Filiale Glattfelden Telefon Ihre Bäckerei Mühlebach. MAAG-MASCHINEN 8192 Zweidlen-Dorf, Tel

Transkript

1 AZA/8192 Glattfelden 20. März Jahrgang Nr. 6 / Auflage 2020 plus Glattgarage GmbH Webereistrasse Glattfelden Tel Fax Filiale Glattfelden Telefon Ihre Bäckerei Mühlebach Jetzt grosse Auswahl an hausgemachten Osterhasen... ob klassisch, Fantasiehasen, Ostereier... ei ei ei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ein Fasnachtswunder der Böögg hat überlebt Es geschehen noch Zeichen und Wunder. An der diesjährigen Kinderfasnacht hatte der Böögg einen ganz besonderen Schutzengel. Anstatt wie gewünscht zu explodieren, hat er unbeschadet überlebt. Bruno Meier «Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.» Dieses Sprichwort dürfte für die Mitglieder der «Yellow Hornets» knallhart zutreffen. Denn statt zu knallen, wie es eigentlich vorgesehen war, hatte der diesjährige Fasnachtsböögg für das kleine Feuerchen nur ein müdes Lächeln übrig. Trotz grösster Bemühungen der «gelben Hörner» wollte der Holzstoss am 9. März auf der Zirkuswiese nämlich einfach kein Feuer fangen. Ein einmaliges Ereignis in der Geschichte dieses traditionellen Brauchs, den die «Näbellöcher» vor 33 Jahren ins Leben gerufen haben. So zogen die Zuschauer dann nach rund einer Stunde des Ausharrens enttäuscht von dannen. Am folgenden Morgen begrüsste der Böögg, schneeweiss wie zuvor, die aufgehende Sonne, während im Dorf bereits die ersten Witze über das närrische Ereignis kursierten. So blieb den Organisatoren nichts anderes übrig, als den Holzstoss häckseln zu lassen, um so das Bild der Schande aus der Landschaft zu tilgen. Das Gute an dieser Geschichte: Der Böögg kann im nächsten Jahr nochmals verwendet werden. Das Schlechte: Es gab keinen Wettbewerbsgewinner. Das Glattfelder App von Yvonne Russi hatte die Nutzer nämlich dazu aufgerufen, zu schätzen, wie lange es dauert, bis der Böögg explodiert. Der Sieger hätte die Ehre gehabt, das nächste Fasnachtsfeuer anzünden dürfen. Immerhin gibt dieses aktuelle Ereignis nun genug Stoff für ein Fasnachtssujet am nächsten Kinderumzug. Trotz anfänglichem Strohfeuer blieb der Fasnachtsböögg standhaft und überlebte unbeschadet. Foto: Yvonne Russi MAAG-MASCHINEN 8192 Zweidlen-Dorf, Tel Winterrevision für Rasenmäher Service Verkauf aller Marken Rasenmäher Laubbläser Motorsägen

2 2 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER Kirchenzettel Katholische Kirche Glattfelden Eglisau Rafz Chrischona-Gemeinde Glattfelden Evangelische Freikirche, Emmerstr. 2 Abgründe Abgründe taten sich auf am 6. März im Bundeshaus und darnach. Ungeheuerliches war passiert und das Medienecho verpuffte fast ganz im fasnächtlichen Treiben. Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger hatte mit seinem Stichentscheid ermöglicht, dass die Schweiz die Richtlinien für Waffenexporte massgeblich lockert. Das Verbot, in Länder zu exportieren, die die Menschenrechte «systematisch und schwerwiegend» verletzen, wurde gestrichen. Exporte werden nur noch verboten, wenn «ein hohes Risiko besteht», dass die Waffen für «schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen» eingesetzt werden. Abgesehen davon, dass dies Gummibegriffe sind und die letzten Tage zeigten, wie schnell Situationen in diesem Umfeld ändern können, irritiert mich die Tatsache, dass Lustenberger der CVP angehört, der Christlichdemokratischen Volkspartei der Schweiz. In den Statuten der CVP lese ich: «Die Partei vereinigt Frauen und Männer verschiedenster sozialer Gruppen und Konfessionen, welche die Belange der Allgemeinheit in Achtung und in Ehrfurcht vor der Schöpfung nach christlichen Grundsätzen gestalten wollen.» Aber nicht nur Lustenberger scheint der ethische Massstab abhanden gekommen zu sein. In der Fernseh-«Arena» vom 7. März sagte Hans-Ulrich Bigler, Präsident des Gewerbeverbands: «Wenn ihr bei einer Massenentlassung, wie das bei Mowag passiert ist, einem Familienvater mit Kindern in die Augen schauen müsst, der seinen Job verloren hat, dann würde ich nicht mehr sagen, ein Toter ist anders zu gewichten als jemand, der die Stelle verloren hat. Die Gleichung ist einfach absolut verkürzt und nicht zulässig. Sie ist absolut populistisch emotional». Ungeheuerlich! Biglers Worte wurden wenigstens in der Sendung entsprechend kommentiert. Aber schon ein paar Tage später schreibt die Stadtzürcher Gemeinderätin Elisabeth Schoch auf Facebook: «Kriege haben übrigens die Menschheit vorwärtsgebracht. [ ] Indem man eine Waffe verkauft, hat man noch lange nicht die Verantwortung dafür, was damit gemacht wird.» Christian Ulrich Gottesdienstfeiern Sonntag, 23. März Ökumenischer Gottesdienst mit dem ökum. Kirchenchor in der Mehrzweckhalle Glattfelden, anschliessend Suppenzmittag Mittwoch, 26. März Innehalten zur Fastenzeit in Rafz Abendmeditation mit besinnlichen Texten und stillen Momenten Samstag, 29. März Eucharistiefeier in Glattfelden Sonntag, 30. März Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche Eglisau, anschliessend Suppenzmittag im Pfarreizentrum Eglisau Ökumenischer Gottesdienst mit dem Kirchenchor im Neuwis-Huus in Stadel, anschliessend Suppenzmittag Dienstag, 25. März Bibel-Lese im Pfarreizentrum Eglisau Sie finden uns auch im Internet unter Zum «Langschläfergottesdienst» vom Sonntag, 30. März 2014, im GKZ ab 10 Uhr Samstag, 22. März Ameisli und Jungschar youth_link Sonntag, 23. März 9.30 Missions-Gottesdienst Kinderhort, Kidstreff Mittwoch, 26. März Unihockey U13 beim Schulhaus Hof Unihockey U16 beim Schulhaus Hof Sonntag, 30. März 9.30 Gottesdienst, Predigt: M. Steiger Kinderhort, Kidstreff Dienstag, 1. April 9.30 Bibelvormittag Sommerzeit bloss nicht verschlafen... Zweimal im Jahr Ende März und Ende Oktober fängt das grosse Grübeln an: In welche Richtung wird die Uhr jetzt bei der Zeitumstellung umgestellt? Am 30. März endet die Winterzeit. Die Uhren werden dann nachts um zwei um eine Stunde auf drei Uhr vorgestellt. Hauptmotiv für die 1980 erfolgte Umstellung war die «bessere Ausnutzung der Tageshelligkeit». Experten hatten errechnet, dass damit der Stromverbrauch um 0,15 Prozent zurückgeht. Wow! Aber mal im Ernst: Muss das wirklich sein? Eine Umfrage hat ergeben, dass fast die Hälfte der Befragten durch die Zeitumstellung Schlafprobleme hat. Die reformierte Kirchenpflege Glattfelden nimmt deshalb am Sonntag, 30. März 2014, Rücksicht auf Ihre innere Uhr und lädt Sie ganz herzlich zum «Langschläfergottesdienst» im Gottfried-Keller-Zentrum ein. Die Gottesdienstgruppe hat für diesen Morgen ein spezielles Programm vorbereitet und freut sich riesig auf Ihren Besuch. Evangelisch-reformierte Kirchenpflege Glattfelden/ Hansjörg Lutz Mittwoch, 2. April Unihockey U13 beim Schulhaus Hof Unihockey U16 beim Schulhaus Hof Diverse Hauskreise Für Fragen: Inserate und Textannahme: Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg AG Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg Tel Fax Redaktion Glattbrugg Roger Suter, redaktion@stadt-anzeiger.ch Redaktionsschluss, Montag, Uhr Layout Roland Wellinger, technik@stadt-anzeiger.ch Inseratenannahme Patrizia De Tomi, anzeigen@stadt-anzeiger.ch Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr Annahmen auch durch Gemeindeverwaltung Glattfelden Fax Redaktion Glattfelden: Bruno Meier Tel bmnews@bluewin.ch Erscheint 14-täglich, donnerstags, in alle Haushaltungen, Auflage 2142 Jahresabonnement: Fr Glattfelder online

3 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Glattfelden 20. März bis 17. April Telefonnummern Pfarramt: Pfr. Christhard Birkner, Telefon , chr.birkner@zh.ref.ch Sozialdiakonie: Manuel Kleger, Telefon , manuel.kleger@zh.ref.ch Sekretariat der Kirchgemeinde: Telefon Präsident der Kirchenpflege: Christian Ulrich, Telefon Gottesdienste Autoabholdienst für die Gottesdienste: Telefon (Annemarie Lutz) Samstag, 22. März Jugendgottesdienst in der Kirche Leitung: Manuel Kleger Sonntag, 23. März Ökumenischer Gottesdienst am Suppentag in der Mehrzweckhalle Musikalische Ausgestaltung durch den Ökumenischen Kirchenchor, unseren Kinderchor und die young people Band, Leitung: Janez Krt Ab Uhr sind alle sehr herzlich zu Suppe, Kaffee und Kuchen und zum gemütlichen Zusammensein eingeladen. Sonntag, 30. März Achtung! Umstellung auf Sommerzeit! Kaffee und Gipfeli im GKZ-Saal «Langschläfer-Gottesdienst» Live-Musik mit den baker-brothers aus Glattfelden Sonntag, 6. April 9.30 Gottesdienst Nicolae Moldoveanu, Orgel Predigt: Pfrn. Dorothee Meili, Bülach Palmsonntag, 13. April 9.30 Festgottesdienst mit Jubelkonfirmation Begrüssung der Frauen und Männer, die vor 50 Jahren in unserer Kirche konfirmiert wurden. Orgel: Nicolae Moldoveanu Predigt: Pfr. Chr. Birkner Nach dem Gottesdienst findet ein Apéro statt Karfreitag, 18. April 9.30 Abendmahlsgottesdienst Orgel: Nicolae Moldoveanu Predigt: Pfr. Christhard Birkner Ökumenische Besinnung auf dem Friedhof mit der Musikgesellschaft Ostersonntag, 20. April 9.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl Orgel: Nicolae Moldoveanu Während Predigt und Abendmahl ist ein spezielles Kinderprogramm geplant. Nach dem Gottesdienst sind die Kinder zur Ostereiersuche im Kirchgarten eingeladen. Abendgebet in der Kirche Donnerstag, 20. März, und 3. und 17. April, jeweils 19 bis Uhr in der Kirche Gespräch am runden Tisch Am Dienstag, 8. April, bis 21 Uhr, treffen wir uns im Unterrichtszimmer im Pfarrhaus. Thema: «Mein liebstes Bibelwort» Fiire mit de Chliine Donnerstag, 3., 10. und 17. April, jeweils bis Uhr, in der Kirche, anschliessend Zvieri im Pfarrhaus. Kolibri Während der Schulzeit jeweils am Freitag, 17 Uhr, im Pfarrhaus. Samstag, 12. April, 14 bis 17 Uhr Kolibri-Tag Treffpunkt beim Pfarrhaus, wettersichere Kleidung. Auskunft: Manuel Kleger, s.o. Club 6, Club 7 und Club 8 Samstag, 22. März Uhr: Jugendgottesdienst in der Kirche Club 7 (7. Klasse) Donnerstag, 10. April, 19 bis 20 Uhr, in der Chilestube Club 8 (8. Klasse) Freitag, 11. April, 19 bis 20 Uhr, in der Chilestube Sonntags-Spieltreff Sonntag, 13. April, bis Uhr, 4.- und 5.-Klässler bis Uhr, 2.- und 3.-Klässler Treffpunkt beim Pfarrhaus (Auskunft: Manuel Kleger) Seniorenmittagstisch Donnerstag, 3. April, 12 Uhr im Pfarrhaus. Anmeldung bei A. Gut bis am Vorabend: Tel Gemeinsam kochen + Dienstag, 15. April, 10 Uhr, im Pfarrhaus Anmeldung bis am Vorabend, Tel Am 23. März 2014 in der Mehrzweckhalle Ökumenischer Suppentag Kinder in der Joy-Springs-Schule. Am 23. März 2014 feiern die reformierte Kirchgemeinde Glattfelden und die römisch-katholische Pfarrei Glattfelden-Eglisau-Rafz den alljährlichen ökumenischen Suppentag in der Fastenzeit. Er beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst um 10 Uhr in der Mehrzweckhalle zum Thema der diesjährigen Kampagne der Hilfswerke: «Die Saat von heute ist das Brot von morgen.» Musikalisch wird der Gottesdienst vom ökumenischen Kirchenchor Glattfelden, dem Kinderchor und der Young-People-Band unter der Leitung von Janez Krt ausgestaltet. Mit Bildern wird uns Bettina Birkner, Glattfelden, von ihrem Praktikum in der Joy-Springs-Schule in den Slums von Nairobi (Kenia) berichten. Anschliessend sind alle herzlich zu einem feinen Suppenzmittag eingeladen. Das ökumenische Vorbereitungsteam und alle freiwilligen HelferInnen freuen sich, dass sie unser Vorhaben unterstützen, und begrüssen Sie gern zu diesem Anlass. Reformierte Kirchgemeinde Glattfelden Katholische Pfarrei Glattfelden-Eglisau-Rafz Osterfamiliengottesdienst Ostergottesdienst der reformierten Kirche Fiire mit de Chliine An den drei Donnerstagen vor Ostern, am 3., 10. und 17. April 2014, jeweils von bis Uhr, laden wir die Vorschulkinder und ihre Familien zu unseren speziell für Kleinkinder geplanten Feiern in die Kirche ein. Mit Liedern, einer Geschichte und einer kleinen Überraschung stimmen wir uns auf das Osterfest ein. Anschliessend sind alle zum Zvieri ins Foto: zvg Pfarrhaus eingeladen. Festlicher Höhepunkt aller unserer Ostervorbereitungen ist dann der Familiengottesdienst am Ostersonntag, 20. April 2014, 9.30 Uhr, in der Kirche. Für die Kinder ist ein spezielles Kinderprogramm vorbereitet und nach dem Gottesdienst gibt es das grosse Ostereiersuchen im Kirchgarten. Alle sind herzlich eingeladen!

4 4 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER GEMEINDE GLATTFELDEN Zivilstandsnachrichten Februar 2014 Geburten Aeschlimann Noah Elia, von Gondiswil BE, Sohn des Andreas und der Rebecca Sabrina geb. Steffen, wohnhaft in Zweidlen, geboren am 13. Februar 2014 in Bülach ZH De Fusco Martina, von Dielsdorf ZH, Tochter des Palmerino und der Olinda geb. Massaro, wohnhaft in Glattfelden, geboren am 20. Februar 2014 in Bülach ZH Todesfälle Linares Giuseppe, geb. 1934, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen in Glattfelden, gestorben am 4. Februar 2014 in Bülach ZH Meissgeier Rolf, geb. 1941, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen in Glattfelden, gestorben am 10. Februar 2014 in Glattfelden ZH Unholz-Denzler Lilly Emma, geb. 1924, von Riehen BS und Illnau-Effretikon ZH, wohnhaft gewesen in Glattfelden, gestorben am 10. Februar 2014 in Glattfelden ZH GEMEINDE GLATTFELDEN Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger Begrüssungsapéro Der Gemeinderat offeriert allen Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern, welche zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 2013 in Glattfelden ihre Zelte aufgeschlagen haben, in «Oskis Besenbeiz» einen Begrüssungsapéro. Reservieren Sie sich deswegen den Freitag, 23. Mai 2014, Uhr für diesen Willkommenstrunk. Sie werden zu einem späteren Zeitpunkt eine persönliche Einladung erhalten. Glattfelden, 20. März 2014 Der Gemeinderat GEMEINDE GLATTFELDEN Häckseln von Gartenabraum Dienstag/Mittwoch, 8./9. April 2014 Äste und Zweige von Sträuchern und Bäumen Das Häckselgut ist am Morgen des Häckseltags, nach Länge geordnet, an einem geeigneten Ort (z. B. Hausvorplatz mit leichter Zufahrtsmöglichkeit) zu deponieren. Das Häckselgut muss frei sein von Steinen und Erde. Das Häckseln ist gratis; grosse Einzelposten, die eine Häckselarbeit von mehr als 10 Minuten/Eigentümer erfordern, werden mit CHF 50 je angefangene Viertelstunde verrechnet. Nächste Häckselaktion: 14./15. Oktober Anmeldung Ich melde mich zur Häckselaktion vom 8./9. April 2014 an: Name: Strasse: Vorname: Telefon: Anmeldung bis spätestens 4. April 2014 an die Gemeindeverwaltung, Vermerk «Häckseln» (Briefkasten beim Gemeindehaus) oder per Internet unter Rubrik «A Z», «Häckselaktionen».

5 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Die Saison 2014 hat begonnen! Hast du Interesse an einer neuen Herausforderung? Die Jungpontoniere Eglisau suchen neue Mitglieder. Rudern, Stacheln, Bootfahren das alles und noch viel mehr lernt ein Jungpontonier. Hast Du Freude am Wasser und an der Natur? Sind Ausdauer und Teamgeist keine Fremdwörter für Dich? Dazu verbringst Du Deine Freizeit gerne in einer kleinen Gruppe von Gleichgesinnten? Dann bist Du richtig bei uns! Jugendliche im Alter von 12 bis 20 Jahren können im Pontonierfahrverein das Handwerk des Pontoniersports erlernen. Komm doch an eines unserer Schnuppertrainings in Eglisau, Lochmühle Dienstag 8. April, Uhr Dienstag 15. April Uhr Weitere Infos unter: Verhandlungsbericht des Gemeinderates Sitzung vom 3. März 2014 Baubewilligungen Silvia und Beat Plüss, Glattfelden / Balkonverglasung beim Gebäude Assek.-Nr auf Grundstück Kat.- Nr an der Strickstrasse 6. Andreas Palla, Glattfelden / Aussenwärmepumpe beim Gebäude Assek.-Nr auf Grundstück Kat.- Nr an der Sunnhaldenstrasse 2. Primarschule Glattfelden, Glattfelden / Erweiterung des Fahrradunterstands beim Schulhaus «Eichhölzli» auf Grundstück Kat.-Nr an der Gartenstrasse. Silvia Volkart, Glattfelden / Umbau der Liegenschaft Assek.-Nr. 864 und Ausbau des Dachgeschosses auf Grundstück Kat.-Nr. 269 an der Dorfstrasse 77. Zudem wurde ein Baustopp verfügt. Gemeindeverwaltung / Glasfaserverkabelung Der Gemeinderat hat sich dafür ausgesprochen, die Informatik zu erneuern und die Gemeindeverwaltung, das Alters- und Pflegeheim sowie die Gemeindewerke mit einer Glasfaserverkabelung zu erschliessen. Für Letzteres wurde ein Kredit von CHF bewilligt und die Genossenschaft Licht- und Kraftwerke Glattfelden mit der Verkabelung beauftragt. Die Erneuerung der Hard- und der Software ist noch in Evaluation. Ab sofort sind Magazine und Zeitschriften in der Bibliothek verfügbar. Foto: zvg Neues aus der Bibliothek Neu auch Zeitschriften verfügbar Ab sofort stehen Ihnen Zeitschriften für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Bibliothek zur Verfügung. Ob zum Ausleihen oder zum Lesen bei einem Kaffee. Unser Angebot umfasst folgende Magazine: Geolino, Bravo, Mädchen, Cinema, Ein Herz für Tiere, Annabelle, Gala, Schweizer Familie, Lisa Wohnen & Dekorieren, Mein schöner Garten, Kochen, Reisen und Abenteuer, Geo, Psychologie heute, Beobachter, Beobachter Natur, K-Tipp, PC- Tipp. Nun wünschen wir Ihnen viel Spass mit dem neuen Angebot. Veranstaltungen Nachfolgend die zum jetzigen Zeitpunkt bekannten Veranstaltungen in der Bibliothek von diesem Jahr. Bitte beachten Sie jeweils die Inserate im Gesangvereine Glattfelden Am Sonntag, 6. April 2014, laden die Glattfelder Gesangvereine zu einem gemeinsamen Konzert um 17 Uhr in die reformierte Kirche ein. Dieser gemeinsame Auftritt, der aus der Idee entstand, dem Publikum die Freude am Gesang in den verschiedensten Stilrichtungen näherzubringen, um dem Mitgliederrückgang in den Vereinen zu bremsen, hat sich mittlerweile zu einem traditionellen Anlass entwickelt, der unter dem Patronat des Männerchors steht. In der sechsten Ausgabe präsentieren fünf Gesangsformationen weltliches und folkloristisches Liedergut mit bekannten Melodien in verschiedenen Sprachen. Der Männerchor, ein Kinderchor, der Trachtenchor, der Dorftreffchor sowie der «Glattfelder» oder die Angaben auf unserer Internetseite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dienstag, 27. Mai, 9.00 Uhr: Büchermorgen Daniela Binder stellt Neuheiten vor. Samstag, 14. Juni: Flohmarkt in der Bibliothek mit den ausgeschiedenen Medien. Herbstferien: Ferienpass, Spielstunden in der Bibliothek für die Unterstufe. Dienstag, 11. November, Uhr: Bücherabend Daniela Binder stellt Herbstneuheiten vor. Dezember: Adventsfenster. 3. und 6. Dezember: Kamisibai für die Kleinen. Dezember: Adventskalender. Das Bibliotheksteam bibliothek@schule-glattfelden.ch Internet: Frühlingskonzert der Glattfelder Chöre ökumenische Kirchenchor tragen einzeln einige Lieder aus ihrem Repertoire vor. Ein besonderer Ohrenschmaus, der auch unter die Haut geht, wird der Gesamtchorvortrag werden. Rund achtzig Sängerinnen und Sänger singen unter der Leitung von Janez Krt und am Klavier begleitet von Peter Denzler gemeinsam «Va pensiero», den Gefangenenchor aus Nabucco von Giuseppe Verdi. Lassen Sie diesen Frühlingssonntag an einem interessanten Konzert ausklingen. Anschliessend treffen sich die Mitwirkenden und Konzertbesucher im Gottfried-Keller-Zentrum zu einem gemütlichen Ausklang. Der Eintritt ist frei. Eine freiwillige Kollekte soll die Unkosten decken.

6

7 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Gemeinderat und Riverside-Besitzer legten Beschwerde gegen Gerichtsurteil ein Knatsch um Kompostieranlage nimmt kein Ende Am 6. Februar hat das Baurekursgericht einen Schliessungsbefehl des Gemeinderats für die Kompostieranlage von Andreas Maag aufgehoben. Jetzt legte der Gemeinderat Beschwerde gegen das Urteil ein. Bruno Meier Ihm sei ein grosser Stein vom Herzen gefallen, sagte Andreas Maag kürzlich, als das Baurekursgericht den Schliessungsbefehl für seine Kompostieranlage mit Urteil vom 6. Februar aufhob. Den Schliessungsbefehl begründete der Gemeinderat mit einer mangelnden Erschliessung von Maags Anlage im Letten. Das Baurekursgericht kam allerdings zum Schluss, diese Argumentation treffe ohnehin die Gemeinde selbst. So sei es stossend und verdiene keinen Rechtsschutz, wenn die Gemeinde ihrer Erschliessungspflicht nicht nachkomme und Maag gleichzeitig eine mangelnde Erschliessung entgegenhalte. Der Befehl zur Beseitigung der strittigen Anlage einzig aus erschliessungsrechtlichen Gründen sei mithin nicht verhältnismässig und daher aufzuheben. Lange konnte sich der Zweidler Landwirt allerdings nicht über das Urteil freuen. Wie am Montag bekannt wurde, legte der Gemeinderat zwischenzeitlich Beschwerde gegen das Urteil ein. Aus welchen Gründen konnte bis Redaktionsschluss nicht in Erfahrung gebracht werden. Zwei Beschwerden gegen Urteil Neben dem Gemeinderat wird das Urteil des Baurekursgerichtes gleichzeitig auch von Riverside-Besitzer Hans-Ulrich Lehmann angefochten. Dieser verlangt, der Entscheid des Baurekursgerichts sei aufzuheben und der Beschluss des Gemeinderats vom 4. März 2013 müsse bestätigt werden. Ausserdem müsse der private Beschwerdegegner Andreas Maag verpflichtet werden, die Kosten des Rekurs- und des Beschwerdeverfahrens zu tragen sowie dem Beschwerdeführer für beide Rechtsmittelverfahren eine angemessene Parteientschädigung zu entrichten. Beigeladener der Baubehörde Die seit 1986 bestehende Kompostieranlage von Andreas Maag sorgt weiterhin für rote Köpfe. Foto: Bruno Meier Beschwerdeberechtigt ist Lehmann, weil er am vorangegangenen Rekursverfahren auf der Seite der Baubehörde als «Beigeladener» teilnahm, womit ihm Parteistellung zukommt. Die Beschwerde begründet Lehmann unter anderem damit, dass Maag seine Anlage nicht nur ohne, sondern auch entgegen der verfallenen Baubewilligung vom 5. August 1996 betreibe. Andreas Maag wollte zur neuesten Entwicklung im Kompoststreit keine Stellung nehmen. Er müsse sich zuerst mit seinem Anwalt besprechen, sagte er. Schwimmbadsanierung ist bald abgeschlossen Am Muttertag soll wieder gebadet werden können Seit rund sechs Monaten arbeiten Spezialisten an der Sanierung des Schwimmbads, das mit Edelstahl ausgekleidet wird. Am Muttertag soll das beliebte Freibad dann wieder eröffnet werden. Bruno Meier Anfang September des vergangenen Jahres wurde eine umfangreiche Sanierung des Schwimmbads im Wiesengrund gestartet. Ein Projekt, bei dem das seit länger Zeit undichte Becken mit Edelstahl ausgekleidet und die alten Leitungen ersetzt werden sollen. Eingeschossen ist zudem die Erstellung einer neuen Sprunganlage, nachdem die alte im Frühjahr 2012 aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden musste. Gleichzeitig soll für die rund 1,8 Millionen Franken, die der Souverän gesprochen hatte, auch der Gebäudetrakt saniert und die veralteten Sanitäranlagen auf den neuesten Stand gebracht werden. So wird dort mit baulichen Umgestaltungen Platz für zwei neue Damen- und zwei Herrenduschen geschaffen. Zusätzlich soll eine invalidengerechte Toilette realisiert werden. Als letzte Massnahme werden in der Nordfassade zwei Türen eingesetzt, damit künftig die Benutzung der Toilettenanlagen auch ausserhalb des Badbetriebs möglich wird. So beispielsweise bei Anlässen im Werkhof wie der Bundesfeier oder dem Bring-und-Hol-Tag. Nach innen soll die Anlage in solchen Fällen durch Rollgittertore geschlossen werden können. Kleine Feier geplant Noch wird am neuen Schwimmbecken mit Volldampf gearbeitet. Doch schon im Mai soll hier wieder gebadet werden können. Foto: Bruno Meier Die Wiedereröffnung des schönen Freibads ist für den kommenden Muttertag am 11. Mai geplant. Diese sollte nach ersten Plänen mit einem grossen «Badifest», analog demjenigen von 2007 beim 50-Jahr-Jubiläum, gefeiert werden. Bald zeigte sich jedoch, dass die Zeit für die Organisation eines solch grossen Festanlasses nicht reichen wird. Wie VGO-Präsident Markus Lee auf Anfrage erklärte, habe man sich deshalb entschlossen, die Badieröffnung nur in einem kleineren Rahmen durchzuführen. Dazu gehören am Samstag, 10. Mai, zuerst ein Apéro für die geladenen Gäste und anschliessend die eigentliche Eröffnungsfeier für die Bevölkerung. Diese findet von 16 bis 22 Uhr in einem Festzelt mit Liveband und Festwirtschaft statt. Am Tag darauf soll das Bad dann, sofern das Wetter mitspielt, offiziell in die neue Saison starten. Ein grosses Badifest könnte es aber trotzdem bald wieder einmal geben. Laut Markus Lee sei es durchaus denkbar, im Jahr 2017 das 60-Jahr-Jubiläum gross zu feiern.

8 8 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER Wählen wir mutiger! Ich gebe zu, ich bin zum Wahlmuffel geworden. Weil ich in den letzten Jahren bei Abstimmungen in Glattfelden immer zu den Verlierern gezählt habe. Aber die Politik der bisherigen Herrenrunde ist nun einmal nicht die meine und es wäre allzu vermessen, von einem rein männlichen Gremium zu verlangen, die Dinge auch mal aus weiblicher Sicht zu beurteilen. So wie mir geht es vielen Bewohnerinnen von Glattfelden. Aber Jammern nützt selten und Resignieren nützt niemandem. Wir sollten uns nicht nur ehrenamtlich in Vereinen engagieren, sondern müssen uns aufmachen und dafür sorgen, dass «unsere» Vertreterin in den Gemeinderat gewählt wird. Um dort dafür zu sorgen, dass unsere Bedürfnisse gehört, unsere Sichtweisen verstanden und unsere Anliegen umgesetzt werden. Martina Schurter-Käser kann das. Belebung des Dorfkerns, lokale Einkaufsmöglichkeiten, Förderung alternativer Energien oder verkehrsberuhigende Massnahmen sind einige der Themen, denen sie sich widmen will. Das wollen andere auch, nur wage ich zu behaupten, dass Martina Schurter-Käser als Frau und Mutter, parteilos und im Vergleich jung, dies anders angehen wird als wir es bis anhin gewohnt waren. Mutiger. Unverbrauchter. Frecher. Ich werde mich also aufmachen und Martina Schurter-Käser wählen. Damit Glattfelden endlich eine Frau im Gemeinderat hat, die anders politisiert: grün, sozial und weiblich. Kathrin Howald, überparteiliches Komitee zur Unterstützung von Martina Schurter-Käser In die Schulpflege Hatten Sie eine gute Schulzeit? Wir alle erinnern uns daran und würden diese Frage sicherlich gerne mit «Ja» beantworten. Kinder sind wissbegierig und wollen sich grundsätzlich weiterentwickeln Lehrer Wissen und Kompetenzen auf verschiedenen Ebenen vermitteln Eltern ihre Kinder gerne gut aufgehoben wissen. Das ist aus meiner Sicht die optimale Voraussetzung für eine gute und erfolgreiche Schulzeit. Nur Wunschdenken? Ich bin der Meinung, dass unsere Schule gut funktioniert. Dies weiter auszubauen, sich dem Optimum anzunähern, Altbewährtes zu erhalten, Neues zu integrieren, Schwierigkeiten zu erkennen und produktive Lösungen zu finden dafür stehe ich ein. Mein Interesse gilt der Schule, der Lehrerschaft, der Interaktion von Schule und Eltern und allem voran unseren Kindern damit sie später mit einem überzeugten «Ja, wir hatten eine gute Schulzeit» antworten können. Ich freue mich über jede Stimme und danke für Ihr/Euer Vertrauen. Brigitte Neidhart, geboren 1966, Mutter einer 11-jährigen Tochter, Atem- und Hypnosetherapeutin in Glattfelden, Dozentin parteilos. Stoffladen Letten Grosse Vorhangauswahl, über 2000 Kleiderstoffe, Vorhang- und Kleideränderungen, Nähmaschinenreparaturen aller Marken. Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Tel / Öffnungszeiten: Mo + Di: Uhr, Mi Fr: Uhr / Uhr, Sa: Uhr Gesundheitspraxis Arnold für Ihr Wohlbefinden Greet Arnold-Bosch Med. Masseurin EFA Elektro ähl GmbH nfo@maehl.ch Fränzlistrasse Glattfelden Telefon Mobil

9 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Stiftung Gottfried-Keller-Zentrum Freunde Kellers trafen sich zur Jahresversammlung Am 8. März trafen sich gegen 100 Freunde des Gottfried-Keller-Zentrums zur jährlichen Mitgliederversammlung. Im Mittelpunkt des Nachmittages stand ein Referat über den Schweizer Dichter Adolf Frey. Bruno Meier Der Saal des Gottfried-Keller-Zentrums war bis auf den letzten Platz besetzt, als Stiftungsratspräsident Konrad Erni die diesjährige Mitgliederversammlung eröffnete. Im geschäftlichen Teil orientierte Erni über die Aktivitäten und Geschäfte des vergangenen Jahres. So etwa, dass die letztes Jahr beschlossene elektronische Katalogisierung der GKZ-Bibliothek mittlerweile vor dem Abschluss steht. Damit hat man künftig einen viel schnelleren Zugriff auf die vorhandene Literatur. Ausserdem konnte als neue Leihgabe eine Gipsbüste des Dichters von der Zentralbibliothek entgegennehmen, die derzeit in der gotischen Stube des Klingelehauses ausgestellt ist. Zu erfahren war im Weiteren, dass sich personell in Stiftung und Kommissionen im laufenden Jahr nichts verändert hat. Nach einem Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen orientierte anschliessend der Verwalter Hans Rindlisbacher über die aktuelle Finanzlage und Bruno Suter, als Präsident der Betriebskommission, über die Belange des Betriebes. Nach dem geschäftlichen Teil referierte Konrad Erni dann über den Schweizer Dichter Adolf Frey, der freundschaftlich mit Gottfried Keller verbunden war und seine Erlebnisse unter dem Titel «Erinnerungen an Gegen 100 Freunde Gottfried Kellers trafen sich zur Mitgliederversammlung. Gottfried Keller» festgehalten hatte. Ein spannender Vortrag, der eine völlig andere Sicht auf Keller offenbarte. Nach diesem Ausflug ins Musikalisch wurde der Nachmittag von Yuki Yokoyama und Zenon Cassimatis umrahmt. Fotos: Bruno Meier städtische Leben Gottfried Kellers wurde der informative Nachmittag musikalisch beschlossen. Das Pianistenpaar Yuki Yokoyama und Zenon Cassimatis intonierte einige klassische Stücke von Franz Schubert und anderen bekannten Komponisten für vier Hände. Verwalter Hans Rindlisbacher, Präsident Konrad Erni und der Präsident der Betriebskommission Bruno Suter (von links) führten durch den geschäftlichen Teil der Mitgliederversammlung.

10 10/11 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER 56. Kinderumzug vor grosser Zuschauerkulisse Selbst die Sonne lachte am diesjährigen Kinderumzug in Glattfelden Die Guggenmusik Göpfi-Schränzer führte den Umzug auf der fahrenden Burg an. Die Prinzessin auf der Erbse. Das Wetter am 56. Kinderumzug hätte nicht besser sein können: Ein strahlend blauer Himmel und Temperaturen bis zu 16 Grad machten den diesjährigen Kinderfastnachtsumzug zu einem ganz besonderen Erlebnis. Dies, sowohl für die Zuschauer am Strassenrand wie auch für die vielen kleinen und grossen Umzugsteilnehmer. Bei diesen Voraussetzungen kamen die fantasievollen Masken und die tollen Sujetwagen ganz besonders zur Geltung. Angeführt von den einheimischen Göpfi- Schränzern auf einer fahrenden Burg zog der farbenfrohe Torso in rund einer Stunde vom Löwenparkplatz zur Mehrzweckhalle. Für die Göpfi- Schränzer, die heuer ihr 50-Jahr-Jubiläum feiern, wird vor allem das bestellte «Jubiläumswetter» noch lange in Erinnerung bleiben. Während sich die Jün- geren auf der Umzugsroute Konfettischlachten lieferten, kämpften die Zuschauer am Strassenrand um die besten Plätze, um das Spektakel mit ihren Fotoapparaten festzuhalten. Heiterkeit lösten auch etliche Sujetwagen aus, die lokale und internationale Ereignisse aufs Korn nahmen. So etwa die bevorstehenden Behördenwahlen, die geforderte Frauenquote oder der NSA- Abhörskandal der amerikanischen Regierung. Und die Seniorcrew der Näbellöcher verschenkte selbstverständlich wieder ihre herzhaften Chnoblibrote an die Zuschauer. In der Mehrzweckhalle angekommen gab es dann von den organisierenden «Yellow Hornets» für alle einen verdienten Zvieri und anschliessend wurden auch dieses Jahr die schönsten Kindermasken prämiert. (bm.) Auch Monster tragen Sonnenbrille. Ein riesiger Wa(h)lfisch erinnerte an die anstehenden Behördenwahlen. Dieser Seeräuber hatte total den Durchblick. Guggen-Opa Dino Meier betrachtete die Szenerie kritisch. Guggenpräsidentin Fabienne Reusser hat gut lachen. Noch Grün hinter den Ohren und schon ein Fröschlein. Der Fluch der Karibik. Auch die oftmals geforderte Frauenquote war Umzugsthema. Das hübsche Blumenmädchentrio strahlte wie die Sonne am Himmel. Auch die Beatles waren um Kinderumzug vertreten. Farbenfrohes Spektakel auf dem Weg zur Mehrzweckhalle. Fotos: Bruno Meier

11 12 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER BOLAY CO Malerei Glattfelden Glattfelden Telefon / info@ bolay.ch Neue Energie für Glattfelden Pascale Caduff wieder ins Wahlbüro Antonio Rudin wieder in die RPK Martina Schurter-Käser in den Gemeinderat Nadja Enz ins Wahlbüro Und Thomas Steiner wieder in den Gemeinderat, Michèle Bättig neu in die RPK

12 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Sportschützen Glattfelden Edelmetall an den Titelwettkämpfen Mit einem kompletten Medaillensatz an den kantonalen und nationalen Finalwettkämpfen beendeten die Sportschützen die 10m-Indoor- Saison. Dabei steuerte Amelie Campbell Gold und Silber bei. Bronze erzielte das Juniorenteam. Kantonales Kursabschlussschiessen: Mit neun Schützinnen und Schützen kehrten wir an den Ort des Triumphes vom goldigen Züri-Träffer zurück. Zwar traten wir den Heimweg ohne Gold an, aber mit einem ähnlich starken Vereinsergebnis. Die Ränge 2 (Silber für Amelie Campbell), 4. (Mike Gwerder), 5. (Sandrine Schlegel), 11. (Yassin Wafa), 14. (Ron Steffen) und 31. (Yanis Stalder) bei den Jüngsten bei 38 Startenden sprechen für sich. Dazu kamen noch die Plätze 6 (Felix Näf), 7 (Gian Ruchti) und 13 (Jan Hasler) in der nächsthöheren Kategorie. Somit waren hier alle in der ersten Tabellenhälfte des 26- er-feldes. Schweizermeisterschaften in Bern Im Teamwettkampf vertraten Flurin Soliva, Nicola Babic und Sven Specogna die Glattfelder Farben. Gegen die starke Konkurrenz war in Bern aber kein Kraut gewachsen. Mit einer mässigen Leistung musste sich unser Team mit dem 34. Rang (40 Teams am Start) begnügen. Bei seiner ersten Teilnahme an der Einzelmeisterschaft startete Flurin etwas verhalten in den Wettkampf. Danach konnte er sich aber steigern und seine SM-Qualifikation mit dem 39. Rang (von 50 Startenden) bestätigen. Trotz leichter gesundheitlicher Probleme wollte Nicola das Finale der besten acht Teilnehmer erreichen. Ohne in Topverfassung zu sein, ist das in einem Klassefeld mit allen Mitgliedern der nationalen Juniorenkader nicht zu schaffen. Sein 14. Schlussrang ist deshalb eine beachtliche Leistung und eine Ansage für das nächste Jahr. Kantonale Meisterschaften In der gleichen Besetzung wie an der SM traten wir zu den kantonalen Titelkämpfen an. Das Team mit Flurin, Nicola und Sven zeigte diesmal eine starke Leistung. In einem spannenden Wettkampfabschluss konnte es sich knapp gegen das Team der Stadt Zürich behaupten und den Wettkampf auf dem Bronzeplatz beenden. Im Einzelwettkampf musste Flurin immer wieder Ausreisser einstecken, die Amelie Campbell, am Anfang der Karriere, aber zuoberst auf dem Podest. zvg seine vielen 10er arg strapazierten. Den Finaldurchgang verpasste er nur knapp, konnte aber mit dem 11. Rang zufrieden sein. Einen souveränen Qualifikationswettkampf lieferte Nicola ab. Als Zweiter des 60-schüssigen Programms zog er in das Finale ein, wo es wieder bei null losging. Doch hier riss der Faden. Bereits nach acht Schüssen war für ihn das Finale vorbei. Insgesamt ist dieser 8. Rang sicher eine enttäuschende Platzierung. Meisterin im Schweizer Jugendfinal Amelie Campbell: Meisterin im Schweizer Jugendfinal. Leider ist es kein offizieller Titel. Aber eine kleine Schweizermeisterin ist Amelie Campbell trotzdem. In der Kategorie der Allerjüngsten (Kids, sitzend) im einzigen nationalen Final siegte Amelie mit einer überzeugenden Schiessleistung von 190 Punkten. Herzliche Gratulation. Diese Goldmedaille, gleich in der ersten Saison, bekommt sicher einen Ehrenplatz. Mit einer Enttäuschung endete der Jugendfinal für Mike Gwerder. Er hatte sich viel vorgenommen, vergab aber eine gute Platzierung mit einem krassen Ausreisser. Trotzdem ist sein 14. Rang an einem nationalen Final, für den man sich über vier Runden qualifizieren muss, eine tolle Leistung. Heinz Gut Velobörse Frühlingszeit Velozeit Wollten Sie nicht schon lange Ihren alten Drahtesel loswerden? Ist das Velo Ihres Kindes zu klein geworden und sollte durch ein grösseres ersetzt werden? Oder brauchen Sie einfach ein günstiges Fahrrad, um jeden Tag zum Bahnhof zu fahren? Am 5. April von 12 bis 15 Uhr findet wiederum unsere Velobörse statt. Kommen Sie mit Ihren gebrauchten Fahrrädern, Veloanhängern und Zubehörteilen vorbei und halten Sie Ausschau nach einem Schnäppchen. Wir freuen uns! Wie immer servieren wir Risotto vom Öfeli, Kaffee, Kuchen und Getränke. PS: Wahlfestli «so oder so»: Wir treffen uns am Sonntag, 30. März, ab 13 Uhr im Q-Stall auf der Wölflishalde. Grüne Glattfelden-Rafzerfeld Spital Bülach Mein Baby kommt bald zur Welt Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklären Ihnen alles rund um die Geburt und das Wochenbett im Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen eine individuelle, natürliche und sichere Geburt zu ermöglichen. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, den Fachpersonen Fragen zu stellen und verschiedene Informationsbroschüren mit nach Hause zu nehmen. Nächste Daten: Montag, 7. April; Montag, 16. Juni. Zeit: jeweils bis ca. 21 Uhr. Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach. Storchen-Kaffee Die Hebammen und Wochenbett- Pflegepersonen heissen Sie herzlich willkommen zum Storchen-Kaffee. In ungezwungenem Rahmen bieten wir Ihnen die Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen. Sie können ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung besichtigen (sofern nicht belegt). Nächste Daten: Samstag, 22. März; Samstag, 12. / 26. April; Samstag, 10. / 24. Mai. Zeit: Beginn 15 bis ca. 16 Uhr. Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach. Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. Spital Bülach, Spitalstrasse 24, 8180 Bülach, Tel , gebs@ spitalbuelach.ch. Stiftung pro Spital Bülach:

13 14 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER Robert Wermelinger in den Gemeinderat IMMOBILIEN Wir unterstützen die Kandidatur von Robert Wermelinger für einen Sitz im Gemeinderat Glattfelden. Freunde, Bekannte und Gewerbetreibende von Glattfelden: Rägi + Franz Bieler, Susi + Jürg Bolli, Ruth + Kurt Bouverat, Reto Buff, Brigitte Buff, Dr. med. Stephan Ebnöther, Rosmarie Eugster, René Fröhlich, Hermann Hediger + Therese Stopper, Ev + Walter Güttinger, Marianne Gygax, Nina Hagedorn, Jakob Hauser, Alexandra + Hans Hösli, Daniela + Geri Hotz, Michael Jauch, Ernst Keller, Heinrich Keller, Andrea + Urs Klingler, Ursula + Christian (Lenny) Liechti, Doris + Jürg Liesch, Hans Meier, Grety Meili, Alfred Müller, Joe Müller, Antonio Oro + Kathleen Kronig, Irmgard + Urs Risch, Sandra + Danilo Rossi, Andrea Schmid Trösch, Peter Schmid, Christian Trösch, Christian Ulrich, Koni Ulrich, Ruedi Vetterli, Silvia + Geri Volkart, Fritz Volkart, Eveline + Ruedi Winterberg, Peter Zollinger

14 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Jungschar Glattfelden «Kommst du mit auf eine Weltreise?» Wer würde da schon «Nein» sagen? Leider geht das nicht so leicht wie erhofft: Man braucht dazu das nötige Geld und obendrein noch eine Menge Zeit. Und wer schaut, dass die Katze während der Zeit, in der man weg ist, nicht verhungert? Schon bald wird klar: Die Idee mit der Weltreise ist so schnell nicht umsetzbar. Wäre es nicht toll, einen Abstecher in ein fremdes Land zu machen, ohne dafür so weit zu reisen? Genau das machen wir dieses Semester in der Jungschi: Jeden Samstag lernen wir ein neues Land kennen, ohne dabei aus unserem Dorf zu gehen! Von China über Österreich bis hin zu Mali, es werden viele uns fremde Kulturen entdeckt. Während unseres «Aufenthalts» in China wurden unsere Jungschärler unter anderem in der Kunst des Essens mit Stäbchen getestet. Der nächste Posten war vor allem für die Jungs eine besondere Aufgabe: sich zur Geisha schminken lassen. Würde dies eine Leiterin mit Schminkroutine machen, wären die Ergebnisse sicher noch passabel herausgekommen, jedoch war der Make-up-Artist jemand aus der eigenen Gruppe! Neben gelungenen Geishas bekamen wir auch anderes zu Gesicht: Unser Favorit war jemand mit Augen wie Kleopatra, einer Monoaugenbraue und verschmiertem Spaghettimund. Vor dem Postenlauf erzählte unser Gast Christhard Birkner den Kindern von seinem spannenden Aufenthalt in China und brachte uns somit diese fremde Welt etwas näher. Seine Erlebnisse zeigten ganz klar: Egal, wo man auch hingeht, Gott bleibt immer an unserer Seite! Nun ein kleiner Kulturschock: Neun Stunden Flug und wir sind in Österreich gelandet. Es erwartet uns wieder ein toller Nachmittag. Das Hauptprogramm besteht aus einem etwas anderen Foto-OL. Finden die Gruppen wohl im März schon eine Dame, die in einem Dirndl unterwegs ist und sich auch noch bereit erklärt, mit der Gruppe zu posieren? Anscheinend schon: In Glattfelden gibt es eben fast alles. Nadja, die soeben aus ihrem Österreichaufenthalt zurückgekommen ist, hält einen kleinen Input und erzählt uns etwas über unsere Nachbarn. Sie ist übrigens jetzt die frischgebackene Hauptleiterin der Jungschi: Nach vielen Jahren als (Haupt-)Leiter mussten wir Beat Müller verabschieden. Natürlich geschieht das bei uns nicht mit einem Blumenstrauss und Küsschen rechts, Küsschen links: Als Beat am Samstag, 1. Februar, zu Hause sass und sich auf einen Nachmittag Nicht ganz einfach, das Essen mit Stäbchen. Hier entsteht eine Geisha. Die Schminkkünste liessen oft zu wünschen übrig. mit seiner Freundin freute (die natürlich in unseren Plan eingeweiht war), ahnte er nichts davon, dass bald eine Horde kriegsbemalter Jungschärler in seine Wohnung einbrechen und ihn verschleppen würde. Später am Nachmittag hatten wir ein «Schlag den Beat» vorbereitet, in dem Beat zeigen konnte, dass er eben doch in den meisten Disziplinen unschlagbar war. Das nächste Reiseziel ist Kenia, das wir zusammen mit der Jungschar Rafz bereisen werden. Aber bis dann haben wir sicher noch etwas Zeit, um uns vom letzten Jetlag zu erholen Du gehst in die 3. Primarklasse bis in die 3. Oberstufe und hast Lust, einmal bei einem solchen Nachmittag dabei zu sein? Kein Problem, wir beginnen mit dem Check-in jeweils um 14 Uhr an der Emmerstrasse 2, das Programm geht bis um 17 Uhr. Das nächste Mal ist am 22. März. Pfingstlager Ein weiterer Programmpunkt ist das alljährliche Pfingstlager (Pfila), das dieses Jahr vom 7. bis zum 9. Juni stattfindet. Drei Tage lang werden wir Agenten sein, denn das ist das diesjährige Thema. Komm doch auch, es gibt immer viel zu erleben und zu lachen. Die Anmeldung erfolgt unter Das Lager kostet 55 Franken (inkl. T-Shirt). Wir freuen uns, Dich in unserem Geheimdienst dabei zu haben! Herbstlager Was dieses Jahr auch noch stattfinden wird, ist das Herbstlager (Hela): Wir verbringen eine gemeinsame Woche im Kanton Glarus zum Thema «Narnia». Save the Date: Samstag, 4 Oktober, bis Samstag, 11. Oktober. Komm doch mit, es wird sicher unvergesslich! Ladina Liesch, im Namen der Jungschar Glattfelden

15 16 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER Robert Wermelinger in den Gemeinderat Glattfelden Seit vielen Jahren engagiert sich Robert Wermelinger in den verschiedensten Gremien unseres Dorfes. Früher in der Schulpflege sowie im Vorstand der VGO und heute im Wahlbüro, in der GLP, aber auch in Interessengruppen zugunsten einer positiven Entwicklung unseres Dorfes. Verschiedentlich durfte ich schon mit ihm zusammenarbeiten und schätze sein Engagement, seine ruhige und konstruktive Art wie auch seine Fähigkeit, auf andere Leute einzugehen. Robert Wermelinger hat klare Vorstellungen, wie sich unser Dorf weiterentwickeln soll, und kann Wünschbares mit unseren finanziellen Möglichkeiten in Einklang bringen. Glattfelden als finanzschwache und mit Sozialausgaben stark belastete Gemeinde braucht dringend jemanden, der bei der Planung und Realisierung sinnvoller und nachhaltiger Investitionen mitwirkt und Einfluss nimmt. Es darf nicht mehr sein, dass im Gemeinderat teure Projektstudien in Auftrag gegeben werden, obschon eine Ausführung, wie jene beim Studienauftrag für ein neues Feuerwehr- und Werkgebäude, weder dringlich noch finanzierbar ist. Deshalb brauchen wir einen Gemeinderat wie Robert Wermelinger. Urs Klingler, Ing.-Agr. FH und Gemeindeschreiber

16 DER GLATTFELDER Donnerstag, 20. März Der restaurierte Amboss: das «Wahrzeichen» der Schmitte. Jugend Glattfelden Der Amboss als Symbol Foto: zvg Seit Mitte November 2013 haben wir unser «Wahrzeichen» in der alten Schmitte. Die Jugendarbeit hat den Amboss, der in der Schmitte vor dem Umbau gestanden hat, sanft restauriert, und Handwerker aus dem Dorf haben den Sockel, wie er einmal war, konzipiert. Neben dem Amboss als Namensgeber des Jugendtreffs wurde auch altes Werkzeug, das früher in der Schmitte in Gebrauch war, von einem Handwerker im Dorf restauriert. Diese Gegenstände sollen neben der Esse (Feuerstelle) an den früheren Verwendungszweck dieser schönen Liegenschaft erinnern. Schon gewusst, wie es in der Schmitte mit den Preisen läuft? Die Jugendlichen können jederzeit Getränke und Esswaren von Zuhause mitnehmen oder diese im Jugendhaus fast zum Selbstkostenpreis erwerben. Im Gegensatz zu professionellen Restaurationsbetrieben besteht im Jugendtreff kein Kaufzwang. Es ist nicht das Ziel, mit dem Verkauf Gewinn zu erzielen und mit dem Betrieb des Jugendtreffs oder Jugendhauses finanziellen Profit zu erwirtschaften. Das Ziel der Jugendarbeit ist es, dass sich der Bar-/Restaurantbetrieb selbst finanziert. Das heisst, in der Praxis sollten die Esswaren und Getränke so verkauft werden, dass genug Geld in die Kasse zurückfliesst, um neue Esswaren und Getränke einzukaufen und den Ausschuss, der möglichst marginal gehalten wird, zu decken. Bei den Getränken wird Mineralwasser und Eistee für 50 Rappen abgegeben. Süssgetränke und Kaffee für 1 Franken. Spezialangebote wie frisch gepresster Orangensaft, Schokolade Mélange oder Latte macchiato für 1 bis 2.Franken und der Glattfelder Energydrink für 3 Franken. Dieser ist deshalb so teuer, weil die Jugendarbeit den Konsum von Energydrinks nicht forcieren möchte. Bei den Esswaren kann man Süssigkeiten ab 20 Rappen bis Schleckstängel für 50 Rappen kaufen. Schokoladenriegel wie Bounty, «choc ovo» und Mars können für 1 Franken erworben werden. Die Preise für Speisen wie Schinkengipfeli frischer Kuchen, Popcorn, Muffins, Chäschüechli, Pita, Hotdog oder Schinkenkäsetoast variieren zwischen 50 Rappen und 3 Franken. Darüber hinaus können die Jugendlichen für einen symbolischen Beitrag von 5 Franken wöchentlich im Jugendtreff Amboss ein Mittagessen einnehmen. Möglich ist dies durch eine Quersubventionierung der anderen Wocheneinnahmen, den Einkauf von Spezialangeboten und die Unterstützung Dritter. Über das Budget der Jugendarbeit, das über die Gemeinde abgebucht wird, werden nur Anlässe und Angebote abgerechnet, die gratis angeboten werden. Adrian Kober Gemeinsames Wandern Rheinwanderung von Rüdlingen nach Nack-Rafz Am Donnerstag, 27. März, wandern wir dem Rhein entlang von Rüdlingen nach Nack-Rafz. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Post Glattfelden. Mit Postauto und S5 (Glattfelden ab: 8.34 Uhr) fahren wir via Rafz (Bus) nach Rüdlingen (an: 9.04 Uhr). Im Restaurant Sternen stärken wir uns mit Kaffee und Gipfeli für die bevorstehende Wanderung. Gegen 9.45 Uhr beginnt die topografisch nicht sehr anspruchsvolle Wanderung. Der Weg führt entlang des Rheins an vielen von Bibern «angeraspelten» und teilweise auch gefällten Bäumen vorbei. Bei der Fähre Ellikon beginnt ein relativ steiler Anstieg nach Nack. Nach gut 2 Stunden Wanderung kehren wir im Gasthaus «Zum Kranz» ein und erholen uns bei einem guten Mittagessen (Menü siehe unten) von den «Strapazen» der ersten Etappe. Nach dem Essen haben wir noch einen knapp einstündigen Verdauungsspaziergang zum Bahnhof Rafz zu bewältigen. Um Uhr (evtl. 1 Stunde früher) nehmen wir wieder in der S5 Platz und fahren nach Glattfelden zurück (an: Uhr). Um Uhr bringt uns dann der Bus zurück Gratulation nach Glattfelden Post (an Uhr). Wanderzeit / Distanz: rund 3 Std., 10 km. Höhenunterschied: 140 m aufwärts, 80 m abwärts. Treffpunkt: 8.05 Uhr Bushaltestelle Glattfelden Post (ab: 8.09 Uhr). Wanderung: gegen 9.45 Uhr ab Restaurant Sternen, Rüdlingen. Rückkehr: Glattfelden Post an Uhr. Billett: Kollektivbillett ab Glattfelden Post. Besonderes: Identitätskarte und Euro nicht vergessen! Kosten (inkl. Unkostenbeitrag): Halbtax: Fr. 13. ; ganz: Fr. 16. ; GA: Fr. 8., inkl. Kaffee + Gipfeli in Rüdlingen. Menü: Gemischter Saisonsalat, Schweinekarree an Cognac-Pilz- Rahmsauce, hausgemachte Spätzle, Gemüse für Euro (auch Vegimenü möglich). Anmeldung: wie immer so bald als möglich, jedoch bis spätestens Samstag, 22. März 2014, 20 Uhr an H. Hediger, Tel oder Natel ; auch erwünscht an: h.hediger@lkwgnet.ch. (Menübestellung nicht vergessen!) Am 22. März werden diese drei Babys 18 Jahre jung. Achtzehn zum Teil intensive, aber schöne Jahre sind im Nu vorbeigegangen. Wir wünschen Euch alles Liebe und Gute, viel Glück und Gesundheit und dass all Eure Wünsche in Erfüllung gehen. Mami und Papi Jugend Glattfelden Bandraum Glattfelden Wer hat Lust und Zeit mitzuhelfen, den Bandraum zu gestalten und einzurichten? In den Schulfrühlingsferien in der ersten Woche, am Di., 22.4, Do., 24.4, und am Fr., Meldet euch im Jugendtreff Amboss oder per SMS unter der Nummer mit Vor- und Nachnahme und dem Tag, an dem ihr mithelfen wollt! Gruss, Adrian

17 18 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER Dorftreff Glattfelden Neue Kombi-Spielgruppe «Dinnä/Dussä» ab August 2014 Wir bieten eine Kombination aus Innen- und Naturspielgruppe an. Immer dienstags von 9 bis 11 Uhr (ausser in den Schulferien) treffen wir uns an zentraler Lage im Dorftreff Glattfelden. Abwechslungsweise sind wir drinnen oder draussen unterwegs. Wir verfügen über ein Spielzimmer, ein Musik- und Geschichtenzimmer, einen Aufenthaltsraum zum Basteln und Gestalten, eine Küche und ein kleines Gärtli hinter dem Haus. Draussen haben wir keinen festen Spielgruppenplatz. Unsere Exkursionen führen uns je nach Thema an verschiedene Orte: in den Wald zum Klettern oder auf die Wiese zum Toben. Manchmal sind wir im Gärtli am Werken oder erforschen unterwegs die Tier- und Pflanzenwelt. Oft sammeln wir draussen Naturmaterialien, die wir dann in der Innenspielgruppe verarbeiten. Oder wir kreieren und gestalten drinnen Objekte, die wir dann für unsere Naturexkursionen brauchen. Ganz wichtig ist für uns der inhaltliche und kreative Bezug zwischen drinnen und draussen. Team Kombi-Spielgruppe, v.l.: Debora Winkler, Dominique Krüger, Gleice Chastellain, Kathrin Borer, Franziska Schlegel. Foto: zvg Unser Schwerpunkt liegt im experimentellen und gestalterischen Bereich. So stellen wir zum Beispiel eigene Fingerfarben her, kochen unsere Knetmasse selbst oder giessen unsere eigenen Strassenkreiden. Auch üben wir die grundlegenden Basteltechniken wie Kleben, Falten, Kneten, Nähen, Hämmern, Drucken oder Färben. Kleine Experimente fördern die Neugierde und den kreativen Erfindergeist. Zum Start der Kombi-Spielgruppe werden wir uns dem Thema «Farben» widmen. Da wir immer zu zweit oder zu dritt die Kombi-Spielgruppe leiten, können wir individuell auf die Bedürfnisse der Kinder eingehen. Begleitet von spezifischen Spielen, Liedern, Versen, Bastelarbeiten und Geschichten lernen die Kinder auch Musik und Rhythmus kennen. Rituale und Geschichten begleiten uns durch das Spielgruppenjahr. Mit dem Koboldmädchen Fiona und seinen Freunden erleben wir immer wieder spannende und lustige Situationen. Jede Spielgruppe in unserem Dorf setzt spezifische Schwerpunkte. Ein Austausch unter den Leiterinnen kann da sehr sinnvoll sein. Dies gilt auch für gemeinsame Aktivitäten. Wir freuen uns auf eine zukünftige Zusammenarbeit. Ziel soll sein, dass alle interessierten Familien die passende Spielgruppe für ihr Kind finden. Unser Informationsmorgen findet am Dienstag, 27. Mai, statt. Interessierte Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen. Wir bitten um eine Anmeldung unter info@kombi-spielgruppe.ch. Weitere Informationen unter oder telefonisch bei Kathrin Borer unter «Dorftreff» im Gasthof Löwen in Glattfelden Auch nicht schlimmer Rabenlieder von Uta Köbernick Alles neu macht der Mai, so startet der Dorftreff am 23. Mai ein weiteres Projekt. Wir werden ein- bis zweimal jährlich Kulturschaffende nach Glattfelden einladen. Es freut uns, dass wir mit Uta Köbernick eine spannende und vielseitige Künstlerin gefunden haben, die auf der Bühne im Gasthof Löwen das Publikum von 20 bis 22 Uhr in Wort und Musik unterhalten wird. Anspruchsvolles Programm Ihr Programm ist anspruchsvoll, ihr Humor subtil. Zuhören ist angesagt und Mitdenken, das vor allem. Ihre Lieder und Gedichte oftmals sind es nur einzelne Sätze sind kurz und schlicht, aber sie offenbaren den klaren Blick einer guten Beobachterin. Mit diesem Blick schaut Köbernick in uns hinein und um uns herum, und wenn sie sich dann zu einem Statement, einem kleinen Gedicht oder einem kurzen Lied bewegen lässt, dann ist jedes Wort sorgsam abgewogen, sitzt es genau da, wo es hingehört und seine maximale Wirkung entfaltet. Die studierte Musikerin und Schauspielerin lebt und arbeitet seit einigen Jahren in der Stadt Zürich. Sie hat mit ihren Soloprogrammen, die sie seit 2010 auf vielen bekannten und weniger bekannten Bühnen gezeigt hat, jedes Mal einen Preis ergattert. Wir haben sie im Casino Theater in Winterthur kennen gelernt und freuen uns sehr, dass sie nun auch bei uns auftreten will. Unter können sie die Künstlerin noch besser kennenlernen. Der Verein Dorftreff freut sich, dass mit dem Saal und der Bühne im Gasthof Löwen ein passendes und einladendes Lokal in unserer Gemeinde gefunden werden konnte. Wer sich an diesem Abend auch kulinarisch verwöhnen lassen möchte, soll sich frühzeitig einen der begehrten Tische im Löwen reservieren. Spätestens ab 18 Uhr serviert ihnen das Löwenteam ein paar Leckerbissen, sodass sie rechtzeitig einen der nicht nummerierten Plätze im Saal aufsuchen können. Tickets können unter der - Adresse dorftreff-glattfelden@gmx.ch bestellt werden. Bitte reservieren sie frühzeitig, die Anzahl ist beschränkt. Mitglieder des Vereins Dorftreff erhalten eine Preisreduktion. Weitere Infos zu Preisen und Türöffnung finden sie unter Wechsel im Vogelnäschtli Es freut mich, dass ich ab August die bewährte Innenspielgruppe Vogelnäschtli von Ruth Jordi und Regula Suter übernehmen darf. Ich heisse Lydia Lydia Baumann. Baumann, bin staatlich anerkannte Erzieherin und habe Weiterbildungen zur Leitung von Spielgruppen und Krippen absolviert. Es gefällt mir sehr, mich mit Kindern und ihrer Entwicklung auseinanderzusetzen. Diese Aufgabe ermöglicht es mir zudem, meinen Beruf und meine Familie ideal miteinander zu verknüpfen. Die Spielgruppe findet in einem hellen, kindgerechten und freundlichen Bastelraum an der Mettelitobelstrasse 36 statt. Ich werde weiterhin von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr, mit Ausnahme der Schulferienzeit, die Spielgruppe anbieten. Bei Krankheit werde ich von Bea Achermann vertreten. Das erlebnisreiche Tun steht im Vordergrund, mein Motto lautet: «Der Weg ist das Ziel» und «Lernen mit Hand und Herz». Gemeinsame Aktivitäten, gemeinsam Feste planen und feiern sowie das Freispiel sind wichtige Punkte. Denn Kinder lernen im Spiel und spielen beim Lernen. Wir werden die Jahreszeiten und deren Feste, zum Beispiel Ostern, Samichlaus, und vieles mehr mit Geschichten und Bastelarbeiten erlebbar machen. Das Material wird individuell, altersgemäss, nach Entwicklungsstand und themenorientiert ausgewählt. Wichtig ist beim kreativen Gestalten nicht das «Endprodukt», sondern das «Tun» selbst. Kinder sind Persönlichkeiten, die sich individuell ihren eigenen Vorstellungen entsprechend entwickeln. Das heisst, das Kind wird nicht gebildet, sondern bildet sich selbst. Ich als Erwachsene bin Beobachterin und Begleiterin, unterstütze und fördere die Kinder in ihrem Entwicklungsprozess. Ich traue Kindern etwas zu, nehme sie ernst und begegne ihnen mit Achtung, Respekt und Wertschätzung. Kinder sind positiv eingestellte Wesen und lassen sich vertrauensvoll auf die Beziehung mit Erwachsenen ein. Sie sind beeinflussbar, aber auch verletzlich. Sie benötigen gleichermassen Freiräume und Grenzen. Ich freue mich auf diese neue Aufgabe, freue mich auf die Kinder und einen regen Austausch mit den anderen Spielgruppen. Am Mittwoch, 4. Juni 2014, findet für alle Eltern, die ihre Kinder im «Vogelnäschtli» angemeldet haben, ein Infoabend statt. Zudem plane ich für alle Interessierten Anfang August einen Tag der offenen Tür.

18 Gottfried-Keller-Zentrum, Dichtermuseum jeden Samstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Führungen jederzeit möglich. Telefon Mütter- und Väterberatung, am 1. und 3. Dienstag des Monats von 14 bis 16 Uhr im Dorftreff, Gottfried-Keller-Strasse 7. Tel. Beratung: : Mo Fr Uhr Blutdruckmessen: Jeden 1. Donnerstagnachmittag im Monat von bis Uhr im reformierten Pfarrhaus. Telefonische Auskunft über Tel (Spitex- Dienste der Stiftung Alterszentrum Bülach). Veranstaltungen Vereine/ Gemeinde Donnerstag, 27. März 8 Uhr: bei der Post Glattfelden, Wanderung von Rüdlingen nach Nack-Rafz, gemeinsames Wandern. Sonntag, 30. März Abstimmungen und Wahlen. Dienstag, 1. April 14 Uhr: gemeinsame Lismete im Wöschhüsli, Frauenverein. Mittwoch, 2. April 9 Uhr: Frauezmorge im Wöschhüsli, Frauenverein Glattfelden. Donnerstag, 3.April 12 Uhr: Seniorenmittagstisch im Pfarrhaus. Eichhölzli 20. März - 3. April 2014 Im Altersheim ** Diese Aktivitäten und Veranstaltungen können auch von heimexternen Glattfelderinnen und Glattfeldern im AHV-Alter besucht werden. Donnerstag, 20. März **10 Uhr: Singen mit rund 60 Kindern der Schule Glattfelden. 14 Uhr: Werken mit Casilda Signer Uhr: Vorlesen mit Casilda Signer. Freitag, 21. März 10 Uhr: Jahreszeitengruppe mit Casilda Signer Uhr: Geburtstagsfest für alle Bewohnerinnen und Bewohner, die im Dezember, Januar oder Februar Geburtstag feiern konnten. Montag, 24. März Uhr: Stübligruppe mit Doris Hartmann. Dienstag, 25. März 8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold. 10 Uhr: Gedächtnistraining mit Casilda Signer. Mittwoch, 26. März 9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier. Donnerstag, 27. März **9.30 Uhr: Gottesdienst mit der neuapostolischen Kirche, Hr. Markus Demuth. Montag, 31. März Uhr: Stübligruppe mit Doris Hartmann. Dienstag, 1. April **8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold. 10 Uhr: Gedächtnistraining mit Casilda Signer. Mittwoch, 2. April 9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier Donnerstag, 3. April 10 Uhr: Jahreszeitengruppe mit Casilda Signer. 14 Uhr: Männerstammtisch mit Casilda Signer Uhr: Vorlesen mit Casilda Signer. aktuell Dorftreff Wochenprogramm Donnerstag, 9 bis Uhr: Eltern-Kind- Basteln mit Nadja; 12 bis Uhr: Mittagstisch, Anmeldung ; 14 bis 17 Uhr: Dorftreffcafé / s Schaufänschterli offen; 18 bis 22 Uhr: Schmuckkurs mit Nadja. Freitag, 8.30 bis Uhr: Dorftreffcafé / s Schaufänschterli offen; 16 bis Uhr: Kinderyoga mit Zeynep; bis 18 Uhr: Youngyoga mit Zeynep. Montag, 8.30 bis Uhr: Dorftreffcafé / s Schaufänschterli offen; 9 bis 11 Uhr: Krabbelgruppe Schnäggehüüsli; 15 bis Uhr: ELKIMU mit Angelina; bis Uhr: ELKI-Zeit mit Angelina; bis Uhr: Kreativer Kids Tanz mit Angelina. Dienstag, 9 bis 11 Uhr: Ziska s Netzwerk offen; 20 bis Uhr: Chor mit Fatima. Besonderes im Dorftreff Freitag, 21. März, 20 bis 21 Uhr: GV in Gottfriedkellersaal; Mittwoch, 26. März, bis 23 Uhr: Kochkurs für Männer Neu!; Freitag, 28. März, 21 bis 1 Uhr: MachBar; Samstag, 29. März, 10 bis 15 Uhr: Kindercoiffeur Gaby, Anmeldung what s up 20. März - 3. April 2014 Jugend Glattfelden Donnerstag, 20. März, 12 bis 14 Uhr: Mittagessen im Jugendtreff; 17 bis 22 Uhr: Jugendtreffbetrieb und Kino. Mittwoch, 26. März, bis Uhr: Jugendtreffbetrieb. Donnerstag, 27. März, 12 bis 14 Uhr: Mittagessen im Jugendtreff. Freitag, 28. März, 19 bis 22 Uhr: Jugendhausbetrieb; bis 24 Uhr: Capoeiraspecial Midnightsport. Mittwoch, 2. April, bis Uhr: Jugendtreffbetrieb. Donnerstag, 3. April, 12 bis 14 Uhr: Mittagessen im Jugendtreff; 17 bis 22 Uhr: Jugendtreffbetrieb. Infos:

19 20 Donnerstag, 20. März 2014 DER GLATTFELDER ZOO - EGGE KAISERSTUHL Samstag, 29. März, doppelte Pro Bon! Wasserpflanzen-Aktion: 3+1 / 5+2 gratis Badenerstr. 122 Tel Capoeira-Special Jugendarbeit Glattfelden Midnightsport Glattfelden CAPOEIRA Freitag, Uhr Alle zwischen 12 und 22 Jahren sind willkommen! Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst bzw. ein Kampftanz. Inhaltlich ist Capoeira von drei Ebenen geprägt: vom Kampf, von der Musik und der «Roda» (portugiesisch «Kreis»). Wir haben die Gelegenheit, mit Fabio (Capoeira- Lehrer) und seiner Crew einen Capoeira-Workshop in der Turnhalle Hof zu besuchen. Es sind keine Vorkenntnisse oder speziellen Talente gefragt. Jeder, der Lust hat, kann in die Turnhalle kommen. Es geht um Spass an der Bewegung. GASTHAUS z. LÖWEN 8192 GLATTFELDEN Tel Montag Ruhetag Jetzt aktuell: Feinste Bärlauch-Gerichte mit unseren hausgemachten Tagliatelle Haben Sie an Ostern schon was vor? Wir haben über die Festtage geöffnet. Infos unter Geniessen Sie jetzt den Frühling in unserer schönen Sonnen-Oase hinter dem Haus.