COMPETENCE IN LIGHT + FUNCTION. Katalog Catalogue

Transkript

1 COMPETENCE IN LIGHT + FUNCTION Katalog Catalogue

2

3 Mehr Licht - mehr erleben. Licht schafft Emotionen und Stimmungen, drückt Wärme und Farben aus. Mit Licht gestalten wir unser Leben und unsere Lebensräume, Licht und Beleuchtung begleiten uns durch Freizeit und Arbeit, durch Tag und Nacht. ELEKTRA hat den Anspruch mit seinen Produkten ein Bestandteil des täglichen Lebens zu sein und dabei Lichtlösungen mit Qualität, Design und Energieeffizienz zu einem überzeugenden Ganzen zu vereinen. Dabei stehen Innovation, Sicherheit und Kundennähe im Vordergrund, ganz im Sinne Ihrer Anforderungen und Beleuchtungsaufgaben. Unser Ziel ist der Erfolg unserer Kunden. Mit ELEKTRA-Licht- und Betriebssystemen unterstützen wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Lichtplanungen und Energieziele. Sowohl unsere Lichtsysteme als auch das Zubehör überzeugen durch ihren umweltverträglichen Energieverbrauch und Materialeinsatz sowie durch ihre Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. More light - more to see. Light creates emotions and moods, expresses warmth and colours. We form our life and living environment with light. Light and illumination accompany us through leisure and work time, day and night. ELEKTRA s claim is to be part of daily life through its products thereby offering lighting solutions uniting quality, design and energy efficiency to a conclusive entity. Innovation, safety and customer proximity are in the focus totally in accordance with your requirements and lighting tasks. Our objective is the success of our customers. We assist you with ELEKTRA s lighting and operating systems in implementing your lighting designs and energy targets. Our lighting systems incl. accessories are convincing in terms of ecologically compatible energy consumption and material input as well as durability and reliability. Welcome at ELEKTRA - Competence in light and function Herzlich Willkommen bei ELEKTRA Kompetenz in Licht und Funktion Mitgliedschaften/memberships: Zertifiziert nach/ certified to: DIN EN ISO 9001:2008 3

4 Kontakt Verlassen Sie sich auf ausgezeichnete Produktqualität und zuverlässigen Service! You can count on excellent product quality and reliable service! Vertrieb Inland Fon: Fax: elektra.de Lichtsysteme Möbel Wohnlichkeit, Funktionalität und Sicherheit ELEKTRA bietet ein breites Portfolio innovativer Lichtsysteme und Zubehör für Möbelund Küchenhersteller. ELEKTRA versteht sich als Systemlieferant Sie können sich also voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren! Lichtsysteme Objekt / Ladenbau Gestalten, Beleuchten und Verkaufen mit den innovativen Lichtsystemen von ELEKTRA eröffnen sich Ihnen gänzlich neue Gestaltungsmöglichkeiten für Ihren Point of Sale. Aber auch für den Objektbau bieten wir Ihnen ansprechend designte, zuverlässige und flexible Lösungen, die ideal zur Innenraumbeleuchtung von Decke, Wand & Boden, zur Akzentbeleuchtung und für Displays/Leuchtdisplays eingesetzt werden können. Vertrieb Export Export Sales Phone: Fax: elektra.de Lighting systems furniture Cosiness, functionality and safety ELEKTRA offers a wide range of innovative lighting systems and accessories for furniture and kitchen manufacturers. ELEKTRA sees itself as a systems supplier thus allowing you to fully concentrate on your core business. Lighting systems retail / shopfitting Designing, illuminating and selling with the innovative lighting systems from ELEKTRA completely new creative possibilities for your point of sale open up. But also for commercial projects we offer you appealingly designed, reliable and flexible solutions which can ideally be used in interior lighting environments for ceiling, wall and floor, for accent lighting as well as for merchandise and luminous displays. 4

5 Inhalt Content Allgemeine Informationen 6 Farben 8 Piktogramme 9 Prüfzeichen 10 IP-Schutzzeichen 11 Leuchtstoff 12 Serie LD 6000 (T2) 14 Serie LD 5000 (GX53) 20 TL (T5) 26 Serie LD 2005 (T5) 28 Serie LD 2000 (T5) 36 Serie LD 4000 (T5) 40 General information 6 Colours 8 Pictos 9 Approval marks 10 IP protection marks 11 Fluorescent 12 Serial LD 6000 (T2) 14 Serial LD 5000 (GX53) 20 TL (T5) 26 Serial LD 2005 (T5) 28 Serial LD 2000 (T5) 36 Serial LD 4000 (T5) 40 Informationen Information LED 42 Serie LD Serie LD Serie LD 5000 LED (GX53) 68 Kundenindividuelle LED-Produkte 72 LED 42 Serial LD Serial LD Serial LD 5000 LED (GX53) 68 Customized LED products 72 Halogen 74 Einbauleuchten 76 Anbauleuchten 98 Halogen 74 Fitted lights 76 Mounted lights 98 Betriebsgeräte 104 Elektronische Sicherheits- Transformatoren 106 LED-Treiber 112 Control gears 104 Electronic safety transformers 106 LED driver 112 Zubehör 118 Ministromschiene 120 Energiebox-Systeme 122 Schalter 126 Schaltsysteme 129 Ministecksystem - D8: 230V 2-polig D8.3: 230V 3-polig 6A D11.3: 230V 3-polig 16A D8: 24V (grün) D8: 12V (blau) 152 C7-C8-Stecksystem 154 Lampen 156 Accessories 118 Mini electrical track 120 Energy box systems 122 Switches 126 Switch systems 129 Mini connector system - D8: 230V 2-pole D8.3: 230V 3-pole 6A D11.3: 230V 3-pole 16A D8: 24V (green) D8: 12V (blue) 152 C7-C8 connector system 154 Lamps 156 Artikelnummernindex 160 Index of article numbers 160 5

6 Allgemeine Informationen General information Die beste Licht- und Beleuchtungslösung für Ihre Anwendung ist unser Ziel. Einige Begriffe der Lichttechnik definieren wir kurz auf diesen Seiten und möchten Sie so bei der Auswahl des richtigen Lichts unterstützen. Our aim is to provide the best lighting solution for your application. We wish to define some of the terms used in lighting technology helping you to choose the proper lighting product. Kelvin In Kelvin (K) wird die Farbtemperatur oder Lichtfarbe einer Lampe angegeben. Die Lichtfarbe ist wichtig bei der Lichtplanung und sollte auf den Beleuchtungsbereich abgestimmt sein. Die Lichtfarben können von warmweiß (eher orange-gelb) bis zu kaltweiß (bläulich) variieren. ELEKTRA arbeitet mit den drei Lichtfarben warmweiß (3.000K), kaltweiß (4.000K) und tageslichtweiß (6.400K). Kelvin The colour temperature or light colour of a lamp is indicated in Kelvin (K). Light colour is important for lighting designs and should be adapted to the lighted area. Light colours range from warm-white (red to yellow) to cool-white (blue). ELEKTRA offers 3 light colours: warm-white (3000K), cool-white (4000K) and daylight (6400K) K K K Lumen Lumen (lm) ist der von einer Lampe in alle Richtungen ausgestrahlte Lichtstrom. Bei der Bewertung verschiedener Leuchtmittel mit unterschiedlichen Lichtausbeuten (Lumen pro Watt), ist es zur Einordnung eines Leuchtmittels wichtiger geworden, beide Werte zu kennen. Lumen für die Beschreibung der Helligkeit, Watt für die Darstellung der dafür verbrauchten Energie und somit für die Beurteilung der Energieeffizienz. Lumen Lumen (lm) is the luminous flux in all directions emitted by a lamp. Evaluating various lamp sources with different luminous efficacy values (Lumen per Watt), it is important to know both values in order to categorize a lamp source. Lumen describes the brightness, Watt refers to the power consumption and their ratio evaluates the energy efficiency. LED Leuchtstofflampe Fluorescent lamp NV-Halogenlampe LV Halogen lamp Glühlampe Incandescent bulb Lumen/Watt

7 Lux Die Beleuchtungsstärke wird in Lux (lx) angegeben und beschreibt das auf einer Fläche auftreffende Licht. Wichtig dabei sind die Entfernung von der Lichtquelle und der Ausstrahlungswinkel. Richtwerte: Lux Illuminance is measured in Lux (lx) on horizontal and vertical planes and indicates the amount of luminous flux from a light source reaching a surface. Distance from the lamp source and the radiation angle are important factors. Guideline: Informationen Information Parkplatz Parking Lux Wohnraum Living room Lux Allgemeinbeleuchtung Interior lighting Lux Büro Office Lux Sonnenlicht Sunlight Lux Farbwiedergabeindex Mit dem Farbwiedergabeindex (Ra) wird beschrieben, wie die Farben im Licht einer Lampe wiedergegeben werden. Dabei kommt der höchste Wert Ra 100 dem Tageslicht in der Farbwiedergabe der beleuchteten Gegenstände am nächsten. Der Farbwiedergabeindex ist abhängig von der spektralen Zusammensetzung des Lichts (CRI) und ist daher bei der Auswahl von LED von Bedeutung. CRI >60 CRI >80 Colour rendering index The colour rendition index (Ra) describes how colours are rendered by a lamp source. The highest value Ra 100 is nearly equivalent to the colour rendition of natural daylight. The colour rendering index (CRI) depends on the spectral composition of the light and is therefore important for the selection of LED lighting. Energieeffizienz und Betriebsarten bei LED Generell gilt die Aussage, dass LED weniger Strom verbrauchen als herkömmliche Lampen. Ca. 30 % der Energie werden in Licht umgesetzt, damit sind LED sehr effiziente Lichtquellen. Aber die beste Leuchte verliert einen Großteil ihrer Vorteile, wenn sie mit schlechten oder nicht-kompatiblen Drivern oder Widerständen betrieben wird. HIGH LIGHTS LO W E N E R G Y Energy efficiency and operation modes of LED In general LED lights consume less energy than standard lamps. LEDs convert approx. 30 % of the energy into light and are thus energy-efficient lamp sources. But the best lighting fixture loses the majority of its advantages if operated by nonperforming or non-compatible drivers. Wir empfehlen deshalb Konstantstromsteuerungen zur Vermeidung von Wirkungsgradverlusten bei LED. Bei einem Anschluss an eine Konstantstromquelle entsteht nur ein geringer Wirkungsgradverlust im Driver. Zum Vergleich: Bei Anschluss an eine 12 V- oder 24 V-Konstantspannungsquelle entsteht ein zusätzlicher Wirkungsgradverlust durch die erforderliche Vorschaltung eines Widerstands in jeder Einheit. We therefore recommend constant-current controlled drivers to prevent losses in efficiency. Connection to a constant-current power supply causes a minimal efficiency loss. In comparison: connection to a 12 V or 24 V constantvoltage power supply causes an additional loss in efficiency due to the series resistor required. 7

8 Farben Colours Die Farben sind am Beispiel einer Einbauleuchte dargestellt. Leichte Farbschwankungen zwischen dem Original und der Abbildung sind drucktechnisch bedingt. weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber alu-look glanz messing 09 matt-nickel matt chrom 33 edelstahl-look 38 Weitere Farben sowie Sonderfarben sind auf Anfrage möglich. The recessed light below shows the various colours available. Original colours may vary from the photo due to the printing process. white 01 polished chrome 02 black 04 silver aluminum look brass 09 satin nickel satin chrome 33 stainless steel 38 Further colours and special colours are available on request

9 Piktogramme Pictos Mindestabstand zu brennbarer Oberfläche Minimal distance to inflammable Strahlungswinkel Radiation angle Geeignet für den An-/Einbau an/in entflammbaren Materialien Entfällt ab Suitable for installation on or in inflammable materials Void as from Geeignet für den An-/Einbau an/in Möbel Suitable for installation on/in furniture T2-Leuchtstofflampe Sockel WP4,5 x 8,5d T2 fluorescent tube WP4,5 x 8,5d base T5-Leuchtstofflampe Sockel G5 T5 fluorescent tube G5 base Informationen Information Schutzklasse I Protection class I Temperaturgeschütztes Betriebsgerät Equipment furnished with termal protection Kompaktleuchtstofflampe Prisma / Sockel GX53 Compact fluorescent lamp Prisma /GX53 base Schutzklasse II Protection class II Sicherheitskleinspannung Safety extra low voltage Kompaktleuchtstofflampe Opal / Sockel GX53 Compact fluorescent lamp Opal / GX53 base Schutzklasse III Protection class III Unabhängiges Betriebsgerät Independent power supply LED-Lampe Prisma / Sockel GX53 LED lamp Prisma / GX53 base Geschützt gegen Kurzschluss Resistant to short circuits LED-Lampe Opal / Sockel GX53 LED lamp Opal / GX53 base C Regulierung mit Phasenabschnittsdimmer Regulation with trailing edge dimmer Stiftsockellampe Sockel G4 Halogen bulb G4 base LC Regulierung mit Phasenanoder abschnittsdimmer Regulation with leading or trailing edge dimmer Ministecksystem D8 230V: weiß/24v: grün/12v: blau Mini connector system D8 230V: white/24v: green/12v:blue Dimmbar über V- Schnittstelle Dimmable via V interface Serielles Stecksystem ESP Serial connector system ESP Dimmbar über Taster Dimmable via push button 9

10 Prüfzeichen Approval marks ELEKTRA dokumentiert mit verschiedenen Prüfzeichen unabhängiger Institute die Sicherheit und Qualität der Produkte und wird von diesen regelmäßig bezüglich der Fertigungskontinuität überwacht. ELEKTRA documents with various approval marks assigned by independent testing institutes the products safety and quality and is constantly monitored by these test houses regarding continuity in production. Prüfzeichen für Leuchten und -zubehör auf Basis Europäischer Normen und Vereinbarungen zwischen 23 Prüfstellen in 21 Ländern Europas. Die Zahl 10 im Bild verweist auf die zeichenvergebende Prüfstelle (im Beispiel 10 = VDE, alternativ in Kombination mit dem VDE-Zeichen). Das VDE- bzw. das Prüfzeichen der LGA kennzeichnet die Konformität mit den VDE-Bestimmungen und anderen nationalen Normen bzw. europäischen oder international harmonisierten Normen und bestätigt die Einhaltung der Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien. The European Norm Electromechanical Certification (ENEC) has been adopted as a common mark of conformity with European Standards among 23 testing institutes in 21 countries. The ENEC mark is appended by a number indicating from which test house the approval originated (10 = VDE). The VDE resp. the LGA mark indicates conformity with VDE regulations and other national standards resp. European or international harmonized standards and confirms compliance with protection requirements of the applicable standards. Handelt es sich um technische Arbeitsmittel oder verwendungsfertige Gebrauchsgegenstände im Sinne des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG), können Produkte nach Prüfung bei einer akkreditierten Prüfstelle mit dem GS-Zeichen gekennzeichnet werden. Das VDE-EMC-Zeichen drückt die Konformität eines Erzeugnisses mit den anzuwendenden Normen im Hinblick auf die elektromagnetische Verträglichkeit von Produkten aus. Dieses Zeichen signalisiert aber auch die verlässliche Funktion des Produktes im elektromagnetischen Umfeld. Technical fittings or ready-to-use appliances according to the Appliance and Product Safety Law (GPSG) may be marked with the GS mark following certification by an accredited testing institute. The VDE-EMC mark confirms the product s conformity with radio-frequency interference (RFI) suppression and electro-magnetic compatibility (EMC) regulations. The mark also symbolizes the product s proven function in an electromagnetic environment. Prüfzeichen der kanadischen Prüfstelle CSA (im Beispiel = Produkt in Kombination mit UL-Normen geprüft) Approval mark issued by the Canadian testing institute CSA (product marked has been tested in conjunction with UL standards) Prüfzeichen der amerikanischen Prüfstelle UL (im Beispiel = Produkt in Kombination mit kanadischen Normen geprüft) Approval mark issued by the American testing institute UL (product marked has been tested in conjunction with CSA standards) Die Kennzeichnung CE ist kein Prüfzeichen! Sie signalisiert den Behörden die Konformität des Produkts mit den grundlegenden Anforderungen. It is not an approval mark, but CE marking indicates the product s compliance with requirements applicable to that product. Qualitätsmanagement-System: zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 Certified quality management system according to DIN EN ISO 9001:

11 IP-Schutzzeichen IP protection marks Nach den Kennbuchstaben IP gibt die 1. Kennziffer den Berührungs-/Fremdkörperschutz, die 2. Kennziffer den Schutz gegen Eindringen von Wasser an. Schutzgrade nach der 1. Kennziffer: The IP prefix is followed by two numbers. The first no. indicates the measure of protection against the ingress of solid objects, the second no. indicates the measure of protection against the ingress of water. Degrees of protection indicated by the first characteristic numeral: Informationen Information IP 0x Ungeschützt Non-protected IP 1x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm Protected against solid objects greater than 50 mm IP 2x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm Protected against solid objects greater than 12 mm IP 3x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2,5 mm Protected against solid objects greater than 2,5 mm IP 4x Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Protected against solid objects greater than 1,0 mm IP 5x Staubgeschützt Dust-protected IP 6x Staubdicht Dust-tight Schutzgrade nach der 2. Kennziffer: Degrees of protection indicated by the second characteristic numeral: IP x0 Ungeschützt Non-protected IP x1 Geschützt gegen Tropfwasser Protected against dripping water IP x2 Geschützt gegen Tropfwasser unter 15 Protected against dripping water when tilted up to 15 IP x3 Geschützt gegen Sprühwasser Protected against spraying water IP x4 Geschützt gegen Spritzwasser Protected against splashing water IP x5 Geschützt gegen Strahlwasser Protected against water jets IP x6 Geschützt gegen schwere See Protected against heavy seas IP x7 Geschützt gegen die Folgen von Eintauchen Protected against the effects of immersion IP x8 Geschützt gegen Untertauchen Protected against submersion 11

12 Leuchten für vielseitige Lösungen mit hoher Energieeffizienz In einer Zeit steigender Rohstoffpreise und umweltbewusster Lebensführung sind Lösungen gefragt, die Energie und Kosten sparen. Diesem Anspruch begegnet ELEKTRA mit modernster Lichttechnik auf der Basis von Leuchtstoffleuchten. Neben T5-Leuchten für unterschiedlichste Einsatzbereiche finden Sie in diesem Kapitel T2-Leuchten, die speziell durch ihre minimalen Abmessungen hervorstechen, sowie GX53-Leuchten, die in diversen Designausführungen erhältlich sind. Lights for multifunctional solutions with high energy efficiency Times of rising commodity prices and environmentconscious living require solutions that are both energy and cost saving. ELEKTRA meets this requirement with state-of-the-art fluorescent lighting technology. In addition to T5 fluorescents for the most diverse applications you will find in this chapter T2 fluorescents that particularly stand out due to their minimal dimensions as well as GX 53-based lights available in different design variations. 12

13 Leuchtstoff-Leuchten Fluorescent lights Leuchtstoff Fluorescent 13

14 LD 6000 LB Einbau-Lichtboden 230V 50/60Hz - Weißglas mit Punktraster Eloxiertes Aluminium- Rahmenprofil - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH, Ø 7 mm, Lichtfarbe: 4500 K, 3000K auf Anfrage - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Bauhöhe 16 mm - für 16 bis 19 mm Seitenwände, Breite/Tiefe kundenspezifisch - ca. 300 mm Anschlussleitung mit Ministecker Der Boden ist für folgende Schrankbreiten lieferbar: 450 mm 8 W 500 mm 11 W 600 mm 13 W 800 mm 13 W 900 mm 21 W 1000 mm 23 W 1200 mm 2 x 13 W (zusätzliche Traverse erforderlich) Recessed light shelf 230V 50/60Hz - dotted white glass - fluorescent tube T2/T7-FDH, Ø 7 mm, light colour: 4500 K, 3000K upon request - integrated electronic ballast - 16 mm anodized aluminium profile for 16 to 19 mm side panels, width/depth customized - approx. 300 mm supply lead with mini male plug The shelf is available for following cabinet widths: 450 mm 8 W 500 mm 11 W 600 mm 13 W 800 mm 13 W 900 mm 21 W 1000 mm 23 W 1200 mm 2 x 13 W (additional support required) Rückwand / Backwall 25 Sperrfläche, hier keine Dübel platzieren! Closed area, no dowels to be placed here! In diesem Bereich können Dübel plaziert werden, Anzahl und Position beliebig. Dowels can be placed in this section only, number and position optional. 45,7 Ø

15 Dieser innovative Lichtboden überzeugt durch seine technischen Features: Doppelfunktion: optimale Ausleuchtung des Schrankinneren und der Arbeitsfläche Beleuchtungseinheit gewährleistet eine gleichmäßige Ausleuchtung ohne Dunkelzonen hervorragende Lichtleittechnik des Weißglasmaterials mit Punktraster keine Erwärmung der speziellen Glasoberfläche hochwertige Optik mit eloxierten Aluprofilrahmen für exclusives Design This innovative light shelf offers many technical features: bi-functional: optimum lighting of the cabinet interior and the work surface lighting unit ensures an even light distribution without any dark zones outstanding light conducting technology of the dotted white glass no heating of the special glass surface high-end design with anodized aluminium profiles for exclusive furniture designs Leuchtstoff Fluorescent Erforderliche kundenspezifische Angaben: Seitenwandstärke Schrankbreite/Schranktiefe Art der Rückwandbefestigung: Nut, Schrauben, Tackern Das Austauschen des Leuchtmittels ist durch einfaches Lösen zweier Befestigungsschrauben an der Sichtseite möglich. Required information for customizing: thickness of side panels cabinet width/cabinet depth mode of back wall mounting: grooved, screw-fixing, tacking Easy re-lamping: the fluorescent tube is replaced by removing the fixing screws from the aluminium front profile. A B Rückwandbefestigung A: genutet = mit zusätzlichem Aluprofil für max. 3,5 mm dicke Rückwand B: genutet = mit zusätzlichem Aluprofil für max. 8 mm dicke Rückwand C: mit Falz D: ohne Falz Backwall fixing A: grooved = additional aluminium profile for max. 3,5 mm thick backwall B: grooved = additional aluminium profile for max. 8 mm thick back wall C: with support D: without support C Zubehör/Ersatzpack Lampe T2/4500 K 2x Montagehilfen Montageanleitung W W W W W Accessories/replacement pack lamp T2/4500 K 2x installation aids assembly instruction W W W W W D 15

16 LD 6000 EF Einbauleuchte flach 230V 50/60 Hz - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH - sichtbare Höhe 2 mm - geeignet zum Einbau in 19 mm Plattenmaterial - integriertes elektronisches Vorschaltgerät mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Klemmbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Flush recessed light 230V 50/60 Hz - fluorescent tube T2/T7-FDH - visible height 2 mm - suitable for 19 mm boards - integrated electronic ballast mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - push-fit installation - protection class II - colour: aluminium-look 16 +0, ø ,5 max.r5 Fräsmaß / milling out +0,5 14, ,5 Zubehör siehe ab Seite 119. Accessories see from page

17 Mit dieser Leuchtenserie bietet ELEKTRA ansprechend designte, zuverlässige und flexible Lichtlösungen mit minimalen Abmessungen, die ideal zur Beleuchtung von Nischen und Arbeitsflächen, von Decke, Wand und Boden eingesetzt werden können. ELEKTRA offers well designed, reliable and flexible light solutions in slim dimensions with this range, ideal for lighting of work surfaces, niches, ceilings, walls and floors. Leuchtstoff Fluorescent Gewinner des/ winner of M TECHNOLOGY AWARD 2008 Wattage Länge Fräsmaß Schrankbreite Lichtfarbe Wattage Length Milling out Cabinet width Light colour Gewicht Weight W 8W mm mm mm mm mm mm ww ww g W 11W mm mm mm mm mm mm ww ww g W13W mm mm mm mm mm mm ww ww g W21W mm mm mm mm mm mm ww ww g W23W mm mm mm mm 1000/ mm mm ww ww g W 935 mm 932 mm 1000/1200 mm ww g 6W 228 mm 225 mm 300 mm cw W 8W mm mm mm mm mm mm cw cw g W 11W mm mm mm mm mm mm cw cw g W13W mm mm mm mm mm mm cw cw g W21W mm mm mm mm mm mm cw cw g W23W mm mm mm mm 1000/ mm mm cw cw g W 935 mm 932 mm 1000/1200 mm cw g 17

18 LD 6000 A Anbauleuchte 230V 50/60Hz - Leuchtstofflampe T2/T7-FDH - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - max. 10 Leuchten adaptierbar - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Mounted light 230V 50/60Hz - fluorescent tube T2/T7-FDH - integrated electronic ballast - continious row installation of max. 10 lights - screw installation - protection class II - colour: aluminium-look B A ø 4 ø 4 35 Zubehör siehe ab Seite 119. Accessories see from page

19 Diese Variante der LD Leuchten kann zu Lichtbändern montiert werden. Optional kann die Leuchte auch mit einem Schaltermodul im gleichen Design erweitert werden. This LD 6000 version can be interlinked to continous rows. Main switch module in the same design is optional. Direktverbinder für LD 6000 A 230V 2,5A Direct connector for LD 6000 A 230V 2.5A - Adapter für Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 45 mm LD 6000 AS 230V 2,5A - direct connector for continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 45 mm LD 6000 AS 230V 2.5A Leuchtstoff Fluorescent - Schaltermodul mit Steckverbinder mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - switch module with connector mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm Anschlussleitung zu den Seiten oder nach unten möglich Supply lead possible to the sides or downwards Wattage Länge A Maß B Lichtfarbe Wattage Length A Measure B Light colour Gewicht Weight W 322 mm 210 mm ww g W 422 mm 310 mm ww g W 523 mm 380 mm ww g W 827 mm 670 mm ww g W 927 mm 770 mm ww g W 322 mm 210 mm cw g W 422 mm 310 mm cw g W 523 mm 380 mm cw g W 827 mm 670 mm cw g W 927 mm 770 mm cw g Direktverbinder/direct connector 2 g LD 6000 AS Schaltermodul/switch module 105 g 19

20 LD 5000 Opal Leuchtenserie 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal mit GX 53 Sockel - Fassung GX 53 mit 2000 mm Anschlussleitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schutzklasse II Optional: - Fassung GX53 auch für Deckeneinbau mit Klemmfedern und Anschlussdose erhältlich (s.u.) Luminaire series 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Opal with GX 53 base - lampholder GX 53 with 2000 mm supply lead with mini male plug, for Ø 8 mm - protection class II Optional: - Lampholder GX 53 also available with spring clips and junction box for installation in cavity ceilings * Bitte Farbe ergänzen Andere Farben Zubehör aluminium 05 auf Anfrage. siehe ab Seite 119. matt nickel 22 * Please add colour Other colours Accessories aluminium-look 05 available on request. see from page 119. satin nickel 22 Einbauleuchte Quadra B - Dekorring quadratisch - Klemmbefestigung Recess-mounted light Quadra B - decorative ring, square - push-fit installation ø 8 ø Einbauleuchte Rondo A - Dekorring gerundet - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo A - decorative ring, rounded - push-fit installation ø 8 15 ø 78 ø

21 Einbauleuchte Rondo B - Dekorring zylindrisch - Klemmbefestigung 13 Recess-mounted light Rondo B - decorative ring, cylindrical - push-fit installation ø 8 15 ø 78 ø 104 Einbauleuchte Rondo C - Dekorring flach - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo C - decorative ring, flush - push-fit installation ø 8 ø 78 ø Leuchtstoff Fluorescent Einbauleuchte Rondo D - Dekorring Halbeinbau - Klemmbefestigung 13 Recess-mounted light Rondo D - decorative ring, semi-recessed - push-fit installation ø 8 15 ø 78 ø 85 Aufbauleuchte Rondo E - Aufbauring - Schraubbefestigung Surface-mounted light Rondo E - surface ring - screw installation ø Leistung Lichtfarbe Ausführung Gewicht Wattage 6W ww Light 830colour Type Weight * 6W 6W cw ww Quadra B 236 g * 6W 6W ww cw Quadra B 236 g * 6W 6W cw ww Rondo A 234 g * 6W 6W ww cw Rondo A 234 g * 6W 6W cw ww Rondo B 237 g * 6W 6W ww cw Rondo B 237 g * 6W 6W cw ww Rondo C 230 g * 6W 6W ww cw Rondo C 230 g * 6W 6W cw ww Rondo D 225 g * 6W 6W ww cw Rondo D 225 g * 6W 6W cw ww Rondo E 216 g * A6W cw 840 Rondo E 216 g 21

22 LD 5000 Prisma Leuchtenserie 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Opal mit GX 53 Sockel - Fassung GX 53 mit 2000 mm Anschlussleitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schutzklasse II Optional: - Fassung GX53 auch für Deckeneinbau mit Klemmfedern und Anschlussdose erhältlich (s.u.) Luminaire series 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Opal with GX 53 base - lampholder GX 53 with 2000 mm supply lead with mini male plug, for Ø 8 mm - protection class II - Lampholder GX 53 also available with spring clips and junction box for installation in cavity ceilings * Bitte Farbe ergänzen Andere Farben Zubehör aluminium 05 auf Anfrage. siehe ab Seite 119. matt nickel 22 * Please add colour Other colours Accessories aluminium-look 05 available on request. see from page 119. satin nickel 22 22

23 Einbauleuchte Rondo D - Dekorring Halbeinbau - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo D ø ,5 - decorative ring, semi-recessed - push-fit installation ø 78 ø 85 Aufbauleuchte Rondo E - Aufbauring - Schraubbefestigung Surface-mounted light Rondo E - surface ring - screw installation ø Leuchtstoff Fluorescent Einbauleuchte Rondo F - Dekorring flach - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo F - decorative ring, flush - push-fit installation ø 8 ø 78 ø Einbauleuchte Rondo G - Dekorring Halbeinbau mit Blendschutz - Klemmbefestigung ø 8 12,5 Recess-mounted light Rondo G - decorative ring, semi-recessed with anti-glare bezel - push-fit installation 13 ø 78 ø 100 Wattage Lichtfarbe Ausführung Wattage Light colour Type Gewicht Weight * 6W ww 830 Rondo D 217 g * 6W cw 840 Rondo D 217 g * 6W ww 830 Rondo E 212 g * 6W cw 840 Rondo E 212 g * 6W ww 830 Rondo F 204 g * 6W cw 840 Rondo F 204 g * 6W ww 830 Rondo G 211 g * 6W cw 840 Rondo G 211 g 23

24 LD 5001 Anbauleuchte 230V 50/60Hz 6W - Leuchtstofflampe Light Disc Prisma mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - mit oder ohne Schalter - separat erhältlich: Distanzstück zur Oberbodenmontage - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - Farbe: aluminium Surface-mounted light 230V 50/60Hz 6W - fluorescent tube Light Disc Prisma mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - with or without switch - separately available: spacing block for cornice installation - screw installation - protection class II - colour: aluminium-look Zubehör siehe ab Seite 119. Accessories see from page

25 Anbauleuchte mit Zentralschalter - Ausstattung wie vor, aber: mm Leitung mit Ministecker codiert mm Leitung mit Ministecker zum Anschluss an: Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - für max. 10 Leuchten Surface-mounted light with main switch - Specification as above, but: mm lead with coded mini male plug mm lead with mini male plug for connection to: supply lead/6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - for max. 10 lights 2/3/5er Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter - 1 Anbauleuchte mit Zentralschalter - 1/2/4 Anbauleuchten ohne Schalter mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach + 1 codiert Set of 2/3/5 surface-mounted lights with main switch - 1 surface-mounted light with main switch - 1/2/4 surface-mounted lights without switch mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block + 1 coded outlet 1x + 1/2/4x Leuchtstoff Fluorescent Distanzstück mit Schraubenbeipack - zur Oberbodenmontage - separat lieferbar zu LD inkl. Schraubenbeipack Spacing block with screws - for cornice installation - separately available for LD incl. screw pack Wattage Lichtfarbe Ausführung Gewicht 6Wattage ww Light 830colour Type Weight W 6W cw ww ohne Schalter/without switch 298 g W 6W ww cw ohne Schalter/without switch 298 g W 6W cw ww mit Schalter/with switch 299 g W 6W ww cw mit Schalter/with switch 299 g W 6W cw ww mit Zentralschalter/with main switch 365 g W 6W ww cw mit Zentralschalter/with main switch 365 g W 6W ww ww er-Set/2-light-set 755 g W 6W ww ww er-Set/3-light-set 972 g W ww 830 5er-Set/5-light-set 1406 g Distanzstück/spacing block 10 g 25

26 TL Anbauleuchte V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - horizontale Clipbefestigung durch Metallclip - 230V-Ministecksystem intern - inklusive Abdeckung - inklusive Leuchtmittel T5 - max. 10 Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II - Farbe: weiß Surface-mounted light V 50/60Hz - integrated electronic ballast - horizontal fixing bracket (metal) - 230V internal mini connector system - incl. diffuser - incl. fluorescent tube T5 - continuous row installation of max. 10 lights - protection class II - colour: white Zubehör siehe ab Seite 119. Accessories see from page

27 Direktverbinder für TL V 2,5A - Adapter für bündige Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 88 mm Direct connector for TL V 2.5A - direct connector for flush continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 88 mm Befestigungs-Clip vertikal - zur 90 -Befestigung - inkl. Schrauben Fixing bracket vertical - for 90 mounting - incl. screws Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge Lichtfarbe Wattage Length Light colour Gewicht Weight W 235 mm ww g W 311 mm ww g W 540 mm ww g W 572 mm ww g W 872 mm ww g W 1172 mm ww g W 1472 mm ww g W 235 mm ww g W 311 mm ww g W 540 mm ww g W 572 mm ww g W 872 mm ww g W 1172 mm ww g W 1472 mm ww g W 235 mm cw g W 311 mm cw g W 540 mm cw g W 572 mm cw g W 872 mm cw g W 1172 mm cw g W 1472 mm cw g W 235 mm dl g W 311 mm dl g W 540 mm dl g W 572 mm dl g W 872 mm dl g W 1172 mm dl g W 1472 mm dl g Direktverbinder/direct connector 1 g Befestigungs-Clip vertikal/fixing bracket vertical 36 g 27

28 LD 2005 Anbauleuchte mit Schalter 230V 50/60Hz 8-35W - integriertes elektronisches Vorschaltgerät mm Leitung mit Euroflachstecker - Schutzklasse II - ohne Abdeckung - inklusive Osram-Leuchtmittel - Farbe: weiß Surface-mounted light with switch 230V 50/60Hz 8-35W - integrated electronic ballast mm lead with Euro plug - protection class II - without cover - including Osram fluorescent tube 42 - colour: white 20 11,5 B C A Zubehör (Leitungen und Leuchtmittel) siehe ab Seite 138. Accessories (leads and fluorescent tubes) see from page

29 Anbauleuchte ohne Schalter 8-13W Ausführung wie oben, jedoch: - ohne Leuchtmittel - Ministecksystem extern - max. 10 Leuchten adaptierbar Surface mounted light without switch 8-13W Type as above, but: - without fluorescent tube - external mini connector system - max. 10 lights adaptable Anbauleuchte ohne Schalter 14-35W Ausführung wie oben, jedoch: - ohne Leuchtmittel - Ministecksystem intern - max. 10 Leuchten adaptierbar Surface mounted light without switch 14-35W Type as above, but: - without fluorescent tube - internal mini connector system - max. 10 lights adaptable Leuchtstoff Fluorescent Verlängerungsleitung - zur bündigen Lichtbandmontage mm - Bitte separat bestellen! Extension lead - for flush continuous row mounting mm - Please order separately! Wattage Länge A Maß B Maß C Lichtfarbe Ausführung Gewicht Wattage 8W Length 320 mm A Measure - B Measure 276 Cmm Light cw 840 colour Type Weight LD 2005 mit Schalter/LD 2005 with switch: W 13W mm mm mm 276 mm 504 mm cw cw mit Leuchtmittel/ 134 g W14W mm mm mm mm 504 mm 537 mm cw cw with fluorescent tube 171 g W21W mm mm mm mm 537 mm 837 mm cw cw g W28W mm mm mm mm mm mm cw cw g W35W mm mm mm mm mm mm cw cw g W 1480 mm 1112 mm 1437 mm cw g LD 2005 ohne Schalter/LD 8W without mm switch: mm W 13W mm mm mm 276 mm 504 mm - - ohne Leuchtmittel/ 130 g W14W mm mm mm mm 504 mm 537 mm - - without fluorescent tube 167 g W21W mm mm mm mm 537 mm 837 mm g W28W mm mm mm mm mm mm g W35W mm mm mm mm 1137 mm g W 1480 mm 1112 mm 1437 mm g Verlängerungsleitung/extension lead 10 g 29

30 LD 2005 P Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - max. 10 Leuchten adaptierbar - horizontale oder vertikale Schraubbefestigung - Ministecksystem intern - Schutzklasse II - Farbe: weiß - ohne Leuchtmittel - Leuchtmittel T5, Lampenabdeckung und Leitungen bitte separat bestellen! Surface-mounted light 230V 50/60Hz mit Lampenabdeckung with lamp cover ohne Lampenabdeckung without lamp cover - integrated electronic ballast - continuous row installation of max. 10 lights - horizontal or vertical screw fix installation - internal mini connector system - protection class II - colour: white - without fluorescent tube - Please order fluorescent tube T5, diffuser and leads separately! mit Lampenabdeckung 22 45, ohne Lampenabdeckung C B A Maße siehe Tabelle / length see table Zubehör (Leitungen und Leuchtmittel) siehe ab Seite 138. Accessories (leads and fluorescent tubes) see from page

31 Lampenabdeckung Diffuser - Bitte separat bestellen! - Please order separately! Verlängerungsleitung Extension lead - zur bündigen Lichtbandmontage mm - Bitte separat bestellen! - for flush continuous row mounting mm - Please order separately! Lichtbänder mit klaren Vorteilen A B Bündige Verbindung Federnder Längenausgleich - Leuchtmitteltoleranzen werden optimal kompensiert Continious rows with obvious advantages A B Flush connection Resilient lampholder - compensates tolerances of fluorescent tubes A B Leuchtstoff Fluorescent C Durchgängige Installation von maximal 10 Leuchten ohne sichtbare Verbindungsleitungen C Installation of maximum 10 lights without visible connection leads C D Problemloser Zugang zu einer einzelnen Leuchte im Lichtband D Easy access to individual light in a continuous row D E Horizontale und vertikale Montage durch Schraubbefestigung E Horizontal or vertical screw fix installation E Wattage Länge A Maß B Maß C Gewicht 13W Wattage 556 Length mm A 220 Measure mm B 180 Measure mm C Weight W 13W mm mm mm mm mm mm 464 g W 14W mm mm mm mm mm mm 480 g W 21W mm mm mm mm mm mm 650 g W 28W mm mm mm mm mm mm 915 g W 1488 mm 1152 mm 1112 mm 1110 g Lampenabdeckungen/Diffuser: 13W W 13W 548 mm 289 g W 14W 580 mm 284 g W 21W 880 mm 414 g W 28W 1180 mm 598 g W 1480 mm 693 g Verlängerungsleitung/extension lead 12 g 31

32 LD 2005 U Anbauleuchte 230V 50/60Hz - in Aluprofil integriert - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - mit/ohne Schalter - Abdeckung mit Blendschutz im Alu-look und zweiseitigem Lichtaustritt mm Zuleitung mit Ministecker - Schraubbefestigung - Schutzklasse II - eloxiertes Alu-Profil: Länge auf Anfrage - Option: opale Abdeckung Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated in aluminium profile - integrated electronic ballast - with/without switch - bi-directional diffusor with antiglare protection in aluminium finish mm lead with mini male plug - screw-fix installation - protection class II - anodized aluminium profile: length on request - option: opal diffusor Zubehör siehe ab Seite 119. Accessories see from page

33 LD 2005 U Anbauleuchte - 8W/13W - andere Längen (14/21/28/35W) auf Anfrage LD 2005 U Surface-mounted light - 8W/13W - other lengths (14/21/28/35W) upon request LD 2005 U Auslegerleuchte - 21W/28W - mit Haltewinkel - andere Längen (8/13/14/35W) auf Anfrage LD 2005 U Cornice light - 21W/28W - with fixing bracket - other lengths (8/13/14/35W) upon request Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge Lichtfarbe Ausführung Wattage Length Light colour Type Gewicht Weight Anbauleuchte/surface mounted light W 430 mm cw 840 ohne Schalter/without switch 487 g W 430 mm cw 840 mit Schalter/with switch 499 g W 630 mm cw 840 ohne Schalter/without switch 687 g W 630 mm cw 840 mit Schalter/with switch 699 g Auslegerleuchte/cornice light W 905 mm cw g W 1204 mm cw g 33

34 LD 2005 LT Lichttableau 230V 50/60Hz Leuchtstofflampe T5 - Aluprofil eloxiert mit Abdeckungen aus Mattglas - Lichtaustritt nach oben und unten - Schalter - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Neigungsjustierung durch Rändelmuttern - Anschlussleitung mit Ministecksystem - Schutzklasse II - max. Belastung: 10 kg Lighted glass-shelf box 230V 50/60Hz - fluorescent tube T5 - anodised aluminium profile with frosted glass shelves - upward and downward light effect - switch - integrated electronic ballast - level adjustment by means of hand nuts - supply lead with mini connector system - protection class II - max. load: 10 kg Photos are courtesy of Pepper Kitchens * Bitte Farbe ergänzen Zubehör edelstahl-look 01 siehe ab Seite 119. aluminium 66 * Please add colour Accessories stainless steel look 01 see from page 119. aluminium 66 34

35 - einfache Wandmontage auf Befestigungsschiene - easy wall mounting onto fixing rail - einfache Neigungsjustierung durch Rändelmuttern - easy level adjustment by means of hand nuts - Versorgung über Ministecksystem für unsichtbare Kabelführung - concealed mains connection via mini connector system Leuchtstoff Fluorescent Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8WWattage 450 Length mm cw Light 840 colour Weight * 8W 8W mm mm cw cw g * 13W 8W mm mm cw cw g * 21W 13W mm mm cw cw g * 28W 21W mm mm cw cw g * 28W 1200 mm cw g 35

36 70-0,5 70-0,5 LD 2000 Einbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Schalter - Prismen-Abdeckung - Stecksystem C7/C8 verdeckt - Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II Recess-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - switch - prismatic cover - concealed connection system C7/C8 - lights can be connected in a row - protection class II 12,5 +0, Ausfräsung für Einbauleuchte Milling-out for recessed light ø ,5 ø8 359 ± 0, ,5 +0,5 ø8 Ausfräsung für Einbauleuchte Milling-out for recessed light ø10 5,5 572 ± 0,5 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 brüniert 03 grau-metallic 04 glanz silber 10 aluminium 63 matt nickel 73 white 01 browned 03 metallic grey 04 polished silver 10 aluminium-look 63 satin nickel 73 36

37 Installationsmöglichkeiten/Installation options - max. 10 Leuchten adaptierbar - die mit Buchstaben gekennzeichneten Artikel finden Sie im "Zubehör" ab Seite max. 10 lights adaptable - you will find the articles marked by letters in "Accessories" as from page 154 Leuchtstoff Fluorescent D E Lichtbandmontage/Continuous row mounting 2xA 2xA E Wattage Länge Fräsmaß Lichtfarbe Gewicht 8W Wattage 366 Length mm 359 Milling mmout Light ww 830 colour Weight * (01-10) 8W 8W mm mm mm mm cw ww g * (63/73) 13W 8W mm mm mm mm ww cw g * (01-10) 13W 13W mm mm mm mm cw ww g * (63/73) 13W 578 mm 572 mm cw g 37

38 LD 2000 Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Schalter - Prismen-Abdeckung - Stecksystem C7/C8 - Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - switch - prismatic cover - connector system C7/C8 - lights can be connected in a row - protection class II 8W 13W * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 brüniert 03 grau-metallic 04 glanz silber 10 aluminium 63 matt nickel 73 white 01 browned 03 metallic grey 04 polished silver 10 aluminium-look 63 satin nickel 73 38

39 Installationsmöglichkeiten/Installation options - max. 10 Leuchten adaptierbar - die mit Buchstaben gekennzeichneten Artikel finden Sie im "Zubehör" ab Seite max. 10 lights adaptable - you will find the articles marked by letters in "Accessories" as from page 154 Leuchtstoff Fluorescent A B C / F D/E Wattage Länge Lichtfarbe Gewicht 8WWattage 342 Length mm ww Light 830colour Weight * 13W 8W mm mm ww ww g * 13W 555 mm ww g 39

40 LD 4000 Anbauleuchte 230V 50/60Hz - integriertes elektronisches Vorschaltgerät - Prismen-Abdeckung - Wippschalter - Stecksystem C7/C8 - Leuchten adaptierbar - Schutzklasse II Surface-mounted light 230V 50/60Hz - integrated electronic ballast - prismatic cover - rocker switch - connector system C7/C8 - lights can be connected in a row - protection class II * Bitte Farbe ergänzen weiß 01 aluminium 63 (Farben 63+73: Steckdose matt nickel 73 und Schalter in schwarz) * Please add colour white 01 aluminium-look 63 (Colour 63+73: socket satin nickel 73 and switch in black) 40

41 LD 4000 SW Einspeisungselement mm Zuleitung, 3-adrig mit montierbarem Schukostecker - mit integriertem Schalter - mit integrierter Steckdose - geeignet zur Lichtbandmontage - Option: länderspezifische/r Stecker/Steckdose lieferbar. - Maße: L 170 B 78 H 48 mm LD 4000 SW Supply Element mm 3-core lead with fittable Schuko plug - with integrated switch - with integrated socket - suitable for continuous row mounting - option: country-specific socket/plug available. - dim.: L 170 W 78 H 48 mm LD 4000 S2 Einspeisungselement - mit integrierter 2-fach Steckdose mm Zuleitung, 3-adrig mit montierbarem Schukostecker - geeignet zur Lichtbandmontage - Option: Länderspezifische/r Stecker/Steckdose lieferbar. - Maße: L 170 B 78 H 48 mm LD 4000 S2 Supply Element - with integrated double socket mm 3-core lead with fittable Schuko plug - suitable for continuous row mounting - option: country-specific socket/plug available. - dim.: L 170 W 78 H 48 mm Leuchtstoff Fluorescent Installationsmöglichkeiten/Installation options - max. 10 Leuchten adaptierbar - die mit Buchstaben gekennzeichneten Artikel finden Sie im "Zubehör" ab Seite max. 10 lights adaptable - you will find the articles marked by letters in "Accessories" as from page 154 C / D / F B A A A Schukostecker Schuko plug Wattage Länge Lichtfarbe Ausführung Wattage Length Light colour Type Gewicht Weight * 8W 320 mm cw 840 LD g * 13W 550 mm cw 840 LD g * 170 mm LD 4000 SW 420 g * 170 mm LD 4000 S2 420 g 41

42 LED-Beleuchtung eröffnet ungeahnte Möglichkeiten Die neue Generation der Licht emittierenden Dioden eignet sich nicht nur für Effektbeleuchtung, sondern ist vielfältig einsetzbar als hocheffiziente Lichtquelle für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben, denn LED ist energieeffizient: Die Lichtausbeute von ELEKTRA-LED-Leuchten liegt bei bis zu 80 Lumen pro Watt (6.400K) und erreicht damit sehr gute Energieeffizienzwerte. Insofern leistet der Einsatz dieser Leuchten einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und zur Schonung von Energieressourcen.... LED-Licht ist angenehm: LED-Leuchten von ELEKTRA sind in den Lichtfarben warmweiß (3.000K), kaltweiß (4.000K) und tageslichtweiß (6.400K) erhältlich. Speziell die Leuchten mit Flächen-LED beeindrucken durch ihre weiche und gleichmäßige Beleuchtung ohne störende Lichtpunkte.... LED ist langlebig: Mit einer Lebensdauer von bis zu Stunden (bei 70 % des Lichtstroms) sind LED-Leuchten sehr langlebig und damit nahezu wartungsfrei.... LED ist schonend: Alle LED-Leuchten von ELEKTRA erfüllen die Anforderungen der ROHS-Richtlinie 2002/95/EG und stellen keine Gefahr im Sinne der fotobiologischen Sicherheit dar (DIN EN 62471). Die LED-Module sind frei von IR- und UV- Strahlung. Sie sind also nicht schädlich für Menschen oder angestrahlte Gegenstände. Außerdem schonen sie die Umwelt, da sie z.b. kein Quecksilber enthalten. LED lighting offers manifold options The new generation of light emitting diodes is not only suitable for effect lighting, but can be used in many different ways as a high-efficient lamp source for ambitious lighting designs as... LED is energy efficient: The light yield of ELEKTRA LED lights is up to 80 Lumen per Watt (at 6,400K) and achieves very high energy efficiency values. Usage of these lights is thus an active contribution to the protection of the environment and preservation of energy resources.... LED light is comfortable: ELEKTRA LED lights are available in light colours warm white (3,000K), cool white (4,000K) and daylight (6,400K). The LED luminaires with COB technology are impressive due to their soft and uniform lighting without disturbing light dots.... LED is long-lasting: With a lifetime of up to 30,000h (at 70 % of luminous flux) LED lights are extremely long-lasting and almost maintenance-free.... LED is sustainable: All ELEKTRA LED lights comply with the ROHS directive 2002/95/EU and are not hazardous with regards to the photobiological safety requirements of DIN EN The LED modules are free of IR and UV radiation and are not harmful to humans or lighted objects. In addition, they are environmentally friendly as they are lead-free. Hinweis zu den lichttechnischen Angaben: Aufgrund von permanenten technologischen Änderungen und der Verbesserung der Lichteffizienz unserer LED-Module ergeben sich Änderungen der Lux- und Lumenwerte. Die Katalogangaben entsprechen also unter Umständen nicht den aktuellen Werten, diese können Sie jederzeit gerne anfragen. Die Beleuchtungsstärke geben wir als Mittelwert, gemessen bei 4.000K, an. Note on our photometric data: Due to permanent technological changes and improvement in light efficiency of our LED modules the LUX and Lumen values vary. Values shown in our catalogue may occasionally differ from the actual values, feel free to ask for updated values. The illuminance levels are indicated as an average value measured at 4,000K. 42

43 Text LED-Leuchten LED lights LED 43

44 Hochvolt High voltage LD HV LD HV LED Einbauleuchte V 50/60Hz - mit Flächen-LED - Kunststoffgehäuse - zum Einbau in Bohrung Ø 58 mm oder Ø 78 mm mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - nicht dimmbar - Klemmbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse II Recessed LED light V 50/60Hz - with flat panel LED - plastic housing - for installation in Ø 58 mm or Ø 78 mm hole mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - not dimmable - push-fit installation - life time h** - protection class II 13,5 Ø 58 Stecker Plug 2,7 Ø 62 Ø 8 13,5 Ø 78 Stecker Plug 2,7 Ø 82 Ø 8 LD /78 HV 4.000K ø 58 2,6W ø 78 3,8W 65 0,60m 182 lx 280 lx 1,20 m 50 lx 80 lx * Bitte Farbe ergänzen ** Lebensdauer: Zubehör weiß % Lichtstrom siehe ab Seite 119. glanz chrom 02 nach h diamant-silber 05 matt nickel 22 * Please add colour ** Life time: Accessories white % luminous flux see from page 119. polished chrome 02 after h silver 05 satin nickel 22 44

45 LED-Deckeneinbauleuchte - mit Federklammern - für den Einbau in Hohlraumdecken LED downlight - with spring clips - for fixing in cavity ceilings 25 LED 13,5 2,7 Ø 62/82 max. 20 Aufbauring für LD zum Umrüsten auf Anbauleuchte - inkl. Schraubenbeipack - für Leuchten mit Ø 58 mm und Ø 78 mm erhältlich Surface ring for LD for installation as surface mounted light - incl. set of fixing screws - available for lights with Ø 58 mm and Ø 78 mm Ø 8 20,5 / 23,5 Ø 69,5 / 89,5 Ausführung Spannung Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI Type Voltage Wattage Luminous colour Luminous flux CRI Gewicht Weight * Ø 58mm V 2,6W 3.000K 110lm >75 115g * Ø 58mm V 2,6W 4.000K 140lm >75 115g * Ø 58mm V 2,6W 6.400K 160lm >75 115g * Ø 78mm V 3,8W 3.000K 165lm >75 162g * Ø 78mm V 3,8W 4.000K 210lm >75 162g * Ø 78mm V 3,8W 6.400K 240lm >75 162g Deckeneinbauleuchte mit Federklammern Ceiling downlight with spring clips: * Ø 58mm V 2,6W 3.000K 110lm >75 120g * Ø 58mm V 2,6W 4.000K 140lm >75 120g * Ø 58mm V 2,6W 6.400K 160lm >75 120g * Ø 78mm V 3,8W 3.000K 165lm >75 167g * Ø 78mm V 3,8W 4.000K 210lm >75 167g * Ø 78mm V 3,8W 6.400K 240lm >75 167g Aufbauring Surface ring: * Ø 58mm 22g * Ø 78mm 25g 45

46 Hochvolt High voltage LD HV LED-Anbauleuchte V 50/60Hz - mit Flächen-LED mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Kunststoffgehäuse - nicht dimmbar - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse II Mounted LED light V 50/60Hz - with flat panel LED mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - plastic housing - not dimmable - screw fixing - life time h** - protection class II LD HV 4.000K 4,2W 65 0,60m 1,20 m 328 lx 93 lx * Bitte Farbe ergänzen ** Lebensdauer: Zubehör diamant-silber % Lichtstrom siehe ab Seite 119. matt nickel 22 nach h * Please add colour ** Life time: Accessories silver % luminous flux see from page 119. satin nickel 22 after h Spannung Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI Gewicht V Voltage 4,2W Wattage 3.000K Luminous colour Luminous 165lm flux >75 CRI Weight * V 4,2W 3.000K 4.000K 210lm 165lm >75 195g * V 4,2W 6.400K 4.000K 240lm 210lm >75 195g * V 4,2W 6.400K 240lm >75 195g 46

47 Konstantstrom Constant current LD 8001 AL-55 NV LED-Einbauleuchte 500mA - mit Flächen-LED - Aluminiumgehäuse - zum Einbau in Bohrung Ø 55mm mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - dimmbar (Treiber-abhängig) - Klemmbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 500mA SELV Konstantstrom- Treiber, auch Betrieb mit 350mA möglich (siehe ab S. 112) Recessed LED light 500mA - with flat panel LED - aluminium housing - installation in Ø 55mm hole LED mm lead with serial plug ESP - dimmable (depending on driver) - push-fit installation - life time h** - protection class III Connection to: - 500mA SELV constant current driver or optional 350mA driver (see from page 112) 13,0 2,0 Ø 55 Ø 60 Ø 7 Stecker Plug LD 8001AL-55 NV 4.000K 3W 65 0,60m 290 lx 1,20 m 77 lx ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI Gewicht Operating 500mA current 3W Wattage 3.000K Luminous colour 165lm Luminous flux >75 CRI Weight mA 3W 4.000K 3.000K 210lm 165lm >75 96g mA 3W 6.400K 4.000K 210lm 240lm >75 96g mA 3W 6.400K 240lm >75 96g 47

48 Konstantstrom Constant current LD 8001 ES-58 NV LED-Einbauleuchte 350mA - mit Flächen-LED - Gehäuse im Edelstahl-Look - zum Einbau in Bohrung Ø 58 mm - Leitung mit seriellem Stecker ESP - dimmbar (Treiber-abhängig) - Klemmbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 350mA SELV Konstantstrom- Treiber (siehe ab S. 112) Recessed LED light 350mA - with flat panel LED - housing stainless steel look - installation in Ø 58 mm hole - lead with serial plug ESP - dimmable (depending on driver) - push-fit installation - life time h** - protection class III Connection to: - 350mA SELV constant current driver (see from page 112) 18,0 Ø 58 Stecker Plug 0,8 Ø 65 Ø 7 LD 8001ES-58 NV 4.000K 2W 65 0,60m 204 lx 1,20 m 42 lx ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom Leitungslänge CRI Operating current Wattage Luminous colour Luminous flux Cable length CRI Gewicht Weight mA 2W 3.000K 110lm 150mm >75 60g mA 2W 4.000K 140lm 150mm >75 60g mA 2W 6.400K 160lm 150mm >75 60g mA 2W 3.000K 110lm 2000mm >75 75g mA 2W 4.000K 140lm 2000mm >75 75g mA 2W 6.400K 160lm 2000mm >75 75g 48

49 Konstantstrom Constant current LD D NV LED-Anbauleuchte 350mA - mit Flächen-LED mm Leitung mit seriellem Stecker ESP mm Verlängerungsleitung - Edelstahl-Dreieck - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Ausführung mit Schalter: - stellen Sie sich Ihr individuelles Set (2-6 Leuchten) mit Hauptschalter zusammen Anschluss an: - 350mA SELV Konstantstrom- Treiber (siehe ab S. 112) Leuchte mit Hauptschalter Light with main switch Beispiel 3er-Set Example set of 3 lights Mounted LED light 350mA 130 LED - with flat panel LED mm lead with serial plug ESP mm extension lead stainless steel triangle - dimmable (depending on driver) - screw fixing 40 - life time h** - protection class III Version with switch: - configurate your individual set (2-6 lights) with main switch) 18,0 0,8 Ø 58 Ø 65 Ø 7 Stecker Plug Connection to: - 350mA SELV constant current driver (see from page 112) ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. Ausführung Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI Gewicht Type Operating 350mA current Wattage 2W Luminous 3.000K colour 110lm Luminous flux >75 CRI Weight mA 2W 4.000K 3.000K 140lm 110lm >75 135g mA 2W 6.400K 4.000K 140lm 160lm >75 135g Schalter/switch 350mA 2W 3.000K 6.400K 160lm 110lm >75 135g Schalter/switch 350mA 2W 4.000K 3.000K 140lm 110lm >75 140g Schalter/switch 350mA 2W 4.000K 6.400K 160lm 140lm >75 140g Schalter/switch 350mA 2W 6.400K 160lm >75 140g 49

50 Konstantstrom Constant current LD 8003 A NV LED-Anbauleuchte 700mA 9W - 1 LED-Modul 18W - 2 LED-Module 27W - 3 LED-Module 36W - 4 LED-Module - mit linearer Flächen-LED - zum Unterbau oder zur Eckmontage (30 - oder 60 - Befestigung durch beiliegende Distanzkeile) - Aluminiumprofil - satinierte Abdeckung - Endkappen aus Kunststoff mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 700mA SELV Konstantstrom- Treiber, alternativ Betrieb mit 500mA möglich (siehe ab S. 112) Mounted LED light 700mA Länge siehe Tabelle / Length see table Aluminiumprofil / Aluminium profile 9W - 1 LED module 18W - 2 LED modules 27W - 3 LED modules 36W - 4 LED modules - with linear flat panel LED - for under-cabinet or corner mounting (30 resp. 60 fixing brackets enclosed) - aluminium profile - satinated cover - plastic end caps mm lead with serial plug ESP - dimmable (depending on driver) - screw fixing - life time h** - protection class III ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. Connection to: - 700mA SELV constant current or optional 500mA driver (see from page 112) 50

51 Eckmontage - durch beiliegende Distanzkeile 30 - oder 60 - Befestigung möglich Corner mounting - 30 or 60 fixing possible with enclosed brackets LED 27, , ,7 27,1 LD 8003 A NV 4.000K Leuchtenlänge / Light length 842 mm 65 Messwert Rand Measured value fringe Messwert Mitte Measured value centre Messwert Rand Measured value fringe 0,60m 1300 lx 1900 lx 1300 lx 1,20 m 450 lx 600 lx 450 lx Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom Länge CRI Operating current Wattage Luminous colour Luminous flux Length CRI Gewicht Weight mA 9W 3.000K 495lm 322mm >75 235g mA 9W 4.000K 630lm 322mm >75 235g mA 9W 6.400K 720lm 322mm >75 235g mA 18W 3.000K 990lm 582mm >75 385g mA 18W 4.000K 1260lm 582mm >75 385g mA 18W 6.400K 1440lm 582mm >75 385g mA 27W 3.000K 1485lm 842mm >75 520g mA 27W 4.000K 1890lm 842mm >75 520g mA 27W 6.400K 2160lm 842mm >75 520g mA 36W 3.000K 1980lm 1102mm >75 690g mA 36W 4.000K 2520lm 1102mm >75 690g mA 36W 6.400K 2880lm 1102mm >75 690g 51

52 Konstantstrom Constant current LD 8003 AS NV LED-Anbauleuchte mit Schalter 700mA 9W - 1 LED-Modul 18W - 2 LED-Module 27W - 3 LED-Module 36W - 4 LED-Module - mit linearer Flächen-LED - integrierter Tastschalter - zum Unterbau oder zur Eckmontage (30 - oder 60 - Befestigung durch beiliegende Distanzkeile) - Aluminiumprofil - satinierte Abdeckung - Endkappen aus Kunststoff mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 700mA SELV Konstantstrom- Treiber, alternativ Betrieb mit 500mA möglich (siehe ab S. 112) Mounted LED light with switch 700mA 9W - 1 LED module 18W - 2 LED modules 27W - 3 LED modules 36W - 4 LED modules Länge siehe Tabelle / Length see table Aluminiumprofil / Aluminium profile Schalter / Switch 18 - with linear flat panel LED - integrated push-button - for under-cabinet or corner mounting (30 resp. 60 fixing brackets enclosed) - aluminium profile - satinated cover - plastic end caps mm lead with serial plug ESP - dimmable (depending on driver) - screw fixing - life time h** - protection class III ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. Connection to: - 700mA SELV constant current or optional 500mA driver (see from page 112) 52

53 Eckmontage - durch beiliegende Distanzkeile 30 - oder 60 - Befestigung möglich Corner mounting - 30 or 60 fixing possible with enclosed brackets LED 27, , ,7 27,1 LD 8003 AS NV 4.000K Leuchtenlänge / Light length 860 mm 65 Messwert Rand Measured value fringe Messwert Mitte Measured value centre Messwert Rand Measured value fringe 0,60m 1300 lx 1900 lx 1300 lx 1,20 m 450 lx 600 lx 450 lx Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom Länge CRI Operating current Wattage Luminous colour Luminous flux Length CRI Gewicht Weight mA 9W 3.000K 495lm 340mm >75 245g mA 9W 4.000K 630lm 340mm >75 245g mA 9W 6.400K 720lm 340mm >75 245g mA 18W 3.000K 990lm 600mm >75 395g mA 18W 4.000K 1260lm 600mm >75 395g mA 18W 6.400K 1440lm 660mm >75 395g mA 27W 3.000K 1485lm 860mm >75 530g mA 27W 4.000K 1890lm 860mm >75 530g mA 27W 6.400K 2160lm 860mm >75 530g mA 36W 3.000K 1980lm 1120mm >75 700g mA 36W 4.000K 2520lm 1120mm >75 700g mA 36W 6.400K 2880lm 1120mm >75 700g 53

54 Konstantstrom Constant current LD 8003 EL NV LED-Einbauleuchte 700mA 9W - 1 LED-Modul 18W - 2 LED-Module 27W - 3 LED-Module 36W - 4 LED-Module - mit linearer Flächen-LED - zum Einbau in Ausfräsung - Aluminiumprofil - satinierte Abdeckung - Endkappen aus Kunststoff mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 700mA SELV Konstantstrom- Treiber, alternativ Betrieb mit 500mA möglich (siehe ab S. 112) +0, ,6 12,5 +0,5 0 3,9 Recessed LED light 700mA 9W - 1 LED module 18W - 2 LED modules 27W - 3 LED modules 36W - 4 LED modules Länge siehe Tabelle / Length see table - with linear flat panel LED - for installation in cutout - aluminium profile - satinated cover - plastic end caps mm lead with serial plug ESP - dimmable (depending on driver) - screw fixing - life time h** - protection class III ø 8 Leitungszuführung stirnseitig oder seitlich Lead front side or lateral Fräsmaß / Milling out + 0,5 mm Connection to: - 700mA SELV constant current or optional 500mA driver (see from page 112) ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. 54

55 LED LD 8003 EL NV 4.000K Leuchtenlänge / Light length 842 mm 65 Messwert Rand Measured value fringe Messwert Mitte Measured value centre Messwert Rand Measured value fringe 0,60m 1300 lx 1900 lx 1300 lx 1,20 m 450 lx 600 lx 450 lx Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom Fräsmaß Länge CRI Gewicht Operating 700mA current Wattage 9W Lumin K colour Lumin. 440lm flux Milling out 340mm Length >75 CRI Weight mA 9W 4.000K 3.000K 560lm 495lm 295mm 322mm 340mm >75 118g mA 9W 6.400K 4.000K 640lm 630lm 295mm 322mm 340mm >75 118g mA 9W 18W 6.400K 3.000K 880lm 720lm 295mm 600mm 322mm >75 118g 700mA 18W 4.000K 1120lm 600mm > mA 18W 3.000K 6.400K 990lm 1280lm 555mm 582mm 660mm >75 278g mA 18W 27W 3.000K 4.000K 1260lm 1320lm 555mm 582mm 860mm >75 278g mA 18W 27W 4.000K 6.400K 1680lm 1440lm 555mm 860mm 582mm >75 278g 700mA 27W 6.400K 1920lm 860mm > mA 36W 27W 3.000K 1760lm 1485lm 815mm 1120mm 842mm >75 384g mA 36W 27W 4.000K 1890lm 2240lm 815mm 842mm 1120mm >75 384g mA 27W 36W 6.400K 2160lm 2560lm 815mm 842mm 1120mm >75 384g mA 36W 3.000K 1980lm 1075mm 1102mm >75 488g mA 36W 4.000K 2520lm 1075mm 1102mm >75 488g mA 36W 6.400K 2880lm 1075mm 1102mm >75 488g 55

56 Konstantspannung Constant voltage LD 8003 A-SMD NV LD 8003 AS-SMD NV LED-Anbauleuchte 24V - mit SMD-LED - auch mit integriertem Tastschalter möglich - zum Unterbau oder zur Eckmontage (30 - oder 60 -Befestigung durch beiliegende Distanzkeile) - Aluminiumprofil - satinierte Abdeckung - Endkappen aus Kunststoff mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 24V SELV Konstantspannungs- Treiber (siehe ab S. 115) Mounted LED light 24V - with SMD LED - with/without integrated pushbutton - for under-cabinet or corner mounting (30 resp. 60 fixing brackets enclosed) - aluminium profile - satinated cover - plastic end caps mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - dimmable (depending on driver) - screw fixing - life time h** - protection class III Länge siehe Tabelle / Length see table Aluminiumprofil / Aluminium profile Schaltermodul/switch module 18 Connection to: - 24V SELV constant voltage driver (see from page 115) ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. 56

57 Eckmontage - durch beiliegende Distanzkeile 30 - oder 60 -Befestigung möglich Corner mounting - 30 or 60 fixing possible with enclosed brackets LED 27, , ,7 27,1 LD 8003 A/S-SMD NV 4.000K Leuchtenlänge / Light length 812 (830) mm 65 Messwert Rand Measured value fringe Messwert Mitte Measured value centre Messwert Rand Measured value fringe 0,60m 800 lx 1100 lx 800 lx 1,20 m 310 lx 384 lx 310 lx Spannung Leistung Lichtfarbe Länge CRI Voltage Wattage Lumin. colour Length CRI Gewicht Weight LD 8003A-SMD: ohne Tastschalter without push-button V 2,50W 4.000K 162mm >80 155g V 6,25W 4.000K 312mm >80 200g V 12,50W 4.000K 562mm >80 310g V 18,75W 4.000K 812mm >80 455g V 25,00W 4.000K 1062mm >80 600g LD 8003AS-SMD: mit Tastschalter with push-button V 2,50W 4.000K 180mm >80 165g V 6,25W 4.000K 330mm >80 210g V 12,50W 4.000K 580mm >80 320g V 18,75W 4.000K 830mm >80 465g V 25,00W 4.000K 1080mm >80 610g 57

58 6 Konstantspannung Constant voltage LD 8003 E-SMD NV LED-Einbauleuchte 24V - mit SMD-LED - zum Einbau in Ausfräsung - Aluminiumprofil - satinierte Abdeckung - Endkappen aus Kunststoff mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 24V SELV Konstantspannungs- Treiber (siehe ab S. 115) +0, ,5 +0,5 0 Recessed LED light 24V 28,6 3,9 - with SMD LED - for installation in cutout - aluminium profile - satinated cover - plastic end caps mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm Leitungszuführung stirnseitig oder seitlich Lead front side or lateral Fräsmaß / Milling out + 0,5 mm 20 ±0,2 - dimmable (depending on driver) R8 - screw fixing Leuchtenlänge siehe Tabelle / Light length see table - life time h** - protection class III ø ,5 0 12,5 Connection to: ø 8-24V SELV constant voltage driver (see from page 115) ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. 58

59 Leuchte auf Anfrage auch mit integriertem Tastschalter lieferbar. Luminaire with integrated pushbutton available on request. LED LD 8003 E-SMD NV 4.000K Leuchtenlänge / Light length 813 mm 65 Messwert Rand Measured value fringe Messwert Mitte Measured value centre Messwert Rand Measured value fringe 0,60m 800 lx 1100 lx 800 lx 1,20 m 310 lx 384 lx 310 lx Spannung Leistung Lichtfarbe Fräsmaß Länge CRI Gewicht Voltage 700mA Wattage 9W Lumin K colour Milling out 340mm Length >75 CRI Weight V 9W 2,50W 4.000K 139mm 340mm 163mm >75 >80 134g mA 24V 9W 6,25W 6.400K 4.000K 289mm 313mm 340mm >80 >75 188g mA 24V 18W 7,50W 3.000K 4.000K 339mm 600mm 363mm >75 >80 208g mA 24V 18W 8,75W 4.000K 389mm 600mm 413mm >75 >80 220g mA 24V 18W 10,00W 6.400K 4.000K 439mm 660mm 463mm >80 >75 247g mA 24V 27W 11,25W 3.000K 4.000K 489mm 860mm 513mm >75 >80 266g mA 24V 27W 16,25W 4.000K 689mm 860mm 713mm >75 >80 338g mA 24V 27W 18,75W 6.400K 4.000K 789mm 860mm 813mm >75 >80 386g V 21,75W 4.000K 889mm 913mm >80 411g V 26,25W 4.000K 1089mm 1113mm >80 484g 59

60 Konstantstrom Constant current LD NV LED-Anbauleuchte quadratisch 500mA - mit Flächen-LED mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - Metallgehäuse im Edelstahl-Look - dimmbar (Treiber-abhängig) - Klemmbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 500mA SELV-Konstantstrom- Treiber (siehe ab S. 112) Square recessed LED light 500mA - with flat panel LED mm lead with serial plug ESP - metal housing stainless steel look - dimmable (depending on driver) - push-fit installation - life time h** - protection class III Connection to: - 500mA SELV constant current driver (see from page 112) Ø 78 Stecker Plug 13 1,7 85 Ø 7 LD NV 4.000K 65 3W 0,60m 277 lx 1,20 m 80 lx ** Lebensdauer: Andere Anschlusstechniken auf 70 % Lichtstrom nach h Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. 60

61 LED-Deckeneinbauleuchte - mit Federklammern - für den Einbau in Hohlraumdecken LED downlight - with spring clips - for fixing in cavity ceilings 25 mit Federklammern with spring clips Ø ,7 85 LED Stecker Plug max. 20 Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI Operating current Wattage Luminous colour Luminous flux CRI Gewicht Weight mA 3W 3.000K 165lm >75 112g mA 3W 4.000K 210lm >75 112g mA 3W 6.400K 240lm >75 112g Deckeneinbauleuchte mit Federklammern Ceiling downlight with spring clips: mA 3W 3.000K 165lm >75 118g mA 3W 4.000K 210lm >75 118g mA 3W 6.400K 240lm >75 118g 61

62 Konstantstrom Constant current LD 8004 Q-58 NV LED-Anbauleuchte quadratisch 350mA - mit Flächen-LED mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - Kunststoff-Gehäuse - dimmbar (Treiber-abhängig) - Klemmbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 350mA SELV-Konstantstrom- Treiber (siehe ab S. 112) Square recessed LED light 350mA - with flat panel LED mm lead with serial plug ESP - plastic housing - dimmable (depending on driver) - push-fit installation - life time h** - protection class III Connection to: - 350mA SELV constant current driver (see from page 112) 12,5 Ø 58 Stecker Plug 1,5 64 Ø7 LD 8004Q-58 NV 4.000K 2W 65 0,60m 1,20 m 270 lx 60 lx * Bitte Farbe ergänzen ** Lebensdauer: Andere Anschlussdiamant-silber % Lichtstrom techniken auf Anfrage. matt nickel 22 nach h * Please add colour ** Life time: Other connection silver % luminous flux systems available satin nickel 22 after h on request. Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI Operating current Wattage Luminous colour Luminous flux CRI Gewicht Weight * 350mA 2W 3.000K 110lm >75 75g * 350mA 2W 4.000K 140lm >75 75g * 350mA 2W 6.400K 160lm >75 75g 62

63 Konstantstrom Constant current LD 8006 NV LED-Deckeneinbauleuchte mit schwenkbarem Einsatz 700mA - mit Flächen-LED mm Leitung mit seriellem Stecker ESP - Aluminium-Gehäuse, auch verfügbar in edelstahl-look - satinierte Abdeckung - mit Federklammern für den Einbau in Hohlraumdecken - dimmbar (Treiber-abhängig) - Lebensdauer h** - Schutzklasse III Anschluss an: - 700mA SELV Konstantstrom- Treiber (siehe ab S. 112) Recessed LED downlight adjustable 700mA - with flat panel LED mm lead with serial plug ESP - aluminium housing, also available in stainless steel - satinated cover - with spring clips for fixing in cavity ceilings - dimmable (depending on driver) - life time h** - protection class III Connection to: - 700mA SELV constant current driver (see from page 112) min ,5 ø 75 ø 93 Stecker plug max. 20 LED ** Lebensdauer: Andere Anschluss- 70 % Lichtstrom nach h techniken auf Anfrage. ** Life time: Other connection systems 70 % luminous flux after h available on request. alu alu edelstahl-look Betriebsstrom Leistung Lichtfarbe Lichtstrom CRI stainless steel Operating current Wattage Lumin. colour Lumin. flux CRI Gewicht Weight mA 9W 3.000K 495lm >75 255g mA 9W 4.000K 630lm >75 255g mA 9W 6.400K 720lm >75 255g 63

64 Hochvolt High voltage LD 7002 HV LED-Anbauleuchte V 50/60Hz 3,5W - mit 78 Leuchtdioden - transparentes Kunststoffgehäuse mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schraubbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse II Mounted LED light V 50/60Hz 3,5W - with 78 light emitting diodes - transparent plastic housing mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - screw-fixing - life time h** - protection class II Ø 9,5 Ø 9,5 40 LD 7002 HV 4.000K 65 3,5W 0,60m 1,20 m 340 lx 160 lx ** Lebensdauer: Zubehör 70 % Lichtstrom nach h siehe ab Seite 119. ** Life time: Accessories 70 % luminous flux after h see from page

65 Anbauleuchte mit Hauptschalter V 50/60Hz 3,5W - Ausstattung wie vor, jedoch: - Anbauleuchte mit Hauptschalter und codierter Leitung - inkl mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach + 1 codiert zum Anschluss weiterer Leuchten Surface-mounted light with main switch V 50/60Hz 3,5W - Specification as above, but: - mounted light with main switch an coded lead - incl mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block + 1 coded outlet for connection of further lights Anbauleuchten-Set mit Hauptschalter V 50/60Hz - 2er bis 6er-Sets mit Hauptschalter - inkl mm Zuleitung mit Euroflachstecker und Verteiler 6-fach (Leuchten) + 1 codiert (Zentralschalter) Set of surface-mounted lights with main switch V 50/60Hz - 2- to 6-light kit with main switch - incl mm supply lead with Euro plug and 6-way terminal block (lights) + 1 coded outlet (main switch) rot codiert red coded LED Stecker rot codiert connector red coded Schalter switch Leuchten lights Spannung Leistung Lichtfarbe Ausführung Voltage Wattage Luminous colour Type Gewicht Weight V 3,5W 6.400K LD 7002 HV 253g V 3,5W 4.000K LD 7002 HV 253g V 3,5W 6.400K LD 7002 HV mit Hauptschalter with main switch 472g V 3,5W 4.000K LD 7002 HV mit Hauptschalter with main switch 472g Anbauleuchten-Sets Sets of surface mounted lights: V 3,5W 6.400K LD 7002 HV 2er-Set 2-light set 642g V 3,5W 4.000K LD 7002 HV 2er-Set 2-light set 642g V 3,5W 6.400K LD 7002 HV 3er-Set 3-light set 873g V 3,5W 4.000K LD 7002 HV 3er-Set 3-light set 873g V 3,5W 6.400K LD 7002 HV 5er-Set 5-light set 933g V 3,5W 4.000K LD 7002 HV 5er-Set 5-light set 933g V 3,5W 6.400K LD 7002 HV 6er-Set 6-light set 1422g V 3,5W 4.000K LD 7002 HV 6er-Set 6-light set 1422g 65

66 Hochvolt High voltage Konstantspannung Constant voltage LD LD LED-Einbauleuchte HV V 50/60Hz - mit 25, 35 oder 63 Leuchtdioden - Kunststoffgehäuse - zum Einbau in Bohrung Ø 58 mm oder Ø 78 mm mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - nicht dimmbar - Klemmbefestigung - Lebensdauer h** - Schutzklasse II Recessed LED light HV V 50/60Hz - with 25, 35 oder 63 light emitting diodes - plastic housing - for installation in Ø 58 mm or Ø 78 mm hole mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm - not dimmable - push-fit installation - life time h** - protection class II Ø 9,5 3,3 Ø 58 Ø 69,5 13,5 3,3 Ø 9,5 13,5 Ø 78 Ø 89,5 LD K ø 58 1,1 W ø 58 1,8 W ø 78 3,2W 65 0,60m 165 lx 175 lx 380 lx 1,20 m 45 lx 55 lx 110 lx * Bitte Farbe ergänzen ** Lebensdauer: Zubehör weiß % Lichtstrom siehe ab Seite 119. glanz chrom 02 nach h diamant-silber 05 matt nickel 22 * Please add colour ** Life time: Accessories white % luminous flux see from page 119. polished chrome 02 after h silver 05 satin nickel 22 66

67 LED-Einbauleuchte NV 24V DC - dimmbar (Treiber-abhängig) - Schutzklasse III Recessed LED light NV 24V DC - dimmable (depending on driver) - protection class III Treiber Driver siehe ab Seite 115. see from page 115. Aufbauring für LD zum Umrüsten auf Anbauleuchte - inkl. Schraubenbeipack - für Leuchten mit Ø 58 mm und Ø 78 mm erhältlich Surface ring for LD for installation as surface mounted light - incl. set of fixing screws - available for lights with Ø 58 mm and Ø 78 mm LED Ø 8 18,5 / 21,5 Ø 69,5 / 89,5 Ausführung Spannung Leistung Lichtfarbe Type Voltage Wattage Luminous colour Gewicht Weight * Ø 58mm 25 LED V 1,1W 3.500K 94g * Ø 58mm 25 LED V 1,1W 4.000K 94g * Ø 58mm 25 LED V 1,1W 6.400K 94g * Ø 58mm 35 LED V 1,8W 3.500K 95g * Ø 58mm 35 LED V 1,8W 4.000K 95g * Ø 58mm 35 LED V 1,8W 6.400K 95g * Ø 78mm 63 LED V 3,2W 3.500K 163g * Ø 78mm 63 LED V 3,2W 4.000K 163g * Ø 78mm 63 LED V 3,2W 6.400K 163g LD 7003 NV LD 7003 LV: * Ø 58mm 35 LED 24V DC 1,8W 4.000K 91g * Ø 78mm 63 LED 24V DC 3,2W 4.000K 110g Aufbauring Surface ring: * Ø 58mm 22g * Ø 78mm 25g 67

68 Hochvolt High voltage LD 5000 COB LED Opal Leuchtenserie V 50/60Hz 4W - Lampe Light Disc COB LED Opal mit Flächen-LED und GX 53 Sockel - Fassung GX 53 mit 2000 mm Anschlussleitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schutzklasse II Optional: - Fassung GX53 auch für Deckeneinbau mit Klemmfedern und Anschlussdose erhältlich Luminaire series V 50/60Hz 4W - lamp Light Disc COB LED Opal with flat panel LED and GX 53 base - lampholder GX 53 with 2000 mm supply lead with mini male plug, for Ø 8 mm - protection class II Optional: - Lampholder GX 53 also available with spring clips and junction box for installation in cavity ceilings * Bitte Farbe ergänzen aluminium 05 matt nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Light Disc COB LED HV 4.000K 65 4W Zubehör siehe ab Seite 119. * Please add colour aluminium-look 05 satin nickel 22 Other colours available on request. Accessories see from page ,60m 1,20 m 300 lx 85 lx Einbauleuchte Quadra B - Dekorring quadratisch - Klemmbefestigung Recess-mounted light Quadra B - decorative ring, square - push-fit installation ø 8 ø Einbauleuchte Rondo A - Dekorring gerundet - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo A - decorative ring, rounded - push-fit installation ø 8 15 ø 78 ø

69 Einbauleuchte Rondo B - Dekorring zylindrisch - Klemmbefestigung 13 Recess-mounted light Rondo B - decorative ring, cylindrical - push-fit installation ø 8 15 ø 78 ø 104 Einbauleuchte Rondo C - Dekorring flach - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo C - decorative ring, flush - push-fit installation ø 8 ø 78 ø Einbauleuchte Rondo D - Dekorring Halbeinbau - Klemmbefestigung 13 Recess-mounted light Rondo D - decorative ring, semi-recessed - push-fit installation ø 8 15 ø 78 ø 85 LED Aufbauleuchte Rondo E - Aufbauring - Schraubbefestigung Surface-mounted light Rondo E - surface ring - screw installation ø Leistung Lichtfarbe Ausführung Gewicht Wattage 6W ww Light 830colour Type Weight * 4W6W cw 3.000K 840 Quadra B 255g * 4W6W ww 4.000K 830 Quadra B 255g * 4W6W cw 3.000K 840 Rondo A 253g * 4W6W ww 4.000K 830 Rondo A 253g * 4W6W cw 3.000K 840 Rondo B 256g * 4W6W ww 4.000K 830 Rondo B 256g * 4W6W cw 3.000K 840 Rondo C 249g * 4W6W ww 4.000K 830 Rondo C 249g * 4W6W cw 3.000K 840 Rondo D 244g * 4W6W ww 4.000K 830 Rondo D 244g * 4W6W cw 3.000K 840 Rondo E 235g * A4W 4.000K Rondo E 235g 6.400K auf Anfrage 6.400K available on request 69

70 Hochvolt High voltage LD 5000 Radial LED Prisma Leuchtenserie 230/240V 50/60Hz 2,5W - Lampe Light Disc Radial LED Prisma mit 65 Dioden und GX 53 Sockel - Fassung GX 53 mit 2000 mm Anschlussleitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm - Schutzklasse II Optional: - Fassung GX53 auch für Deckeneinbau mit Klemmfedern und Anschlussdose erhältlich Luminaire series 230/240V 50/60Hz 2,5W - lamp Light Disc Radial LED Prisma with 65 diodes and GX 53 base - lampholder GX 53 with 2000 mm supply lead with mini male plug, for Ø 8 mm - protection class II Optional siehe/see: ** Optional: - Lampholder GX 53 also available with spring clips and junction box for installation in cavity ceilings * Bitte Farbe ergänzen aluminium 05 matt nickel 22 Andere Farben auf Anfrage. Light Disc Radial LED HV 4.000K 65 2,5W Zubehör siehe ab Seite 119. ** Auch bestückbar mit Light Disc Radial LED Opal in 4.000/6.400K (siehe Seite 159). 0,60m 295 lx * Please add colour aluminium-look 05 satin nickel 22 Other colours available on request. 1,20 m 83 lx Accessories see from page 119. ** Also available with Light Disc Radial LED Opal in 4.000/6.400K (see page 159). 70

71 Einbauleuchte Rondo D - Dekorring Halbeinbau - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo D ø ,5 - decorative ring, semi-recessed - push-fit installation ø 78 ø 85 Aufbauleuchte Rondo E - Aufbauring - Schraubbefestigung Surface-mounted light Rondo E 25 - surface ring - screw installation ø 100 Einbauleuchte Rondo F - Dekorring flach - Klemmbefestigung Recess-mounted light Rondo F - decorative ring, flush - push-fit installation ø 8 ø 78 ø LED Einbauleuchte Rondo G - Dekorring Halbeinbau mit Blendschutz - Klemmbefestigung ø 8 12,5 Recess-mounted light Rondo G - decorative ring, semi-recessed with anti-glare bezel - push-fit installation 13 ø 78 ø 100 Wattage Lichtfarbe Ausführung Wattage Light colour Type Gewicht Weight * 2,5W 3.000K Rondo D 220 g * 2,5W 6.400K Rondo D 220 g * 2,5W 3.000K Rondo E 215 g * 2,5W 6.400K Rondo E 215 g * 2,5W 3.000K Rondo F 210 g * 2,5W 6.400K Rondo F 210 g * 2,5W 3.000K Rondo G 211 g * 2,5W 6.400K Rondo G 211 g 71

72 Kundenindividuelle LED-Produkte Customized LED products Sie suchen nach einer individuellen LED-Beleuchtungslösung für Ihre Anwendung? Ob Akzentbeleuchtung über einzelne Lichtpunkte, homogenes Arbeits- und Raumlicht, lineare Beleuchtung in Regalen oder in Möbeln mit LED ist vieles möglich. Die kleinen und flachen Bauformen, die Stoß- und Vibrationsfestigkeit sowie die geringe Wärmeentwicklung in Abstrahlrichtung eröffnen ganz neue Beleuchtungsmöglichkeiten. Die geringere Wartungsintensität durch die längere Lebensdauer von LED-Produkten ist ein weiterer Vorteil, durch den zusätzliche Einsatzbereiche abgedeckt werden können. Ob Radial-, SMD- oder Flächen-LED - ELEKTRA bietet ein breites Spektrum an LED-Technologien sowie individuelle Längen, Lichtfarben und Formen, mit denen unterschiedlichste Lichtplanungen realisiert werden können. ELEKTRA ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um die Entwicklung kundenspezifischer Beleuchtungslösungen geht! Sprechen Sie uns an. You are looking for a bespoke LED lighting solution for your application? From accent lighting to individual light dots, homogenous functional and ambient lighting, linear lighting for shelves or furniture LED offers many options. Small and shallow designs, shock and vibration-proof as well as low heat development in the direction of light open up totally new lighting options. The reduced maintenance intensity of LED products due to their increased lifetime is a further advantage covering additional fields of application. Whether radial, SMD or COB LEDs ELEKTRA offers a wide spectrum of LED technologies as well as customized lengths, colour temperatures and designs helping to accomplish the most diverse lighting designs. ELEKTRA is your competent partner for developing customized lighing solutions! Feel free to contact us. LED-Streifen LED stripes: Radial COB SMD Lichtfarben Light colours: 6.400K 3.000K K 72

73 LED Shop Display mit integriertem LED-Streifen (882 mm, 126 LED) und 24V-Ministeckdose in der Displayrückwand. Shop display with integrated LED strip (882 mm, 126 LED) and 24V mini socket fitted into display backwall. 73

74 Brillantes Licht für eine wohnliche Stimmung ELEKTRA Halogenleuchten überzeugen durch eine hervorragende Farbbrillanz, strahlendes Akzentlicht und eine lange Lebensdauer. Die Vielfalt an Formen und Ausführungen bietet für alle Einsatzgebiete eine hervorragende Beleuchtung. Unsere Halogenleuchten sind standardmäßig mit AMP- Steckern konfektioniert. Auf Wunsch erhalten Sie alle Halogenleuchten auch mit dem vorteilhaften Original-12 V-Ministecksystem D8 (blaue Codierung) für Ø 8 mm-bohrungen: - reduzierter Montageaufwand - sichere Kontaktierung - geringere Montagekosten Brilliant lighting for a comfortable mood ELEKTRA halogen lights come with an excellent colour brilliance, gleaming accent lighting and a long lifetime. The wide choice of designs and versions offers excellent lighting options for all applications. Our halogen lights are equipped with AMP connectors. Upon request all halogen lights are available with the advantageous original 12 V mini connector system D 8 (blue coding) for Ø 8 mm holes: - reduced installation time - safe and secure contacting - reduced installation costs 74

75 Halogenleuchten Halogen lights Halogen 75

76 LD 1.13 CB Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit reduzierter Wärmeabstrahlung 12V/10W - wärmereduziert in Ausstrahlungsrichtung durch Kaltlichtglas- Reflektor - klare Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Fitted light with reduced heat radiation 12V/10W - heat reduced in the direction of radiation by dichroic glass reflector - clear glass diffuser mm lead double-insulated with plug - push-fit installation min ø 55 ø 65,8 57 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

77 Ausführung - 12V/10W * Type - 12V/10W * Halogen 77

78 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double-insulated with plug - push-fit installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

79 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Aufbauring - inkl. Schrauben-Beipack - ø 68 mm - H 22 mm * Surface ring - incl. screw pack - ø 68 mm - h 22 mm * Distanzring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 13 mm - ø 68 mm - H 3 mm * Spacing ring 3 mm - for reducing the installation depth to 13 mm - ø 68 mm - h 3 mm * Einbauring - reduziert die Temperaturen an den seitlichen Befestigungsflächen - Klemmbefestigung - Außendurchmesser 75 mm - Tiefe 16 mm - Bohrdurchmesser 68 mm * Recessed ring - for reducing the temperature at the mounting surfaces - push-fit installation - outer diameter 75 mm - depth 16 mm - drilling diameter 68 mm * Halogen 79

80 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit Einbauring und konischem Distanzring 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung - Farbe: glanz chrom Fitted light with fitted ring and conical spacing ring 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double-insulated with plug - push-fit installation - colour: polished chrome 8 +0,5 ø 68 9,5 ø 75 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

81 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe V/20W - klare Scheibe Type - 12V/10W - opal glass diffuser V/20W - clear glass diffuser Halogen 81

82 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - push-fit installation 2,0 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

83 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Aufbauring - inkl. Schrauben-Beipack - ø 68 mm - H 22 mm * Surface ring - incl. screw pack - ø 68 mm - h 22 mm * Distanzring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 13 mm - ø 68 mm - H 3 mm * Spacing ring 3 mm - for reducing the installation depth to 13 mm - ø 68 mm - h 3 mm * Einbauring - reduziert die Temperaturen an den seitlichen Befestigungsflächen - Klemmbefestigung - Außendurchmesser 75 mm - Tiefe 16 mm - Bohrdurchmesser 68 mm * Recessed ring - for reducing the temperature at the mounting surfaces - push-fit installation - outer diameter 75 mm - depth 16 mm - drilling diameter 68 mm * Halogen 83

84 LD Einbauleuchte Fitted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraub- oder Klemmbefestigung Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw or push-fit installation Ø 58 mm auf Anfrage lieferbar. Ø 58 mm available on request. * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

85 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring geschlitzt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring geschlitzt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * 20W-Ausführung auf Anfrage auch mit matter Scheibe lieferbar. On request type 20W also available with opal glass diffuser. Halogen Distanzring 3 mm - reduziert die Einbautiefe auf 11,5 mm - inkl. Schrauben-Beipack * Spacing ring 3 mm - for reducing the installation depth to 11,5 mm - incl. srew pack * 85

86 6ø 55 LD Bali Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraub- oder Klemmbefestigung Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw or push-fit installation ø 72 14,5 ±0,5 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

87 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 87

88 LD Bombay Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraub- oder Klemmbefestigung Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw or push-fit installation ø 55 ø ,5 ±0,5 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

89 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 89

90 LD 1.7 Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Fitted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - push-fit installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 edelstahl-look 38 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 stainless steel look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

91 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Halogen 91

92 Samoa Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte 12V/20W - klare Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Klemmbefestigung Fitted light 12V/20W - clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - push-fit installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 glanz messing 09 edelstahl-look 38 white 01 polished chrome 02 brass 09 stainless steel look 38 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

93 Ausführung - 12V/20W * Type - 12V/20W * Samoa Top - 12V/20W - mit automatischer Abschaltung * Samoa Top - 12V/20W - with automatic turn-off * Halogen 93

94 LD Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte mit bauartbedingter Wärmereduzierung 12V/10W 12V/20W - erhebliche Wärmereduzierung an den Befestigungsflächen - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - Klemmbefestigung Fitted light "low heat" 12V/10W 12V/20W - substantial heat reduction on the mounting surfaces - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - push-fit installation 17 ø 78 ø 84 0,8 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

95 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * 20W-Ausführung auf Anfrage auch mit matter Scheibe lieferbar. On request type 20W also available with opal glass diffuser. Distanzring 78 mm - reduziert die Einbautiefe auf 11,5 mm * Spacing ring 78 mm - for reducing the installation depth to 11,5 mm * Halogen 95

96 LD 1.8 Einbauleuchte Fitted light Einbauleuchte beweglich 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe - 30 schwenkbar mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Fitted light adjustable 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser - 30 swivel angle mm lead double insulated with plug - screw installation 5 19 ø 55 ø 69 * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

97 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * Halogen 97

98 LD Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Mounted light 12V/10W 12V/20W - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour weiß 01 glanz chrom 02 schwarz 04 diamant-silber 05 glanz messing 09 matt nickel 22 matt chrom 33 white 01 polished chrome 02 black 04 silver 05 brass 09 satin nickel 22 satin chrome 33 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

99 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring geschlitzt * Type - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring geschlitzt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative slotted ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring glatt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative plain ring * - 12V/10W - matte Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/10W - opal glass diffuser - decorative grooved ring * - 12V/20W - klare Scheibe - Dekorring gerillt * - 12V/20W - clear glass diffuser - decorative grooved ring * 20W-Ausführung auf Anfrage auch mit matter Scheibe lieferbar. On request type 20W also available with opal glass diffuser. Halogen 99

100 LD D130 Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - Dreieckgehäuse Edelstahl gebürstet - 10W mit matter Scheibe - 20W mit klarer Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung Mounted light 12V/10W 12V/20W - Triangle housing stainless steel - 10W with opal glass diffuser - 20W with clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation * Bitte Farbe ergänzen * Please add colour schwarz 04 matt nickel 22 black 04 satin nickel 22 Andere Leitungslängen auf Anfrage. Other lead lengths on request. Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

101 Ausführung - 12V/10W - matte Scheibe * - 12V/20W - klare Scheibe * Type - 12V/10W - opal glass diffuser * - 12V/20W - clear glass diffuser * Schalter 230V/2,5A - zum Schalten der Leuchten - eine Seite 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Euroflachstecker - eine Seite 2000 mm Leitung doppelt isoliert mit Euroflachkupplung - Schalterwippe schwarz * Switch 230V/2,5A - for switching the lights mm lead double insulated with Euro plug mm lead double insulated with Euro socket - rocker switch in black * Halogen 101

102 LD 1004 Anbauleuchte Mounted light Anbauleuchte 12V/10W 12V/20W - klare Scheibe mm Leitung doppelt isoliert mit Steckverbinder - Schraubbefestigung - Farbe: alu-metallic Mounted light 12V/10W 12V/20W - clear glass diffuser mm lead double insulated with plug - screw installation - colour: aluminium metallic Transformatoren siehe ab Seite 106. Transformers see from page

103 Ausführung - ohne Schalter - 12V/10W V/20W Type - without switch - 12V/10W V/20W mit Schalter - 12V/10W with switch - 12V/10W V/20W V/20W mit Distanzstück zur Oberbodenmontage - 12V/10W V/20W with spacing block for cornice installation - 12V/10W V/20W Anbauleuchten-Set mit Zentralschalter und elektronischem Sicherheitstransformator - Ausstattung wie vor, jedoch: mm Leitung schaltbar, mit Ministecker codiert zum Anschluss an Transformator mm Leitung sekundär Set of surface-mounted lights with main switch and electronic safety transformer - specification as above but: mm lead switchable, with coded mini male plug for connecting to transformer mm secondary lead Halogen 12V/10W 2-er Set er Set er Set V/20W 2-er Set er Set er Set V/10W 2-light set light set light set V/20W 2-light set light set light set

104 Immer die richtige Spannung - schnell und sicher Bei der Installation von Niedervolt-Halogenbeleuchtung sorgen elektronische Sicherheitstransformatoren von ELEKTRA für die richtige Spannung. Auch für konstantstrom- und konstantspannungsgesteuerte LED-Leuchten bietet unser Produktsortiment entsprechende LED-Treiber mit hohen Sicherheits- und Qualitätsansprüchen. Denn nur bei Verwendung von ELEKTRA-Treibern und ordnungsgemäßem Betrieb können die Vorteile von LED voll ausgeschöpft und garantiert werden. Always the correct voltage fast and safe ELEKTRA s electronic safety transformers provide the correct voltage for installation of low-voltage halogen lighting. Our product range also comprises LED drivers with high safety and quality standards for our constantcurrent and constant-voltage controlled LED lights. The advantages of LED can be fully exploited and guaranteed by using Elektra drivers only under their proper operating conditions. 104

105 Betriebsgeräte Control gears Betriebsgeräte Control gears 105

106 ET 60f/120f Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V 10-60W o W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Verteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln Electronic safety transformer Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V 10-60W or W mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space / 60W 18/120W Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V 10-60W o W - Primärleitung 3000 mm mit Ministecker - sekundär 6-fach Verteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln Electronic safety transformer Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V 10-60W or W mm primary lead with mini male plug - secondary 6-way distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space / 60W 18/120W C Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Gewicht Type 10-60W Wattage 12V Voltage 50 C 70 C Weight Euroflachstecker/Euro plug 10-60W W 12V 50 C 40 C 70 C 0,98 230g Euroflachstecker/Euro plug W 10-60W 12V 50 C 40 C 70 C 0,98 278g W 12V 40 C 70 C Ministecker/mini male plug 10-60W 12V 50 C 70 C 0,98 205g Ministecker/mini male plug W 12V 40 C 70 C 0,98 230g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 106

107 ET 60f/120f 12V-Ministecksystem 12V mini connector system Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V 10-60W o W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln Electronic safety transformer Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V 10-60W or W mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V 10-60W o W - Primärleitung 3000 mm mit Ministecker - sekundär 6-fach Minverteiler - gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt - keine Einbaubeschränkung bzgl. Einbauraum in Möbeln Electronic safety transformer Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V 10-60W or W mm primary lead with mini male plug - secondary 6-way mini distributor - with short-circuit and overload protection fuse - no restriction regarding installation space / 60W 18/120W C Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Type Wattage Voltage Gewicht Weight Transformatoren Transformers Euroflachstecker/Euro plug 10-60W W 12V 50 C 70 C 0,98 263g Euroflachstecker/Euro plug W 10-60W 12V 40 C 70 C 0,98 285g W 12V 70 C Ministecker/mini male plug 10-60W 12V 50 C 70 C 0,98 214g Ministecker/mini male plug W 12V 40 C 70 C 0,98 236g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 107

108 PTS 60/105 Elektronischer Sicherheitstransformator 'Soft Touch Dimmer' mit Tastschalter Electronic safety transformer 'Soft Touch Dimmer' with push switch Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V 20-60W o W Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V 20-60W o W 2000 ø unabhängiger Transformator - IP 30 - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Verteiler (PTS 60)/5-fach Verteiler (PTS 105) - kodierte Minibuchse - Funktionstaster (ein/aus/dimmen) mit 2000 mm codierter Ministecker-Leitung - Taster zum Ein- oder Anbau geeignet - geschützt gegen Kurzschluss und Überspannung - Farben (bitte ergänzen): * 22 matt-nickel * 26 alu-metallic - independent transformer - IP mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way distributor (PTS 60)/5-way distributor (PTS 105) - coded mini female socket - push switch (on/off/dimming) with 2000 mm lead and coded mini connector - push button for mounted or recessed installation - protection against short circuits and mains voltage spikes - colours (please add to ): * 22 satin nickel * 26 aluminium metallic Elektronischer Sicherheitstransformator 'Soft Touch Dimmer' mit Tastschalter Electronic safety transformer 'Soft Touch Dimmer' with push switch Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V 20-60W o W Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V 20-60W o W 2000 ø unabhängiger Transformator - IP 30 - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler - kodierte Minibuchse - Funktionstaster (ein/aus/dimmen) mit 2000 mm codierter Ministecker-Leitung - Taster zum Ein- oder Anbau geeignet - geschützt gegen Kurzschluss und Überspannung - Farben (bitte ergänzen): * 22 matt-nickel * 26 alu-metallic - independent transformer - IP mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - coded mini female socket - push switch (on/off/dimming) with 2000 mm lead and coded mini connector - push button for mounted or recessed installation - protection against short circuits and mains voltage spikes - colours (please add to ): * 22 satin nickel * 26 aluminium metallic Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Gewicht PTS Type W Wattage Voltage 12V Weight * PTS W 20-60W 12V 40 C 60 C 0,99 468g * PTS W W 12V 40 C 70 C 0,99 472g PTS W 12V * PTS 60 Miniverteiler/mini distributor 20-60W 12V 40 C 60 C 0,99 474g * PTS 105 Miniverteiler/mini distributor W 12V 40 C 70 C 0,99 486g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 108

109 EF 105 EST 60/105 Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 230V 50/60Hz Sek.: 12V W - unabhängiger Transformator - IP 20 - unkonfektioniert - geschützt gegen Kurzschluss, Überhitzung, Überlastung und Überspannung Electronic safety transformer Pri.: 230V 50/60Hz Sec.: 12V W - independent transformer - IP 20 - without wire management - protection against short circuits, overheating, overloads and mains voltage spikes C Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 230/240V 50/60Hz Sek.: 12V 20-60W o W unabhängiger Transformator - IP 20 - unkonfektioniert - geschützt gegen Kurzschluss, Überhitzung, Überlastung und Überspannung Electronic safety transformer Pri.: 230/240V 50/60Hz Sec.: 12V 20-60W o W - independent transformer - IP 30 - without wire management - protection against short circuits, overheating, overloads and mains voltage spikes LC Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Gewicht Type EF 105 Wattage W Voltage 12V C 75 C Weight EF EST W 20-70W 12V C 75 C 0,98 155g Transformatoren Transformers EST W 12V 40 C 80 C 0, EST W 12V C 70 C 0,98 70g EST W 12V C 85 C 0,98 95g Konfektionierung auf Anfrage. Cable assemblies on request. 109

110 LVT V Elektronischer Sicherheitstransformator Pri.: 120V 50/60Hz Sek.: 12V max. 60W - Primärleitung 3900 mm mit US-Stecker - sekundär 6-fach Verteiler - gegen Kurzschluss geschützt - dimmbar Electronic safety transformer Pri.: 120V 50/60Hz Sec.: 12V max. 60W mm primary lead with US plug - secondary 6-way distributor - with short circuit protection - dimmable Ausführung Leistung Spannung Gewicht LVT Type W Wattage Voltage 12V Weight LVT W 12V 285g 110

111 111 Transformatoren Transformers

112 Konstantstrom Constant current CC LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 350/500/700mA max. 18W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär serieller 6-fach- Verteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - IP20-unabhängiger Treiber - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 350/500/700mA 18W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way serial distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - IP20 independent driver - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes; no-load protection LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 500/700mA max. 30/36W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär serieller 6-fach- Verteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - IP20-unabhängiger Treiber - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher LED driver Pri.: V 50/60Hz Sek.: 500/700mA 30/36W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way serial distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - IP20 independent driver - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes; no-load protection Ausführung Leistung Ausgangsstrom Ausg.spannung ta tc λ Type Wattage Current out Voltage out Gewicht Weight CC W 350mA 2-52V C 80 C 0,8 250g CC W 500mA 2-36V C 80 C 0,8 250g CC W 700mA 2-26V C 80 C 0,8 250g CC W 500mA 9-60V C 80 C 0,8 340g CC W 700mA 9-52V C 80 C 0,8 340g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 112

113 Konstantstrom Constant current CC DIM Dimmbarer LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 500mA max. 18W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär serieller 6-fach- Verteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - dimmbar mit Phasenan- oder -abschnittsdimmer - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher Dimmable LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 500mA 18W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way serial distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - dimmable with leading edge or trailing edge dimmer - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes; no-load protection LED-Treiber LED driver LC Ausführung Leistung Ausgangsstrom Ausg.spannung ta tc λ Type Wattage Current out Voltage out Gewicht Weight CC DIM W 500mA 9-36V C 90 C 0,90C 270g 350 ma Ausgangsstrom und weitere Konfektionierungen auf Anfrage. 350mA current out and further cable assemblies on request. 113

114 Konstantstrom Constant current Jolly A LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 350/500/700mA max. 15/22/25W LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 350/500/700mA 15/22/25W max. 21, Multipower-Treiber zum Einstellen des Ausgangsstroms - unabhängiger Treiber - IP 20 - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär serieller 6-fach- Verteiler - geschützt gegen Kurzschluss, Überhitzung, Überlastung und Überspannung - dimmbar mit Taster oder 1-10V Schnittstelle - multi-power driver supplied with dip-switch for selection of the output current - independent driver - IP mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way serial distributor - protection against short circuits, overheating, overloads and mains voltage spikes - dimmable by push button or 1-10V interface 67, B LED-Treiber 'Soft Touch Dimmer' mit Tastschalter Pri.: V 50/60Hz Sek.: 350/500/700mA max. 15/22/25W LED driver 'Soft Touch Dimmer' with push switch Pri.: V 50/60Hz Sec.: 350/500/700mA 15/22/25W max Optional: Maxi Jolly 350mA 25W 500mA 35W 700mA 50W Abmessungen/Dimensions: 124 x 79 x 21 mm ø 66 - Multipower-Treiber zum Einstellen des Ausgangsstroms - unabhängiger Treiber - IP 20 - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär serieller 6-fach- Verteiler - kodierte Minibuchse - Funktionstaster 'Soft Touch Dimmer' (ein/aus/dimmen) mit 2000 mm kodierter Ministecker- Leitung - Taster zum Ein- oder Anbau geeignet - geschützt gegen Kurzschluss, Überhitzung, Überlastung und Überspannung - Farben (bitte ergänzen): * 05 alu-metallic * 22 matt-nickel - multi-power driver supplied with dip-switch for selection of the output current - independent driver - IP mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way serial distributor - coded mini female socket - push button 'Soft Touch Dimmer' (on/off/dimming) with 2000 mm coded lead with mini male plug - push button for mounted or recessed installation - protection against short circuits, overheating, overloads and mains voltage spikes - colours (please add to ): * 05 aluminium metallic * 22 satin nickel Ausführung Leistung Ausgangsstrom Ausg.spannung ta tc λ Type Wattage Current out Voltage out Gewicht Weight Jolly-A 15W 350mA 43V max C 75 C 0,90C 285g Jolly-A 22W (15W**) 500mA 43V max C 75 C 0,90C 285g Jolly-A 25W (15W**) 700mA 36V max C 75 C 0,90C 285g * Jolly-B 15W 350mA 43V max C 75 C 0,90C 395g * Jolly-B 22W (15W**) 500mA 43V max C 75 C 0,90C 395g * Jolly-B 25W (15W**) 700mA 36V max C 75 C 0,90C 395g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 114 ** Ausgewiesene Leistung bei 110V ** Power rating at 110V

115 Konstantspannung Constant voltage SLT 30-24VL FB 30D LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 24V max. 30W - unabhängiger Treiber - IP 20 - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach-Miniverteiler - geschützt gegen Kurzschluss, Überhitzung, Überlastung und Überspannung LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 24V 30W max. - independent driver - IP mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - protection against short circuits, overheating, overloads and mains voltage spikes Bild neu LED-Treiber LED driver LED-Treiber 'Soft Touch Dimmer' mit Tastschalter LED driver 'Soft Touch Dimmer' with push switch Pri.: V 50/60Hz Sek.: 24V max. 30W Pri.: V 50/60Hz Sec.: 24V 30W max. - unabhängiger Treiber - IP 40 - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach Miniverteiler - kodierte Minibuchse - Funktionsschalter (ein/aus/ dimmen) mit 2000 mm codierter Ministeckerleitung - Taster zum Ein- oder Anbau geeignet - geschützt gegen Überhitzung, ungeschlossenen Stromkreis und Kurzschluss auf der Sekundärseite (Wiederherstellung automatisch) - Farben (bitte ergänzen): * 01 matt-nickel * 03 alu-metallic - independent driver - IP mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - coded mini female socket - push switch (on/off/dimming) with 2000 mm lead and mini connector - push button for mounted or recessed installation - self-resetting protection against overheating, open circuits and output's short circuits - colours (please add to ): * 01 satin nickel * 03 aluminium metallic ø 66 Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Gewicht SLT Type30-24VL Wattage Voltage Weight SLT 30-24VL 3-30W 24V C 80 C 0,95 341g FB 30D * FB 30D 30W 24V C 75 C 0,93 492g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 115

116 Konstantspannung Constant voltage CV LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 24V max. 18W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach-Miniverteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - IP20-unabhängiger Treiber - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 24V 18W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - IP20 independent driver - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes, no-load protection LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 24V max. 36W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach-Miniverteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - IP20-unabhängiger Treiber - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 24V 36W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - IP20 independent driver - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes, no-load protection Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Type Wattage Voltage Gewicht Weight CV W 24V C 80 C 0,8 260g CV W 24V C 80 C 0,8 350g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 116

117 Konstantspannung Constant voltage CV LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 24V max. 50W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach-Miniverteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - IP20-unabhängiger Treiber - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 24V 50W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - IP20 independent driver - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes, no-load protection 3000 LED-Treiber LED driver LED-Treiber Pri.: V 50/60Hz Sek.: 24V max. 75W - Primärleitung 3000 mm mit Euroflachstecker - sekundär 6-fach-Miniverteiler - geeignet zur Versorgung von Power LEDs und LED-Modulen - IP20-unabhängiger Treiber - geschützt gegen Kurzschluss, Überlast und Überspannung; leerlaufsicher LED driver Pri.: V 50/60Hz Sec.: 24V 75W max mm primary lead with Euro plug - secondary 6-way mini distributor - suitable for the supply of power LED and LED modules - IP20 independent driver - protection against short circuits, overloads and mains voltage spikes, no-load protection Ausführung Leistung Spannung ta tc λ Gewicht CV Type 2450 Wattage Voltage Weight CV W 24V C 80 C 0,8 460g CV W 24V C 80 C 0,8 480g Weitere Konfektionierungen auf Anfrage. Further cable assemblies on request. 117

118 Passt perfekt - das richtige Zubehör Ob Stromschienen, Energieboxen, Schalt- und Stecksysteme oder Ersatzlampen erst das richtige Zubehör macht Leuchtensysteme komplett und bietet Ihnen echten "Mehrwert". Das ELEKTRA-Zubehör ist flexibel, einfach und sicher, sodass alle Einsatzmöglichkeiten abgedeckt werden. Fits perfectly - right accessories Electrical tracks, energy boxes, switch and connector systems or replacement lamps only an extensive range of accessories complement the lighting system and add true value for you. The ELEKTRA accessories are flexible, easy to handle and safe covering all application options. 118

119 Zubehör Accessories 119 Zubehör Accessories

120 Ministromschiene Mini electrical track Photo is courtesy of Grupo Todo Ministromschiene MSS-D8 S 230V 16A - für den Anschluss von Geräten der Schutzklasse II mit ELEK- TRA-Ministecksystem via Miniadapter - inkl. Einspeiser mit 2000 mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen - eloxiertes Alu-Profil: Länge auf Anfrage, max mm - Anbaumaße: B 16 H 32 mm Mini electrical track MSS-D8 S 230V 16A - for connection of protection class II appliances with ELEKTRA mini connector system via mini adapter - incl. in-feed element with 2000 mm 3-core supply lead with bare ends - anodized aluminium profile: length upon request, max mm - dim. of inst.: W 16 H 32 mm Miniadapter MSS-D8 A für Stromschiene 230V 2,5A - für den Anschluss von Geräten der Schutzklasse II mit ELEK- TRA-Ministecksystem - in Stromschiene verschiebbar Mini adapter MSS-D8 A for electrical track 230V 2.5A - for connection of protection class II appliances with ELEKTRA mini connector system - moveable in the electrical track

121 Photo is courtesy of Grupo Todo Photo is courtesy of Grupo Todo 121 Zubehör Accessories

122 Energiebox-Systeme Energy box systems Energiebox 12V/10-60W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß DE glanz chrom DE alu-metallic DE Energy box 12V/10-60W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against overload and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white DE chrome polished DE alu-metallic DE Energiebox 12V/20-120W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß DE glanz chrom DE alu-metallic DE Energy box 12V/20-120W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against overload and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white DE chrome polished DE alu-metallic DE 122

123 Energiebox 230V 50/60Hz - Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm über Schalter verbundene Anschlussleitung mit Minibuchse z.b. zum Anschluss der Transformatoren (siehe ab Seite 106) Land weiß DE weiß FR/BE/PL/CZ weiß CH Energy box 230V 50/60Hz - socket mm 3-core lead with bare ends mm switch connected lead with mini female plug for connection of the transformers (see from page 106) Country white DE white FR/BE/PL/CZ white CH glanz chrom glanz chrom glanz chrom Land DE FR/BE/PL/CZ CH chrome polished chrome polished chrome polished Country DE FR/BE/PL/CZ CH Land alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Energiebox 230V 50/60Hz - integrierte 2-fach-Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen Land weiß DE weiß FR/BE/PL/CZ weiß CH Energy box 230V 50/60Hz - integrated double socket mm 3-core lead with bare ends Country white DE white FR/BE/PL/CZ white CH glanz chrom glanz chrom glanz chrom Land DE FR/BE/PL/CZ CH chrome polished chrome polished chrome polished Country DE FR/BE/PL/CZ CH Land alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Country alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH 123 Zubehör Accessories

124 Energiebox-Systeme Energy box systems Energiebox 12V/10-60W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß DE weiß FR/BE/PL/CZ weiß CH Land alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Energy box 12V/10-60W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against over load and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white DE white FR/BE/PL/CZ white CH Country alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Please order cover seperately! white alu-metallic Energiebox 12V/20-120W 230V 50/60Hz - Steckdose - Schalter für integrierten elektronischen Transformator (gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt) mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm Sekundärleitung mit Verteiler Land weiß DE weiß FR/BE/PL/CZ weiß CH Land alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Energy box 12V/20-120W 230V 50/60Hz - socket - switch for integrated electronic transformer (protected against over load and short circuit) mm 3-core lead with bare ends mm secondary lead with distributor Country white DE white FR/BE/PL/CZ white CH Country alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Please order cover seperately! white alu-metallic 124

125 Energiebox 230V 50/60Hz - Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen mm über Schalter verbundene Anschlussleitung mit Minibuchse z.b. zum Anschluss der Transformatoren (siehe ab Seite 106) Land weiß DE weiß FR/BE/PL/CZ weiß CH Land alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Energy box 230V 50/60Hz - socket mm 3-core lead with bare ends mm switch connected lead with mini female plug for connection of the transformers (see from page 106) Country white DE white FR/BE/PL/CZ white CH Country alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Please order cover seperately! white alu-metallic Energiebox 230V 50/60Hz - integrierte 2-fach-Steckdose mm Zuleitung 3-adrig mit Aderendhülsen Land weiß DE weiß FR/BE/PL/CZ weiß CH Land alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Clip-Abdeckung bitte mitbestellen! weiß alu-metallic Energy box 230V 50/60Hz - integrated double socket mm 3-core lead with bare ends Country white DE white FR/BE/PL/CZ white CH Country alu-metallic DE alu-metallic FR/BE/PL/CZ alu-metallic CH Please order cover seperately! white alu-metallic 125 Zubehör Accessories

126 Schalter Switches A Einbauschalter V 2,5A mm Leitung mit codiertem Ministecker für Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraub-/Klemmbefestigung Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz Fitted switch V 2.5A mm lead with coded mini male plug for supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw-/push-fit installation cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black B Anbauschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Ministecker für Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraubbefestigung Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz Mounted switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw installation cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black C Anbauschalter 230V 2,5A - eine Seite Euroflachstecker, eine Seite Euroflachkupplung mm Blendring/Wippe weiß/weiß chrom/schwarz diamant-silber/schwarz matt-nickel/schwarz Mounted switch 230V 2.5A - Euro plug resp. Euro socket mm cover ring/rocker switch white/white chrome/black silver/black satin nickel/black Ø

127 Einbauschalter V 2,5A mm Leitung mit codiertem Ministecker für Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Schraub-/Klemmbefestigung Fitted switch V 2.5A mm lead with coded mini male plug for supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - screw-/push-fit installation D Blendring/Wippe weiß/weiß glanz chrom/schwarz schwarz/schwarz diamant-silber/schwarz glanz-messing/schwarz matt-nickel/schwarz cover ring/rocker switch white/white polished chrome/black black/black silver/black brass/black satin nickel/black 17 Ø 78 Ø 84 0,8 Einbauschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Ministecker für Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - Klemmbefestigung aluminium edelstahl-look Fitted switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - push-fit installation aluminium stainless steel E min ø 27 +0,5 ø 29,5 Geräte-Einbauschalter 230V 2,5A - zum Einbau in elektrische Geräte der Schutzklasse II mm Leitung mit Mini- Stecker schwarz Built-in switch 230V 2.5A - for installation into electrical fixtures protection class II mm lead with mini male plug black F Z max. R 1 20 Y Materialstärke Y Z Material thickness 0, ,25 19,4 0,1 23,2 + 0,1 1, ,00 19,6 0,1 23,2 + 0,1 2, ,00 19,8 0,1 23,2 + 0, Zubehör Accessories

128 Schalter Switches G Türkontaktschalter 230V 2,5A - in betätigtem Zustand geöffnet mm Leitung mit codiertem Ministecker für Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) weiß Door switch 230V 2.5A - open when switch is activated mm lead with coded mini male plug for supply lead/ 6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) white H Fußschalter 230V 2,5A mm Leitung mit codiertem Ministecker für Zuleitung/ Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) weiß Foot switch 230V 2.5A mm lead with coded mini male plug for supply lead/ 6-way terminal block+ 1 coded outlet ( ) white Ø I Fußschalter 230V 2,5A - eine Seite Euroflachstecker, eine Seite Euroflachkupplung - weiß mm Lx 500 mm mm Lx 1000 mm mm Lx 1000 mm Foot switch 230V 2.5A - Euro plug resp. Euro socket - white mm Lx 500 mm mm Lx 1000 mm mm Lx 1000 mm Ø 67 L = x 128

129 Schaltsysteme Switch systems Infrarot-Sensor F01 Infra-red sensor F01 - zum Anschluss an IR- Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Ankleben - Maße: L 18 B 10 H 6 mm - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - scotch-tape installation - dim.: L 18 W 10 H 6 mm schwarz black Infrarot-Sensor F02 Infra-red sensor F02 - zum Anschluss an IR- Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Einstecken in Bohrung - Maße: Ø 13/10,3 L 18 mm - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - recessed installation - dim.: Ø 13/10.3 L 18 mm schwarz black Infrarot-Sensor F03 Infra-red sensor F03 - zum Anschluss an IR- Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Anschrauben - Maße: L 31 B 13 H 6 mm - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - screw fix installation - dim.: L 31 W 13 H 6 mm schwarz black Infrarot-Sensor F04 Infra-red sensor F04 - zum Anschluss an IR- Schalteinheiten - Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Anschrauben - Maße: L 26 B 13 H 7 mm - for connection to IR control units - detection distance mm mm connection lead - screw fix installation - dim.: L 26 W 13 H 7 mm schwarz black Infrarot-Sensorleiste F05 Infra-red sensor panel F05 - zum Anschluss an IR- Tastschalteinheit Erfassungsdistanz mm mm Anschlussleitung - zum Ankleben - Maße: L 185 B 30 H 6,5 mm - for connection to IR manual switch control unit detection distance mm mm connection lead - scotch-tape installation - dim.: L 185 W 30 H 6.5 mm silber silver Schalteinheiten und Installationsmöglichkeiten siehe nächste Seite. Control units and installation options see next page. 129 Zubehör Accessories

130 Schaltsysteme Switch systems Für Türen + Schubladen! For doors + drawers! Infrarot-Türschalteinheit SPS1(3)-550SSA 230V 2,5A - Schaltverstärker zum Anschlus von 1-3 IR-Sensoren (z.b. für Dreh- und Schiebetüren) - selbsttätige Abschaltung des Systems nach 30 min, falls kein Schaltimpuls erfolgt - einfache Montage durch 'plug & play' - max. Anschlussleistung 550W - Maße: L 96 B 55 H 20 mm Infra-red door control unit SPS1(3)-550SSA 230V 2.5A - amplifier for connection of 1-3 IR sensors (e.g. for revolving and sliding doors) - automatic cut-off after 30 min if there is no switching pulse - easy installation through 'plug & play' - max. connection load 550W - dim.: L 96 W 55 H 20 mm mm Euroflachstecker mm Euroflachkupplung SPS 1-fach SPS 3-fach mm with Euro plug mm with female Euro socket SPS single SPS triple mm Euroflachstecker mm Minibuchse SPS 1-fach SPS 3-fach mm with Euro plug mm with mini female socket SPS single SPS triple Infrarot-Tastschalteinheit SPS1(3)-550ISC 230V 2,5A - Schaltverstärker zum Anschluss von 1-3 IR-Sensoren - Ein/Aus-Funktion an jedem Sensor beliebig schaltbar - einfache Montage durch 'plug & play' - max. Anschlussleistung 550W - Maße: L 96 B 55 H 20 mm Infra-red manual switch control unit SPS1(3)-550ISC 230V 2.5A - amplifier for connection of 1-3 IR sensors - optional on/off control at each sensor - easy installation through 'plug & play' - max. connection load 550W - dim.: L 96 W 55 H 20 mm mm Euroflachstecker mm Euroflachkupplung SPS 1-fach SPS 3-fach mm with Euro plug mm with female Euro socket SPS single SPS triple mm Euroflachstecker mm Minibuchse SPS 1-fach SPS 3-fach mm with Euro plug mm with mini female socket SPS single SPS triple 130

131 Installationsmöglichkeiten Installation options IR-Tür-Schalteinheit SPS 1(3)-550 SSA IR-door control unit SPS 1(3)-550 SSA IR-Tast-Schalteinheit SPS 1(3)-550 ISC IR-manual switch control unit SPS 1(3)-550 ISC max. 3 Sensoren max. 3 sensors LD 5000 optional: max. 3 Sensoren max. 3 sensors optional: mm LD 2000 LD 1.10 optional: mm LD 4000 LD 2005 P LD 2005 U 131 Zubehör Accessories

132 Schaltsysteme Switch systems LED-Tastschalteinheit mit SMD-LED-Sensor 230V - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 Sensor (z.b. Montage hinter Spiegelflächen) mm Anschlussleitung mit Aderendhülsen mm Leitung mit Miniverteiler 6-fach - SMD-LED-Sensor zum Ankleben mit 700 mm Sensorleitung - Maße: L 96 B 55 H 20 mm LED control unit with SMD LED sensor 230V - amplifier for connection of 1 sensor (e.g. installation behind mirrors) mm supply lead with bare ends mm lead with 6-way mini terminal block - adhesive SMD LED sensor with 700 mm sensor lead - dim.: L 96 W 55 H 20 mm Sensor LED-Tastschalteinheit LED control unit LED-Tastschalteinheit mit TouchLED-Sensor 230V - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 Sensor - TouchLED Sensor mit 2000 mm Sensorleitung mm Leitung mit Ministecker mm Leitung mit Minibuchse - max. Anschlussleistung 160W - Maße: L 96 B 55 H 20 mm LED control unit with TouchLED sensor 230V - amplifier for connection of 1 sensor - TouchLED sensor with 2000 mm sensor lead mm lead with mini male plug mm lead with mini female socket - max. connection load 160W - dim.: L 96 W 55 H 20 mm LED-Tastschalteinheit mit TouchLED-Sensor 230V - Schaltverstärker zum Anschluss von 1 Sensor - TouchLED Sensor mit 2000 mm Sensorleitung mm Leitung mit Euroflachstecker mm Leitung mit Eurokupplung - max. Anschlussleistung 160W - Maße: L 96 B 55 H 20 mm LED control unit with TouchLED sensor 230V - amplifier for connection of 1 sensor - TouchLED sensor with 2000 mm sensor lead mm lead with Euro plug mm lead with female Euro socket - max. connection load 160W - dim.: L 96 W 55 H 20 mm

133 Bewegungsmelder HZK 217A V AC 50Hz mm Ministecker mm Minibuchse - schwenkbarer Sensor - max. Anschlussleistung 600W - selbsttätige Abschaltung des Systems nach 45 Sekunden falls kein Schaltimpuls erfolgt - Erfassungswinkel: 90 - Erfassungsdistanz: mm - Maße: L 78 B 35 H 17 mm Motion detector HZK 217A V AC 50Hz mm mini male plug mm mini female plug - swivel sensor - max. connection load 600W - automatic cut-off after 45 seconds if there is no switching pulse - detection angle: 90 - detection distance: mm - dim.: L 78 W 35 H 17 mm Bewegungsmelder HZK 250B V AC 50Hz mm Ministecker mm Minibuchse - Sensor zum Einbau in Ø 20 mm Bohrung mit 1500 mm Sensorleitung - max. Anschlussleistung 250W - Zeitschaltung von 10 Sekunden bis 3 Minuten einstellbar - Erfassungswinkel: 80 - Erfassungsdistanz: mm - Maße: L 78 B 35 H 17 mm Motion detector HZK 250B 230V AC 50Hz mm mini male plug mm mini female plug - sensor for recessing into Ø 20 mm cutout incl mm sensor lead - max. connection load 250W - adjustable time switch from 10 sec to 3 min - detection angle: 80 - detection distance: mm - dim.: L 78 W 35 H 17 mm Zubehör Accessories

134 Schaltsysteme Switch systems Verdeckter Sensorschalter für den Einbau in Möbel und Objekte des Innenausbaus/Ladenbaus - unsichtbarer Einbau unter der Oberfläche - schaltet automatisch durch Berühren der Oberfläche oder durch Überstreichen des Sensorbereichs - sendet Schaltbefehle durch 10 bzw. 16 mm (Stick) starkes Material, z.b. Holz, Glas, Stein, Mineralstoffe (außer metallhaltige Werkstoffe) - hohe Schaltsicherheit - vielseitige Einsatzmöglichkeiten Hidden sensor switch for installation into furniture and interior design/shopfitting units - hidden installation below the surface - switches automatically by touching the surface or sweeping over the sensor area - switch impulse transmits through 10 resp. 16 mm (stick) thick material e.g. wood, glass, stone, minerals (except metalliferous material) - high switching reliability - versatile applications Montagebeispiele / Installation options 134

135 Sensor rund 12V DC - umschaltend bei jeder Betätigung - Anschluss mit 2000 mm Leitung 3-polig mit Ministecker für Bohrung Ø 8 mm - Einbaubefestigung mit Rastnasen am Kunststoffgehäuse für Ø 35 mm Bohrung oder als Klebebefestigung - Sensorreichweite: bis 10 mm (Materialien siehe oben) - Abmessungen: Ø 35 mm, H 7 mm Round sensor 12V DC - switches upon each activation - connection with 2000 mm lead 3-core with mini plug for drill hole Ø 8 mm - push-fit installation for Ø 35 mm cutout or by glue fixing - sensor range: up to 10 mm (materials see above) - dimensions: Ø 35 mm, H 7 mm Sensorstab 12V DC - umschaltend bei jeder Betätigung - Anschluss mit 2000 mm Leitung 3-polig mit Ministecker für Bohrung Ø 8 mm - Kunststoffgehäuse - Einbau in Bohrung Ø 8 mm - Sensorreichweite: bis 16 mm; bis 4 mm stirnseitig (Materialien siehe oben) - Abmessungen: Ø 7,3 mm, L 140 mm Sensor stick 12V DC - switches upon each activation - connection with 2000 mm lead 3-core with mini plug for drill hole Ø 8 mm - plastic housing - installation in drill hole Ø 8 mm - sensor range: up to 16 mm; up to 4 mm front-end (materials see above) - dimensions: Ø 7,3 mm, L 140 mm Schaltsteuerung 230V 50Hz 200W max. - kombinierte Steuereinheit/ Netzteil - Ausgang gegen Kurzschluss geschützt durch interne Schmelzsicherung mm Anschlussleitung mit Euroflachstecker mm Leitung 2-polig mit Minibuchse oder Eurokupplung für Verbraucher der Schutzklasse II mm Sensorleitung 3-polig mit Minibuchse - Kunststoffgehäuse Control unit 230V 50Hz 200W max. - combined control unit/supply unit - short-circuit protection of outlet by internal fuse mm supply lead with Euro plug mm 2-core connecting lead with mini female socket or Euro socket for class II fixtures mm 3-core connecting lead with mini female socket for connection to sensor - plastic housing Minibuchse Eurokupplung mini female socket Euro socket 2000 ø 9, optional Lieferbar auch mit potentialfreiem Ausgang. Andere Verbraucheranschlussleitungen auf Anfrage. Also available with potential-free outlet. Other connection systems on request. 135 Zubehör Accessories

136 Schaltsysteme Switch systems Elektronischer Schalter 230V 50/60 Hz max. 1A - zum Schalten (ein/aus) von Geräten der Schutzklasse II mm Zuleitung mit Euroflachstecker mm Anschlussleitung mit Euroflachbuchse mm Sensorleitung mit Anschrauböse zum Anschluss an metallische Gehäuse o.ä. - Maße: L 155 B 45 H 16 mm Electronic Switch 230V 50/60 Hz max. 1A - for switching (on/off) appliances of protection class II mm lead with Euro plug mm connection lead with Euro socket mm sensor lead with O-ring for connection to metal housings or surfaces - dim.: L 155 W 45 H 16 mm Installationsmöglichkeiten Installation options Trafo TipSwitch

137 3-Kanal Funkfernbedienung Sender FS - zum Schalten von Leuchten und Betriebsgeräten der Schutzklasse II - keine Verlegung von elektrischen Leitungen zwischen Sender und Empfänger notwendig - ideal für Nachrüstinstallationen - ortsunabhängiger Einsatz des Senders - drahtlose Übertragung auf europäisch harmonisierter Frequenz 868,3 MHz - Batteriebetrieb (Typ CR V) - Maße: L 67 B 31 H 6 mm Kanal Empfänger FE-SNP 230V 50Hz max. 2,5 A mm Zuleitung mit Euroflachstecker - 3 Anschlussleitungen 400 mm mit Minibuchse - Maße: L 155 B 45 H 16 mm Kanal Empfänger FE-SNP 230V 50Hz max. 2,5 A mm Zuleitung mit Euroflachstecker - 3 Anschlussleitungen 300 mm mit Eurokupplung - Maße: L 155 B 45 H 16 mm channel radio remote control Sender FS - for switching lights and control gear of protection class II - no wiring between remote control and receiver required - ideal for retrofitting - independent use of the sender - wireless transmission on MHz frequency which is harmonized within Europe - battery powered (type CR V) - dim.: L 67 W 31 H 6 mm channel receiver FE-SNP 230 V 50Hz max. 2.5 A mm supply lead with Euro plug - 3 connecting leads 400 mm with with mini female socket - dim.: L 155 W 45 H 16 mm channel receiver FE-SNP 230 V 50Hz max. 2.5 A mm supply lead with Euro plug - 3 connecting leads 300 mm with with female Euro socket - dim.: L 155 W 45 H 16 mm Installationsmöglichkeiten Installation options LD 5000 LD 2005 U 12V Halogen LD 2005 P LD 2000 LD Zubehör Accessories

138 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 Abmessungen D8 Dimensions D8 68,6/79 12,3 ø 7 ø 9,3 32,5 43 Stecker Male plug Buchse Female socket 13, fach Verteiler 6-way terminal block + 1 codierter Ausgang coded outlet --- A Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Minibuchse mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of one light - with Euro plug resp. mini female socket mm white B Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Verteiler 6-fach - Schraubbefestigung mm weiß Supply lead/6-way terminal block 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights - with Euro plug resp. 6-way terminal block - screw installation mm white C Verlängerungsleitung/Verteiler 6-fach 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Ministecker - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Extension lead/6-way terminal block 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights - with mini male plug resp. 6-way terminal block - screw installation mm white D Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codierter Ausgang 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern + 1 Schalter - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Verteiler 6-fach plus codierte Buchse für Schalter - Schraubbefestigung mm weiß Supply lead/6-way terminal block + 1 coded outlet 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights + 1 switch - with Euro plug resp. 6-way terminal block and 1 coded outlet for switch - screw installation mm white 138

139 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2.5A, protection class II Verlängerungsleitung/Verteiler 6-fach + 1 codierter Ausgang 230V 2,5A Extension lead/6-way terminal block + 1 coded outlet 230V 2.5A E - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern + 1 Schalter - eine Seite Ministecker - eine Seite Verteiler 6-fach plus codierte Buchse für Schalter - Schraubbefestigung mm - for connection of max. 6 lights + 1 switch - with mini male plug resp. 6-way terminal block and 1 coded outlet for switch - screw installation mm weiß white Verlängerungsleitung 230V 2,5A Extension lead 230V 2.5A F - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - with mini male plug resp. mini female socket mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white mm white Verlängerungsleitung codiert 230V 2,5A Coded extension lead 230V 2.5A G - zwischen Schalterleitung und Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert ( ) - eine Seite Ministecker codiert - eine Seite Minibuchse codiert mm - between switch lead and supply lead/6-way terminal block + 1 coded outlet ( ) - with coded mini male plug resp. coded mini female socket mm weiß white Geräte-Anschlussleitung 230V 2,5A Supply lead 230V 2.5A H - für Verbraucher der Schutzklasse II - eine Seite Ministecker - eine Seite Aderendhülsen mm - for fixtures protection class II - with mini male plug resp. bare ends mm weiß white Geräte-Anschlussleitung codiert 230V 2,5A Coded supply lead 230V 2.5A I - zum Anschluss an Schalter - eine Seite Ministecker codiert - eine Seite Aderendhülsen mm - for connection of switch - with coded mini male plug resp. bare ends mm weiß white 139 Zubehör Accessories

140 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 J Zuleitung/Winkelbuchse 230V 2,5A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Miniwinkelbuchse mm weiß Supply lead/angled socket 230V 2.5A - for connection of one light - with Euro plug resp. mini female angled socket mm white K Verlängerungsleitung/ Winkelbuchse 230V 2,5A - eine Seite Mini-Stecker - eine Seite Miniwinkelbuchse mm weiß Extension lead/angled socket 230V 2.5A - with mini male plug resp. mini female angled socket mm white L Anschlussleitung/Winkelstecker 230V 2,5A - für Verbraucher der Schutzklasse II - horizontaler oder vertikaler Anschluss - eine Seite Miniwinkelstecker - eine Seite Aderendhülsen mm weiß vertikal weiß horizontal Supply lead/angled plug 230V 2.5A - for fixtures protection class II - horizontal or vertical installation - with mini male angled plug resp. bare ends mm white vertical white horizontal M Verbindungsleitung C7/Mini- Stecksystem 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite Buchse C mm mm weiß Connection lead C7/mini connector system 230V 2.5A - with mini male plug resp. female C7 socket mm mm white J/K L L Schlitz im Stiftgehäuse parallel zur Leitung Slot in plug connector parallel to the cable Schlitz im Stiftgehäuse quer zur Leitung Slot in plug connector transverse to the cable

141 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2.5A, protection class II Direktverbinder für LD 6000 A 230V 2,5A - Adapter für bündige Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 45 mm weiß Direct connector for LD 6000 A 230V 2.5A - direct connector for flush continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 45 mm white N Direktverbinder für TL V 6A - Adapter für bündige Lichtbandmontage - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - 88 mm weiß Direct connector für TL V 6A - direct connector for flush continuous row mounting - with mini male plug resp. mini female socket - 88 mm white O Y-Verteiler 230V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler Y-terminal block 230V 6A - with mini male plug resp. 2-way terminal block P Y-Verteiler 230V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler mit einer codierten Buchse für Schalter Y-terminal block 230V 6A - with mini male plug resp. 2-way terminal block with one coded outlet for switch Q 141 Zubehör Accessories

142 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 R Ministeckdose Ø 20 mm 230V 2,5A - für 2-poligen Ministecker 230V (weiß) - inkl mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm weiß Mini socket Ø 20 mm 230V 2.5A - for 2-pole mini male plug 230V (white) - incl mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm white ø 20 M16x1.5 2,5 max S Gehäuse für Ministeckdose - Einbaubuchse und Mutter für Ministeckdose 2-polig - ohne Leitung - Bitte Leitung in gewünschter Länge separat bestellen! ( / ) weiß schwarz Housing for mini socket - housing and nut for 2-pole mini socket 230V - without lead - Please order lead separately in desired length! ( / ) white black T Ministeckdose Ø 12 mm 230V 2,5A - für 2-poligen Ministecker 230V (weiß) - inkl. 800 mm fest angeschlossener Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm weiß Mini socket Ø 12 mm 230V 2.5A - for 2-pole mini male plug 230V (white) - incl. 800 mm fixed lead with mini male plug, for Ø 8 mm white Ø

143 Installationsmöglichkeiten 230V Installation options 230V D pol./16A 3 x 1,5 3 x 1,5 Schukostecker Schuko plug Verbraucher Schutzklasse I Load protection class I 3-pol. /16A D8.3 3-pol./6A oder or Ministeckdose 3-polig 3 pole mini socket Schukostecker Schuko plug Verbraucher Schutzklasse I Load protection class I D8 2-pol./2,5A 3-pol. /6A Euroflachstecker Euro plug Y-Verteiler 2-pol./2,5A oder or Ministeckdose 2-polig 2 pole mini socket codiert coded Y-Verteiler Y-terminal block 12V Halogen Trafo Transformer 2-pol./2,5A Schalter Switch 2-pol./2,5A oder or Ministeckdose 2-polig 2 pole mini socket Y-Verteiler Y-terminal block Trafo Transformer 2-pol./2,5A 2-pol./2,5A Verbraucher Schutzklasse II Load protection class II 12V Halogen 143 Zubehör Accessories

144 Halogenfrei Halogen-free 230V Ministecksystem D8 230V mini connector system D8 A Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Minibuchse - halogenfreie Leitung mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of one light - with Euro plug resp. mini female socket - halogen-free lead mm white B Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 2,5A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Euroflachstecker - eine Seite Verteiler 6-fach - Schraubbefestigung - halogenfreie Leitung mm weiß Supply lead/6-way terminal block 230V 2.5A - for connection of max. 6 lights - with Euro plug resp. 6-way terminal block - screw installation - halogen-free lead mm white C Verlängerungsleitung 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - halogenfreie Leitung mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 230V 2.5A - with mini male plug resp. mini female socket - halogen-free lead mm white mm white mm white mm white Halogenfreie Leitungen Halogenfreie Leitungen enthalten kein Chlor, Fluor, Brom oder Jod. In einem Brandfall entstehen deshalb keine korrosiven oder toxischen Gase, außerdem sind die Rauchentwicklung und die Brandlast nur gering. Korrosionsschäden durch Gase, die bei der Verbrennung halogenhaltiger Leitungen meist höher sind als die eigentlichen Brandschäden, können durch halogenfreie Leitungen minimiert werden. Deshalb eignen sich halogenfreie Leitungen besonders für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden (Flughäfen, Warenhäusern, Hotels, Bahnanlagen, etc.) oder im Schiffsbau. Halogen-free cables Halogen-free cables do not contain chlorine, fluorine, bromine or iodine. In case of fire corrosive or toxic gases will not be released. Furthermore, generation of smoke and the fire load is low. Corrosive damage caused by gases that are generated during combustion of halogenated cables is usually larger than the fire damage itself. Usage of halogen-free cables will reduce this damage. For that reason, halogen-free cables are specifically suitable for use in public buildings (airports, department stores, mass transit stations and vehicles etc.) or in shipbuilding. 144

145 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2.5A, protection class II 145 Zubehör Accessories

146 230V Ministecksystem D V mini connector system D8.3 Abmessungen D8.3 Dimensions D ø 7,9 33 Stecker Male plug 40 6-fach Verteiler 6-way terminal block ø Buchse Female socket 15 A Zuleitung 230V 6A Supply lead 230V 6A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minibuchse - eine Seite Aderendhülsen - for connection of one fixture - with mini female socket resp. bare ends mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white B Zuleitung 230V 6A Supply lead 230V 6A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minibuchse - eine Seite Schukostecker - for connection of one fixture - with mini female socket resp. bare ends mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white C Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 10A Supply lead/6-way terminal block 230V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach - eine Seite Aderendhülsen - Schraubbefestigung - for connection of max. 6 fixtures protection class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block resp. bare ends - screw installation mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white D Zuleitung/Verteiler 6-fach 230V 10A Supply lead/6-way terminal block 230V 10A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach - eine Seite Schukostecker - Schraubbefestigung - for connection of max. 6 fixtures protection class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block resp. Schuko plug - screw installation mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white mm white 146

147 3-polig, 6A, Schutzklasse I 3-pole, 6A, protection class I Verlängerungsleitung/ Verteiler 6-fach 230V 6A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach - eine Seite Ministecker - Schraubbefestigung mm weiß Verlängerungsleitung 230V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead/ 6-way terminal block 230V 6A - for connection of max. 6 fixtures protection class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block resp. mini male plug - screw installation mm white Extension lead 230V 6A - with mini male plug resp. female socket mm white mm white mm white E F Geräte-Anschlussleitung 230V 6A - für Verbraucher der Schutzklasse I - eine Seite Ministecker - eine Seite Aderendhülsen mm weiß mm weiß mm weiß Supply lead 230V 6A - for fixtures protection class I - with mini male plug resp. bare ends mm white mm white mm white G Ministeckdose 230V 6A - für 3-poligen Ministecker 230V - inkl mm Leitung mit Ministecker weiß Mini socket 230V 6A - for 3-pole mini male plug 230V - incl mm lead with mini male plug white H Gehäuse für Ministeckdose auch einzeln zu Leitung F lieferbar! weiß ø 20 M16x1.5 Housing for mini socket separately available for lead F! white 2,5 max Y-Verteiler 230V 6A Y-terminal block 230V 6A I - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler weiß - with mini male plug resp. 2-way terminal block white 147 Zubehör Accessories

148 230V Ministecksystem D V mini connector system D11.3 Abmessungen D11.3 Dimensions D ,5 ø 11 Stecker Male plug fach Verteiler 6-way terminal block ø 15 Buchse Female socket 59,5 18 A Zuleitung 230V 16A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minbuchse - eine Seite Aderendhülsen mm weiß mm weiß mm weiß Supply lead 230V 16A - for connection of one fixture - with mini female socket resp. bare ends mm white mm white mm white B Zuleitung 230V 16A - zum Anschluss des Verbrauchers - eine Seite Minbuchse - eine Seite Schukostecker mm weiß mm weiß mm weiß Supply lead 230V 16A - for connection of one fixture - with mini female socket resp. Schuko plug mm white mm white mm white C Zuleitung/Verteiler 3-fach 230V 16A - zum Anschluss von max. 3 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 16A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 3-fach - eine Seite Aderendhülsen - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß Supply lead/3-way terminal block 230V 16A - for connection of max. 3 fixtures protection class I (max. 16A per plug) - with 3-way terminal block resp. bare ends - screw installation mm white mm white mm white 148 D Zuleitung/Verteiler 3-fach 230V 16A - zum Anschluss von max. 3 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 16A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 3-fach - eine Seite Schukostecker - Schraubbefestigung mm weiß mm weiß mm weiß Supply lead/3-way terminal block 230V 16A - for connection of max. 3 fixtures protection class I (max. 16A per plug) - with 3-way terminal block resp. Schuko plug - screw installation mm white mm white mm white

149 3-polig, 16A, Schutzklasse I 3-pole, 16A, protection class I Verlängerungsleitung/Verteiler 3-fach 230V 16A Extension lead/3-way terminal block 230V 16A E - zum Anschluss von max. 3 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 16A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 3-fach - eine Seite Ministecker - Schraubbefestigung - for connection of max. 3 fixtures protection class I (max. 16A per plug) - with 3-way terminal block resp. mini male plug - screw installation mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white Verlängerungsleitung 230V 16A Extension lead 230V 16A F - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse - with mini male plug resp. female socket mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white Geräte-Anschlussleitung 230V 16A Supply lead 230V 16A G - für Verbraucher der Schutzklasse I - eine Seite Ministecker - eine Seite Aderendhülsen - for fixtures protection class I - with mini male plug resp. bare ends mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white Verbindung D11.3-(16A) zu D8.3-(6A)-System Connection D11.3 (16A) to D8.3 (6A) system Verlängerungsleitung/Verteiler 6-fach 230V 10A Extension lead/6-way terminal block 230V 10A H - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern der Schutzklasse I (max. 6A pro Stecker) - eine Seite Verteiler 6-fach D8.3 - eine Seite Ministecker D Schraubbefestigung - for connection of max. 6 fixtures protection class I (max. 6A per plug) - with 6-way terminal block D8.3 resp. mini male plug D screw installation mm weiß mm weiß mm weiß mm white mm white mm white 149 Zubehör Accessories

150 24V LED-Ministecksystem D8 24V LED mini connector system D8 Abmessungen D8 24V Dimensions D8 24V 68,6 12,3 ø 7 ø 9,3 32,5 43 Stecker Male plug Buchse Female socket 13, fach Verteiler 6-way terminal block A Leitung/Verteiler 6-fach 24V 6A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Aderendhülsen - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Lead/6-way terminal block 24V 6A - for connection of max. 6 lights - with bare ends resp. 6-way terminal block mm white B Verlängerungsleitung/ Verteiler 6-fach 24V 6A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Ministecker - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Extension lead/ 6-way terminal block 24V 6A - for connection of max. 6 lights - with mini male plug resp. 6-way terminal block mm white C Y-Verteiler 24V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler Y-terminal block 24V 6A - with mini male plug resp. 2-way terminal block D Verlängerungsleitung 24V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite Minibuchse mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 24V 6A - with mini male plug resp. mini female socket mm white mm white mm white 150

151 2-polig, 6A, Schutzklasse III 2-pole, 6A, protection class III Ministeckdose 24V 6A - für Ministecker 24V (grün) - inkl mm Leitung mit Ministecker, für Bohrung Ø 8 mm weiß Mini socket 24V 6A - for mini male plug 24V (green) - incl mm lead with mini male plug, for Ø 8 mm white E ø 20 M16x1.5 2,5 max Gehäuse für Ministeckdose - Einbaubuchse und Mutter für Ministeckdose 24V - ohne Leitung - Bitte Leitung in gewünschter Länge seperat bestellen! ( ) weiß Housing for mini socket - housing and nut for mini socket 24V - without lead - Please order lead seperately in desired length! ( ) white F Installationsmöglichkeiten 24V Installation options 24V LED-Treiber LED driver A D LED-Streifen LED strip C 24V LED E Ministeckdose 24V/2-polig 24V/2 pole mini socket 151 Zubehör Accessories

152 12V Ministecksystem D8 12V mini connector system D8 Abmessungen D8 12V Dimensions D8 12V 68,6 12,3 ø 9,3 ø 7 32,5 43 Stecker Male plug Buchse Female socket 13, fach Verteiler 6-way terminal block A Leitung/Verteiler 6-fach 12V 6A - zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern - eine Seite Aderendhülsen - eine Seite Verteiler 6-fach mm weiß Lead/6-way terminal block 12V 6A - for connection of max. 6 lights - with bare ends resp. 6-way terminal block mm white B Y-Verteiler 12V 6A - eine Seite Ministecker - eine Seite 2-fach Verteiler Y-terminal block 12V 6A - with mini male plug resp. 2-way terminal block C Verlängerungsleitung 12V 6A - eine Seite Minibuchse - eine Seite Ministecker mm weiß mm weiß mm weiß Extension lead 12V 6A - with mini female socket resp. mini male plug mm white mm white mm white D Adapterleitung 12V 6A - eine Seite Buchse - eine Seite Ministecker mm weiß mm weiß Adaptor lead 12V 6A - with female socket resp. mini male plug mm white mm white 152

153 2-polig, 6A, Schutzklasse III 2-pole, 6A, protection class III Adapterleitung 12V 6A - eine Seite Stecker - eine Seite Minibuchse mm weiß Adaptor lead 12V 6A - with plug resp. mini female socket mm white E Verlängerungsleitung 12V 6A mm schwarz mm schwarz mm weiß mm weiß Extension lead 12V 6A mm black mm black mm white mm white F Verteiler 12V 10A - max. 10A Gesamtbelastung, 3A pro Stecker - zum Anschluss von bis zu 6 Leuchten weiß 5-fach weiß 6-fach Terminal block 12V 10A - max. 10A total load, 3A per outlet - for connection of up to 6 lights white 5-way white 6-way G Installationsmöglichkeiten 12V Installation options 12V Trafo Transformer A Trafo Transformer G C D B E F 12V Halogen 12V Halogen 153 Zubehör Accessories

154 230V C7-C8-Stecksystem 230V C7-C8 connector system A Adapter 230V 2,5A - für Lichtbandmontage - LD 2000-Einbau: für Lichtbandmontage 2 Stück erforderlich weiß 1 Stk. Adapter 230V 2.5A - for light bands - LD 2000 recess-mounted: for light bands 2 pieces are required white 1 pce. B Verbindungsleitung 230V 2,5A - zwischen den Leuchten - mit Buchse C7 und Stecker C mm weiß mm weiß mm weiß mm weiß Connecting lead 230V 2.5A - between the lights - with female socket C7 and plug C mm white mm white mm white mm white C Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Euroflachstecker - mit Buchse C mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with Euro plug resp. female socket C mm white D Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Euroflachstecker - mit Winkelbuchse C mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with Euro plug resp. female angled socket C mm white E Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Aderendhülsen - mit Winkelbuchse C mm weiß mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with bare ends resp. female angled socket C mm white mm white 154

155 2-polig, 2,5A, Schutzklasse II 2-pole, 2.5A, protection class II Zuleitung 230V 2,5A - zum Anschluss der Leuchten - mit Aderendhülsen - mit Buchse C mm weiß Supply lead 230V 2.5A - for connection of the lights - with bare ends resp. female socket C mm white F Verbindungsleitung C7/ Ministecksystem 230V 2,5A - eine Seite Ministecker - eine Seite Buchse C mm weiß Connection lead C7/ mini connector system 230V 2.5A - with mini male plug resp. female socket C mm white G Installationsmöglichkeiten C7-C8 Installation options C7-C8 Anbau / Surface-mounted LD 2000 A B G LD 4000 C / F D / E Einbau / Recess-mounted LD 2000 D E Lichtbandmontage / Continuous row E 2xA 2xA 155 Zubehör Accessories

156 Lampen Lamps Halogenlampe QT 9 12V - Sockel G W W W Halogen bulb QT 9 12V - G4 base W W W h * Leuchtstofflampe T2 6-23W - Sockel Wp 4,5 x 8,5d - Rohrdurchmesser: 7 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw 845 Fluorescent tube T2 6-23W - WP 4.5 x 8.5d base - tube diameter: 7 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw 845 Lichtfarben/light colours: ww 830 warm white 3.000K cw 845 cool white 4.500K * Mittlere Lebensdauer (Zeit nach der 50% von 100 Lampen ausgefallen sind) * Average life time (time in which 50% of 100 bulbs have failed) 156

157 Leuchtstofflampe T5 HE 8-35W - HE = High Efficiency - Verpackungseinheit 20 Stck. - Rohrdurchmesser: 16 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw 840 Fluorescent tube T5 HE 8-35W - HE = High Efficiency - Packaging unit 20 pcs. - tube diameter: 16 mm W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W ww W cw W: 8W: W ww W cw W ww W cw h * h * Lichtfarben/light colours: ww 830 warm white 3.000K cw 840 cool white 4.000K * Mittlere Lebensdauer (Zeit nach der 50% von 100 Lampen ausgefallen sind) * Average life time (time in which 50% of 100 bulbs have failed) 157 Zubehör Accessories

158 Lampen Lamps Leuchtstofflampe Light Disc Prisma 230/240V 50/60Hz 6W - Sockel GX 53 - prismatische Abdeckung - Schaltzyklen: nicht dimmbar W ww W cw W dl 860 Fluorescent tube Light Disc Prisma 230/240V 50/60Hz 6W - GX 53 base - prismatic diffuser - Switch cycles: not dimmable W ww W cw W dl ,5 Prisma: 230 lm 6 Watt h* Leuchtstofflampe Light Disc Opal 230/240V 50/60Hz 6W - Sockel GX 53 - satinierte Abdeckung - Schaltzyklen: nicht dimmbar W ww W cw W dl 860 Fluorescent tube Light Disc Opal 230/240V 50/60Hz 6W - GX 53 base - opal diffuser - Switch cycles: not dimmable W ww W cw W dl Opal: 235 lm 6 Watt h* Alle GX 53 Lampen: All GX 53 lamps: 158 Lichtfarben/light colours: ww K warm white cw K cool white dl K daylight white * Mittlere Lebensdauer (Zeit nach der 50% von 100 Lampen ausgefallen sind) Schaltzyklus: 1 h 30 min EIN; 1 h AUS * Average life time (time in which 50% of 100 bulbs have failed) Switch cycle: 1 h 30 min ON; 1 h OFF ** Lebensdauer (70% Lichtstromabfall nach /30.000h) ** Life time (70% luminous flux after 20,000/30,000h) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt auf unserer Homepage unter For more information, please see the technical data sheet on our website

159 LED-Lampe Light Disc Radial LED Prisma 230/240V 50/60Hz 2,5W - Sockel GX 53 - mit Radial-LEDs - prismatische Abdeckung - schaltfest (geeignet für Bewegungsmelder) - stoßfest - nicht dimmbar ,5W 3.000K ,5W 6.400K LED lamp Light Disc Radial LED Prisma 230/240V 50/60Hz 2.5W - GX 53 base - with radial LEDs - prismatic diffuser - switch resistant (suitable for motion detector) - shock-proof - not dimmable W 3,000K W 6,400K Radial LED Prisma 240 lm 2,5 Watt h** 75 25,5 LED-Lampe Light Disc Radial LED Opal 230/240V 50/60Hz 2,5W - Sockel GX 53 - mit Radial-LEDs - satinierte Abdeckung - schaltfest (geeignet für Bewegungsmelder) - stoßfest - nicht dimmbar ,5W 4.000K ,5W 6.400K LED lamp Light Disc Radial LED Opal 230/240V 50/60Hz 2.5W - GX 53 base - with radial LEDs - opal diffuser - switch resistant (suitable for motion detector) - shock-proof - not dimmable W 4,000K W 6,400K 28 Radial LED Opal 240 lm 2,5 Watt h** 75 LED-Lampe Light Disc COB LED Opal V 50/60Hz 4W - Sockel GX 53 - mit Flächen-LED - satinierte Abdeckung - schaltfest (geeignet für Bewegungsmelder) - stoßfest - nicht dimmbar W 3.000K W 4.000K W 6.400K LED lamp Light Disc COB LED Opal V 50/60Hz 4W - GX 53 base - with flat panel LED - opal diffuser - switch resistant (suitable for motion detector) - shock-proof - not dimmable W 3,000K W 4,000K W 6,400K 28 COB LED Opal 240 lm 4 Watt h** Zubehör Accessories

160 Artikelnummernindex Index of article numbers Seite Page Seite Page Seite Page Seite Page * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 79, , , * 79, * * * * * * * * * *

161 Seite Page Seite Page Seite Page Seite Page * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 79, * * * * * * * * *

162 Artikelnummernindex Index of article numbers Seite Page Seite Page Seite Page Seite Page * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

163 Wir sagen Danke! Für die Erstellung des Bildmaterials erhielten wir die freundliche Unterstützung der Unternehmen: Many thanks! We are very grateful for the kind support of the companies: allmilmö (Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG) ALU SYSTEM s.a.u. Grupo Todo-Interiores Comerciais, Lda. Heikaus Interior GmbH Pepper Kitchens Ltd. Poggenpohl Möbelwerke GmbH pronorm Einbauküchen GmbH Dieser Katalog wurde auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. This catalog was printed on recycled, chlorine-free bleached paper. Copyright by ELEKTRA GmbH

164 /12 Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved Gesellschaft für elektrotechnische Geräte mbh Werkstraße Enger Fon Fax [email protected] Ein Unternehmen der EHLEBRACHT AG