst. zu RK Hydraulikzylinder Typ /, vollst. zu RK Hydraulikzylinder Typ /0, vollst. zu RK 0. / RK Hydraulikzylinder Typ /0, vollst. zu RK 0. / RK Hydraulikzylinder Typ /0, vollst. zu RK 0. / RK 0.0 Schwenkpresse: Hydraulikzylinder Typ /0, vollst. RK 0. RK 0. RK 0. RK 0.0 RK 0. RK 0. RK 0. RK 0.0 Grundrahmen Schwinge Hakenausleger Kastenausleger

52 Hakenausleger, mech. höhenverstellbar Ausgabe: Haken, kompl. (ohne Sicherungsklinke) 0 Kegelschmiernippel H SFG x Bolzen 0000 Achshalter Sperrzahnschraube M x Bolzen, vollst Bolzen 0. Scheibe R. Spannmutter M 0 0. Mutter M 0 Federstecker, 0 Schlüsselring Kette ( Glieder) G x-zn

53 Hakenausleger, hydr. höhenverstellbar Ausgabe: Haken, kompl. (ohne Sicherungsklinke) 0 Kegelschmiernippel H SFG x Bolzen 0000 Achshalter Sperrzahnschraube M x Bolzen 0000 Gleitstück 0 0 Zylinderschraube M x 0 Spannstift x Abdeckblech 0 Sperrzahnschraube M 0x Bolzen 00 Sicherungsring 0x, 0 0 Schwenkverschraubung Hydraulikzylinder Typ /0, vollst.

54 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: ; Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0 0 Doppelrückschlagventil, vollst. 0 Nm 0. Dichtsatz Ölzuführung Kolbenstange Ø 0; mm lg. 0 O-Ring,x Kolben 0 Kompaktdichtung 0000 Führungsstück 0 0 Sicherungsring 0x, Passcheibe 0x00x, 0 O-Ring x, Mittnehmer-Ring /x Stützring /x, Auge (mit Loctite geschraubt) Abstreifring 0xx Stangen-Führungsring 0xx Nutring-Dichtsatz 0xx Stangen-Dichtung 0x,x,

55 Abstellventil Typ 0/ Ausgabe: 0.0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Ventilkörper eingeschlagene Nummer anzugeben Ventilsitz 0 0 O-Ring,x, Stützring Führungsbuchse Sicherungsring 0x 00 Abstreifring / Ventilstift Druckfeder 0 0 O-Ring,x, Führungsschraube

56 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: 0.0 a 0 0 ;a Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0 Schwenkverschraubung 0 0 Doppelrückschlagventil, vollst. 0 Nm a 0. Dichtsatz Ölzuführung Kolben 0 00 Nutring-Dichtsatz x00x, Kolben-Führungsring x00x, Sechskantmutter M x a Profilring Kolbenstange O-Ring 0,0x 0 O-Ring,x, Drahtring Ø 0x 0000 Führungsstück Stützring 0/00x, Auge (mit Loctite geschraubt) 0 00 Zylinderschraube M x Deckel Abstreifring 0xx Stangen-Führungsring 0xx Nutring-Dichtsatz x,x Stangen-Dichtung 0x,x,

57 Hydraulikzylinder Typ / 0 00 Ausgabe: 0.0 a 0 ;a 0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0 Schwenkverschraubung 0 0 Doppelrückschlagventil, vollst. 0 Nm a 0. Dichtsatz Ölzuführung Kolben 0 00 Nutring-Dichtsatz x00x, Kolben-Führungsring x00x, Sechskantmutter M x a Profilring Kolbenstange O-Ring 0,0x 0 O-Ring,x, Drahtring Ø 0x 0000 Führungsstück Stützring 0/00x, Auge (mit Loctite geschraubt) 0 00 Zylinderschraube M x Deckel Abstreifring 0xx Stangen-Führungsring 0xx Nutring-Dichtsatz x,x Stangen-Dichtung 0x,x, 0000 Hubverkürzung

58 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: 0.0 a 0 0 ;a Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0 Schwenkverschraubung 0 0 Doppelrückschlagventil, vollst. 0 Nm a 0. Dichtsatz Ölzuführung Kolben 0 00 Nutring-Dichtsatz x00x, Kolben-Führungsring x00x, Sechskantmutter M x a Profilring Kolbenstange O-Ring 0,0x 0 O-Ring,x, Drahtring Ø 0x 0000 Führungsstück Stützring 0/00x, Auge (mit Loctite geschraubt) 0 00 Zylinderschraube M x Deckel Abstreifring 0xx Stangen-Führungsring 0xx Nutring-Dichtsatz x,x Stangen-Dichtung 0x,x,

59 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: 0.0 a 0 0 ;a Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0 Schwenkverschraubung 0 0 Doppelrückschlagventil, vollst. 0 Nm a 0. Dichtsatz Ölzuführung Kolben 0 00 Nutring-Dichtsatz x00x, Kolben-Führungsring x00x, Sechskantmutter M x a Profilring Kolbenstange O-Ring 0,0x 0 O-Ring,x, Drahtring Ø 0x 0000 Führungsstück Stützring 0/00x, Auge (mit Loctite geschraubt) 0 00 Zylinderschraube M x Deckel Abstreifring 0xx Stangen-Führungsring 0xx Nutring-Dichtsatz x,x Stangen-Dichtung 0x,x,

60 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: 0.0 a 0 0 ;a Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0 Schwenkverschraubung 0 0 Doppelrückschlagventil, vollst. 0 Nm a 0. Dichtsatz Ölzuführung Kolben 0 00 Nutring-Dichtsatz x00x, Kolben-Führungsring x00x, Sechskantmutter M x a Profilring Kolbenstange O-Ring 0,0x 0 O-Ring,x, Drahtring Ø 0x 0000 Führungsstück Stützring 0/00x, Auge (mit Loctite geschraubt) 0 00 Zylinderschraube M x Deckel Abstreifring 0xx Stangen-Führungsring 0xx Nutring-Dichtsatz x,x Stangen-Dichtung 0x,x,

61 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: a Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø Führungsstück 0 Inbusripp-Schraube M x Stützring,/0x, 0 O-Ring,0x, Abstreifring xx, Stangen-Führungsring xx Nutring-Dichtsatz xx Stangen-Dichtung x,x, Kolben 0 00 Nutring-Dichtsatz 0x0x, Kolben-Führungsring x0x Sechskantmutter M x a Profilring 0 00 Kolbenstange Ø 0 0 O-Ring 0,0x,0 0 Kegelschmiernippel H SFG x 0 Einspannbuchse /0x0

62 Unterfahrschutzanordnung 00 mm für URK /00 mech./hydr. ausschiebbar Ausgabe: 0.0 ;- 0; ; Verstärkungswinkel Eckblech 00 Flanschkopfschraube M x,x0 0 Flanschkopfmutter M x, 0 Rückstrahler Rückstrahler 0 Linsen-Blechschraube,x 0 0 Scheibe,-St 0 Einsteckmutter wahlweise: Typenschild URK mechanisch 0 0 Typenschild URK hydraulisch 00 Halbrundkerbnagel x Unterfahrschutz Typ URK /00, vollst. Unterfahrschutz- Verstärkungswinkel (Pos. ) Eckblech (Pos. ) Fahrzeuhöhe (unbeladen) Unterfahrschutz (Pos. ) anordnung links/rechts (ab OK Fahrzeugrahmen) [mm] URK / / 0 unter / / / / 0 unter / / / Mechanisch Hydraulisch

63 Unterfahrschutz URK / mm mechanisch ausschiebbar Ausgabe: Unterfahrschutz Sperrzahn-Schraube M x Rohr Querträger 0 Kegelschmiernippel H SFG Mx Stangen-Führungsring xx 0000 Anschlag (rechts) Schnorr-Sicherung 0 Sechskantschraube M x Bolzen, vollst Mutter M. Spannmutter M 0 0. Scheibe -St

64 Unterfahrschutz URK / mm hydraulisch ausschiebbar Ausgabe: Unterfahrschutz Rohr 0000 Bolzen mit Kopf 0 Scheibe 0-St 0 Splint x Querträger 0000 Anschlag (rechts) Schnorr-Sicherung 0 Sechskantschraube M x 0 Sperrzahn-Schraube M x Stangen-Führungsring xx 0 Kegelschmiernippel H SFG M x 0000 Schraubbolzen 0 0 Einschraubstutzen 0 L-Stutzen Rohrleitunng

65 Hydraulikzylinder Typ 00/ mm Hub Ausgabe: Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Stangen-Führungsring 0/x, 000 Kolbendichtung xx Kolbenstange 0 0 O-Ring,x, Führungsstück Nutring-Dichtsatz xx Stangen-Führungsring /0x Abstreifring xx 0 Gelenkkopf (mit Loctite gesichert) 0 Rückschlagventil entsperrbar

66 Unterfahrschutzanordnung 0 mm für URK /00 mech./hydr. ausschiebbar Ausgabe: 0.0 a ;- 0; ; Verstärkungswinkel Eckblech a Eckblech 00 Flachkopfschraube M x,x0 0 Flachkopfmutter M x, 0 Rückstrahler Rückstrahler 0 Linsen-Blechschraube,x 0 0 Scheibe,-St 0 Einsteckmutter wahlweise: Typenschild URK mechanisch 0 0 Typenschild URK hydraulisch 00 Halbrundkerbnagel x Unterfahrschutz Typ URK /00, vollst. Unterfahrschutz- Verstärkungswinkel (Pos. ) Eckblech (Pos. ) Fahrzeuhöhe (unbeladen) Unterfahrschutz (Pos. ) anordnung links/rechts (ab OK Fahrzeugrahmen) [mm] URK / / / / / / / / / Mechanisch Hydraulisch

67 Unterfahrschutz URK / mm mechanisch ausschiebbar Ausgabe: Unterfahrschutz Sperrzahn-Schraube M x Rohr Querträger 0 Kegelschmiernippel H SFG Mx Stangen-Führungsring xx 0000 Anschlag (rechts) Schnorr-Sicherung 0 Sechskantschraube M x Bolzen, vollst Mutter M. Spannmutter M 0 0. Scheibe -St

68 Unterfahrschutz URK / mm hydraulisch ausschiebbar Ausgabe: Unterfahrschutz Rohr 0000 Bolzen mit Kopf 0 Scheibe 0-St 0 Splint x Querträger 0000 Anschlag (rechts) Schnorr-Sicherung 0 Sechskantschraube M x 0 Sperrzahn-Schraube M x Stangen-Führungsring xx 0 Kegelschmiernippel H SFG M x 0000 Schraubbolzen 0 0 Einschraubstutzen 0 L-Stutzen Rohrleitunng 0 Einstellb. L-Verschraubung

69 Hydraulikzylinder Typ 0/ mm Hub Ausgabe:0.0 0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Stangen-Führungsring 0/x, 000 Kolbendichtung xx Kolbenstange 0 0 O-Ring,x, Führungsstück Nutring-Dichtsatz xx Stangen-Führungsring /0x Abstreifring xx 0 Gelenkkopf (mit Loctite gesichert) 0 Rückschlagventil entsperrbar

70 Unterfahrschutz, hydraulisch klappbar Ausgabe: 0. Näherungsschalter 0 Bei Ersatzteilbestellung ist die eingeschlagene Nummer anzugeben! Lagerbock Unterfahrschutz-Querbalken 0 Kegelschmiernippel H SFG 0x 0000 Bolzen 0 Scheibe 0 AC 0 Splint,x 0000 Bolzen Bolzen 0 0 Scheibe Ø 0 0 Splint,x Typenschild 00 Halbrundkerbnagel x 0 Linsenblechschraube,x Scheibe,-St 0 0 Einsteckmutter 0 Rückstrahler 0 Rückstrahler 0 00 Hydraulikzylinder Typ /, vollst.

71 Hydraulikzylinder Typ / 0 00 (Unterfahrschutz, hydraulisch klappbar) Ausgabe: { 0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! 0 00 Zylinder 0 Sicherungsring A 0x, 0 Stützscheibe S 0xx, Kolben Compact-Kolbendichtung Ø Stangen-Dichtung,/ 0 O-Ring,0x, Führungsstück Abstreifring /x 0 0 O-Ring 0,x, Kolbenstange Gelenkkopf SA ES 0 0 Zylinderschraube M x0 0 Schwenkverschraubung 0 00 Ölzuführung 0 Rohrverschraubung R /" 0 Kegelschmiernippel H SFG x 0 Ventil RHC V 0 00 Dichtring A xx Verschlußschraube M x 00 0 Dichtring A 0x,x Verschlußschraube R /" Nutring-Dichtsatz Loctite Nr. (zu Pos. )

72 0 Rohrleitungsanlage RK 0. RK Standard mit Eilgang ;;; 0 ; ;; ; ;; ;; ;; 0 Blatt: - Ausgabe: ; 0 ;; ; ;0; Steuerschieberträger Sperrzahnschraube M 0x0 Abdeckhaube Sechskantschraube M x0 0 0 Scheibe,-St Scheibe Einschraubstutzen (Schwenken B) (Eilgangventil A + Druckeingang) 0 Sperrzahnschraube M x0 0 0 Scheibe -St 0 00 Einschraubstutzen (Rücklauf) 0 L-Stutzen (Rücklauf) 0 0 Schwenkverschraubung (Ausschub) 0 Schwenkverschraubung (Schwenken A) 0 0 Einschraubstutzen (Steuerleitung Eilgang) 00 Überwurfmutter 00 0 Schneidring 0 0 Schraubkupplung Rohrleitung (Schwenken A) Ø Rohrleitung (Schwenken B) Ø Rohrleitung (Schwenken B) Ø 0 0 Rohrleitung (Schwenken A) Ø 0 00 Doppelstutzen 0 0 Rohrleitung (Ausschub B) Ø 0 0 Rohrleitung (Ausschub A) Ø Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 00 Gerade Reduzierstutzen Rohrleitung (Ausschub A) Ø Rohrleitung (Ausschub B) Ø 0 Schlauchleitung DN x00 mm lg. 00 Gerade Schottverschraubung Rohrleitung (Ausschub A) Ø Rohrleitung (Ausschub B) Ø Einschraubstutzen Sieb Dichtring x0x, 0 0 Verbindungstutzen 0 0 Rohrleitung (Ausschub A) Ø Rohrleitung (Ausschub B) Ø Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Sicherungsmutter VM 0 0 Schwenkverschraubung Hochdruckschlauch Halter siehe Tabelle RK Typ Rohrleitungs- Pos. Pos. 0 Pos. Pos. anlage ; ;

73 0 Rohrleitungsanlage RK 0. RK Standard mit Eilgang ;;; 0 ; ;; ; ;; ;; ;; 0 Blatt: - Ausgabe: ; 0 ;; ; ;0; Bügelschraube 0 0 Sicherungsmutter VM Schwenkverschraubung 0 0 Rohrleitung (Schwenkpresse rechts) Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 T-Stück 0 Verschlußbutzen Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Scheibe -St 0 0 Verbindungsstutzen 0 Rohrschelle Schraubkupplung M 0x, 0 Dichtkappe Schlauchleitung DN x00 mm lg. Kabelbinder Doppelstutzen 0 Schwenkverschraubung (Eilgang; Anschl ) 0 0 Rohrleitung (Schwenken A) Ø Rohrleitung (Schwenken B) Ø Rohrleitung (Schwenkpresse links) Ø 0 Aufsteckstutzen 0 0 Rohrleitung (Schwenken A rechts) Ø Rohrleitung (Schwenken A rechts) Ø 00 0 T-Reduzierstutzen Differentialblock PSL Wegeschieber, vollst T-Schwenkverschraubung Schlauchleitung 0 0 Rohrleitung (Schwenken B links) Ø 0 0 Rohrleitung (Schwenken A links) Ø 0 Rohrschelle 0 Sechskantmutter M 0x0 0 0 Einschraubstutzen bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

74 PSL / PSV Wegeschieber Ausgabe: 0.0 ;a b 0 ;a b ;a Ausführung mit Verstellpumpe: 0 0 Anschlußblock, vollst. Typ PSV. Dichtsatz, kpl. Ausführung mit Konstantpumpe: a 0 Anschlußblock Typ PSL. Dichtsatz, kpl. b 0 Anschlußblock (RK //) Typ PSL (RK ohne Eilgang) 0 Wegeschieber mit pneum. Betätigung und hydr. Abstellung, vollst.. Dichtsatz, kpl.. Zusatz-Dichtsatz, kpl. 0 Wegeschieber mit pneum. Betät., vollst.. Dichtsatz, kpl.. Zusatz-Dichtsatz, kpl. 0 Wegeschieber, vollst. 0/ l Volumenstrom. Dichtsatz, kpl.. Zwillings-Magnet 0 Wegeschieber, vollst. 0/ l Volumenstrom. Dichtsatz, kpl.. Zwillings-Magnet a 0 0 Wegeschieber 0/ (m. Drubegr. auf B ) (RK //) 0 Ventilsegment mit Lasthalteventil, vollst.. Dichtsatz, kpl.. Zwillings-Magnet 0 Endplatte a 0 Endplatte (RK ohne Eilgang; RK //) wahlweise: 0000 Stiftschraube M 0; mm lg Stiftschraube M 0; mm lg Stiftschraube M 0; mm lg Stiftschraube M 0; mm lg Stiftschraube M 0; mm lg Stiftschraube M 0; mm lg. wahlweise: 0000 Stiftschraube M ; 0 mm lg Stiftschraube M ; 0 mm lg Stiftschraube M ; 0 mm lg Stiftschraube M ; mm lg Stiftschraube M ; 0 mm lg Stiftschraube M ; 0 mm lg Zylinderschraube M x Hebelgehäuse mit O-Ring (o. Hebel) Federhaube mit O-Ring Druckbegrenzungsventil (RK ohne Eilgang; RK //)

75 Rohrleitungsanlage RK 0. RK Achsabstützung Ausgabe: 0.0 ; - 0 ; 0;; Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Unterlage Rohrschelle 0 TENSILOCK-Schraube M 0x 0 T-Stück 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Scheibe -St 0 Schwenkverschraubung 0 0 Einschraubstutzen 00 Schneidring 0 0 Doppelstutzen 0 Verschlußbutzen Befestigungsplatte 0 0 Einschraubstutzen 0 Lasthalteventil 0 TENSILOCK-Schraube M x bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

76 Rohrleitungsanlage RK 0. RK Achsabstützung + Unterfahrschutz Ausgabe: 0.0 ; - 0 ; 0;; Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Unterlage Rohrschelle 0 TENSILOCK-Schraube M 0x 0 T-Stück 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Scheibe -St 0 Schwenkverschraubung 0 0 Einschraubstutzen 00 Schneidring 0 0 Doppelstutzen 0 Verschlußbutzen Befestigungsplatte 0 0 Einschraubstutzen 0 Lasthalteventil 0 TENSILOCK-Schraube M x bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

77 Rohrleitungsanlage RK (RK..) für hydr. Unterfahrschutz Ausgabe: ; 0 0 Einschraubstutzen 0 Schwenkverschraubung 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Sicherungsmutter VM Scheibe -St 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 L-Stutzen 0 0 Doppelstutzen 0 Verschlußbutzen 0 Hochdruckschlauch 0 Winkelstutzen nur bei Ausführung mit Eilgang (RK 0.XX): Drosselventil siehe Tabelle RK Typ Rohrleitungs- Rohrleitung anlage Pos. Pos ; 0. (.) ; 0. (.) (.) bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

78 Rohrleitungsanlage RK 0. RK für Innenverriegelung Ausgabe: ; ; ; 0 Schwenkverschraubung 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Doppelstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 Schlauchleitung DN x00 mm lg. 00 Gerade Schottverschraubung 0 TENSILOCK-Schraube M x 0 Lasthalteventil siehe Tabelle RK Typ Rohrleitungs- Rohrleitung anlage Pos. 0 Pos. Pos ; ; bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

79 Rohrleitungsanlage RK 0. RK für Innenverriegelung + hydr. Unterfahrschutz Ausgabe: ; ; ; 0 Schwenkverschraubung 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Doppelstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 Schlauchleitung DN x00 mm lg. 00 Gerade Schottverschraubung 0 TENSILOCK-Schraube M x 0 Lasthalteventil siehe Tabelle RK Typ Rohrleitungs- Rohrleitung anlage Pos. 0 Pos. Pos ; ; bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

80 Rohrleitungsanlage RK 0. RK für Innenverriegelung + hydr. Unterfahrschutz und Abstützung Ausgabe: ; ; ; 0 Schwenkverschraubung 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Doppelstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 Schlauchleitung DN x00 mm lg. 00 Gerade Schottverschraubung 0 TENSILOCK-Schraube M x 0 Lasthalteventil siehe Tabelle RK Typ Rohrleitungs- Rohrleitung anlage Pos. 0 Pos. Pos ; ; bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

81 Rohrleitungsanlage RK 0. RK für hydr. höhenverstellbaren Haken Ausgabe: ; 0 0 Einschraubstutzen 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 0 Rohrleitung Ø 0 Winkelstutzen Rohrschelle 0 Sechskantschraube M 0x0 0 0 Doppelstutzen Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø 0 Schlauchleitung DN x00 mm lg. 00 Gerade Schottverschraubung 0 L-Stutzen Rohrleitung Ø Rohrleitung Ø Halter HD-Schlauch C0PP0P siehe Tabelle RK Typ Rohrleitungsanlage Rohrleitung Pos. 0 Pos. Pos. Pos ; ; bestehend aus: Rohrleitung x Rohr x Überwurfmutter x Schneidring Ø x Ø x, Ø x Ø 0x, Ø x 00 00

82 Ölzuführung für hydraulisch höhenverstellbaren Haken Ausgabe: 0.0 ;0 ; 0 0 Schwenkverschraubung Schlauchleitung 000 mm lg. 0 Sperrzahnschraube M x0 Schelle H 0 0 Zylinderschraube M x Befestigung, komplett 0 Anschlußelemente-Satz 0 Energiekette Serie, m lg Doppelstutzen 0 0 Mutter M x, Befestigungswinkel 0 0 Reduzier-Einsatz L / Druckleitung Ø 0 Sperrzahnschraube M x0 0 Sperrzahnschraube M x Befestigungsblech Rohrschelle 0 0 Verbindungsstutzen S Sperrzahnschraube M x0 siehe Tabelle Ölzuführung, vollst. Druckleitung, vollst. links/rechts RK-Typ / / 0./ /.//; 0./ /.0; 0./ /0./; 0.

83 Innen-Aussenverriegelung geschweißte Ausführung Ausgabe: 0.0 Sechskantschraube M x0 Sechskantschraube M x0 00 Kugelsperrbolzen x Riegel 0 Kegelschmiernippel H SFG x Schutzkappe (mit Loctite 0 einkleben) Zylinder mit Kolben, vollst.

84 Innen-Aussenverriegelung Ausgabe: 0.0 Sechskantschraube M x0 Sechskantschraube M x0 00 Kugelsperrbolzen x Riegel 0 Kegelschmiernippel H SFG x Schutzkappe (mit Loctite 0 einkleben) Zylinder mit Kolben, vollst.

85 Zylinder mit Kolben Ausgabe: Kolbenstange Ø Führungsstück Stangenauge Verschlußschraube G / 0 0 Doppelrückschlagventil, kompl. 0 Nm Dichtsatz, kompl.

86 Innenverriegelung Ausgabe: ; 0 0 Zylinderschraube M x0 Schnorr-Sicherung 0 Kegelschmiernippel H SFG Mx Einspannbuchse 0/0x Distanzbuchse Mitnehmerdrahtring Ø 0x Verriegelungsbolzen Spannstift x0 0 Spannstift x0

87 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: 0.0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Ø 0; mm lg Kolbenstange 000 Führungsstück Dichtsatz, kompl.

88 Achsabstützung Ausgabe: Zylinderschraube M x Schnorr-Sicherungsscheibe 0 Flanschkopfschraube M x,x 0 Flanschkopfmutter M x, 0 Sperrzahnschraube M x Deckblech Doppelstutzen mit Dichtkante 00 Überwurfmutter 0 00 Schneidering 0 Rohr x;, m lg reduzierstück 0 Verschlußschraube M x, Hydraulikzylinder Typ /0, vollst.

89 Hydraulikzylinder Typ / Ausgabe: 0.0 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder eingeschlagene Nummer anzugeben! Zylinder Kolbenstange Kopfstück 0000 Führunsstück Mitnehmerdrahtring Ø 0x0, Mitnehmerdrahtring Ø x, Dichtsatz, kompl.

90 0 Schaltelement für elektr. Steuerung m. Proportionalgeber = Standardausführung 0 0- = TS-Ausführung ( Stellungen rastend Stellungen tastend) a Ausgabe: 0.0 (federzentriert) Schaltelement, vollst. 0. Proportionalgeber, elektrisch 00. Steuer-Schalter tastend * 0. Schalterteil tastend/rastend * 0. Wahlschalter * a 0. Hilfsschalterblock * Halter -fach * Halter -fach * 0 0. Zylinderschraube M x * Befestigungsplatte * 0 Geberventil (pneum. Sperrklinke) 0 Zylinderschraube 00 Sicherungsring x 0 Deckel 0 Membrane Halter 0 Gewindestift M x 0 0 Sicherungsmutter VM TENSILOCK-Schraube M x0 0 Hohlschraube * 00 0 Dichtring A0x * Ringstück * Kabelbinder,x0 0 Kunststoffrohr TR/ 0 0 T-Verschraubung 0 0 Schild (Anhängerkippeinrichtung) 0 Schild (Schwenkpresse) 0 0 Schild (pneum. Sperrklinke) je nach Ausführung; (Schalter variabel) 0 00 Schild (Teleskop) 0 00 Schild (Teleskop, Achsabstützung) 0 0 Schild (Teleskop, Innenverriegelung) 0 0 Schild (Teleskop, Unterfahrschutz) 0 00 Schild (TS-Haken) 0 Schild (Kran) je nach Ausführung; (Schalter variabel) 0 00 Schild (TS-Haken) 0 0 Schild (TS-Haken, Achsabstützung) 0 0 Schild (TS-Haken, Innenverriegelung) 0 Schild (Teleskop, Kran) 0 Schild (TS-Haken, Kran) je nach Ausführung; (Schalter variabel) 0 0 Schild (Innenverriegelung) 0 0 Schild (Innenverriegelung, Kran, AHK) 0 0 Schild (Kran, AHK) 0 Schild (Kran) 0 0 Geber, vollst. (Anhängerkippeinrichtung) 0... Kabelbaum, vollst. * nach Bedarf Bei Bestellung von Pos. bitte die Länge angeben! Weitere Schilder je nach Ausführung möglich, bei Bestellung bitte Fabrikations-Nr. des Gerätes angeben.

91 Geber, pneumatisch regelbar 0 Ausgabe: 0.0 A B P Schaltbetätigung, komplett 0 Verschlußschraube 00 0 Dichtring Schild

92 Schaltelemente (im Fahrerhaus) für MAN-Fahrgestelle Ausgabe: 0.0 ; -0 ; ; Schaltelement Halter MAN-TGA.XX FNLC / Fahrerhaus L 0 (XL/XXL) Schaltelement Halter MAN-TGA.XX FNLC / Fahrerhaus L 0- (LX/M/L) Schaltelement Halter MAN-TGA.XX FDK/FDC / Fahrerhaus L 0- (XL/XXL) Schaltelement Halter MAN-TGA.XX FDK/FDC / Fahrerhaus L 0- (LX/M/L) Schaltelement Halter. TENSILOCK-Schraube M x0 0. Sperrzahnmutter M 0. Buchse (MAN.00-0) 00. Senkschraube Mx Sicherungsmutter VM 0. Buchse (MAN.00-0) 0. Sechskantschraube M x0 0. Sechskantschraube M x0

93 Schaltelemente (im Fahrerhaus) für Mercedes-Benz-Fahrgestelle Ausgabe: Mercedes-Benz-Fahrgestelle (mittel/schwer) Schaltelement Halter Mercedes-Benz-ACTROS-Fahrgestelle Schaltelement Halter Mercedes-Benz-ATEGO-Fahrgestelle Schaltelement Halter. TENSILOCK-Schraube M x0 0. Sechskantschraube M x0 * 0 0. Sicherungsmutter VM *. Scheibe,-St * * nach Bedarf

94 Schaltelemente (im Fahrerhaus) / 0 00/ Ausgabe: ; 0-0- ; IVECO-Fahrgestelle (mittel/schwer) Schaltelement Halter Fahrgestelle bis t Schaltelement Halter RENAULT Kerex/Premium-Fahrgestelle Schaltelement Halter SCANIA-Fahrgestelle (Serie ) Schaltelement Halter. Gewindestift M x 0. Sperrzahnmutter M 0. Sechskantschraube M x0. Spannstift 0x0. TENSILOCK-Schraube M x Sechskantschraube M x Sicherungsmutter VM. Scheibe,-St. TENSILOCK-Schraube M x * nach Bedarf

95 Druck- und Sauganschluss Ausgabe: ; Sauganschluss, kompl. Schlauchschelle Spiralschlauch 0x; 00 mm lg Halter für Sauganschluss, vollst Halter Rohrschelle. Sechskantschraube M x Scheibe -St 0. Sicherungsmutter VM 0 0 Einschraubstutzen Schlauchleitung 00 Schneidring 00 Überwurfmutter 0000 Rohr 0x,; 000 mm lg Unterlage 0 Rohrschelle Rundstahl 00 Sechskantschraube M 0x 0 0 Sicherungsmutter VM Einschraubstutzen Befestigungsplatte 0 Serrzahnschraube M x Druckfilter 0. Filtereinsatz m. Dichtsatz (zu Pos. ) Achtung! Bei Druckfilter (Pos. ) auf Durchflußrichtung (eingeprägter Pfeil) achten!

96 -Kolben-Axialpumpe Typ / Ausgabe: 0.00 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Kolben-Axialpumpe Typ /, vollst Zwischenflansch, vollst.

97 -Kolben-Axialpumpe Typ / Ausgabe: 0.00 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! 0 x leicht verstemmt! 0 Mit Werkzeug 0000 eingepreßt. 0 MEILLER KIPPER Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Gehäuse 0 Zylinderschraube M x Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder 0 Kugel, mm III Ventilsitz Paßscheibe /x Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben 0 O-Ring,0x,0 Sprengring SW Nadellager NK 0/ 0 Innenring IR /0x 0 Sprengring SB 0 Sprengring SW 0 Innenring IR 0/x Taumelscheibe /x Axialzylinderrollenkäfig 0/0x Wellenscheibe 0/0,x Taumelwelle Gehäusescheibe 0/x 0 AxialzylinderrollenkäfigARK 0/0x TN Flanschlager Dichtung 0 Nadelhülse HK 0/x F Innenring IR /0x, 0 0 Radialdichtring 0/x Sicherungsring ESB Loctite Nr. (zu Pos. ) Kundendienstwerkzeugsatz

98 Zwischenflansch mm lang Ausgabe: Stiftschraube M x 0000 Scheibe Sechskantmutter M Zwischenflansch Dichtung 0 Spannstift x 0 Nadelkäfig K xx Sprengring SW Pumpenkupplung, vollst Kupplungsbuchse 0 0. Spannstift x Zwischenstück