COMPETENCE IN LIGHT + FUNCTION. Katalog Catalogue.

Transkript

1 COMPETENCE IN LIGHT + FUNCTION Katalog Catalogue

2

3 Informationen Information Herzlich willkommen bei ELEKTRA Welcome to ELEKTRA Leuchtstoff Fluorescent Unser Anspruch lautet: Qualität und Design zu einem überzeugenden Ganzen vereinen. Our aim is: To combine quality and design to a convincing entity. ELEKTRA Lichtsysteme sind seit Jahren führend in den Kategorien Innovation, Design, Sicherheit und Qualität. ELEKTRA lighting systems have been leading for years in the categories innovation, design, safety and quality. LED Sowohl Lichtsysteme als auch Zubehör überzeugen durch ihren umweltverträglichen Energieverbrauch und Materialeinsatz sowie durch ihre Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. The lighting systems as well as the accessories convince by their environment-conscious power consumption and material usage as well as their long service life and reliability. Halogen Trafos Transformers Mitgliedschaften/memberships: Zertifiziert nach/ certified to: DIN EN ISO 9001: Zubehör Accessories

4 Kontakt Verlassen Sie sich auf ausgezeichnete Produktqualität und zuverlässigen Service! You can count on excellent product quality and reliable service! Vertrieb Lichtsysteme Möbel Inland Fon: Fax: elektra.de Wohnlichkeit, Funktionalität und Sicherheit ELEKTRA bietet ein breites Portfolio innovativer Lichtsysteme und Zubehör für Möbelund Küchenhersteller. ELEKTRA versteht sich als Systemlieferant Sie können sich also voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren! Cosiness, functionality and safety ELEKTRA offers a wide range of innovative lighting systems and accessories for furniture and kitchen manufacturers. ELEKTRA sees itself as a systems supplier thus allowing you to fully concentrate on your core business. Vertrieb Lichtsysteme Objekt-/Ladenbau Fon: Fax: elektra.de Sales lighting system Phone: Fax: elektra.de Gestalten, Beleuchten und Verkaufen mit den innovativen Lichtsystemen von ELEKTRA eröffnen sich Ihnen gänzlich neue Gestaltungsmöglichkeiten für Ihren Point of Sale. Aber auch für den Objektbau bieten wir Ihnen ansprechend designte, zuverlässige und flexible Lösungen, die ideal zur Innenraumbeleuchtung von Decke, Wand & Boden, zur Akzentbeleuchtung und für Displays/Leuchtdisplays eingesetzt werden können. Designing, illuminating and selling with the innovative lighting systems from ELEKTRA completely new creative possibilities for your point of sale open up. But also for commercial projects we offer you appealingly designed, reliable and flexible solutions which can ideally be used in interior lighting environments for ceiling, wall & floor, for accent lighting as well as for merchandise and luminous displays. 4

5 Inhalt Content Informationen Farben 6 Piktogramme 7 Prüfzeichen 8 IP-Schutzzeichen 9 Lichtfarben 10 Energieeffizienz 11 Leuchtstoff 12 Serie LD 6000 (T2) 14 Serie LD 5000 (GX53) 24 TL (T5) 36 Serie LD 2005 (T5) 38 Serie LD 2000 (T5) 54 Serie LD 4000 (T5) 58 LD 2008/2006 (T5/T8) 60 Information Colours 6 Pictos 7 Approval marks 8 IP protection marks 9 Light colours 10 Energy efficiency 11 Fluorescent 12 Serial LD 6000 (T2) 14 Serial LD 5000 (GX53) 24 TL (T5) 36 Serial LD 2005 (T5) 38 Serial LD 2000 (T5) 54 Serial LD 4000 (T5) 58 LD 2008/2006 (T5/T8) 60 Informationen Information LED 62 Serie LD Serie LD 5000 LED (GX53) 70 LED-Streifen 76 LED 62 Serial LD Serial LD 5000 LED (GX53) 70 LED-Stripes 76 Halogen 78 Einbauleuchten 80 Anbauleuchten 116 Auslegerleuchten 130 Halogen 78 Fitted lights 80 Mounted lights 116 Cornice lights 130 Transformatoren 136 Elektronische Sicherheits- Transformatoren 138 LED-Konverter 150 Transformers 136 Electronic safety transformers 138 LED-Converter 150 Zubehör 154 Ministromschiene 156 Energiebox-Systeme 158 Schalter 164 Infrarot-Schaltsysteme 168 Bewegungsmelder 175 Tip Switch 176 Funkfernbedienung 177 Ministecksystem - 230V 2-polig V 3-polig 6A V 3-polig 16A V (grün) V (blau) 190 C7-C8-Stecksystem 192 Lampen 194 Accessories 154 Mini electrical track 156 Energy box systems 158 Switches 164 Infra-red switch systems 168 Motion detector 175 Tip Switch 176 Remote control 177 Mini connector system - 230V 2-pole V 3-pole 6A V 3-pole 16A V (green) V (blue) 190 C7-C8 connector system 192 Lamps 194 Artikelnummernindex 198 Index of article numbers 198 5

6 Farben Colours Die Farben sind am Beispiel einer Einbauleuchte dargestellt. Leichte Farbschwankungen zwischen dem Original und der Abbildung sind drucktechnisch bedingt. weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber alu-look glanz messing 09 matt-nickel matt chrom 33 edelstahl-look 38 Weitere Farben sowie Sonderfarben sind auf Anfrage möglich. The recessed light below shows the various colours available. Original colours may vary from the photo due to the printing process. white 01 polished chrome 02 black 04 silver aluminum look brass 09 satin nickel satin chrome 33 stainless steel 38 Further colours and special colours are available on request

7 Piktogramme Pictos Mindestabstand zu brennbarer Oberfläche Minimal distance to inflammable Strahlungswinkel Radiation angle Geeignet für den An-/Einbau an/in entflammbaren Materialien Suitable for installation on or in inflammable materials Geeignet für den An-/Einbau an/in Möbel Suitable for installation on/in furniture T2-Leuchtstofflampe Sockel WP4,5 x 8,5d T2 fluorescent tube WP4,5 x 8,5d base T5-Leuchtstofflampe Sockel G5 T5 fluorescent tube G5 base Informationen Information Schutzklasse I Protection class I Temperaturgeschütztes Betriebsgerät Equipment furnished with termal protection T8-Leuchtstofflampe Sockel G13 T8 fluorescent tube G13 base Schutzklasse II Protection class II Sicherheitskleinspannung Safety extra low voltage Kompaktleuchtstofflampe Prisma / Sockel GX53 Compact fluorescent lamp Prisma /GX53 base Schutzklasse III Protection class III Unabhängiges Betriebsgerät Independent power supply Kompaktleuchtstofflampe Opal / Sockel GX53 Compact fluorescent lamp Opal / GX53 base C Transformator regulierbar mit Phasenabschnittsdimmer Transfomer can be regulated with trailing edge dimmer Kompaktleuchtstofflampe LED / Sockel GX53 Compact fluorescent lamp LED / GX53 base LC Transformator regulierbar mit Phasenan- o. abschnittsdimmer Transfomer can be regulated with leading or trailing edge dimmer Halogenlampe Sockel GU5,3 Halogen lamp GU5,3 base Stiftsockellampe Sockel G4 Halogen bulb G4 base 7

8 Prüfzeichen Approval marks ELEKTRA dokumentiert mit verschiedenen Prüfzeichen unabhängiger Institute die Sicherheit und Qualität ihrer Produkte und wird von diesen regelmäßig bezüglich der Fertigungskontinuität überwacht. ELEKTRA documents with various approval marks assigned by independent testing institutes the products safety and quality and is constantly monitored by these test houses regarding continuity in production. Prüfzeichen für Leuchten und -zubehör auf Basis Europäischer Normen und Vereinbarungen zwischen 23 Prüfstellen in 21 Ländern Europas. Die Zahl 10 im Bild verweist auf die zeichenvergebende Prüfstelle (im Beispiel 10 = VDE, alternativ in Kombination mit dem VDE-Zeichen). Das VDE- bzw. das Prüfzeichen der LGA kennzeichnet die Konformität mit den VDE-Bestimmungen und anderen nationalen Normen bzw. europäischen oder international harmonisierten Normen und bestätigt die Einhaltung der Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien. The European Norm Electromechanical Certification (ENEC) has been adopted as a common mark of conformity with European Standards among 23 testing institutes in 21 countries. The ENEC mark is appended by a number indicating from which test house the approval originated (10 = VDE). The VDE resp. the LGA mark indicates conformity with VDE regulations and other national standards resp. European or international harmonized standards and confirms compliance with protection requirements of the applicable standards. Handelt es sich um technische Arbeitsmittel oder verwendungsfertige Gebrauchsgegenstände im Sinne des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG), können Produkte nach Prüfung bei einer akkreditierten Prüfstelle mit dem GS-Zeichen gekennzeichnet werden. Das VDE-EMV-Zeichen drückt die Konformität eines Erzeugnisses mit den anzuwendenden Normen im Hinblick auf die elektromagnetische Verträglichkeit von Produkten aus. Dieses Zeichen signalisiert aber auch die verlässliche Funktion des Produktes im elektromagnetischen Umfeld. Technical fittings or ready-to-use appliances according to the Appliance and Product Safety Law (GPSG) may be marked with the GS mark following certification by an accredited testing institute. The VDE-EMV mark confirms the product s conformity with radio-frequency interference (RFI) suppression and electro-magnetic compatibility (EMC) regulations. The mark also symbolizes the product s proven function in an electromagnetic environment. Internationales Prüfzeichen für die elektromagnetische Verträglichkeit. Es gilt in Europa, USA, Japan und Australien/Neuseeland. International approval mark for the electromagnetic compatibility. It is valid in Europe, the USA, Japan and Australia/New Zealand. Prüfzeichen der kanadischen Prüfstelle CSA (im Beispiel = Produkt in Kombination mit UL-Normen geprüft) Approval mark issued by the Canadian testing institute CSA (product marked has been tested in conjunction with UL standards) Prüfzeichen der amerikanischen Prüfstelle UL (im Beispiel = Produkt in Kombination mit kanadischen Normen geprüft) Approval mark issued by the American testing institute UL (product marked has been tested in conjunction with CSA standards) Die Kennzeichnung CE ist kein Prüfzeichen! Sie signalisiert den Behörden die Konformität des Produkts mit den grundlegenden Anforderungen. It is not an approval mark, but CE marking indicates the product s compliance with requirements applicable to that product. Qualitätsmanagement-System: zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 Certified quality management system according to DIN EN ISO 9001:

9 IP-Schutzzeichen IP protection marks Nach den Kennbuchstaben IP gibt die 1. Kennziffer den Berührungs-/ Fremdkörperschutz, die 2. Kennziffer den Schutz gegen Eindringen von Wasser an. Schutzgrade nach der 1. Kennziffer: IP 0x Ungeschützt The IP prefix is followed by two numbers. The first no. indicates the measure of protection against the ingress of solid objects, the second no. indicates the measure of protection against the ingress of water. Degrees of protection indicated by the first characteristic numeral: Non-protected Informationen Information IP 1x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm Protected against solid objects greater than 50 mm IP 2x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm Protected against solid objects greater than 12 mm IP 3x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2,5 mm Protected against solid objects greater than 2,5 mm IP 4x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Protected against solid objects greater than 1,0 mm IP 5x Staubgeschützt Dust-protected IP 6x Staubdicht Dust-tight Schutzgrade nach der 2. Kennziffer: Degrees of protection indicated by the second characteristic numeral: IP x0 Ungeschützt Non-protected IP x1 Geschützt gegen Tropfwasser Protected against dripping water IP x2 Geschützt gegen Tropfwasser unter 15 Protected against dripping water when tilted up to 15 IP x3 Geschützt gegen Sprühwasser Protected against spraying water IP x4 Geschützt gegen Spritzwasser Protected against splashing water IP x5 Geschützt gegen Strahlwasser Protected against water jets IP x6 Geschützt gegen schwere See Protected against heavy seas IP x7 Geschützt gegen die Folgen von Eintauchen Protected against the effects of immersion IP x8 Geschützt gegen Untertauchen Protected against submersion 9

10 Kontakt Lichtfarben Light colours Atmosphäre schaffen Creating atmosphere Die Lichtfarbe beschreibt die Eigenfarbe einer Lampe. Gemessen wird sie durch die Farbtemperatur in Kelvin (K). Egal ob im Wohnraumbereich oder in der Shopbeleuchtung - durch die Wahl einer bestimmten Lichtfarbe lässt sich die Raumatmosphäre gezielt beeinflussen. Warmweiße Lichtfarben wirken eher beruhigend, durch sie lässt sich eine gemütliche und behagliche Wohnraumsituation schaffen. Kaltweiße Lichtfarben hingegen wirken durch ihren höheren Blauanteil eher aktivierend und schaffen eine sachliche Atmosphäre. Die Lichtfarbe von Lampen kann zu folgenden Gruppen zusammengefasst werden: warmweiß < 3.300K kaltweiß 3.300K K tageslichtweiß > 5.300K The light colour describes the inherent colour of a lamp source rated as the colour temperature in Kelvin (K). Irrespective of the application in residential or shopfitting environments selecting a certain light colour can specifically influence the room s atmosphere. Warmwhite light colours have a soothing effect creating a cosy and comfortable residential situation. Coolwhite light colours, however, have a stimulating effect due to the high share of blue light and create a neutral atmosphere. The light colour of lamp sources can be categorized as follows: warm white < 3.300K cool white 3.300K K daylight white > 5.300K Lichtfarben der Leuchten: Light colours of the lights: warmweiß kaltweiß tageslichtweiß warm white cool white daylight white 10

11 G Y Energieeffizienz Energy efficiency Energiebewusst Beleuchten Energy-conscious lighting Beleuchtung stellt einen erheblichen Teil des weltweiten Energieverbrauchs dar. Durch den Einsatz von energieeffizienten Lampen kann dieser Verbrauch reduziert werden. EU-Richtlinien verpflichten Lampenhersteller ihre Produkte mit einem Energielabel auf der Verpackung zu kennzeichnen. ELEKTRA als Hersteller von Leuchten ist nicht verpflichtet diese zu klassifizieren. Doch um mehr Transparenz für unsere Kunden zu schaffen geben wir in diesem Katalog für unsere eingesetzten Leuchtstoff- und LED-Leuchtmittel die Energieklasse an (siehe Seite 192). Informationen Information Auf Grund der Richtlinie 98/11/EG (Energieetikettierung für Haushaltslampen) und der in deutsches Recht umgesetzten Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung vom müssen Lampen für Haushaltsanwendungen mit einem Energieetikett gekennzeichnet sein. Dieses Etikett weist die Einstufung in einer der sieben Klassen A bis G der Energieeffizienz aus, wobei A für sehr effizient und G für weniger effizient steht. Als wesentliches Merkmal für die Klassifizierung wird die Lichtausbeute herangezogen, die als Verhältnis von Lumen (lm) zu Watt (W) beschreibt, wieviel Licht eine Lampe aus der eingesetzten Energie erzeugt. [...] In Fällen, wo Lampen mit der Leuchtenverpackung geliefert werden, entweder ohne eine Lampenverpackung oder mit einer individuellen Lampenverpackung, besteht kein Erfordernis für eine Energieetikettierung der Leuchte. Quelle: Lumen Watt h Lighting accounts for a substantial part of worldwide energy consumption. Usage of energy-efficient lamps can already reduce this consumption considerably. Lamps manufacturers are obliged by EU directives to mark their products with an energy label on the packaging. As a manufacturer of lighting systems Elektra is not obliged to classify these lighting products. But in an effort to create more transparency for our customers we indicate in this catalogue the energy class for fluorescent and LED lamps used in our products (see page 192). On account of directive 98/11/EG (Energy labelling of household lamps) and due to the Regulation for Energy Consumption Labelling of transposed into German Law lamps for use in households must be marked with an energy label. This label shows the categorization into one of seven classes A to G, whereas A stands for very efficient and G for low efficient. One main criterion for the classification is the light output describing as the ratio of Lumen (lm) to Watt (W) how much light a lamp generates from the energy used. [...] In cases where the luminaire s packaging includes the lamp, either without separate lamp packaging or with individual lamp packaging, there is no requirement for energy labelling of the luminaire. Source: HIGH LIGHTS LO W E N E R G Y LO W 11

12 Hohe Energieeffizienz und vielseitige Lösungen In einer Zeit steigender Rohstoffpreise und umweltbewusster Lebensführung sind Lösungen gefragt, die Energie und Kosten sparen. Diesem Anspruch begegnet ELEKTRA mit modernster Lichttechnik auf der Basis von Leuchtstoffleuchten. High energy efficiency and multifunctional solutions Times of rising commodity prices and environment-conscious living require solutions that are both energy and cost saving. Elektra meets this requirement with state-of-the-art fluorescent lighting technology. 12

13 Leuchtstoff-Leuchten Fluorescent lights Leuchtstoff Fluorescent 13

14 LD 6000 LB Einbau-Lichtboden 230V 50/60Hz - Weißglas mit Punktraster Eloxiertes Aluminium- Rahmenprofil - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH, Ø 7 mm, 4500 K - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Bauhöhe 16 mm - für 16 bis 19 mm Seitenwände, Breite/Tiefe kundenspezifisch - ca. 300 mm Anschlussleitung mit Ministecker Der Boden ist für folgende Schrankbreiten lieferbar: 450 mm 8 W 500 mm 11 W 600 mm 13 W 800 mm 13 W 900 mm 21 W 1000 mm 23 W 1200 mm 2 x 13 W (zusätzliche Traverse erforderlich) Recessed light shelf 230V 50/60Hz - dotted white glass - fluorescent tube T2/T7-FDH, Ø 7 mm, 4500 K - integrated electronic ballast - 16 mm anodized aluminium profile for 16 to 19 mm side panels, width/depth customized - approx. 300 mm supply lead with mini male plug The shelf is available for following cabinet widths: 450 mm 8 W 500 mm 11 W 600 mm 13 W 800 mm 13 W 900 mm 21 W 1000 mm 23 W 1200 mm 2 x 13 W (additional support required) Rückwand / Backwall 25 Sperrfläche, hier keine Dübel platzieren! Closed area, no dowels to be placed here! In diesem Bereich können Dübel plaziert werden, Anzahl und Position beliebig. Dowels can be placed in this section only, number and position optional. 45,7 Ø

15 Dieser innovative Lichtboden überzeugt durch seine technischen Features: Doppelfunktion: optimale Ausleuchtung des Schrankinneren und der Arbeitsfläche Beleuchtungseinheit gewährleistet eine gleichmäßige Ausleuchtung ohne Dunkelzonen hervorragende Lichtleittechnik des Weißglasmaterials mit Punktraster keine Erwärmung der speziellen Glasoberfläche hochwertige Optik mit eloxierten Aluprofilrahmen für exclusives Design This innovative light shelf offers many technical features: bi-functional: optimum lighting of the cabinet interior and the work surface lighting unit ensures an even light distribution without any dark zones outstanding light conducting technology of the dotted white glass no heating of the special glass surface high-end design with anodized aluminium profiles for exclusive furniture designs Leuchtstoff Fluorescent Erforderliche kundenspezifische Angaben: Seitenwandstärke Schrankbreite/Schranktiefe Art der Rückwandbefestigung: Nut, Schrauben, Tackern Das Austauschen des Leuchtmittels ist durch einfaches Lösen zweier Befestigungsschrauben an der Sichtseite möglich. Required information for customizing: thickness of side panels cabinet width/cabinet depth mode of back wall mounting: grooved, screw-fixing, tacking Easy re-lamping: the fluorescent tube is replaced by removing the fixing screws from the aluminium front profile. A B Rückwandbefestigung A: genutet = mit zusätzlichem Aluprofil für max. 3,5 mm dicke Rückwand B: genutet = mit zusätzlichem Aluprofil für max. 8 mm dicke Rückwand C: mit Falz D: ohne Falz Backwall fixing A: grooved = additional aluminium profile for max. 3,5 mm thick backwall B: grooved = additional aluminium profile for max. 8 mm thick back wall C: with support D: without support C Zubehör/Ersatzpack Lampe T2/4500 K 2x Montagehilfen Montageanleitung W W W W W Accessories/replacement pack lamp T2/4500 K 2x installation aids assembly instruction W W W W W D 15

16 LD 6000 E Einbauleuchte 230V 50/60Hz - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH - sichtbare Höhe 12,5 mm - geeignet zum Einbau in 16/19 mm Plattenmaterial - integriertes elektronisches Vorschaltgerät mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Einbaumaße: T 12,5 mm B 25 mm H 12,5 mm 20 12,5 Recessed light 230V 50/60Hz - fluorescent tube T2/T7-FDH - visible height 12,5 mm - suitable for 16/19 mm boards - integrated electronic ballast mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw installation - protection class II - colour: aluminium-look 12,5 18, Dimensions of installation: D 12,5 mm W 25 mm H 12,5 mm E A R 2 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

17 Aufgrund der hohen Lichtausbeute der LD 6000-Leuchten-Serie mit integrierten EVGs ist eine gleichmäßige und optimale Beleuchtung ohne Dunkelzonen gewährleistet. The high light output of the LD 6000 lighting range with integrated electronic ballast provide for an even and optimum light distribution without dark zones. Leuchtstoff Fluorescent Gewinner des/ winner of M TECHNOLOGY AWARD 2008 Wattage Länge Einbaumaß Schrankbreite Lichtfarbe wattage length dim. of inst. cabinet width light colour Gewicht weight W 355 mm 338 mm 400 mm ww g W 455 mm 438 mm 500 mm ww g W 556 mm 539 mm 600 mm ww g W 860 mm 843 mm 900 mm ww g W 960 mm 943 mm 1000/1200 mm ww g W 355 mm 338 mm 400 mm cw g W 455 mm 438 mm 500 mm cw g W 556 mm 539 mm 600 mm cw g W 860 mm 843 mm 900 mm cw g W 960 mm 943 mm 1000/1200 mm cw g 17

18 LD 6000 EF Einbauleuchte flach 230V 50/60 Hz - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH - sichtbare Höhe 2 mm - geeignet zum Einbau in 19 mm Plattenmaterial - integriertes elektronisches Vorschaltgerät mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Kabelausgang horizontal oder vertikal - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Einbaumaße: T 16 mm B 40 mm Flush recessed light 230V 50/60 Hz 46 - fluorescent tube T2/T7-FDH - visible height 2 mm - suitable for 19 mm boards - integrated electronic ballast mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm 16 A ø8 9,5 - push-fit installation - cable exit horizontal or vertical - protection class II - colour: aluminium-look max. R 5 E 4 14,5 Dimensions of installation: D 16 mm W 40 mm 42 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

19 Mit dieser Leuchtenserie bietet ELEKTRA ansprechend designte, zuverlässige und flexible Lichtlösungen mit minimalen Abmessungen, die ideal zur Beleuchtung von Nischen und Arbeitsflächen, von Decke, Wand und Boden eingesetzt werden können. ELEKTRA offers well designed, reliable and flexible light solutions in slim dimensions with this range, ideal for lighting work surfaces, niches, ceilings, walls and floors. Leuchtstoff Fluorescent Gewinner des/ winner of M TECHNOLOGY AWARD 2008 Wattage Länge Einbaumaß Schrankbreite Lichtfarbe Gewicht 6W wattage 228 mm length dim. 225 of mminst. cabinet 300 mmwidth light ww 830 colour weight W 6W mm mm mm mm 400 mm 300 mm ww ww g W 8W mm mm mm mm 500 mm 400 mm ww ww g W 11W mm mm mm mm 600 mm 500 mm ww ww g W 13W mm mm mm mm 900 mm 600 mm ww ww g W 21W mm mm mm mm 1000/ mm mm ww ww g W 935 mm 932 mm 1000/1200 mm ww g 6W 228 mm 225 mm 300 mm cw W 6W mm mm mm mm 400 mm 300 mm cw 845 cw g W 8W mm mm mm mm 500 mm 400 mm cw 845 cw g W 11W mm mm mm mm 600 mm 500 mm cw 845 cw g W 13W mm mm mm mm 900 mm 600 mm cw 845 cw g W 21W mm mm mm mm 1000/ mm mm cw 845 cw g W 935 mm 932 mm 1000/1200 mm cw g 19

20 LD 6000 A Anbauleuchte 230V 50/60Hz - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - max. 10 Leuchten adaptierbar - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Anbaumaße: B 35 mm H 16 mm Mounted light 230V 50/60Hz - fluorescent tube T2/T7-FDH - integrated electronic ballast - continious row installation of max. 10 lights - screw installation - protection class II - colour: aluminium-look Dimensions of installation: W 35 mm H 16 mm B A ø 4 ø 4 35 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

21 Diese Variante der LD Leuchten kann zu Lichtbändern montiert werden. Optional kann die Leuchte auch mit einem Schaltermodul im gleichen Design erweitert werden. This LD 6000 version can be interlinked to continous rows. Main switch module in the same design is optional. Direktverbinder für LD 6000 A 230V 2,5A - Adapter für Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 45 mm Direct connector for LD 6000 A 230V 2.5A - direct connector for continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 45 mm Leuchtstoff Fluorescent LD 6000 AS 230V 2,5A - Schaltermodul mit Steckverbinder mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm LD 6000 AS 230V 2,5A - switch module with connector mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm Anschlussleitung zu den Seiten oder nach unten möglich Supply lead possible to the sides or downwards Wattage Länge A Maß B Lichtfarbe wattage length A measure B light colour Gewicht weight W 322 mm 210 mm ww g W 422 mm 310 mm ww g W 523 mm 380 mm ww g W 827 mm 670 mm ww g W 927 mm 770 mm ww g W 322 mm 210 mm cw g W 422 mm 310 mm cw g W 523 mm 380 mm cw g W 827 mm 670 mm cw g W 927 mm 770 mm cw g Direktverbinder/direct connector LD 6000 AS Schaltermodul/switch module 21

22 LD 6000 SLIM Anbauleuchte 230V 50/60Hz - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH - eloxiertes Aluminiumprofil - inkl. Abdeckung - integriertes elektronisches Vorschaltgerät mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: B 16 mm H 36 mm Mounted light 230V 50/60Hz - fluorescent tube T2/T7-FDH - anodized aluminium profile - incl. diffuser - integrated electronic ballast mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw installation - protection class II 16 36,9 Dimensions of installation: W 16 mm H 36 mm B A Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

23 Ganz groß in Form präsentiert sich diese ultraschmale Anbauvariante der LD 6000-Leuchtenserie und bietet damit flexible Einsatzmöglichkeiten, z.b. als Spiegelbeleuchtung. In an elegant design the ultra slim surface-mounted version of LD 6000 offers various installation options, e.g. as mirror light. Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge A Maß B Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 346 length mm A 333,6 measure mm B light ww 830 colour weight W 8W mm mm 433,6 333,6 mm mm ww ww g W 11W mm mm 533,6 433,6 mm mm ww ww g W 13W mm mm 842,6 533,6 mm mm ww ww g W 21W mm mm 942,6 842,6 mm mm ww ww g W 955 mm 942,6 mm ww g 8W 346 mm 333,6 mm cw W 8W mm mm 433,6 333,6 mm mm cw 845 cw g W 11W mm mm 533,6 433,6 mm mm cw 845 cw g W 13W mm mm 842,6 533,6 mm mm cw 845 cw g W 21W mm mm 942,6 842,6 mm mm cw 845 cw g W 955 mm 942,6 mm cw g Leuchte auch in Schrankbreite (600/900 mm) lieferbar. Luminaire also available in cabinet width (600/900 mm). 23

24 LD 5000 Opal - Quadra B Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal - Dekorring quadratisch mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 22 mm H 6 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Opal - decorative ring square mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 22 mm H 6 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. ** Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww g * 6W 6W ww cw g W 6W cw ww **Dekorring transluzent/decorative ring translucent 236 g W cw 840 **Dekorring transluzent/decorative ring translucent 236 g 24

25 LD 5000 Opal - Rondo A Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal - Dekorring gerundet mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 13 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W Leuchtstoff Fluorescent - fluorescent tube Light Disc Opal - decorative ring, roundet mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 13 mm 106 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww g * 6W cw g 25

26 LD 5000 Opal - Rondo B Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal - Dekorring zylindrisch mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 13 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Opal - decorative ring, cylindrical mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 13 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww g * 6W cw g 26

27 LD 5000 Opal - Rondo C Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal - Dekorring flach mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 25 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W Leuchtstoff Fluorescent - fluorescent tube Light Disc Opal - decorative ring, flush mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 25 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww g * 6W cw g 27

28 LD 5000 Opal/Prisma - Rondo D Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal - Dekorring flach mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 13 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Opal - decorative ring, flush mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 13 mm 14 Ausstattung wie vor, jedoch: - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma Specification as above, but: - fluorescent tube Light Disc Prisma Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww LD 5000 Opal 225 g * 6W 6W ww cw LD 5000 Opal 225 g * 6W 6W cw ww LD 5000 Prisma 217 g * 6W cw 840 LD 5000 Prisma 217 g 28

29 LD 5000 Opal/Prisma - Rondo E Anbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Schutzklasse II Anbaumaße: Ø 100 mm H 27 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz 6W Leuchtstoff Fluorescent - fluorescent tube Light Disc Opal mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 100 mm H 27 mm Ausstattung wie vor, jedoch: - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma Specification as above, but: - fluorescent tube Light Disc Prisma Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww LD 5000 Opal 216 g * 6W 6W ww cw LD 5000 Opal 216 g * 6W 6W cw ww LD 5000 Prisma 210 g * 6W cw 840 LD 5000 Prisma 210 g 29

30 LD 5000 Prisma - Rondo F Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma - Dekorring flach mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 24 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Prisma - decorative ring, flush mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 24 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww g * 6W cw g 30

31 LD 5000 Prisma - Rondo G Einbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 12,5 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz 6W Leuchtstoff Fluorescent - fluorescent tube Light Disc Prisma mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 12,5 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour aluminium 05 matt nickel 22 aluminium-look 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight * 6W 6W cw ww g * 6W cw g 31

32 LD 5001 Anbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Einbaumaße: L 197 mm B 83,5 mm H 29 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Prisma mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw installation - protection class II - coulour: aluminium-look Dimensions of installation: L 197 mm W 83,5 mm H 29 mm Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

33 Anbauleuchte ohne Schalter Surface-mounted light without switch Anbauleuchte mit Schalter Surface-mounted light with switch Leuchtstoff Fluorescent Anbauleuchte mit Zentralschalter - Ausstattung wie vor, aber: mm Leitung mit Ministecker codiert mm Leitung mit Ministecker zum Anschluss an: Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - für max. 10 Leuchten Surface-mounted light with main switch - Specification as above, but: mm lead with coded mini male plug mm lead with mini male plug for connection to: supply lead/6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - for max. 10 lights Distanzstück mit Schraubenbeipack - zur Oberbodenmontage - separat lieferbar zu LD 5001 Spacing block with screws - for cornice installation - separately available for LD 5001 Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 6W wattage 197 mm length light ww 830 colour weight W 6W mm mm cw ww ohne Schalter/without switch 298 g W 6W mm mm ww cw ohne Schalter/without switch 298 g W 6W mm mm cw ww mit Schalter/with switch 299 g W 6W mm mm ww cw mit Schalter/with switch 299 g W 6W mm mm cw ww mit Zentralschalter/with main switch 365 g W 197 mm cw 840 mit Zentralschalter/with main switch 365 g Distanzstück/spacing 6W block ww g 33

34 LD Sets 2er Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter 230V 50/60Hz 6W - 1 Anbauleuchte mit Zentralschalter - 1 Anbauleuchte ohne Schalter mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach + 1 codiert - Lichtfarbe ww 830 Set of 2 surface-mounted lights with main switch 230V 50/60Hz 6W - 1 surface-mounted light with main switch - 1 surface-mounted light without switch mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block + 1 coded outlet - light colour ww 830 3er Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter 230V 50/60Hz 6W - 1 Anbauleuchte mit Zentralschalter - 2 Anbauleuchten ohne Schalter mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach + 1 codiert - Lichtfarbe ww 830 Set of 3 surface-mounted lights with main switch 230V 50/60Hz 6W - 1 surface-mounted light with main switch - 2 surface-mounted lights without switch mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block + 1 coded outlet - light colour ww 830 5er Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter 230V 50/60Hz 6W - 1 Anbauleuchte mit Zentralschalter - 4 Anbauleuchten ohne Schalter mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach + 1 codiert - Lichtfarbe ww 830 Set of 5 surface-mounted lights with main switch 230V 50/60Hz 6W - 1 surface-mounted light with main switch - 4 surface-mounted lights without switch mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block + 1 coded outlet - light colour ww 830 Wattage Lichtfarbe Gewicht 6W wattage light ww 830 colour weight W 6W cw ww er-Set/2-light-set 755 g W 6W ww ww er-Set/3-light-set 972 g W 6W cw ww er-Set/5-light-set 1406 g 34

35 LD 5001 Auslegerleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Distanzstück - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Einbaumaße: L 216 mm B 83,5 mm H 31 mm Cornice light 230V 50/60Hz 6W Leuchtstoff Fluorescent - fluorescent tube Light Disc Prisma mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - spacing block - screw installation - protection class II - colour: aluminium-look Dimensions of installation: L 216 mm W 83,5 mm H 31 mm Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 6W wattage 197 mm length light ww 830 colour weight W 6W 197 mm cw ww g W 6W 197 mm ww cw g 35

36 TL Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - horizontale Clipbefestigung durch Metallclip - 230V-Ministecksystem intern - inklusive Abdeckung - inklusive Leuchtmittel T5 - max. 10 Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II - Farbe: weiß Anbaumaße: B 23 mm H 42 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - horizontal fixing bracket (metal) 10 Clipbefestigung fixing bracket 23 25, V internal mini connector system - incl. diffuser - incl. fluorescent tube T5 - continious row installation of max. 10 lights protection class II - Farbe: weiß Dimensions of installation: W 23 mm H 42 mm A 9,2 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

37 Direktverbinder für TL V 2,5A - zur bündigen Lichtbandmontage - 88 mm Direct connector für TL V 2.5A - for flush continuous row mounting - 88 mm Befestigungs-Clip vertikal - zur 90 -Befestigung - inkl. Schrauben Fixing bracket vertical - for 90 mounting - incl. screws Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge A Lichtfarbe wattage length A light colour Gewicht weight W 235 mm ww g W 311 mm ww g W 540 mm ww g W 572 mm ww g W 872 mm ww g W 1172 mm ww g W 1472 mm ww g W 235 mm cw g W 311 mm cw g W 540 mm cw g W 572 mm cw g W 872 mm cw g W 1172 mm cw g W 1472 mm cw g Direktverbinder/direct connector Befestigungs-Clip vertikal/fixing bracket vertical 37

38 LD 2005 Anbauleuchte mit Schalter 230V 50/60Hz 8-35W - integriertes elektronisches Vorschaltgerät mm Leitung mit Euroflachstecker - Schutzklasse II - ohne Abdeckung - inklusive Osram-Leuchtmittel - Farbe: weiß Anbaumaße: B 20 mm H 42 mm Surface-mounted light with switch 230V 50/60Hz 8-35W - integrated electronic ballast mm lead with Euro plug - protection class II - without cover - including Osram fluorescent tube - colour: white Dimensions of installation: W 20 mm H 42 mm 11,5 B C A Zubehör (Leitungen und Leuchtmittel) siehe ab Seite 155. Accessories (leads and fluorescent tubes) see from page

39 Anbauleuchte ohne Schalter 8-13W Ausführung wie oben, jedoch: - ohne Leuchtmittel - Ministecksystem extern - max. 10 Leuchten adaptierbar Surface mounted light without switch 8-13W Type as above, but: - without fluorescent tube - external mini connector system - max. 10 lights adaptable Anbauleuchte ohne Schalter 14-35W Ausführung wie oben, jedoch: - ohne Leuchtmittel - Ministecksystem intern - max. 10 Leuchten adaptierbar Surface mounted light without switch 14-35W Type as above, but: - without fluorescent tube - internal mini connector system - max. 10 lights adaptable Leuchtstoff Fluorescent Verlängerungsleitung - zur bündigen Lichtbandmontage mm - Bitte separat bestellen! Extension lead - for flush continuous row mounting mm - Please order separately! Wattage Länge A Maß B Maß C Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 320 length mm A measure - B measure 276 mmc light cw 840 colour weight LD 2005 mit Schalter/LD 2005 with switch: W 8W mm mm 180 mm mm cw 840 cw 840 mit Leuchtmittel/ 134 g W 13W mm mm mm mm mm cw 840 cw 840 with fluorescent tube 171 g W 14W mm mm mm mm mm cw 840 cw g W 21W mm mm mm mm mm cw 840 cw g W 28W mm mm mm mm mm cw 840 cw g W 1480 mm 1112 mm 1437 mm cw g LD 2005 ohne Schalter/LD 8W without mm switch: mm W 8W mm mm 180 mm mm - - ohne Leuchtmittel/ 130 g W 13W mm mm mm mm mm - - without fluorescent tube 167 g W 14W mm mm mm mm mm g W 21W mm mm mm mm mm g W 28W mm mm mm mm mm g W 1480 mm 1112 mm 1437 mm g Verlängerungsleitung/extension lead 39

40 LD 2005 P Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - max. 10 Leuchten adaptierbar - horizontale oder vertikale Schraubbefestigung - Ministecksystem intern - Schutzklasse II - Farbe: weiß - ohne Leuchtmittel - Leuchtmittel T5, Lampenabdeckung und Leitungen bitte separat bestellen! Anbaumaße: B 22 mm H 44 mm mit Lampenabdeckung with lamp cover 45,5 Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - continuous row installation of max. 10 lights - horizontal or vertical screw fix installation - internal mini connector system - protection class II - colour: white - without fluorescent tube - Please order fluorescent tube T5, diffuser and leads separately! mit Lampenabdeckung ohne Lampenabdeckung 22 Dimensions of installation: W 22 mm H 44 mm C B A Zubehör (Leitungen und Leuchtmittel) siehe ab Seite 155. Accessories (leads and fluorescent tubes) see from page

41 Lampenabdeckung Diffuser - Bitte separat bestellen! - Please order separately! Verlängerungsleitung Extension lead - zur bündigen Lichtbandmontage mm - Bitte separat bestellen! - for flush continuous row mounting mm - Please order separately! Lichtbänder mit klaren Vorteilen A Bündige Verbindung Continious rows with obvious advantages A Flush connection A B Leuchtstoff Fluorescent B Federnder Längenausgleich - Leuchtmitteltoleranzen werden optimal kompensiert B Resilient lampholder - compensates tolerances of fluorescent tubes C C Durchgängige Installation von maximal 10 Leuchten ohne sichtbare Verbindungsleitungen C Installation of maximum 10 lights without visible connection leads D D Problemloser Zugang zu einer einzelnen Leuchte im Lichtband D Easy access to individual light in a continuous row E E Horizontale und vertikale Montage durch Schraubbefestigung E Horizontal or vertical srew fix installation Wattage Länge A Maß B Maß C Gewicht 13W wattage 556 length mm A 220 measure mm B measure 180 mmc weight W 13W mm mm mm mm mm 464 g W 14W mm mm mm mm mm 480 g W 21W mm mm mm mm mm 650 g W 28W mm mm mm mm mm 915 g W 1488 mm 1152 mm 1112 mm 1110 g Lampenabdeckungen/Diffuser: 13W W 13W 548 mm 289 g W 14W 580 mm 284 g W 21W 880 mm 414 g W 28W 1180 mm 598 g W 1480 mm 693 g Verlängerungsleitung/extension lead 41

42 LD 2005 HE HO Anbauleuchte 230V 50/60Hz - durchverdrahtet - verschiebbare integrierte Steckvorrichtung - Profil Alu silber eloxiert - Schutzklasse I - Lampenstart: Warmstart innerhalb von 1,5 sec - Temperaturbereich: -15 bis +40 C ohne Leuchtmittel ohne Abdeckung without fluorescent tube without cover Anbaumaße: B 24 mm H 48,5 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz - through wiring - movable connector system - anodized aluminium profile - protection class I - lamp start: pre-heat start within 1.5 sec - temperature range: - 15 C to + 40 C Dimensions of installation: W 24 mm H 48,5 mm L H D 48,5 B 24 42

43 Anschlussleitung 3-polig 230V 50/60Hz - für LD 2005 HE + HO - eine Seite Kupplung - eine Seite freie Enden mm mm Supply lead 3-pole 230V 50/60Hz - for LD 2005 HE + HO - with female socket resp. bare ends mm mm Anschlussleitung 3-polig 230V 50/60Hz - für LD 2005 HE + HO - eine Seite Kupplung - eine Seite Schukostecker mm mm Supply lead 3-pole 230V 50/60Hz - for LD 2005 HE + HO - with female socket resp. Schuko plug mm mm Leuchtstoff Fluorescent Verbindungsleitung 3-polig 230V 50/60Hz - für LD 2005 HE + HO - eine Seite Stecker - eine Seite Kupplung mm mm mm mm mm mm mm Connection lead 3-pole 230V 50/60Hz - for LD 2005 HE + HO - with plug resp. female socket mm mm mm mm mm mm mm Wattage Länge L Lochabstand D Gewicht 14W wattage 582 length mm L hole 444 distance mm D weight W 14W mm mm 744 mm 444 mm LD 2005 HE 413 g W 21W mm mm 1044 mm 744 mm LD 2005 HE 557 g W 28W mm mm mm mm LD 2005 HE 724 g W 1482 mm 1344 mm LD 2005 HE 950 g 24W 582 mm 444 mm W 24W mm mm 744 mm 444 mm LD 2005 HO 413 g W 39W mm mm 1044 mm 744 mm LD 2005 HO 557 g W 54W mm mm mm mm LD 2005 HO 724 g W 1482 mm 1344 mm LD 2005 HO 950 g Leuchtmittel siehe S. 195/fluorescent tubes see page

44 LD 2005 HE dim HO dim Anbauleuchte 230V 50/60Hz - durchverdrahtet - verschiebbare integrierte Steckvorrichtung - Profil Alu silber eloxiert - Schutzklasse I - Lampenstart: Warmstart innerhalb von 1,5 sec - Temperaturbereich: 10 bis 40 C - dimmbar V-Schnittstelle - Dimmbereich 3-100% ohne Leuchtmittel ohne Abdeckung without fluorescent tube without cover Anbaumaße: B 24 mm H 48,5 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz - through wiring - movable connector system - anodized aluminium profile - protection class I - lamp start: pre-heat start within 1.5 sec - temperature range: 10 to 40 C - dimmable V interface - dimming range 3-100% Dimensions of installation: W 24 mm H 48,5 mm L D H 48,5 B 24 44

45 Anschlussleitung 5-polig 230V 50/60Hz - für dimmbare Leuchten LD 2005 HE dim + HO dim - eine Seite Kupplung - eine Seite freie Enden mm mm mm Supply lead 5-pole 230V 50/60Hz - for dimmable lights LD 2005 HE dim + HO dim - with female socket resp. bare ends mm mm mm Verbindungsleitung 5-polig 230V 50/60Hz - für dimmbare Leuchten LD 2005 HE dim + HO dim - eine Seite Stecker - eine Seite Kupplung mm mm mm mm mm mm mm Connection lead 5-pole 230V 50/60Hz - for dimmable lights LD 2005 HE dim + HO dim - with plug resp. female socket mm mm mm mm mm mm mm Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge L Lochabstand D Gewicht 39W wattage 882 length mm L hole 744 distance mm D weight W 39W mm mm 1044 mm 744 mm LD 2005 HO dim 557 g W 54W mm mm mm mm LD 2005 HO dim 723 g W 1482 mm 1344 mm LD 2005 HO dim 950 g 21W 882 mm 744 mm W 21W mm mm 1044 mm 744 mm LD 2005 HE dim 557 g W 28W mm mm mm mm LD 2005 HE dim 723 g W 1482 mm 1344 mm LD 2005 HE dim 950 g Leuchtmittel siehe S. 195/fluorescent tubes see page

46 LD 2005 A Anbauleuchte 230V 50/60Hz - in Aluprofil integriert - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Schalter - Prismen-Abdeckung mm Zuleitung mit Ministecksystem, Kabelaustritt 90 zu zwei Seiten möglich - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Anbaumaße: B 25 mm H 46,5 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated in aluminium profile - integrated electronic ballast - switch - prismatic cover mm lead with mini male plug, cable exit 90 to front or side - protection class II - colour: aluminium-look L = siehe Tabelle/see table Dimensions of installation: W 25 mm H 46,5 mm Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

47 - Neben Standardlängen sind maßgenaue Sonderlängen lieferbar (siehe nächste Seite). - In addition to fixed lenghts customized solutions are available (see next page). Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 350 mm length light ww 830 colour weight W 8W mm mm ww ww g W 13W mm mm ww ww g W 21W mm mm ww ww g W 28W mm mm ww ww g W 1510 mm ww g 8W 350 mm cw W 8W mm mm cw 840 cw g W 13W mm mm cw 840 cw g W 21W mm mm cw 840 cw g W 28W mm mm cw 840 cw g W 1510 mm cw g 47

48 LD 2005 A Anbauleuchte in kundenspezifischen Längen 230V 50/60Hz - in Aluprofil integriert - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Prismen-Abdeckung mm Zuleitung mit Ministecker - eloxiertes Alu-Profil: max. 3 m Länge - Schutzklasse II - Schraubbefestigung - Farbe: alu-metallic Anbaumaße: B 25 mm H 46,5 mm Surface-mounted light in customized lenghts 230V 50/60Hz - integrated in aluminium profile - integrated electronic ballast - prismatic cover mm lead with mini male plug - anodized aluminium profile: length max. 3 m - protection class II - screw installation - colour: aluminium metallic L = kundenspezifisch/customized Dimensions of installation: W 25 mm H 46,5 mm Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

49 - Bei Bestellung bitte die Alu- Profillänge angeben Profile length to be specified Leuchtenlängen: 8W 13W 14W 21W 28W 35W 320 mm 550 mm 580 mm 880 mm 1180 mm 1480 mm length of lights: 8W 13W 14W 21W 28W 35W 320 mm 550 mm 580 mm 880 mm 1180 mm 1480 mm Leuchtstoff Fluorescent 49

50 LD 2005 U Anbauleuchte 230V 50/60Hz - in Aluprofil integriert - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - mit/ohne Schalter - Abdeckung mit Blendschutz im Alu-look und zweiseitigem Lichtaustritt mm Zuleitung mit Ministecker - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - eloxiertes Alu-Profil: Länge auf Anfrage - Option: opale Abdeckung Anbaumaße: B 33 mm H 53 mm 53 Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated in aluminium profile - integrated electronic ballast - with/without switch - bi-directional diffusor with antiglare protection in aluminium finish mm lead with mini male plug - screw-fix installation - protection class II - anodized aluminium profile: length on request - option: opal diffusor 33 Dimensions of installation: W 33 mm H 53 mm Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

51 LD 2005 U Anbauleuchte - 8W/13W - andere Längen (14/21/28/35W) auf Anfrage LD 2005 U Surface-mounted light - 8W/13W - other lengths (14/21/28/35W) upon request. LD 2005 U Auslegerleuchte - 21W/28W - mit Haltewinkel - andere Längen (8/13/14/35W) auf Anfrage LD 2005 U Cornice light - 21W/28W - with fixing bracket - other lengths (8/13/14/35W) upon request. Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge Lichtfarbe wattage length light colour Gewicht weight Anbauleuchte/surface mounted light W 430 mm cw 840 ohne Schalter 487 g W 430 mm cw 840 mit Schalter 499 g W 630 mm cw 840 ohne Schalter 687 g W 630 mm cw 840 mit Schalter 699 g Auslegerleuchte/cornice light W 905 mm cw g W 1204 mm cw g 51

52 LD 2005 LT Lichttableau 230V 50/60Hz - Aluprofil eloxiert mit Abdeckungen aus Mattglas - Lichtaustritt nach oben und unten - Schalter - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Neigungsjustierung durch Rändelmuttern - Anschlussleitung mit Ministecksystem - Schutzklasse II - max. Belastung: 10 kg Anbaumaße: B 202 mm H 50 mm Lighted glass-shelf box 230V 50/60Hz Photos are courtesy of Pepper Kitchens - fluorescent tube T5 - anodised aluminium profile with frosted glass shelves - upward and downward light effect - switch - integrated electronic ballast - level adjustment by means of hand nuts - supply lead with mini connector system - protection class II - max. load: 10 kg Dimensions of installation: W 202 mm H 50 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour edelstahl-look 01 aluminium 66 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. stainless steel look 01 aluminium 66 52

53 - einfache Wandmontage auf Befestigungsschiene - easy wall mounting onto fixing rail - einfache Neigungsjustierung durch Rändelmuttern - easy level adjustment by means of hand nuts - Versorgung über Ministecksystem für unsichtbare Kabelführung - concealed mains connection via mini connector system Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 450 mm length light cw 840 colour weight * 8W 8W mm mm cw 840 cw g * 13W 8W mm mm cw 840 cw g * 21W 13W mm mm cw 840 cw g * 28W 21W mm mm cw 840 cw g * 28W 1200 mm cw g 53

54 LD 2000 Einbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Schalter - Prismen-Abdeckung - max. 10 Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II - Stecksystem C7/C8 verdeckt Maße: B 78 mm H 10 mm Recess-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - switch - prismatic cover - max. 10 lights can be connected in a row - protection class II - concealed connection system C7/C8 Dimensions of installation: W 78 mm H 10 mm 54

55 Installationsmöglichkeiten/Installation options D E - max. 10 Leuchten adaptierbar - die mit Buchstaben gekennzeichneten Artikel finden Sie im "Zubehör" ab Seite 192 Leuchtstoff Fluorescent - max. 10 lights adaptable - you will find the articles marked by letters in "Accessories" as from page 192 Lichtbandmontage/Continuous row mounting 2xA 2xA E * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 brüniert 03 grau-metallic 04 glanz silber 10 aluminium 63 matt nickel 73 white 01 browned 03 metallic grey 04 polished silver 10 aluminium-look 63 satin nickel 73 Wattage Länge Einbaumaß Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 366 mm length dim. 359 of mminst. light ww 830 colour weight * (01-10) 8W 8W mm mm mm mm cw ww g * (63/73) 13W 8W mm mm mm mm ww cw g * (01-10) 13W 13W mm mm mm mm cw ww g * (63/73) 13W 578 mm 572 mm cw g 55

56 LD 2000 Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Schalter - Prismen-Abdeckung - Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II - Stecksystem C7/C8 Anbaumaße: B 70 mm H 20 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - switch - prismatic cover - lights can be connected in a row - protection class II - connector system C7/C8 8W 13W Dimensions of installation: W 70 mm H 20 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 brüniert 03 grau-metallic 04 glanz silber 10 aluminium 63 matt nickel 73 white 01 browned 03 metallic grey 04 polished silver 10 aluminium-look 63 satin nickel 73 56

57 Installationsmöglichkeiten/Installation options - max. 10 Leuchten adaptierbar - die mit Buchstaben gekennzeichneten Artikel finden Sie im "Zubehör" ab Seite max. 10 lights adaptable - you will find the articles marked by letters in "Accessories" as from page 192 Leuchtstoff Fluorescent A B C / F D/E Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 342 mm length light ww 830 colour weight * 13W 8W mm mm ww ww g * 13W 555 mm ww g 57

58 LD 4000 Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Prismen-Abdeckung - max. 10 Leuchten adaptierbar - Wippschalter - Schutzklasse II - Stecksystem C7/C8 Anbaumaße: B 78 mm H 26 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - prismatic cover - max. 10 lights can be connected in a row - rocker switch - protection class II - connector system C7/C8 Dimensions of installation: W 78 mm H 26 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 aluminium 63 matt nickel 73 (Farben 63+73: Steckdose und Schalter in schwarz) white 01 aluminium-look 63 satin nickel 73 (Colour 63+73: socket and switch in black) 58

59 LD 4000 SW Einspeisungselement mm Zuleitung, 3-adrig mit montierbarem Schukostecker - mit integriertem Schalter - mit integrierter Steckdose - geeignet zur Lichtbandmontage - Option: Länderspezifische/r Stecker/Steckdose lieferbar. - Maße: L 170 B 78 H 48 mm LD 4000 SW Supply Element mm 3-core lead with fittable Schuko plug - with integrated switch - with integrated socket - suitable for continuous row mounting - Option: Country-specific socket/plug available. - dim.: L 170 W 78 H 48 mm LD 4000 S2 Einspeisungselement - mit integrierter 2-fach Steckdose mm Zuleitung, 3-adrig mit montierbarem Schukostecker - geeignet zur Lichtbandmontage - Option: Länderspezifische/r Stecker/Steckdose lieferbar. - Maße: L 170 B 78 H 48 mm LD 4000 S2 Supply Element - with integrated double socket mm 3-core lead with fittable Schuko plug - suitable for continuous row mounting - Option: Country-specific socket/plug available. - dim.: L 170 W 78 H 48 mm Leuchtstoff Fluorescent Installationsmöglichkeiten/Installation options - max. 10 Leuchten adaptierbar - die mit Buchstaben gekennzeichneten Artikel finden Sie im "Zubehör" ab Seite max. 10 lights adaptable - you will find the articles marked by letters in "Accessories" as from page 192 C / D / F B A A A Schukostecker Schuko plug Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 320 mm length light cw 840 colour weight * 13W 8W mm mm cw 840 cw g * 13W mm mm cw g * mm mm LD 4000 SW 420 g * 170 mm LD 4000 S2 420 g 59

60 LD 2008 Anbauleuchte 230V 50/60Hz - externes elektronisches Vorschaltgerät - Dekorglas mattiert mm Leitung mit Euroflachstecker - Schutzklasse II Surface-mounted light 230V 50/60Hz - external electronic ballast - opal decorative glass mm lead with Euro plug - protection class II Lampenraum lamp compartement * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour glanz chrom 02 aluminium 63 polished chrome 02 aluminium-look 63 Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 350 mm length light cw 640 colour weight * 13W 8W mm mm cw 640 cw g * 21W 13W mm mm cw 840 cw g * 21W 910 mm cw g 60

61 LD 2006 Anbauleuchte 230V 50/60Hz - Alumiumprofil - Schalter (schwarz) - Steckdose (schwarz) - Abdeckung: Acryl satiné weiß mm Leitung mit montierbarem Schukostecker - Farbe: alu-metallic - Schutzklasse I Anbaumaße: B 85 mm H 85 mm Surface-mounted light 230V 50/60Hz Leuchtstoff Fluorescent - aluminium profile - switch (black) - integrated socket (black) - cover: satin white acrylic mm lead with Schuko plug - colour: aluminium-metallic - protection class I Dimensions of installation: W 85 mm H 85 mm T5/T8 Wattage Länge Lampe Lichtfarbe Gewicht 8W wattage 450 mm length T5 lamp light cw 840 colour weight W 8W mm mm T8 T5 cw 840 cw g W 15W mm mm T8 T8 cw 840 cw g W 16W mm mm T8 T8 cw 840 cw g W 1200 mm T8 cw g 8W 450 mm T5 cw W 8W mm mm T8 T5 cw 840 cw 840 Steckdose/socket: F/B/CZ/PL 1760g W 15W mm mm T8 T8 cw 840 cw 840 Steckdose/socket: F/B/CZ/PL 2335 g W 16W mm mm T8 T8 cw 840 cw 840 Steckdose/socket: F/B/CZ/PL 2650 g W 1200 mm T8 cw 840 Steckdose/socket: F/B/CZ/PL 3500 g 8W 450 mm T5 cw

62 LED-Leuchten LED lights LED-Beleuchtung eröffnet ungeahnte Möglichkeiten LED lighting offers manifold options Die neue Generation der Licht emittierenden Dioden (LED) eignet sich nicht nur für Effektbeleuchtung, sondern ist auf dem besten Weg eine hocheffiziente Lichtquelle für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben zu werden. Mit bis zu Betriebsstunden und einer Lichtausbeute von zurzeit 80 lm/w (weiße LEDs) ist die LED-Beleuchtung sehr effizient. Und die Entwicklung geht weiter... The new generation of light emitting diodes are not only suitable for accent lighting, but is becoming a highly efficient light source for ambitious lighting tasks. With a lifetime of up to h and a light output of currently up to 80 lm/w (white LEDs) LED lighting is very efficient and development in LED is rapid 62

63 Text LED-Leuchten LED lights LED 63

64 LD 7000 LED-Anbauleuchte 230V 50/60Hz - 230V Ministecksystem intern - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Clipbefestigung - durchverdrahtet - Schutzklasse II - Farbe: weiß Anbaumaße: B 42 mm H 23 mm Mounted LED light 230V 50/60Hz - internal 230V mini connector system - integrated electronic ballast - fixing bracket - through wiring - protection class II - colour: white Adapter für bündige Lichtbandmontage Direct connector for flush continious row mounting Dimensions of installation: W 42 mm H 23 mm Befestigungsklammer Bracket Länge variabel (kundenspezifisch) Length variable (customized) Befestigungsklammer Bracket Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Länge Lampe Lichtfarbe Gewicht 2,1W wattage 300 mm length 42 LEDs lamp light K colour weight ,2W2,1W mm mm LEDs LEDs K 4.000K 130 g ,3W4,2W mm mm LEDs LEDs K 4.000K 250 g ,1W 6,3W mm mm LEDs LEDs K 4.000K 360 g ,4W7,1W mm mm LEDs LEDs K 4.000K 445 g ,4W 1200 mm 168 LEDs 4.000K 570 g 2,1W 300 mm 42 LEDs K ,2W2,1W mm mm LEDs LEDs K 6.400K 130 g ,3W4,2W mm mm LEDs LEDs K 6.400K 250 g ,1W 6,3W mm mm LEDs LEDs K 6.400K 360 g ,4W7,1W mm mm LEDs LEDs K 6.400K 445 g ,4W 1200 mm 168 LEDs 6.400K 570 g Direktverbinder/direct connector 64

65 LD 7000 BS Schrankinnenleuchte mit Bewegungssensor 230V 50/60Hz - 230V Ministecksystem intern - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - integrierter Bewegungssensor (45 sec.) - individuell einsetzbar für 15/16/18/19 mm Seitenwände - Befestigung durch (seitliche) Halteklammern - Schutzklasse II - Farbe: weiß Anbaumaße: B 49 mm H 26,2 mm 49 Drawer light with motion sensor 230V 50/60Hz 26,2 - internal 230V mini connector system - integrated electronic ballast - integrated motion detector (45 sec.) - for 15/16/18/19 mm thick side panels - lateral fixing clips - protection class II - colour: white Sensor Schrankbreite / Width cupboard Schrankinnenmaß / Inner length Leuchtenlänge / Length light LED Dimensions of installation: W 49 mm H 26,2 mm Halteklammer lateral fixing clip Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Schrankbreite Lampe Lichtfarbe Gewicht 2,7W wattage cabinet 450 mmwidth 42 LEDs lamp light K colour weight ,7W 2,7W 500 mm 450 mm LEDs LEDs K 6.400K 297 g ,8W2,7W 600 mm 500 mm LEDs LEDs K 6.400K 322 g ,5W3,8W 900 mm 600 mm LEDs LEDs K 6.400K 368 g ,9W6,5W mm mm LEDs LEDs K 6.400K 502 g ,4W6,9W 1200mm 1000 mm LEDs LEDs K 6.400K 549 g ,4W 1200mm 142 LEDs 6.400K 637 g Auf Anfrage auch in 4.000K lieferbar. Upon request also available in 4.000K. 65

66 LD 7002 LED-Anbauleuchte 230V 50/60Hz 3,5W - 78 Leuchtdioden - transparentes Kunststoffgehäuse mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Schutzklasse II Mounted LED light 230V 50/60Hz 3,5W - 78 light emitting diodes - transparent plastic housing mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw installation - protection class II Ø 9,5 Ø 9,5 40 HV (230V) NV/LV (24V) Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page

67 Anbauleuchte mit Zentralschalter 230V 50/60Hz 3,5W - Ausstattung wie vor, jedoch: - Anbauleuchte mit Zentralschalter und codierter Leitung - inkl mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach (Leuchten) + 1 codiert (Zentralschalter) Surface-mounted light with main switch 230V 50/60Hz 3,5W - specification as above, but: - mounted light with main switch and coded lead - incl mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block (lights) + 1 coded outlet (main switch) Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter 230V 50/60Hz - 2er bis 6er-Sets mit Hauptschalter - inkl mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach (Leuchten) + 1 codiert (Zentralschalter) Set of surface-mounted lights with main switch 230V 50/60Hz - 2- to 6-light set with main switch - incl mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block (lights) + 1 coded outlet (main switch) rot codiert red coded Stecker rot codiert connector red coded Schalter switch Leuchten lights LED LED-Anbauleuchte NV 24V DC 3,5W - Ausstattung wie vor, aber: mm Leitung mit 24V-Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schutzklasse III - stufenlose Dimmbarkeit bei Betrieb mit "Soft Touch Dimmer" Surface mounted light LV 24V DC 3,5W - specification as above, but: mm lead with 24V mini male plug, for Ø 8 mm - protection class III - dimmable if used in conjunction with dimmable converter Konverter siehe ab Seite 150. Converter see from page 150. Wattage Lichtfarbe Gewicht 3,5W wattage light 6400 K colour weight ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 HV 253 g ,5W 3,5W 6400 K 4.000K LD 7002 HV 253 g ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 HV mit Zenralschalter/with main switch 472 g ,5W 4.000K LD 7002 HV mit Zenralschalter/with main switch 472 g Anbauleuchten-Sets/Sets 3,5W of surface-mounted 6400 K lights: ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 HV 2-er Set/2-light set 642 g ,5W 3,5W 6400 K 4.000K LD 7002 HV 2-er Set/2-light set 642 g ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 HV 3-er Set/3-light set 873 g ,5W 3,5W 6400 K 4.000K LD 7002 HV 3-er Set/3-light set 873 g ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 HV 5-er Set/5-light set 1233 g ,5W 3,5W 6400 K 4.000K LD 7002 HV 5-er Set/5-light set 1233 g ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 HV 6-er Set/6-light set 1422 g ,5W 4.000K LD 7002 HV 6-er Set/6-light set 1422 g Niedervolt-Leuchten/low 3,5W voltage 6400 K lights: ,5W 3,5W 4000 K 6.400K LD 7002 NV/LD 7002 LV 250 g ,5W 4.000K LD 7002 NV/LD 7002 LV 250 g 67

68 LD 7003 LED-Einbauleuchte 230V 50/60 Hz mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - sichtbare Höhe ca. 3 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Recess-mounted LED light 230V 50/60 Hz mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - visible height ca. 3 mm - push-fit installation - protection class II LD HV 230V 50/60Hz 1,8W - 35 Dioden - Einbaumaß: ø 58 mm 3,3 13,5 Ø 57 Ø 69,5 Ø 9,5-35 diodes - dim. of inst.: ø 58 mm LD HV 230V 50/60Hz 3,2W ø Dioden - Einbaumaß: ø 78 mm - 63 diodes - dim. of inst.: ø 78 mm 13,5 3,3 ø 89,5 HV (230V) NV/LV (24V) * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 diamant-silber 05 matt nickel 22 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. white 01 polished chrome 02 silver 05 satin nickel 22 68

69 LD NV 24V DC 1,8W - 35 Dioden - Einbaumaß: ø 58 mm - Schutzklasse III - stufenlose Dimmbarkeit bei Betrieb mit "Soft Touch Dimmer" LD NV 24V DC 3,2W - 63 Dioden - Einbaumaß: ø 78 mm - Schutzklasse III - stufenlose Dimmbarkeit bei Betrieb mit "Soft Touch Dimmer" LD LV 24V DC 1,8W - 35 diodes - dim. of inst.: ø 58 mm - protection class III - dimmable if used in conjunction with dimmable converter LD LV 24V DC 3,2W - 63 diodes - dim. of inst.: ø 78 mm - protection class III - dimmable if used in conjunction with dimmable converter Konverter siehe ab Seite 150. Converter see from page 150. Aufbauring für LD zum Umrüsten auf Anbauleuchte - H 18,5 mm Surface ring for LD for installation as surface mounted light - H 18.5 mm Aufbauring für LD Surface ring for LD LED - zum Umrüsten auf Anbauleuchte - H 21,5 mm - for installation as surface mounted light - H 21.5 mm Ø 9,5 18,5 / 21,5 Ø 69,5/ 89,5 Wattage Einbaumaß Lichtfarbe Gewicht 1,8W wattage dim. ø 58 of mminst. light K colour weight * 1,8W 1,8W ø 58 ø 58 mm mm K 4.000K LD HV 95 g * 3,2W1,8W ø 78 ø 58 mm mm K 6.400K LD HV 95 g * 3,2W 3,2W ø 78 ø 78 mm mm K 4.000K LD HV 163 g * 3,2W ø 78 mm 6.400K LD HV 163 g 1,8W ø 58 mm K * 1,8W 1,8W ø 58 ø 58 mm mm K 4.000K LD NV/LD LV 91 g * 3,2W1,8W ø 78 ø 58 mm mm K 6.400K LD NV/LD LV 91 g * 3,2W 3,2W ø 78 ø 78 mm mm K 4.000K LD NV/LD LV 110 g * 3,2W ø 78 mm 6.400K LD NV/LD LV 110 g * Aufbauring für LD /surface ring for LD g * Aufbauring für LD /surface ring for LD g 69

70 LD 5000 LED - Quadra B LED-Einbauleuchte 230V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc LED Prisma - Dekorring quadratisch mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 22 mm Recess-mounted LED light 230V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc LED Prisma - decorative ring square mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 22 mm Auch bestückbar mit/also available with Light Disc LED Opal. Siehe Seite/see page 197. ** * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour diamant-silber 05 matt nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. silver 05 satin nickel 22 Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 2,5W wattage light 3.500K colour weight * 2,5W 2,5W 6400 K 3.000K 227 g * 2,5W 2,5W 3500 K 6.400K 227 g ,5W 2,5W 6400 K 3.000K **Dekorring transluzent/decorative ring translucent 227 g ,5W 6.400K **Dekorring transluzent/decorative ring translucent 227 g 70

71 LD 5000 LED - Rondo A LED-Einbauleuchte 230V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc LED Prisma - Dekorring gerundet mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 13 mm Recess-mounted LED light 230V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc LED Prisma - decorative ring, roundet mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 13 mm LED 106 Auch bestückbar mit/also available with Light Disc LED Opal. Siehe Seite/see page 197. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour diamant-silber 05 matt nickel 22 silver 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 2,5W wattage light 3500 K colour weight * 2,5W 2,5W 6400 K 3.000K 231 g * 2,5W 6.400K 231 g 71

72 LD 5000 LED - Rondo B LED-Einbauleuchte 230V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc LED Prisma - Dekorring zylindrisch mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 13 mm Recess-mounted LED light 230V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc LED Prisma - decorative ring, cylindrical mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 13 mm Auch bestückbar mit/also available with Light Disc LED Opal. Siehe Seite/see page 197. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour diamant-silber 05 matt nickel 22 silver 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 2,5W wattage light 3500 K colour weight * 2,5W 2,5W 6400 K 3.000K 234 g * 2,5W 6.400K 234 g 72

73 LD 5000 LED - Rondo C LED-Einbauleuchte 230V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc LED Prisma - Dekorring flach mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 25 mm Recess-mounted LED light 230V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc LED Prisma - decorative ring, flush mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 25 mm LED Auch bestückbar mit/also available with Light Disc LED Opal. Siehe Seite/see page 197. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour diamant-silber 05 matt nickel 22 silver 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 2,5W wattage light 3500 K colour weight * 2,5W 2,5W 6400 K 3.000K 226 g * 2,5W 6.400K 226 g 73

74 LD 5000 LED - Rondo D LED-Einbauleuchte 230V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc LED Prisma - Dekorring flach mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 78 mm T 13 mm Recess-mounted LED light 230V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc LED Prisma - decorative ring, flush mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 78 mm D 13 mm Auch bestückbar mit/also available with Light Disc LED Opal. Siehe Seite/see page 197. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour diamant-silber 05 matt nickel 22 silver 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 2,5W wattage light 3500 K colour weight * 2,5W 2,5W 6400 K 3.000K 220 g * 2,5W 6.400K 220 g 74

75 LD 5000 LED - Rondo E LED-Anbauleuchte 230V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc LED Prisma mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Schutzklasse II Einbaumaße: Ø 100 mm H 27 mm Mounted LED light 230V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc LED Prisma mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw installation - protection class II Dimensions of installation: Ø 100 mm H 25 mm LED Auch bestückbar mit/also available with Light Disc LED Opal. Siehe Seite/see page 197. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour diamant-silber 05 matt nickel 22 silver 05 satin nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Other colours on request. Zubehör siehe ab Seite 155. Accessories see from page 155. Wattage Lichtfarbe Gewicht 2,5W wattage light 3500 K colour weight * 2,5W 2,5W 6400 K 3.000K 215 g * 2,5W 6.400K 215 g 75

76 LED-Streifen LED strip LED-Streifen 24V DC - durchverdrahtet - 5 Lumen/LED - kundenspezifische Länge, Lichtfarbe (4.000K oder 6.400K) und Leitungslänge - Mindestabnahmemenge: 500 Stk. - Schutzklasse III LED strip 24V DC - through wiring - 5 Lumen/LED - customized length of LED strip, light colour (4.000 or 6.400K) and cable length - min. order quantity: 500 pcs. - protection class III Konverter siehe ab Seite 150. Converter see from page 150. Shop Display mit integriertem LED-Streifen 882 mm (126 LEDs) und 24V Ministeckdose in der Displayrückwand. Shop Display with integrated LED strip 882 mm (126 LEDs) and 24V mini socket fitted into display backwall. 76

77 77 LED

78 Brillantes Licht für eine wohnliche Stimmung ELEKTRA Halogenleuchten überzeugen durch eine hervorragende Farbbrillianz, strahlendes Akzentlicht und eine lange Lebensdauer. Unsere Niedervolt-Halogenstrahler sorgen für eine optimale Arbeitsbeleuchtung in der Küche, natürliches Licht im Bad und setzen Highlights in Wohnmöbeln. Die Vielfalt an Formen und Ausführungen sind für alle Einsatzgebiete eine hervorragende Beleuchtung. Unsere Halogenleuchten sind standardmäßig mit AMP-Steckern konfektioniert. Auf Wunsch erhalten Sie alle Halogenleuchten auch mit dem vorteilhaften Original-12V-Ministecksystem D8 (blaue Codierung) für Ø 8 mm-bohrungen: - reduzierter Montageaufwand - geringere Montagekosten - sichere Kontaktierung Brilliant lighting for a comfortable mood Elektra halogen lights come with an excellent colour brilliance, gleaming accent lighting and a long lifetime. Our low-voltage halogen lights provide for an optimum functional and natural lighting in kitchen, bathroom and residential furniture environments. The wide choice of designs and versions are excellent lighting options for all applications. Our halogen lights are equipped with AMP connectors. Upon request all halogen lights are available with the advantageous original 12 V mini connector system D 8 (blue coding) for 8 mm holes: - reduced installation time - reduced installation costs - safe and secure contacting 78

79 Halogenleuchten Halogen lights Halogen 79

80 LD 1.13 CB Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit reduzierter Wärmeabstrahlung 12V/10W - wärmereduziert in Ausstrahlungsrichtung durch Kaltlichtglas- Reflektor - auftragende Höhe des Blendrings: 1,0 mm - klare Scheibe mm Anschlussleitung, doppelt isoliert - Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 57 mm Fitted light with reduced heat radiation 12V/10W - heat reduced in the direction of radiation by dichroic glass reflector - protruding height of the cover ring: 1,0 mm - clear glass diffuser mm lead, double-insulated - plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 57 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 80

81 Ausführung - 12V/10W * Type - 12V/10W * Halogen 81

82 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Höhe des Blendrings 0,8 mm - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 16 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - height of cover ring 0,8 mm - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double-insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 16 mm max. 0,8 mm sheet metal/plastic * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 82

83 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Aufbauring - inkl. Schrauben-Beipack - ø 68 mm - H 22 mm * Surface ring - incl. screw pack - ø 68 mm - h 22 mm * Distanzring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 13 mm - ø 68 mm - H 3 mm * Spacing ring 3 mm - for reducing the installation depth to 13 mm - ø 68 mm - h 3 mm * Einbauring - reduziert die Temperaturen an den seitlichen Befestigungsflächen - Klemmbefestigung - Außendurchmesser 75 mm - Tiefe 16 mm - Bohrdurchmesser 68 mm * Recessed ring - for reducing the temperature at the mounting surfaces - push-fit installation - outer diameter 75 mm - depth 16 mm - drilling diameter 68 mm * Halogen 83

84 LD Quadra A Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Dekorring frei drehbar - Höhe des Dekorrings 3 mm - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 13 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - decorative bezel fully adjustable - height of cover ring 3 mm - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double-insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 13 mm 3 80 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 84

85 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Dekorring Quadra A - quadratisch - separat lieferbar zu LD * Decorative ring Quadra A - square - separately available for LD * Dekorring Quadra B - sphärisch - separat lieferbar zu LD * Decorative ring Quadra B - spheric - separately available for LD * Halogen 85

86 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit Federbefestigung 12V/20W - Einbau in Leichtbau- und Deckenplatten - klare Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Federbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 16 mm Fitted light with spring clips 12V/20W - for installation in soft board ceilings - clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - spring attachment Dimensions of installation: Ø 55 mm D 16 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 86

87 Ausführung - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 87

88 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit Einbauring und konischem Distanzring 12V/10W 12V/20W Aufbauhöhe 9,5 mm 10W mit matter Scheibe 20W mit klarer Scheibe 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder Klemmbefestigung Farbe: glanz chrom Einbaumaße: Ø 68 mm T 8 mm Fitted light with fitted ring and conical spacing ring 12V/10W 12V/20W protruding height 9,5 mm 10W with opal glass diffuser 20W with clear glass diffuser 2000 mm lead double insulated with plug push-fit installation colour: polished chrome Dimensions of installation: Ø 68 mm D 8 mm 8 +0,5 9,5 ø 68 ø 75 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

89 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe V/20W - klare Scheibe Type - 12V/10W - opal glass diffuser V/20W - clear glass diffuser Halogen 89

90 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Höhe des Blendrings 2 mm - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 16 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - height of cover ring 2 mm - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 16 mm max. 0,8 mm sheet metal/plastic * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 90

91 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Aufbauring - inkl. Schrauben-Beipack - ø 68 mm - H 22 mm * Surface ring - incl. screw pack - ø 68 mm - h 22 mm * Distanzring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 13 mm - ø 68 mm - H 3 mm * Spacing ring 3 mm - for reducing the installation depth to 13 mm - ø 68 mm - h 3 mm * Einbauring - reduziert die Temperaturen an den seitlichen Befestigungsflächen - Klemmbefestigung - Außendurchmesser 75 mm - Tiefe 16 mm - Bohrdurchmesser 68 mm * Recessed ring - for reducing the temperature at the mounting surfaces - push-fit installation - outer diameter 75 mm - depth 16 mm - drilling diameter 68 mm * Halogen 91

92 LD 1.1 Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W - matte Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 14 mm Fitted light 12V/10W - opal glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 14 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 92

93 Ausführung - 12V/10W - Dekorring glatt * Type - 12V/10W - decorative plain ring * - 12V/10W - Dekorring geschlitzt * - 12V/10W - decorative slotted ring * - 12V/10W - Dekorring gerillt * - 12V/10W - decorative grooved ring * Distanzring 3 mm Spacing ring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 11 mm * - for reducing the installation depth to 11 mm * Halogen 93

94 LD 1.9 Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: Ø 58 mm T 14 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: Ø 58 mm D 14 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 94

95 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * Distanzring 3 mm Spacing ring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 11,5 mm - inkl. Schrauben-Beipack * - for reducing the installation depth to 11,5 mm - incl. srew pack * Halogen 95

96 LD Einbauleuchte Fitted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraub- oder Klemmbefestigung - Achtung: 20W-Ausführung auch mit matter Scheibe lieferbar. Einbaumaße: Ø 55 mm T 14,5 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation - screw or push-fit installation * Ø 58 mm auf Anfrage lieferbar. * Ø 58 mm available on request. Dimensions of installation: Ø 55 mm D 14,5 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

97 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring geschlitzt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring geschlitzt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * Halogen Distanzring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 11,5 mm - inkl. Schrauben-Beipack * Spacing ring 3 mm - for reducing the installation depth to 11,5 mm - incl. srew pack * 97

98 LD Bali Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraub- oder Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 14,5 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw or push-fit installation Ø 55 Dimensions of installation: Ø 55 mm D 14,5 mm ø 72 6 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 98

99 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 99

100 LD Bombay Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraub- oder Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 14,5 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw or push-fit installation Ø 55 Dimensions of installation: Ø 55 mm D 14,5 mm 5ø 81 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 satin chrome

101 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 101

102 LD 1.7 Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - auftragende Höhe des Blendrings: 0,5 mm mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 19 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - protruding height of the cover ring: 0,5 mm mm lead double insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 19 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 edelstahl-look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 stainless steel look

103 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 103

104 LD 1.7 elo Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - auftragende Höhe des Blendrings: 0,5 mm mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 65 mm T 22 mm Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - protruding height of the cover ring: 0,5 mm mm lead double insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 65 mm D 22 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 edelstahl-look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page 137. white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 stainless steel look

105 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 105

106 LD 1.7 el Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit automatischer Abschaltung 12V/10W 12V/20W - Abschalten der Leuchte durch Reflexion des Lichts (z.b. von Türoberkanten) - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - auftragende Höhe des Blendrings: 0,5 mm - 80 mm Leitung einfach isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 65 mm T 36 mm Fitted light with automatic turn-off 12V/10W 12V/20W - the fixture is turned off by reflecting the light (e.g. from door edges) - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - protruding height of the cover ring: 0,5 mm - 80 mm lead single insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 65 mm D 36 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 edelstahl-look 38 white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 stainless steel look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

107 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 107

108 Samoa Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/20W - klare Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 58 mm T 14 mm Fitted light 12V/20W - clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 58 mm D 14 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 glanz messing 09 edelstahl-look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. white 01 polished chrome 02 brass 09 stainless steel look 38 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

109 Ausführung - 12V/20W * Type - 12V/20W * Halogen 109

110 Samoa Top Automatische Abschaltung Automatic turn-off Einbauleuchte 12V/20W - automatische Abschaltung - klare Scheibe mm Leitung doppelt soliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 58 mm T 14 mm Fitted light 12V/20W - automatic turn-off - clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 58 mm D 14 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 glanz messing 09 edelstahl-look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. white 01 polished chrome 02 brass 09 stainless steel look 38 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

111 Ausführung - 12V/20W * Type - 12V/20W * Halogen 111

112 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit bauartbedingter Wärmereduzierung 12V/10W 12V/20W - erhebliche Wärmereduzierung an den Befestigungsflächen - auftragende Höhe des Blendrings: 0,8 mm - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - Klemmbefestigung Einbaumaße: Ø 78 mm T 17 mm Fitted light "low heat" 12V/10W 12V/20W - substantial heat reduction on the mounting surfaces - protruding height of the cover ring: 0,8 mm - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - push-fit installation Dimensions of installation: Ø 78 mm D 17 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

113 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Achtung! 20W-Ausführung auch mit matter Scheibe lieferbar. Attention! Type 20W also available with opal glass diffuser. Distanzring 78 mm - reduziert die Einbautiefe auf 11,5 mm * Spacing ring 78 mm - for reducing the installation depth to 11,5 mm * Halogen 113

114 LD 1.8 Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte beweglich 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - 30 schwenkbar mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: Ø 55 mm T 19 mm Fitted light adjustable 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - 30 swivel angle mm lead double insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: Ø 55 mm D 19 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

115 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * Halogen 115

116 LD 1.1 Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W - matte Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: Ø 66 mm H 18 mm Mounted light 12V/10W - opal glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: Ø 66 mm H 18 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

117 Ausführung - 12V/10W - Dekorring geschlitzt * Type - 12V/10W - decorative slotted ring * - 12V/10W - Dekorring glatt * - 12V/10W - decorative plain ring * - 12V/10W - Dekorring gerillt * - 12V/10W - decorative grooved ring * Halogen 117

118 LD 1.9 Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung - Achtung: 20W-Ausführung auch mit matter Scheibe lieferbar. Einbaumaße: Ø 69 mm H 18,5 mm Mounted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation - Attention: Type 20W also available with opal glass diffuser. Dimensions of installation: Ø 69 mm H 18,5 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

119 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * Halogen 119

120 LD Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung - Achtung: 20W-Ausführung auch mit matter Scheibe lieferbar. Einbaumaße: Ø 69 mm H 18,5 mm Mounted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation - Attention: Type 20W also available with opal glass diffuser. Dimensions of installation: Ø 69 mm H 18,5 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

121 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring geschlitzt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring geschlitzt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * Achtung! 20W-Ausführung auch mit matter Scheibe lieferbar. Attention! Type 20W also available with opal glass diffuser. Halogen 121

122 LD D130 Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Dreieckgehäuse Edelstahl gebürstet - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: L 122 mm B 130 mm H 40 mm Mounted light 12V/10W 12V/20W - Triangle housing stainless steel - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: L 122 mm W 130 mm H 40 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour schwarz 04 matt nickel 22 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. black 04 satin nickel 22 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

123 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Schalter 230V/2,5A - zum Schalten der Leuchten - eine Seite 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Euroflachstecker - eine Seite 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Euroflachkupplung - Schalterwippe schwarz * Switch 230V/2,5A - for switching the lights mm lead double insulated with Euro plug mm lead double insulated with Euro socket - rocker switch in black * Halogen 123

124 LD R Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Rechteckgehäuse Edelstahl gebürstet - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: L 147 mm B 82 mm H 77 mm Mounted light 12V/10W 12V/20W - Rectangle housing stainless steel - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: L 147 mm W 82 mm H 77 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour schwarz 04 matt nickel 22 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. black 04 satin nickel 22 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

125 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Schalter - R 230V/2,5A - zum Schalten der Leuchten - eine Seite 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Euroflachstecker - eine Seite 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Euroflachkupplung - Schalterwippe schwarz * Switch - R 230V/2,5A - for switching the lights mm lead double insulated with Euro plug mm lead double insulated with Euro socket - rocker switch in black * Steckdose R Socket R - 230V/16A mm Zuleitung doppelt isoliert, 3-adrig mit Schukostecker - Steckdose schwarz - Option: Länderspezifische/r Steckdose/Stecker lieferbar schwarz alu-look - 230V/16A mm lead double insulated, (3 cores) with plug - socket in black - Option: Country-specific socket/plug available black aluminium-look Halogen 125

126 LD 1.2C Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Schalter - 10W mit matter Scheibe - 20W ohne Scheibe mm Leitung einfach isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Einbaumaße: Ø 56 mm H 83 mm Mounted light 12V/10W 12V/20W - switch - 10W with opal glass diffuser - 20W without glass diffuser mm lead single insulated with plug - screw installation Dimensions of installation: Ø 56 mm H 83 mm * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 schwarz 04 diamant-silber 05 white 01 black 04 silver 05 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

127 - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - ohne Scheibe * - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - without glass diffuser * Halogen 127

128 LD 1004 Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - klare Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Distanzstück - Schraubbefestigung - Farbe: alu-metallic Einbaumaße: L 197 mm B 83,5 mm H 21 mm Mounted light 12V/10W 12V/20W - clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - spacing block - screw installation - colour: aluminium metallic Dimensions of installation: L 197 mm W 83,5 mm H 21 mm Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

129 Ausführung - ohne Schalter - 12V/10W V/20W Type - without switch - 12V/10W V/20W mit Schalter - 12V/10W with switch - 12V/10W V/20W V/20W mit Distanzstück zur Oberbodenmontage - 12V/10W V/20W with spacing block for cornice installation - 12V/10W V/20W Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter und elektronischem Sicherheitstransformator - Ausstattung wie vor, jedoch: mm Leitung schaltbar, mit Ministecker codiert zum Anschluss an Transformator mm Leitung sekundär Set of surface-mounted lights with main switch and electronic safety transformer - specification as above but: mm lead switchable, with coded mini male plug for connecting to transformer mm secondary lead Halogen 12V/10W 2-er Set er Set er Set V/20W 2-er Set er Set er Set V/10W 2-light set light set light set V/20W 2-light set light set light set

130 LD 3.B253A Auslegerleuchte Cornice light Auslegerleuchte 12V/20W - Rohrdurchmesser 6 mm - Kaltlichtreflektorlampe - Leuchtenkopf 90 drehbar mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Cornice light 12V/20W - tube diameter 6 mm - reflector bulb - 90 rotatable head mm lead double insulated with plug - screw installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour glanz chrom 02 edelstahl-look 38 alu-metallic 55 polished chrome 02 stainless steel look 38 aluminium metallic 55 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

131 Ausführung - 12V/20W * Type - 12V/20W * Halogen 131

132 LD 3.B153A Auslegerleuchte Cornice light Auslegerleuchte 12V/20W - Rohrdurchmesser 8 mm - Kaltlichtreflektorlampe - Leuchtenkopf 180 drehbar und 90 schwenkbar mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Cornice light 12V/20W - tube diameter 8 mm - reflector bulb rotatable and 90 swivelling head mm lead double insulated with plug - screw installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour glanz chrom 02 matt nickel 22 polished chrome 02 satin nickel 22 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

133 Ausführung - 12V/20W * Type - 12V/20W * Halogen 133

134 LD 3.B104A Auslegerleuchte Cornice light Auslegerleuchte 12V/20W - Rohrdurchmesser 10 mm - flexibles Rohr 400 mm - Glasvorsatz mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Cornice light 12V/20W - tube diameter 10 mm - flexible tube 400 mm - glass attachment mm lead double insulated with plug - screw installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour glanz chrom 02 polished chrome 02 Transformatoren siehe ab Seite 137. Transformers see from page

135 Ausführung - 12V/20W * Type - 12V/20W * Halogen 135

136 Immer die richtige Spannung - schnell und sicher Bei der Installation von Niedervolt-Halogenbeleuchtung sorgen elektronische Sicherheitstransformatoren von ELEKTRA für die richtige Spannung. Auch für 24V DC LED-Leuchten bietet unser Produktsortiment entsprechende LED-Konverter mit hohen Sicherheitsund Qualitätsansprüchen. Always the correct voltage fast and safe Elektra s electronic safety transformers provide the correct voltage for installation of low-voltage halogen lighting. Our product range also comprises LED converters with high safety and quality standards for all our 24 V DC LED lights. 136

137 - Transformatoren LED-Konverter Transformers LED Converters Betriebsgeräte Components 137

138 ET 60f/120f Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Verteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W C 138

139 ET 60f/120f Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Ministecker - sekundär 6-fach Verteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with mini male plug - secondary 6-way distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W C Transformatoren Transformers 139

140 MBL 80/120 Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - integrierter 6-fach Verteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt MBL 80 12V/20-80W MBL V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with Euro plug - integrated 6-way distributor - with short-circuit and overload protection fuse MBL 80 12V/20-80W MBL V/20-120W 3000 C 140

141 MBL 80/120 Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Ministecker - integrierter 6-fach Verteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt MBL 80 12V/20-80W MBL V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with mini male plug - integrated 6-way distributor - with short-circuit and overload protection fuse MBL 80 12V/20-80W MBL V/20-120W 3000 C Transformatoren Transformers 141

142 EF 70/80/105 Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - unkonfektioniert - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - Option: Konfektionierung auf Anfrage EF 70 12V/20-70W EF 80 12V/20-80W EF V/20-105W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz - without wire management - with short-circuit and overload protection fuse - Option: Cabling upon request EF 70 12V/20-70W EF 80 12V/20-80W EF V/20-105W C 142

143 EST 60/105 Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - unkonfektioniert - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - Option: Konfektionierung auf Anfrage EST 60 12V/20-60W EST V/20-105W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz - without wire management - with short-circuit and overload protection fuse - Option: Cabling upon request EST 60 12V/20-60W EST V/20-105W LC Transformatoren Transformers 143

144 PTS 60/105 Elektronischer Sicherheitstransformator 'Soft Touch Dimmer' mit Anbau-Tastschalter 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - Funktionsschalter (ein/aus/dimmen) mit 2000 mm codierter Ministecker-Leitung * PTS 60 12V/20-60W * PTS V/20-105W Electronic safety transformer 'Soft Touch Dimmer' with mounted push switch 230V 50/60Hz mm primary lead with Euro plug - push switch (on/off/dimming) with 2000 mm lead and coded mini connector * PTS 60 12V/20-60W * PTS V/20-105W * Bitte Farbe des Schalters ergänzen: matt nickel 22 alu-metallic 26 * Please add colour of the switch: satin nickel 22 aluminium metallic

145 Dolphin 60/120 Schutzart IP 44 Degree of protection IP 44 Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Verteiler - Gehäuse: Schutzart IP Dolphin 60 12V/20-60W Dolphin V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way distributor - housing: degree of protection IP Dolphin 60 12V/20-60W Dolphin V/20-120W Transformatoren Transformers C 145

146 LVT V Elektronischer Sicherheitstransformator 120V 50/60Hz - Primärleitung 3900 mm mit US-Stecker - sekundär 6-fach Verteiler LVT60 12V/20-60W Electronic safety transformer 120V 50/60Hz mm primary lead with US plug - secondary 6-way distributor LVT 60 12V/20-60W

147 PTS 60/105 12V-Ministecksystem 12V mini connector system Elektronischer Sicherheitstransformator 'Soft Touch Dimmer' mit Anbau-Tastschalter 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler - Funktionsschalter (ein/aus/dimmen) mit 2000 mm codierter Ministecker-Leitung * PTS 60 12V/20-60W * PTS V/20-105W Electronic safety transformer 'Soft Touch Dimmer' with mounted push switch 230V 50/60Hz mm primary lead with Euro plug secondary 6-way mini distributor push switch (on/off/dimming) with 2000 mm lead and coded mini connector * PTS 60 12V/20-60W * PTS V/20-105W * Bitte Farbe des Schalters ergänzen: matt nickel 22 alu-metallic 26 * Please add colour of the switch: satin nickel 22 aluminium metallic 26 Transformatoren Transformers 147

148 ET 60f/120f 12V-Ministecksystem 12V mini connector system Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W C 148

149 ET 60f/120f 12V-Ministecksystem 12V mini connector system Elektronischer Sicherheitstransformator 230V 50/60Hz - Primärleitung 3000 mm mit Ministecker - sekundär 6-fach Minverteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W Electronic safety transformer 230V 50/60Hz mm primary lead with mini male plug - secondary 6-way mini distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space / 60W 18/120W ET 60f 12V/10-60W ET 120f 12V/20-120W Transformatoren Transformers C 149

150 SLT 15 LED-Konverter max. 15 W 230V 24V DC - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler LED Converter max. 15 W 230V 24V DC mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor

151 FB 30 LED-Konverter max. 30 W 230V 24V DC - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler LED Converter max. 30 W 230V 24V DC mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor Konverter Converter

152 MD 50 LED-Konverter max. 50 W 230V 24V DC - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler LED Converter max. 50 W 230V 24V DC mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor

153 FB 30D LED-Konverter max. 30 W "Soft Touch Dimmer" 230V 24V DC - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler Funktionsschalter (ein/aus/dimmen) mit 2000 mm codierter Ministeckerleitung Schalter matt-nickel Schalter alu LED Converter max. 30 W "Soft Touch Dimmer" 230V 24V DC mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor push switch (on/off/dimming) with 2000 mm lead and mini connector Konverter Converter Swich matt-nickel Switch aluminium 153

154 Passt perfekt - das richtige Zubehör Ob Energieboxen, Stecksysteme oder Ersatzlampen - erst das richtige Zubehör macht Leuchtensysteme komplett und bietet Ihnen echten "Mehrwert". Zumal es so sicher und flexibel ist, dass es alle Möglichkeiten bietet. Fits perfectly - right accessories Energy boxes, connector systems or replacement lamps - right accessories complement the lighting system and add value for you. Furthermore, they are so safe and flexible covering all installation requirements. 154

155 Zubehör Accessories 155 Zubehör Accessories

156 Ministromschiene Mini electrical track Photo is courtesy of Grupo Todo 32 Ministromschiene MSS-D8 S 230V 16A - für den Anschluss von Geräten der Schutzklasse II mit ELEK- TRA-Ministecksystem via Mini- Adapter - inkl. Einspeiser mit 2000 mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen - eloxiertes Alu-Profil: Länge auf Anfrage, max mm - Anbaumaße: B 16 H 32 mm Mini electrical track MSS-D8 S 230V 16A - for connection of protection class II appliances with ELEKTRA mini connector system via mini adapter - incl. in-feed element with 2000 mm 3-core supply lead with bare ends - anodized aluminium profile: length upon request, max mm - dim. of inst.: W 16 H 32 mm Mini-Adapter MSS-D8 A für Stromschiene 230V 2,5A - für den Anschluss von Geräten der Schutzklasse II mit ELEK- TRA-Ministecksystem via Mini- Adapter - in Stromschiene verschiebbar Mini adapter MSS-D8 A for electrical track 230V 2.5A - for connection of protection class II appliances with ELEKTRA mini connector system via mini adapter - moveable in the electrical track

157 Photo is courtesy of Grupo Todo Photo is courtesy of Grupo Todo 157 Zubehör Accessories

158 Energiebox-Systeme Energy box systems EB 60 SW Energiebox 12V/10-60W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 12V/10-60W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against overload and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land glanz chrom D glanz chrom F/B/PL/CZ glanz chrom CH chrome polished chrome polished chrome polished Country D F/B/PL/CZ CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH EB 120 SW Energiebox 12V/20-120W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 12V/20-120W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against overload and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land glanz chrom D glanz chrom F/B/PL/CZ glanz chrom CH chrome polished chrome polished chrome polished Country D F/B/PL/CZ CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH 158

159 EB - SWe Energiebox 230V 50/60Hz - Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm über Schalter verbundene Anschlussleitung mit Mini-Buchse z.b. zum Anschluss der Transformatoren (siehe ab Seite 80) Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 230V 50/60Hz - socket mm 3-core lead with bare ends mm switch connected lead with mini female plug for connection of the transformers (see from page 80) Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land glanz chrom D glanz chrom F/B/PL/CZ glanz chrom CH chrome polished chrome polished chrome polished Country D F/B/PL/CZ CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH EB - S2 Energiebox 230V 50/60Hz - integrierte 2-fach-Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 230V 50/60Hz - integrated double socket mm 3-core lead with bare ends Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land glanz chrom D glanz chrom F/B/PL/CZ glanz chrom CH chrome polished chrome polished chrome polished Country D F/B/PL/CZ CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH 159 Zubehör Accessories

160 Energiebox-Systeme Energy box systems EBE 60 SW Energiebox 12V/10-60W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 12V/10-60W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against over load and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Please order cover seperately! white alu-metallic EBE 120 SW Energiebox 12V/20-120W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 12V/20-120W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against over load and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Please order cover seperately! white alu-metallic 160

161 EBE - SWe Energiebox 230V 50/60Hz - Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm über Schalter verbundene Anschlussleitung mit Mini-Buchse z.b. zum Anschluss der Transformatoren (siehe ab Seite 80) Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 230V 50/60Hz - socket mm 3-core lead with bare ends mm switch connected lead with mini female plug for connection of the transformers (see from page 80) Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Please order cover seperately! white alu-metallic EBE - S2 Energiebox 230V 50/60Hz - integrierte 2-fach-Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen Land weiß D weiß F/B/PL/CZ weiß CH Energy box 230V 50/60Hz - integrated double socket mm 3-core lead with bare ends Country white D white F/B/PL/CZ white CH Land alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic D alu-metallic F/B/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Please order cover seperately! white alu-metallic 161 Zubehör Accessories

162 Schalter + Steckdose IP23 Switch + socket IP23 Einbauschalter IP 23 Fitted switch IP V 2,5A 230V 2.5 A - Schutzart IP 23 (Gehäuserückseite) - identisches Design zur Leuchtenserie LD * mm Zuleitung mit freien Enden mm Anschlussleitung mit Mini-Buchse - Schraubbefestigung - für max. 23 mm dicke Böden - degree of protection IP 23 (rear housing) - identical design with light range LD * mm supply lead with bare ends mm connecting lead with mini female socket - screw-fix installation - for max. 23 mm thick panels * * Einbau-Steckdose IP 23 Fitted socket IP V 16A 250V 16A - Schutzart IP 23 (Gehäuserückseite) - identisches Design zur Leuchtenserie LD * mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen - Schraubbefestigung - für max. 23 mm dicke Böden - B/F/CZ/PL-Version ebenfalls lieferbar - degree of protection IP 23 (rear housing) - identical design with light range LD * mm 3-core supply lead with bare ends - screw-fix installation - for max. 23 mm thick panels - B/F/CZ/PL versions also available * * 23 3,7 40 ÿ

163 Schalter Switches Einbauschalter V 2,5A mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraub-/Klemmbefestigung Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz Fitted switch V 2.5A mm lead with coded mini male plug for: supply lead/6- way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw-/push-fit installation cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black A Anbauschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraubbefestigung Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz Mounted switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for: supply lead/6- way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw installation cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black B 163 Zubehör Accessories

164 Schalter Switches C Einbauschalter V 2,5A mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraub-/Klemmbefestigung Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz Fitted switch V 2.5A mm lead with coded mini male plug for: supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw-/push-fit installation cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black D Anbauschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraubbefestigung Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz Mounted switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for: supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw installation cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black 164

165 Einbauschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Klemmbefestigung - Einbaumaß: Ø 27 T 45 mm aluminium edelstahl-look Fitted switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for: supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - push-fit installation - dimensions of installation: Ø 27 D 45 mm aluminium stainless steel ø 27 +0,5 E min ø 29,5 Geräte-Einbauschalter 230V 2,5A - zum Einbau in elektrische Geräte der Schutzklasse II mm Leitung mit Mini- Stecker - Einbaumaß: L 27 B 21 T 20 mm schwarz Built-in switch 230V 2.5A - for installation into electrical fixtures protection class II mm lead with mini male plug - dimensions of installation: L 27 W 21 D 20 mm black F Z max. R 1 20 Materialstärke Y Z Material thickness 21 Y 0, ,25 19,4 0,1 23,2 + 0,1 1, ,00 19,6 0,1 23,2 + 0,1 2, ,00 19,8 0,1 23,2 + 0, Zubehör Accessories

166 Schalter Switches G Fußschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) weiß Foot switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for: supply lead/ 6-way terminal block+ 1 coded outlet ( ) white H Türkontaktschalter 230V/2,5A - in betätigtem Zustand geöffnet mm Leitung mit codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) weiß Door switch 230V/2,5A - open when switch is activated mm lead with coded mini male plug for: supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) white 166

167 Fußschalter 230V 2,5A - eine Seite Euroflachstecker, eine Seite Euroflachkupplung - weiß mm Lx 500 mm mm Lx 1000 mm mm Lx 2000 mm Foot switch 230V 2.5A - Euro plug resp. Euro socket - white mm Lx 500 mm mm Lx 1000 mm mm Lx 2000 mm I Anbauschalter 230V 2,5A - eine Seite Euroflachstecker, eine Seite Euroflachkupplung mm Blendring/Wippe weiß/weiß chrom/schwarz diamant-silber/schwarz matt-nickel/schwarz Mounted switch 230V 2.5A - Euro plug resp. Euro socket mm cover ring/rocker switch white/white chrome/black silver/black satin nickel/black J 167 Zubehör Accessories

168 Infrarot-Schaltsysteme Infra-red switch systems Sensorschalter-System 230V 1A - zum berührungslosen Schalten von Glühlampen bestehend aus: - Einbau- oder Anbau-Sensor ES1 - und Schaltverstärker SV1 Sensor switch system 230V 1A - For touchless switching of incandescent resp. low voltage halogen bulbs consisting of: - fitted or mounted sensor ES1 - and amplifier SV1 Infrarot-Einbau-Sensor ES1 - zum Anschluss an Schaltverstärker SV mm Zuleitung - Schraub-/Klemmbefestigung * Infra-red fitted sensor ES1 - for connection to amplifier SV mm supply lead - screw-/push-fit installation * Infrarot-Anbau-Sensor ES1 - zum Anschluss an Schaltverstärker SV mm Zuleitung - Schraubbefestigung * Infra-red mounted sensor ES1 - for connection to amplifier SV mm supply lead - screw installation * 168

169 Infrarot-Einbau-Sensor ES zum Anschluss an Schaltverstärker SV mm Zuleitung - Klemmbefestigung * Infra-red fitted sensor ES for connection to amplifier SV mm supply lead - push-fit installation * Schaltverstärker SV1 230V/1A - zum Anschluss der Verbraucher (z.b. Transformatoren) über Mini-Stecksystem mm Netzanschlussleitung - Schraubbefestigung Amplifier SV1 230V/1A - for connection of transformers via mini connector system mm supply lead - screw installation Sensor ES 1 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel Zubehör Accessories

170 Infrarot-Schaltsysteme Infra-red switch systems Infrarot-Türschalteinheit SPS1(3)-550SSA 230V 2,5A - Schaltverstärker zum Anschlus von 1 oder 1-3 IR-Sensoren (z.b. für Dreh- und Schiebetüren) - selbsttätige Abschaltung des Systems nach 30 min, falls kein Schaltimpuls erfolgt - einfache Montage durch 'plug & play' - max. Anschlussleistung 550W - Maße: L 96 B 55 H 25 mm Infra-red control unit SPS1(3)-550SSA 230V 2.5A - amplifier for connection of 1 or 3 IR sensors (e.g. for revolving and sliding doors) - automatic cut-off after 30 min if there is no switching pulse - easy installation through 'plug & play' - max. connection load 550W - dim.: L 96 W 55 H 25 mm mm Euroflachstecker mm Euroflachkupplung SPS 1-fach SPS 3-fach mm Euroflachstecker mm Mini-Buchse SPS 1-fach SPS 3-fach mm with Euro plug mm with female Euro socket SPS single SPS triple mm with Euro plug mm with mini female socket SPS single SPS triple Infrarot-Tastschalteinheit SPS1(3)-550ISC 230V 2,5A - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 oder 1-3 IR-Sensoren - Ein/Aus-Funktion an jedem Sensor beliebig schaltbar - einfache Montage durch 'plug & play' - max. Anschlussleistung 550W - Maße: L 96 B 55 H 25 mm Infra-red control unit SPS1(3)-550ISC 230V 2.5A - amplifier for connection of 1 or 3 IR sensors - optional on/off control at each sensor - easy installation through 'plug & play' - max. connection load 550W - dim.: L 96 W 55 H 25 mm mm Euroflachstecker mm Euroflachkupplung SPS 1-fach SPS 3-fach mm Euroflachstecker mm Mini-Buchse SPS 1-fach SPS 3-fach mm with Euro plug mm with female Euro socket SPS single SPS triple mm with Euro plug mm with mini female socket SPS single SPS triple 170

171 Installationsmöglichkeiten Installation options IR-Tür-Schalteinheit SPS 1(3)-550 SSA IR-door control unit SPS 1(3)-550 SSA IR-Tast-Schalteinheit SPS 1(3)-550 ISC IR-manual switch control unit SPS 1(3)-550 ISC max. 3 Sensoren max. 3 sensors LD 5000 optional: max. 3 Sensoren max. 3 sensors optional: mm LD 2000 LD 1.10 optional: mm LD 4000 LD 2005 P LD 2005 U 171 Zubehör Accessories

172 Infrarot-Schaltsysteme Infra-red switch systems Infrarot-Sensor F01 - zum Anschluss an IR-Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Ankleben - Maße: L 16 B 11 H 7 mm schwarz Infra-red sensor F01 - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - scotch-tape installation - dim.: L 16 W 11 H 7 mm black Infrarot-Sensor F02 - zum Anschluss an IR-Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Einstecken in Bohrung - Maße: Ø 11,8/10,3 L 18 mm schwarz Infra-red sensor F02 - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - recessed installation - dim.: Ø 11,8/10,3 L 18 mm black Infrarot-Sensor F03 - zum Anschluss an IR-Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Anschrauben - Maße: L 29 B 13 H 7 mm schwarz Infra-red sensor F03 - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - screw fix installation - dim.: L 29 W 13 H 7 mm black Infrarot-Sensor F04 - zum Anschluss an IR-Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Anschrauben - Maße: L 29 B 13 H 7 mm schwarz Infra-red sensor F04 - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - screw fix installation - dim.: L 29 W 13 H 7 mm black Infrarot-Sensorleiste F05 - zum Anschluss an IR-Tastschalteinheit Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Ankleben - Maße: L 185 B 30 H 6,5 mm silber Infra-red sensor panel F05 - for connection to IR control unit detection distance mm mm connection lead - scotch-tape installation - dim.: L 185 W 30 H 6.5 mm silver 172

173 LED-IR Tastschalteinheit mit SMD-LED-Sensor 230V - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 Sensor (z.b. Montage hinter Spiegelflächen) mm Anschlussleitung mit Aderendhülsen mm Leitung mit Miniverteiler 6-fach - SMD-LED-Sensor zum Ankleben mit 700 mm Sensorleitung - Maße: L 96 B 55 H 25 mm LED IR control unit with SMD LED sensor 230V - amplifier for connection of 1 sensor (e.g. installation behind mirrors) mm supply lead with bare ends mm lead with 6-way mini terminal block - adhensive SMD LED sensor with 700 mm sensor lead - dim.: L 96 W 55 H 25 mm Sensor LED-IR-Tastschalteinheit LED IR control unit 173 Zubehör Accessories

174 Infrarot-Schaltsysteme Infra-red switch systems LED-IR-Tastschalteinheit mit TouchLED-IR-Sensor SPS1-550 SCP 230V - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 Sensor - TouchLED Sensor mit 2000 mm Sensorleitung mm Leitung mit Ministecker mm Leitung mit Minibuchse - max. Anschlussleistung 160W - Maße: L 96 B 55 H 25 mm LED IR control unit with TouchLED IR sensor SPS1-550 SCP 230V - amplifier for connection of 1 sensor - TouchLED sensor with 2000 mm sensor lead mm lead with mini male plug mm lead with mini female socket - max. connection load 160W - dim.: L 96 W 55 H 25 mm LED-IR-Tastschalteinheit mit TouchLED-IR-Sensor SPS1-550 SCP 230V - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 Sensor - TouchLED Sensor mit 2000 mm Sensorleitung mm Leitung mit Euroflachstecker mm Leitung mit Eurokupplung - max. Anschlussleistung 160W - Maße: L 96 B 55 H 25 mm LED IR control unit with TouchLED IR sensor SPS1-550 SCP 230V - amplifier for connection of 1 sensor - TouchLED sensor with 2000 mm sensor lead mm lead with Euro plug mm lead with female Euro socket - max. connection load 160W - dim.: L 96 W 55 H 25 mm

175 Bewegungsmelder Motion detector Bewegungsmelder HZK 217A 230V AC 50Hz mm Ministecker mm Minibuchse - schwenkbarer Sensor - max. Anschlussleistung 600W - selbsttätige Abschaltung des Systems nach 45 Sekunden falls kein Schaltimpuls erfolgt - Maße: L 78 B 35 H 17 mm Motion detector HZK 217A 230V AC 50Hz mm mini male plug mm mini female plug - swivel sensor - max. connection load 600W - automatic cut-off after 45 seconds if there is no switching pulse - dim.: L 78 W 35 H 17 mm Bewegungsmelder HZK 217A-1 230V AC 50Hz mm Ministecker mm Minibuchse mm Sensorleitung mit Sensor-Halter - max. Anschlussleistung 600W - selbsttätige Abschaltung des Systems nach 45 Sekunden falls kein Schaltimpuls erfolgt - Maße: L 78 B 35 H 17 mm Motion detector HZK 217A-1 230V AC 50Hz mm mini male plug mm mini female plug mm sensor lead with fixing bracket for sensor - max. connection load 600W - automatic cut-off after 45 seconds if there is no switching pulse - dim.: L 78 W 35 H 17 mm Zubehör Accessories

176 Tip Switch Elektronischer Schalter 230V 50/60 Hz max. 1A - zum Schalten (ein/aus) von Geräten der Schutzklasse II mm Zuleitung mit Euroflachstecker mm Anschlussleitung mit Euroflachbuchse mm Sensorleitung mit Anschrauböse zum Anschluss an metallische Gehäuse o.ä. - Maße: L 155 B 45 H 16 mm Electronic Switch 230V 50/60 Hz max. 1A - for switching (on/off) appliances of protection class II mm lead with Euro plug mm connection lead with Euro socket mm sensor lead with O-ring for connection to metal housings or surfaces - dim.: L 155 W 45 H 16 mm

177 Funkfernbedienung Remote control 3-Kanal Funkfernbedienung Sender FS - zum Schalten von Leuchten und Betriebsgeräten der Schutzklasse II - ideal für Nachrüstinstallationen - ortsunabhängiger Einsatz des Senders - Batteriebetrieb (Typ CR V) - Maße: L 67 B 31 H 6 mm channel radio remote control Sender FS - for switching lights and control gear of protection class II - ideal for retrofitting - independent use of the sender - battery powered (type CR V) - dim.: L 67 W 31 H 6 mm Kanal Empfänger FE-SNP 230V 50Hz max. 2.5 A mm Zuleitung mit Euroflachstecker - 3 Anschlussleitungen 400 mm mit Minibuchse - Maße: L 155 B 45 H 16 mm Kanal Empfänger FE-SNP 230V 50Hz max. 2.5 A mm Zuleitung mit Euroflachstecker - 3 Anschlussleitungen 300 mm mit Eurokupplung - Maße: L 155 B 45 H 16 mm channel receiver FE-SNP 230 V 50Hz max. 2.5 A mm supply lead with Euro plug - 3 connecting leads 400 mm with with mini female socket - dim.: L 155 W 45 H 16 mm channel receiver FE-SNP 230 V 50Hz max. 2.5 A mm supply lead with Euro plug - 3 connecting leads 300 mm with with female Euro socket - dim.: L 155 W 45 H 16 mm Installationsmöglichkeiten Installation options LD 5000 LD 2005 U 12V Halogen LD 2005 P LD 2000 LD Zubehör Accessories

178 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 A Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Minibuchse mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of one light - with Euro plug resp. mini female socket mm white B Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Verteiler 6-fach - Schraubbefestigung mm weiß Supply lead/6-way terminal block 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights - with Euro plug resp. 6-way terminal block - screw installation mm white C Verlängerungsleitung/Verteiler 6-fach 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Ministecker - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Extension lead/6-way terminal block 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights - with mini male plug resp. 6-way terminal block - screw installation mm white D Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern/1 Schalter - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Verteiler 6-fach plus codierte Buchse für Schalter - Schraubbefestigung mm weiß Supply lead/6-way terminal block + 1 coded outlet 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights/1 switch - with Euro plug resp. 6-way terminal block and 1 coded outlet for switch - screw installation mm white 178

179 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2,5A, protection class II Verlängerungsleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert 230V 2,5A Extension lead/6-way terminal block + 1 coded outlet 230V 2.5A E - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern/1 Schalter - eine Seite Ministecker - eine Seite Verteiler 6-fach plus codierte Buchse für Schalter - Schraubbefestigung mm - for connection of max. 6 lights/1 switch - with mini male plug resp. 6-way terminal block and 1 coded outlet for switch - screw installation mm weiß white Verlängerungsleitung 230V 2,5A Extension lead 230V 2.5A F - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - with mini male plug resp. mini female socket mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white mm white Verlängerungsleitung codiert 230V 2,5A Coded extension lead 230V 2.5A G - zwischen Schalterleitung und Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - eine Seite Ministecker codiert - eine Seite Minibuchse codiert mm - between switch lead and supply lead/6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - with coded mini male plug resp. coded mini female socket mm weiß white Geräte-Anschlussleitung 230V 2,5A Supply lead 230V 2.5A H - für Verbraucher der Schutzklasse II - eine Seite Ministecker - eine Seite Aderendhülsen mm - for fixtures protection class II - with mini male plug resp. bare ends mm weiß white Geräte-Anschlussleitung codiert 230V 2,5A Coded supply lead 230V 2.5A I - zum Anschluss an Schalter - eine Seite Ministecker codiert - eine Seite Aderendhülsen mm - for connection of switch - with coded mini male plug resp. bare ends mm weiß white 179 Zubehör Accessories

180 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 J Zuleitung/Winkelbuchse 230V 2,5A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Miniwinkelbuchse mm weiß Supply lead/angled socket 230V 2.5A - for connection of one light - with Euro plug resp. mini female angled socket mm white K Verlängerungsleitung/ Winkelbuchse 230V 2,5A - eine Seite Mini-Stecker - eine Seite Miniwinkelbuchse mm weiß Extension lead/angled socket 230V 2.5A - with mini male plug resp. mini female angled socket mm white L Anschlussleitung/Winkelstecker 230V 2,5A - für Verbraucher der Schutzklasse II - horizontaler oder vertikaler Anschluss - eine Seite Miniwinkelstecker - eine Seite Aderendhülsen mm weiß vertikal weiß horizontal Supply lead/angled plug 230V 2.5A - for fixtures protection class II - horizontal or vertical installation - with mini male angled plug resp. bare ends mm white vertical white horizontal M Verbindungsleitung C7/Ministecksystem 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite Buchse C mm mm weiß Connection lead C7/mini connector system 230V 2.5A - with mini male plug resp. female C7 socket mm mm white J/K L L

181 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2,5A, protection class II Direktverbinder für LD 6000 A 230V 2,5A - Adapter für bündige Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 45 mm weiß Direct connector for LD 6000 A 230V 2.5A - direct connector for flush continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 45 mm white N Direktverbinder für TL und LD V 2,5A - Adapter für bündige Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 88 mm weiß Direct connector for TL and LD V 2.5A - direct connector for flush continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 88 mm white O Y-Verteiler 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler - L 51 B 21 H 10 mm Y-terminal block 230V 2.5A - with mini male plug resp. 2-way terminal block - L 51 W 21 H 10 mm P Y-Verteiler 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler mit einer codierten Buchse für Schalter - L 51 B 21 H 10 mm Y-terminal block 230V 2.5A - with mini male plug resp. 2-way terminal block with one coded outlet for switch - L 51 W 21 H 10 mm Q 181 Zubehör Accessories

182 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 R Ministeckdose 230V 2,5A - für 2-poligen Ministecker 230V (weiß) - inkl mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm Mini socket 230V 2.5A - for 2-pole mini male plug 230V (white) - incl mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm ø 20 M16x1.5 2,5 max S Gehäuse für Ministeckdose - Einbaubuchse und Mutter für Ministeckdose 2-polig 230V - ohne Leitung - Bitte Leitung in gewünschter Länge separat bestellen! ( / ) weiß Housing for mini socket - housing and nut for 2-pole mini socket 230V - without lead - Please order lead separately in desired length! ( / ) white 182

183 Installationsmöglichkeiten 230V Installation options 230V D pol./16A 3 x 1,5 3 x 1,5 Schukostecker Schuko plug Verbraucher Schutzklasse I User protection class I 3-pol. /16A D8.3 3-pol./6A oder or Ministeckdose 3-polig 3 pole mini socket Schukostecker Schuko plug Verbraucher Schutzklasse I User protection class I D8 2-pol./2,5A 3-pol. /6A Euroflachstecker Euro plug 2-pol./2,5A codiert coded oder or Ministeckdose 2-polig 2 pole mini socket Trafo/ Transformer 2-pol./2,5A Schalter Switch 12V Halogen 2-pol./2,5A oder or Ministeckdose 2-polig 2 pole mini socket Trafo/ Transformer 2-pol./2,5A 2-pol./2,5A 12V Halogen 183 Zubehör Accessories

184 230V Ministecksystem D V mini connector system D8.3 A Zuleitung 230V 6A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minbuchse - eine Seite Aderendhülsen Supply lead 230V 6A - for connection of one fixture - with mini female socket resp. bare ends B mm weiß mm weiß mm weiß Zuleitung 230V 6A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minbuchse - eine Seite Schukostecker mm white mm white mm white Supply lead 230V 6A - for connection of one fixture - with mini female socket resp. Schuko plug C D E mm weiß mm weiß mm weiß Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach - eine Seite Aderendhülsen - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach - eine Seite Schukostecker - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß Verlängerungsleitung/Verteiler 6-fach 230V 6A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach - eine Seite Ministecker - Schraubbefestigung mm weiß mm white mm white mm white Supply lead/6-way terminal block 230V 10A - for connection of max. 6 fixtures protection class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block resp. bare ends - screw installation mm white mm white mm white Supply lead/6-way terminal block 230V 10A - for connection of max. 6 fixtures protechtion class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block resp. Schuko plug - screw installation mm white mm white mm white mm white Extension lead/6-way terminal block 230V 6A - for connection of max. 6 fixtures protechtion class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block resp. mini male plug - screw installation mm white 184

185 3-polig, 6A, Schutzklasse I 3-pole, 6A, protection class I Verlängerungsleitung 230V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 230V 6A - with mini male plug resp. female socket mm white mm white mm white F Geräte-Anschlussleitung 230V 6A - für Verbraucher der Schutzklasse I - eine Seite Ministecker - eine Seite Aderendhülsen mm weiß mm weiß mm weiß Ministeckdose 230V 6A - für 3-poligen Ministecker 230V (weiß) - inkl mm Leitung mit Ministecker weiß Supply lead 230V 6A - for fixtures protection class I - with mini male plug resp. bare ends mm white mm white mm white Mini socket 230V 6A - for 3-pole mini male plug 230V (white) - incl mm lead with mini male plug white G H ø 20 M16x1.5 2,5 max Gehäuse für Ministeckdose - Einbaubuchse und Mutter für Ministeckdose 3-polig 230V - ohne Leitung - Bitte Leitung in gewünschter Länge separat bestellen! ( ) weiß Housing for mini socket - housing and nut for 3-pole mini socket 230V - without lead - Please order lead separately in desired length! ( ) white I 185 Zubehör Accessories

186 230V Ministecksystem D V mini connector system D11.3 A Zuleitung 230V 16A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minbuchse - eine Seite Aderendhülsen Supply lead 230V 16A - for connection of one fixture - with mini female socket resp. bare ends B mm weiß mm weiß mm weiß Zuleitung 230V 16A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minbuchse - eine Seite Schukostecker mm white mm white mm white Supply lead 230V 16A - for connection of one fixture - with mini female socket resp. Schuko plug C D E mm weiß mm weiß mm weiß Zuleitung/Verteiler 3-fach 230V 16A - zum Anschluss von max. 3 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 16A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 3-fach - eine Seite Aderendhülsen - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß Zuleitung/Verteiler 3-fach 230V 16A - zum Anschluss von max. 3 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 16A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 3-fach - eine Seite Schukostecker - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß Verlängerungsleitung/ Verteiler 3-fach 230V 16A - zum Anschluss von max. 3 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 16A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 3-fach - eine Seite Ministecker - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white Supply lead/3-way terminal block 230V 16A - for connection of max. 3 fixtures protection class I (max. 16A per plug) - with 3-way terminal block resp. bare ends - screw installation mm white mm white mm white Supply lead/3-way terminal block 230V 16A - for connection of max. 3 fixtures protechtion class I (max. 16A per plug) - with 3-way terminal block resp. Schuko plug - screw installation mm white mm white mm white Extension lead/ 3-way terminal block 230V 16A - for connection of max. 3 fixtures protechtion class I (max. 16A per plug) - with 3-way terminal block resp. mini male plug - screw installation mm white mm white mm white 186

187 3-polig, 16A, Schutzklasse I 3-pole, 16A, protection class I Verlängerungsleitung 230V 16A - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 230V 16A - with mini male plug resp. female socket mm white mm white mm white F Geräte-Anschlussleitung 230V 16A - für Verbraucher der Schutzklasse I - eine Seite Ministecker - eine Seite Aderendhülsen mm weiß mm weiß mm weiß Supply lead 230V 16A - for fixtures protection class I - with mini male plug resp. bare ends mm white mm white mm white G Verbindung D11.3-(16A) zu D8.3-(6A)-System Connection D11.3 (16A) to D8.3 (6A) system Verlängerungsleitung/ Verteiler 6-fach 230V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach D8.3 - eine Seite Ministecker D Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead/ 6-way terminal block 230V 10A - for connection of max. 6 fixtures protection class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block D8.3 resp. mini male plug D screw installation mm white mm white mm white H Lieferbar ab 4. Quartal Available from 4. quarter of Zubehör Accessories

188 24V LED-Ministecksystem 24V LED mini connector system A Leitung/Verteiler 6-fach 24V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Aderendhülsen - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Lead/6-way terminal block 24V 10A - for connection of max. 6 lights - with bare ends resp. 6-way terminal block mm white B Verlängerungsleitung 24V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 24V 6A - with mini male plug resp. mini female socket mm white mm white mm white C Ministeckdose 24V 6A - für Ministecker 24V (grün) - inkl mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm weiß Mini socket 24V 6A - for mini male plug 24V (green) - incl mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm white D Gehäuse für Ministeckdose - Einbaubuchse und Mutter für Ministeckdose 24V - ohne Leitung - Bitte Leitung in gewünschter Länge seperat bestellen! ( ) weiß Housing for mini socket - housing and nut for mini socket 24V - without lead - Please order lead seperately in desired length! ( ) white 188

189 2-polig, 6A, Schutzklasse III 2-pole, 6A, protection class III Installationsmöglichkeiten 24V Installation options 24V LED-Konverter/ LED Converter A Schalter Switch B LED-Konverter/ LED Converter A B 24V LED C Ministeckdose 24V/2-polig 24V/2 pole mini socket 24V LED 189 Zubehör Accessories

190 12V Ministecksystem 12V mini connector system A Leitung/Verteiler 6-fach 12V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Aderendhülsen - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Lead/6-way terminal block 12V 10A - for connection of max. 6 lights - with bare ends resp. 6-way terminal block mm white B Verlängerungsleitung 12V 6A - eine Seite Minibuchse - eine Seite Ministecker mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 12V 6A - with mini female socket resp. mini male plug mm white mm white mm white C Adapterleitung 12V 6A - eine Seite Buchse - eine Seite Ministecker mm weiß mm weiß Adaptor lead 12V 6A - with female socket resp. mini male plug mm white mm white D Adapterleitung 12V 6A - eine Seite Stecker - eine Seite Minibuchse mm weiß Adaptor lead 12V 6A - with plug resp. mini female socket mm white E Verlängerungsleitung 12V 6A mm schwarz mm schwarz mm weiß mm weiß Extension lead 12V 6A mm black mm black mm white mm white 190

191 2-polig, 6A, Schutzklasse III 2-pole, 6A, protection class III Verteiler 12V 10A - max. 10A Gesamtbelastung, 3A pro Stecker - zum Anschluss von bis zu 6 Leuchten weiß 5-fach weiß 6-fach Terminal block 12V 10A - max. 10A total load, 3A per outlet - for connection of up to 6 lights white 5-way white 6-way F Installationsmöglichkeiten 12V Installation options 12V Trafo/ Transformer A Trafo/ Transformer F B C D E 12V Halogen 12V Halogen 12V Halogen 191 Zubehör Accessories

192 230V C7-C8-Stecksystem 230V C7-C8 connector system A Adapter 230V 2,5A - für Lichtbandmontage - LD 2000-Einbau: für Lichtbandmontage 2 Stück erforderlich weiß 1 Stk. Adapter 230V 2.5A - for light bands - LD 2000 recess-mounted: for light bands 2 pieces are required white 1 pce. B Verbindungsleitung 230V 2,5A - zwischen den Leuchten - mit Buchse C7 und Stecker C mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß Connecting lead 230V 2.5A - between the lights - with female socket C7 and plug C mm white mm white mm white mm white C Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Euroflachstecker - mit Buchse C7 Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with Euro plug resp. female socket C mm weiß mm white D Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Euroflachstecker - mit Winkelbuchse C7 Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with Euro plug resp. female angled socket C mm weiß mm white E Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Aderendhülsen - mit Winkelbuchse C mm weiß mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with bare ends resp. female angled socket C mm white mm white 192

193 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2,5A, protection class II Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Aderendhülsen - mit Buchse C mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with bare ends resp. female socket C mm white F Verbindungsleitung C7/ Ministecksystem 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite Buchse C mm weiß Connection lead C7/ mini connector system 230V 2.5A - with mini male plug resp. female socket C mm white G Installationsmöglichkeiten C7-C8 Installation options C7-C8 Anbau / Surface-mounted LD 2000 A B G LD 4000 C / F D / E Einbau / Recess-mounted LD 2000 D E Lichtbandmontage / Continuous row E 2xA 2xA 193 Zubehör Accessories

194 Lampen Lamps Halogenlampe QT 9 - Sockel G V/5W V/10W V/20W Halogen bulb QT 9 - G4 base V/5W V/10W V/20W Halogenlampe QR-CBC 51 - Sockel GU5, V/20W Halogen bulb QR-CBC 51 - GU5,3 base V/20W h * Leuchtstofflampe T2 - Sockel WP4,5 x 8,5d - Rohrdurchmesser: 7 mm W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl 860 Fluorescent tube T2 - WP4,5 x 8,5d base - tube diameter: 7 mm W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl W ww W cw W dl 860 Lichtfarben/light colours: ww 830 warm white 3.000K cw 845 cool white 4.500K dl 860 daylight white 6.000K * Mittlere Lebensdauer (Zeit nach der 50% von 100 Lampen ausgefallen sind) * Average life time (time in which 50% of 100 bulbs have failed) 194

195 Leuchtstofflampe T5 HE - HE = High Efficiency - Verpackungseinheit 20 Stck. - Sockel G5 - Rohrdurchmesser: 16 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw 840 Fluorescent tube T5 HE - HE = High Efficiency - Packaging unit 20 pcs. - G5 base - tube diameter: 16 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw h * Leuchtstofflampe T5 HO - HO = High Output - Sockel G5 - Rohrdurchmesser: 16 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw 840 Fluorescent tube T5 HO - HO = High Output - G5 base - tube diameter: 16 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw h * Lichtfarben/light colours: ww 830 warm white 3.000K cw 840 cool white 4.000K * Mittlere Lebensdauer (Zeit nach der 50% von 100 Lampen ausgefallen sind) * Average life time (time in which 50% of 100 bulbs have failed) 195 Zubehör Accessories

196 Lampen Lamps Leuchtstofflampe Light Disc Prisma - Sockel GX W ww W cw W dl 860 Fluorescent tube Light Disc Prisma - GX 53 base W ww W cw W dl 860 Leuchtstofflampe Light Disc Opal - Sockel GX W ww W cw W dl 860 Fluorescent tube Light Disc Opal - GX 53 base W ww W cw W dl 860 Lichtfarben/light colours: ww 830 warm white 3.000K cw 840 cool white 4.000K dl 860 daylight white 6.000K Prisma: 230 Lumen 6 Watt h* Opal: 235 Lumen 6 Watt h* * Mittlere Lebensdauer (Zeit nach der 50% von 100 Lampen ausgefallen sind) * Average life time (time in which 50% of 100 bulbs have failed) 196

197 LED-Lampe Light Disc LED Prisma - Sockel GX ,5W 3.000K ,5W 6.400K LED lamp Light Disc LED Prisma - GX 53 base ,5W 3.000K ,5W 6.400K LED-Lampe Light Disc LED Opal - Sockel GX ,5W 4.000K ,5W 6.400K LED lamp Light Disc LED Opal - GX 53 base ,5W 4.000K ,5W 6.400K Lichtfarben/light colours: 3.000K warm white 4.000K cool white 6.400K daylight white ** Lebensdauer (50% Lichtstromabfall nach h) ** Life time (50% luminous flux after h) 240 Lumen 2,5 Watt h ** 197 Zubehör Accessories

198 Artikelnummernindex Index of article numbers Seite Page * * * * * * * * * * * Seite Page * * 82, * Seite Page * 82, * * * *

199 Seite Page * * * * * * * * * * * * * * Seite Page * * * * * Seite Page

200 Artikelnummernindex Index of article numbers Seite Page * * * * * * * * * * * * Seite Page * * * * * * * * Seite Page * 82, * * * * * * * * * * * * *

201 Seite Page * * * * * * * * * * * * * * * * * Seite Page * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 114 Seite Page * * * * * * * * 94,