BMI-Reihe. Bonfiglioli Mensch-Maschine- Schnittstellen für komplette Maschinenlösungen

Transkript

1 BMI-Reihe Bonfiglioli Mensch-Maschine- Schnittstellen für komplette Maschinenlösungen

2 Power, control and green solutions

3 3 BMI-Reihe Bonfiglioli Mensch-Maschine- Schnittstellen für komplette Maschinenlösungen Bonfiglioli weithin bekannt als Spezialist für Motoren, Getriebe und Antriebe reagiert auf die Bedürfnisse vieler Maschinenbauer, die einheitliche Motor-, Antriebs- und Automatisierungslösungen aus einer Hand kaufen wollen. Dank profunder Kenntnisse in allen Bereichen der Industrie kann Bonfiglioli seinen Kunden die Produkte anbieten, die sie brauchen, um allen möglichen Anforderungen gerecht zu werden. Unser Konzern verfügt über das derzeit umfassendste Produktangebot an Getriebemotoren, Antrieben und Planetengetrieben am Markt. Unsere hochwertigen, integrierten Produkte können auf alle individuellen Kundenanforderungen abgestimmt werden, um die bestmögliche Lösung selbst bei den komplexesten Projekten zu bieten. Dies macht Bonfiglioli zum perfekten Partner bei allen Automatisierungslösungen für Basisanwendungen. Das BMI ist ein kostengünstiges Bedienterminal, das in Verbindung mit der Steuerungsfunktion des Wechselrichters eine effiziente Automatisierungslösung darstellt. Bonfiglioli stellt mit dem BMI eine Komplettlösung bereit, einschließlich der skalierbaren Antriebstechnologie, Synchron- und Asynchronmotoren sowie einer vielfältigen Getriebetechnik, von einfachen Kegelstirnradgetriebemotoren bis zu Präzisionsplanetengetrieben.. Hauptmerkmale Kostengünstige Mensch-Maschine- Schnittstellenlösung 3 verfügbare Baugrößen: 3, 5, 7 und 10 BMI Direktantriebsverbindung Ethernet - RS232/485-Kommunikationsport standardmäßig IP66 Front plate BMI SC-Reihe Bonfiglioli s Komplettlösungen für die Industrie. Bonfiglioli verfügt über ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen, die auf die individuellen Wünsche unserer Kunden zugeschnitten sind. Bonfiglioli - alles aus einer Hand für Ihre Anwendung!

4 4 Komplette Maschinenlösungen Bonfiglioli ist ein Global Player auf dem Gebiet der industriellen Automatisierung und bietet seinen Kunden komplette Maschinenlösungen statt einzelner Komponenten an. Komplette Maschinensysteme, bestehend aus der neuen BMI Mensch-Maschine-Schnittstellenreihe in Verbindung mit einer anforderungsspezifischen Antriebseinheit, sind die ideale Lösung für Kunden, bei denen maschinelle Bewegungsabläufe den Anwendungsschwerpunkt ausmachen. BMI ist eine einfache und wirtschaftliche Lösung, bei der die Maschinen komfortabel durch die integrierten PLC-Funktionen in den Active Cubeund AgilE-Antrieben gesteuert werden, und die Visualisierung und Bedienung vollständig über die BMI erfolgen.

5 5 Die breite Produktpalette deckt sämtliche Getriebetechnologien ab angefangen von kostengünstigen Schneckengetrieben und Kegelstirnradgetrieben bis hin zu Planetengetrieben von höchster Effizienz und Effektivität. Bei Motoren verfügt Bonfiglioli sowohl mit hochdynamischen und effizienten Synchronmotoren als auch energieeffizienten Asynchronmotoren für Standardanwendungen stets über die passende Technologie. Die Möglichkeit, alle Produkte vollständig an Kundenanforderungen anzupassen, Fachkompetenz in einer Vielzahl von Anwendungsgebieten sowie ein weltweites Service- und Supportnetz machen Bonfiglioli zu Ihrem perfekten Partner für globale Maschinenlösungen. BMI Die BMI SC-Reihe umfasst die neuen Bedienterminals von Bonfiglioli, die sich durch hohe Leistungsfähigkeit und maximale Funktionalität auszeichnen. Antriebe Ein umfassendes Angebot an Antrieben für Industrie-, Automatisierungs-, Servo- und Energierückgewinnungsanwendungen aller Art. Motoren Eine umfassende Reihe von Drehstrom- und Gleichstrommotoren für Industrie- und Servoanwendungen. Getriebe Ein umfassendes Angebot an Getriebemotoren, Getrieben und mechanischen Drehzahlreglern für Automatisierungsanwendungen in der Leichtindustrie.

6 6 BMI SC - Simple Control Die BMI SC (Simple Control)-Reihe repräsentiert die neuen Einsteigermodelle von Bonfiglioli- Bedienterminals, die hohe Leistungsfähigkeit und maximale Funktionalität zu extrem wettbewerbsfähigen Preisen bieten. Die Modelle der SC-Reihe haben alle ein Chassis aus ABS- Kunststoff, einem höchst widerstandsfähigen Material. Dadurch zeichnet sich das Terminal durch außergewöhnliche Robustheit, garantierte Haltbarkeit und hohe Beständigkeit gegenüber Kratzern und Stößen aus. Das hochauflösende Farbdisplay ist einzigartig, was das Preis-Leistungsverhältnis betrifft. Integriert sind sowohl RS 232/485- als auch Ethernet- Kommunikationsoptionen. Hauptmerkmale 3 Display-Größen 3,5, 7 und 10,1 Zoll Robustes ABS-Kunststoffchassis Bedienfeld nach IP65 Hohe Auflösung: 480 x 272 bis 1024 x 600 Pixel Farben Ethernet - RS232/485-Kommunikationsport standardmäßig CE-Zertifizierung BMI SC-Reihe Merkmale Keine beweglichen mechanischen Teile (d.h.: Lüfter und Festplatten) IP65-Schutz des gesamten Bedienfelds IP65 10/100 Mbit- Ethernetport (RJ-45) für Kommunikation und Programmierung Moderne Displays mit Hintergrundbeleuchtung und White-LED- Technologie ABS-Kunststoffchassis Steckplatz für Secure Digital- und Multi- Media Card (MMC)- Speicheranschluss USB-Port (Host) für den Anschluss weiterer Geräte (Tastatur und Maus) und USB-Sticks zum Datenimport/-export Touchscreen- Bedienfeld Zertifizierungen Alle Bonfiglioli-Produkte der SC- Reihe erfüllen die CE-Normen.

7 7 Einfache und kostengünstige Antriebslösung Serielle Punkt-zu-Punkt-Kommunikation Extrem einfach und wirtschaftlich BMI - SC Wechselrichter Abmessungen BMI-SC103A Abmessungen BMI-SC107A Abmessungen BMI-SC110A

8 8 BMI SC-Reihe BMI-SC103A BMI-SC107A BMI-SC110A Display Größe 3,5 Zoll breit 7 Zoll breit 10,1 Zoll breit Technologie Touchscreen Hintergrundbeleuchtung Grafik-LCD-TFT, Farben Analog White LED Auflösung 480 x 272 pixel 800 x 480 pixel 1024 x 600 pixel Lebensdauer (bei min. 25 C) Std. CPU und Speicher Processor RAM Flash ARM 64 MB 64 MB Schnittstellen 1. Port Port 1 (RS232/RS485/COM0) 2. Port - Port 1 (RS232/RS485/COM0) Port 2 (RS232/RS485/COM0) Port 1 (RS232/RS485/COM0) Port 2 (RS232/RS485/COM0) USB-Host-Port 1 x v 1.1 USB-Geräte-Port - 1 x v x v 1.1 Card Bus-Steckplatz - 1 x Secure Digital/MMC 1 x Secure Digital/MMC Netzwerk 1 x Ethernet 10/100 Mbit - Rj45 Abmessungen Extern (B/T/H) 113,0 x 74,0 x 50,4 (mm) 198,8 x 137,8 x 47,5 (mm) 280,0 x 190,0 x 40,3 (mm) Ausschnitt (B/H) 105,0 x 66,0 (mm) 190,2 x 129,2 (mm) 271,0 x 181,0 (mm) Technische Daten Chassis Spannungsversorgung ABS-Kunststoff Vdc Leistungsaufnahme ~ 3 W (24 Vdc) DC ~ 5 W (24 Vdc) DC ~ 8 W (24 Vdc) DC Hardware-Uhr Batterie (5 Jahre Mindesthaltbarkeit) Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Feuchte % (nicht kondensierend) Gewicht ~ 0,3 kg ~ 0,8 kg ~ 1,4 kg Schutzart Zertifizierungen IP 65 Front CE

9 9 BMI Konfiguratorsoftware Hardware-Konfiguration Erstellen einer Hardware- Konfiguration. Es werden sowohl die zu verwendenden BMIs als auch das Übertragungsprotokoll für den Datenverkehr zwischen BMI und Wechselrichtern definiert. Zahlreiche Tools Für das Erstellen einer Anwendungsseite stehen zahlreiche Tools zur Verfügung. Testfunktion Eine integrierte Offline-Testfunktion gestattet eine rasche Überprüfung von Funktionalität und visuellem Eindruck der Anwendungsseiten. Alarmmitteilungen Für Alarme können spezielle Seiten definiert werden.

10 10 Bonfiglioli Antriebslösungen Active Cube Frequenz- und Servoumrichter Vielseitigkeit, Schnelligkeit und Präzision Eine umfassende Reihe kompakter und flexibler Frequenz- und Servoumrichter, sowohl für hochanspruchsvolle industrielle Automatisierungssysteme als auch für Bewegungsachitekturen, die vollständig kompatibel mit Bonfiglioli-Servomotoren ist. Leistungsbereich (ACU201) 0,25-9,2 kw / 1- oder 3-phasig V / Hz (±10%) Leistungsbereich (ACU401) 0, kw / 3-phasig V / Hz (±10%) *1200 kw in Parallelschaltung Leistungsbereich (ACU601) kw / 3-phasig V / Hz (±10%) *1200 kw in Parallelschaltung Steuerungstyp Wählbare Vektorsteuerungsfunktion: sensorlose Steuerung, sensorlose feldorientierte Steuerung, feldorien-tierte Steuerung mit Drehzahlsensor, feldorientierte Steuerung von Servo- Synchronmotoren mit Drehzahl-/Positionssensor Überlastbarkeit 200% for 1 Min. (Größe 01 und 03) / 150% for 1 Min. (Sonstige), Kurzzeitüberlastung: 200% für 1 Sek. (alle Nennwerte) Schaltfrequenz 2, 4, 8, 12, 16 khz EMV-Filter Integriert bis 9,2 kw (EN ) Wesentliche Merkmale der Standard-Hardware Integrierte Safe Torque Off -Funktion, Externe 24-V-Gleichstromversorgung für Steuerplatine und Elektronik, Integriertes dynamisches Bremsmodul, Gleichspannungsverbindung, Standardgeber-Schnittstelle, Resolver-Modul zur Erfassung der Rückführungssignale von Bonfiglioli-Servomotoren, Überwachung der Motortemperatur, Steckbare Leistungs-klemmen (bis 3 kw), Steck- und programmierbare Steuerklemmen, 6 Digitaleingänge, 1 Multifunktionseingang, 1 Digitalausgang, 1 Multifunktionsausgang, 1 Relaisausgang (Wechslerkontakt) Optionale Erweiterungsmodule Erweiterung analoger und digitaler Ein- und Ausgänge, zusätzlicher Drehgeber-/Resolver-Eingang, Folgefrequenzausgang, Systembus Optionale Kommunikationsmodule PROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P (*) Optional 2 Ports Optionale Bedieneinheit Abnehmbare Bedieneinheit KP500 mit Kopierfunktion, Schaltschrank- Montagesatz und Handheld für Bedieneinheit S2U Plug & Play-Frequenzumrichter Der ideale Antrieb für Ihre Anwendungsvorhaben. Intuitiv und einfach, aber leistungsfähig und effektiv. S2U - Plug & Play-Frequenzumrichter ist der kompakte Bonfiglioli Vectron-Wechselrichter für eine effiziente Drehzahl- und Drehmoment-Vektorregelung bei Elektromotoren bis zu 2,2kW. Die einfache Installation und Benutzung in Verbindung mit den Anschlussmöglichkeiten und vielfältigen Funktionen machen ihn zur idealen Steuerungslösung für Anwendungen, bei denen Produktivität und kurze Produkteinführungszeiten entscheidend sind. Leistungsbereich (S2U 230) 0,25-3,0 kw 1-phasig V (+10%) / Hz (±-15%) Steuerungstyp V/F-Steuerung mit automatischer Drehmoment-kompensation Überlastbarkeit 150% für 60 Sek. Schaltfrequenz 1-16 khz Gehäuse IP20 AEC Aktiv-regeneratives Energieversorgungssystem. Die Innovation in der Energierückgewinnung. Dank jahrzehntelanger Erfahrungen im Bereich elektronischer Industrieantriebe und erneuerbarer Energie kann Bonfiglioli Vectron eine effiziente Lösung zur Rückgewinnung von Bremsenergie anbieten. Diese Lösung kommt in Gestalt des neuen Active Regenerative System (AEC)-Wechselrichters. Bei zahlreichen elektrisch gesteuerten Industrieanwendungen kann die Massenträgheit in beweglichen Mechanismen bei Abbremsen für den Antrieb von Elektromotoren genutzt werden. Leistungsbereich 9,7 kva bis 173,2 kva, 3-phasig 320 V V 45 Hz 66 Hz Betriebsart Steuerungsmoduswahl: Eingangs- und Rückgewinnungsenergie mit sinusförmigem Strom. Rückgewinnungsenergie mit rechteckförmigem Strom. Gehäuse IP20 (EN 60529) Wesentliche Merkmale der Hardware Gleichspannungsverbindung; Justierbare Eingangs- und Rück- gewinnungsenergie- Steuerung; Kurzschlussund Erdschlussfestigkeit; Konfigurierbare Steueranschlüsse Buskommunikation RS232, RS485, Profibus- DP, CANopen Bedienfeld Abnehmbare Bedieneinheit KP500

11 11 Agile Standard-Antrieb Innovativ, umweltbewusst, benutzerfreundlich. Die Baureihe Agile umfasst innovative sensorlose Frequenzumrichter, die mittels Open-Loop- Vektorsteuerung von bürstenlosen Motoren, MMC-Speicherkarten und Web-Steuerung zur Steigerung der Anlageneffizienz beitragen können. Die intelligenten, sensorlosen Agile- Frequenzumrichter lassen sich ohne erforderliche spezielle Ressourcen leicht installieren, programmieren und schnell in Betrieb nehmen. Leistungsbereich (AGL402) 0,25-11 kw / 3-phasig 320 V V Hz (± 10%) Leistungsbereich (AGL202) 0,12-3 kw / 3-phasig 200 V V Hz (± 10%) 0,25-7,5 kw / 3-phasig 200 V V Hz (± 10%) Motor compatibility Two types of motor: Asynchronous AC motors Permanent magnet synchronous (brushless) motors Degree of protection IP20 (EN 60529) Steuerungstyp Wählbare Steuerungsfunktion: V/f-Steuerung für Asynchronmotoren Sensorlose Vektorsteuerung für Asynchronmotoren; Sensorlose Vektorsteuerung für bürstenlose Motoren Wesentliche Merkmale der Hardware Spannungsversorgung über gemeinsamen DC-Bus, Integriertes Bremsmodul; Kurzschluss-/Erdschlussschutz; Integriertes Safe-Torque-Off -Sicherheitssystem; Steckund programmierbare Steuerklemmen; 6 digitale Eingänge, 2 multifunktionale A/D-Eingänge, 1 multifunktionaler E/A, 1 digitaler Ausgang, 1 multifunktionaler A/D-/ Impulsausgang, 1 Relaisausgang (Alarm); Verfügbare Leistungsausgänge: +24 V DC, +10 V DC; Optional separate elektronische 24-V-Gleichstromversorgung; Serielle Standardschnittstellen: RS-232, RS485; Systembus; Integrierter Modbus Optionale Erweiterungsmodule Resource Pack-Speicherkarte Optionale Kommunikationsmodule Profibus-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT, ProfiNet, Ethernet VA BUS TCP (*), Modbus TCP (*), EtherNet IP. (*) Optional 2 Ports BMD series Permanentmagnet-AC-Servomotoren Hochleistungsfähiger Permanentmagnet- Servomotor Alle Motoren sind Schenkelpol-Synchronmaschinen. Die Abmessungen der Motoren wurden drastisch reduziert, was erhebliche Vorteile hinsichtlich Drehmomentdichte, Gesamtmaße und Dynamik brachte. Dank ihrer hohen Qualität und Leistungsfähigkeit bieten die aus Neodym, Eisen, Bor und seltenen Erden bestehenden Magnete sehr hohe Beschleunigungswerte und eine hohe Überlastfähigkeit, ohne dass ein Entmagnetisierungsrisiko besteht. Kippmoment 0,85 45 Nm Nenndrehzahl 1600, 3000, 4500, 5500, 6000 U/min Spannungsversorgung 230, 400 V AC Massenträgheit 0, ,47 (kgm2 x 10-3) Konformität 2006/95/EG (NSR) und 2004/108/EG (EMV) BE series Hocheffiziente IE2-Drehstrommotoren Neue Reihe hocheffizienter IE2-Drehstrommotoren Die IEC-konformen BE-Motorenreihe erfüllt die IEC :2008 (Wirkungsgradklasse) sowie alle geltenden internationalen Normen, einschließlich der EMV- und Niederspannungsrichtlinien. Sie sind für den Leistungsbereich 0,75-22 kw als Fuß- und Flanschausführung erhältlich; Letzteres sowohl in IM B5- als auch IM B14- Konfiguration. Die Single-Speed-Version ist generell mit einer Gleichstrom- und einer Wechselstromversorgung erhältlich (zwei Bremsenoptionen im Angebot), was die Systemflexibilität erhöht. Alle Motoren sind für Wechselrichter vorgesehen. Leistungsbereich (4 Pole) 0,75 kw kw Baugrößen 80B L Anzahl Pole 2, 4, 6 Montageoptionen Fußausführung IM B3; Flanschausführung IM B5 und IM B14 Betrieb 50 Hz und 60 Hz Konformität IEC :2008 (IE), 2006/95/EC (NSR) und 2004/108/EC (EMV)

12 12 BN series AC-Motoren Eine umfassende Modellreihe von AC-Motoren, die speziell für den Getriebemotoreinsatz entwickelt wurde und alle Erwartungen übertreffen wird. Die IEC-konformen BN-Motorenreihe erfüllt alle geltenden internationalen Normen, einschließlich der EMV- und Niederspannungsrichtlinien. Sie sind für den Leistungsbereich 0,06-30 kw als Fuß- und Flanschausführung erhältlich; Letzteres sowohl in IM B5- als auch IM B14-Konfiguration. Die Single- Speed- und Dual-Speed-Versionen sind generell mit einer Gleichstrom- und einer Wechselstromversorgung erhältlich (drei Bremsenoptionen im Angebot), was die Systemflexibilität erhöht. Alle Motoren sind für Wechselrichter vorgesehen. kw-bemessung (4-polig) 0,06 kw kw Baugrößen 56 A L Anzahl Pole 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8 Montageoptionen Fußausführung IM B3; Flanschausführung IM B5 und IM B14 Betrieb 50 Hz und 60 Hz Konformität 2006/95/EC (NSR) und 2004/108/EC (EMV) Industriegetriebe Ein umfassendes Angebot an Getriebemotoren, Getrieben und mechanischen Drehzahlreglern für Automatisierungsanwendungen in der Leichtindustrie. A Kegelstirnrad- Getriebemotoren Drehmomentbereich Nm Mechanische Leistung (n1 = 1400 min-1) 0, kw Getriebeuntersetzungen 5, F Wellenmontierte Getriebemotoren Drehmomentbereich Nm Mechanische Leistung (n1 = 1400 min-1) 0, kw Getriebeuntersetzungen 6, C Stirnrad- Getriebemotoren Drehmomentbereich Nm Mechanische Leistung (n1 = 1400 min-1) 0, kw Getriebeuntersetzungen 2, VF/W Universal-Schneckengetriebemotoren Drehmomentbereich Nm Mechanische Leistung (n1 = 1400 min-1) 0, kw Getriebeuntersetzungen Planetengetriebemotoren Die Planetengetriebemotoren der Baureihe 300 sind kompakt, aber dennoch extrem leistungsfähig. Mit ihrem Planetenantrieb sind sie die ideale Wahl für alle Hochleistungsanwendungen, bei denen Erschütterungen und Stöße eher die Regel als die Ausnahme sind. Dank einer Vielzahl modularer Optionen hinsichtlich Montage, Getriebeauslegung, Abtriebswellen und Motorschnittstellen ist die Produktkonfiguration extrem vielseitig. Alle Merkmale sind für jede der 18 fein abgestuften Baugrößen verfügbar, die einen Drehmomentbereich von Nm bis Nm abdecken. Die ideale Lösung für ein Antriebsproblem zu finden, ist damit nicht mehr länger nur ein Wunsch, sondern erhält eine konkrete und stets zuverlässige Option. 300 Drehmomentbereich Nm Mechanische Leistung (n1 = 1500 min-1) bis zu 450 kw Getriebeuntersetzungen 3, Präzisions-Planetengetriebe Ein umfassendes Angebot an hochpräzisen, hochdynamischen spielarmen Linear- und Winkelgetrieben, einschließlich Riemenmodelle. TQ-Reihe Nenndrehzahlbereich Nm Beschleunigungsmoment Nm Getriebeuntersetzungen TQK-Reihe Nenndrehzahlbereich Nm Beschleunigungsmoment Nm Getriebeuntersetzungen LC-Reihe Nenndrehzahlbereich Nm Beschleunigungsmoment Nm Getriebeuntersetzungen LCK-Reihe Nenndrehzahlbereich Nm Beschleunigungsmoment Nm Getriebeuntersetzungen

13 13 Bonfiglioli s Maschinenlösungen Verpackung Bonfiglioli s vielfältiges Produktangebot umfasst perfekte Lösungen für Verpackungsanwendungen. Ein Active Cube-Antrieb in Verbindung mit hochdynamischen BMD-Servomotoren sowie hochauflösenden Rückmeldesystemen und Präzisionsgetrieben In line - oder rechtwinklige Ausführung die perfekte Lösung für jeden Benutzer und jede Anwendungsanforderungen. In Kombination mit verschiedenen Kommunikationsoptionen bietet die kostengünstige BMI Mensch-Maschine-Schnittstelle Möglichkeiten, sowohl Einzelmaschinenlösungen als auch höchst integrierte Antriebe in Automatisierungsumgebungen zu realisieren. Krane Krananwendungen erfordern extrem widerstandsfähige und zuverlässige Lösungen für Antriebe und Motoren. Ein weiterer wichtiger Faktor bei Krananwendungen ist das Preis-Leistungsverhältnis. In Verbindung mit Asynchronmotoren und verschiedenen Getriebeoptionen sowie einer energieregenerativen AEC-Stromversorgungseinheit eröffnen AgilE-Wechselrichter Möglichkeiten für wirtschaftliche und energieeffiziente Lösungen. BMI ist hier der Schlüssel zu einer einfachen und kostengünstigen Visualisierungs- und Steuerungslösung. BMI - SC Direktverbindung BMI - SC Modbus / Ethernet- Verbindung WECHSELRICHTER WECHSEL- RICHTER Regeneratives Energieversorgungssystem MOTOR / GETRIEBE MOTOR / GETRIEBE

14 Bonfiglioli weltweit Kanada Frankreich Großbritannien Deutschland Österreich Slowakei Italien Türkei China USA Brasilien Spanien Südafrika Indien Singapur Vietnam Australien Neuseeland Hauptquartier ITALIEN Lippo di Calderara, Bologna Zweigstellen AUSTRALIEN Sydney ÖSTERREICH Wiener Neustadt BRASILIEN São Paulo KANADA Toronto CHINA Shanghai FRANKREICH Paris DEUTSCHLAND Neuss DEUTSCHLAND Krefeld INDIEN Chennai INDIEN Mannur INDIEN Bangalore ITALEN Mailand ITALEN Rovereto NEUSEELAND Auckland SÜDAFRIKA Johannesburg SINGAPUR Singapur SPANIEN Barcelona SPANIEN Madrid TÜRKEI Izmir GROSSBRITANNIEN Redditch GROSSBRITANNIEN Warrington USA Cincinnati VIETNAM Ho Chi Minh Produktionsstätten ITALIEN Calderara di Reno, Bologna Gießerei und Verzahnungswerk Montage HDP-, HDO-, 300-Reihe ITALIEN Vignola, Modena Getriebemotor-Montagewerk Fertigung und Montage von Präzisionsgetrieben ITALIEN Forlì Fertigung und Montage von Planetengetrieben ITALIEN Rovereto, Trient Produktion von bürstenlosen Motoren DEUTSCHLAND Krefeld Wechselrichterfabrik SLOWAKEI Považská Bystrica Fertigung von großen Getrieben INDIEN Chennai Fertigung und Montage von Planetengetrieben INDIEN Mannur Fertigung und Montage Getriebemotoren Getriebemotoren INDIEN Bangalore Montage von Photovoltaik-Wechselrichtern VIETNAM Ho Chi Minh Elektromotorenwerk CHINA Shanghai Montage von Photovoltaik-Wechselrichtern Vertriebspartner AFRIKA Algerien, Ägypten, Kenia, Marokko, Südafrika, Tunesien ASIEN Bahrain, China, VAE, Japan, Jordanien, Hongkong, Indien, Indonesien, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippinen, Katar, Saudi Arabien, Singapur, Südkorea, Syrien, Thailand, Taiwan, Vietnam EUROPA Albanien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zyperna LATEINAMERIKA Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay, Venezuela NORDAMERIKA Kanada, USA OZEANIEN Australien, Neuseeland

15 15 Bonfiglioli worldwide network Bonfiglioli Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) Fax (+ 61) Bonfiglioli Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) Fax (+55) Bonfiglioli Canada Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) Fax (+1) Bonfiglioli China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, Ph. (+86) Fax (+86) Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg Neuss Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B Krefeld Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bonfiglioli España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) Photovoltaic Bonfiglioli Renewable Power Conversion Spain, SL Ribera del Loira, 46 - Edificio Madrid Tel. (+34) Fax (+34) Bonfiglioli France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel. (+33) Fax (+33) Bonfiglioli India Industrial Bonfiglioli Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai , Tamil Nadu Tel. +91(0) Fax +91(0) Mobile, Wind Bonfiglioli Transmission PVT ltd. PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai Tel. +91(0) Fax +91(0) Photovoltaic Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore Tel /15 - Fax Bonfiglioli Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b Carpiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni Rovereto (Trento) Tel. (+39) /36 - Fax (+39) Bonfiglioli New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) Fax (+64) Bonfiglioli Österreich Molkereistr 4 - A-2700 Wiener Neustadt Tel. (+43) Fax (+43) Bonfiglioli South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, Tel. (+65) Fax. (+65) Bonfiglioli South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) OR - Fax (+27) Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Sk. No. 9, Çigli - Izmir Tel. +90 (0) (pbx) Fax +90 (0) Bonfiglioli United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) Fax (+44) Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) Fax (+44) Bonfiglioli USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky Tel. (+1) Fax (+1) Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) Fax (+84)

16 Bonfiglioli konzipiert und entwickelt seit 1956 innovative und zuverlässige Lösungen zur Energieübertragung und -steuerung für die Industrie, mobile Maschinen und erneuerbare Energien. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: fax: VE_CAT_BMI_STD_DEU_R00_0