10Objektleuchten INDEX INDEX. INDEX nach Leuchten-Namen by the fittings' name. Architectural lighting

Transkript

1 INDEX nach Leuchten-Namen by the fittings' name auf den Klappeninnenseiten extended fold out inside Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG P.O.Box 60 D Arnsberg Niedereimerfeld 29 D Arnsberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) itz@schmitz-leuchten.de Objektleuchten 10 / Architectural lighting 10 / / 2 Printed in Germany CHMITZ 10 Architectural lighting 10Objektleuchten INDEX Leuchtenübersicht Lamp summary 4 7 Systeme Systems 8 73 Wand-/Deckenleuchten Wall/Ceiling lights Schirmleuchten Shade lights Pendelleuchten Pendant lights Stehleuchten Floor lights Strahler Spotlights Light is outside Artikel-Nr. Index Art. No. Index Deckendosen Ceiling outlets 288 Informationen Information 289 Lichtplanung Light planning 290 INDEX nach Leuchten-Namen by the fittings' name auf den Klappeninnenseiten extended fold out inside

2 INDEX nach Leuchten-Namen by the fittings' name INDEX nach Leuchten-Namen by the fittings' name ARGOS ATOLL BELLA 191 BOX CALYPSO 190 CAM CAM CAM CLEAR CLEAR CLEAR PLUS CLEAR SOFT CLOUD CLOUD PLUS CONTROL COSMO CURVE 188 DIMA ELECT ELLIPSO FACTORY GAME 169 HIGHWAY 173 ICELAND INSIDE LUNDT MAIN MATCH 168 MINOS MIP 233 MIP MIP PEARL PILOT PLANO PLATOS "Q" 175 ROTONDA SCALA SCALA SENSOS SHINE 189 SINCE SINUS 276 SIZE SYSTEM SKY SLIM SMALL STAGE STAGE STAY STEN STRONG SYSTEM STRONG 2 SYSTEM TECCO 277 TECTO TECTO 1 1 TECTO TENDO TENDO 1 SYSTEM TENDO 2 SYSTEM TENDO 2 SOFT SYSTEM TOOL TURN TURN SYSTEM TZ TZ-4 SYSTEM TZ-50 SYSTEM TZ-55 SYSTEM TZ-100 SYSTEM TZ-150 SYSTEM 35 VARIO VIEW 174 WAY 172 YUKON ARGOS ATOLL BELLA 191 BOX CALYPSO 190 CAM CAM CAM CLEAR CLEAR CLEAR PLUS CLEAR SOFT CLOUD CLOUD PLUS CONTROL COSMO CURVE 188 DIMA ELECT ELLIPSO FACTORY GAME 169 HIGHWAY 173 ICELAND INSIDE LUNDT MAIN MATCH 168 MINOS MIP 233 MIP MIP PEARL PILOT PLANO PLATOS "Q" 175 ROTONDA SCALA SCALA SENSOS SHINE 189 SINCE SINUS 276 SIZE SYSTEM SKY SLIM SMALL STAGE STAGE STAY STEN STRONG SYSTEM STRONG 2 SYSTEM TECCO 277 TECTO TECTO 1 1 TECTO TENDO TENDO 1 SYSTEM TENDO 2 SYSTEM TENDO 2 SOFT SYSTEM TOOL TURN TURN SYSTEM TZ TZ-4 SYSTEM TZ-50 SYSTEM TZ-55 SYSTEM TZ-100 SYSTEM TZ-150 SYSTEM 35 VARIO VIEW 174 WAY 172 YUKON

3

4 LEUCHTENÜBERSICHT LAMP SUMMaRY Systeme Systems Wandleuchten Deckenleuchten TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ TENDO TENDO TENDO SIZE STRONG STRONG TURN CLEAR SOFT CLEAR CLEAR CLEAR PLUS CLEAR ARGOS STEN COSMO SCALA SCALA MINOS PLANO STAY TECTO SOFT Wall lights Ceiling lights TZ TURN TENDO MINOS 136 FACTORY 137 CLOUD CLOUD PLUS ICELAND ATOLL INSIDE SINCE SLIM YUKON SMALL MATCH 168 GAME 169 VARIO WAY 172 HIGHWAY 173 VIEW 174 Q 175 TOOL MAIN CONTROL PILOT LUNDT DIMA CURVE 188 SHINE 189 CALYPSO 190 BELLA 191 SKY

5 LEUCHTENÜBERSICHT LAMP SUMMaRY Schirmleuchten Shade lights Pendelleuchten Pendant lights Stehleuchten Floor lights STAGE STAGE STAGE STAGE STAGE STAGE STAGE STAGE ROTONDA ROTONDA ROTONDA BOX PEARL PILOT MINOS CLEAR PLANO TOOL MAIN 232 MIP / MIP TURN PLATOS TENDO CLEAR SOFT 4 5 FACTORY 6 7 FACTORY 8 9 FACTORY 8 9 FACTORY 250 FACTORY 251 CLEAR SOFT CLEAR SOFT ELECT ELECT MINOS SENSOS MIP MIP MIP MIP CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL 272 ELLIPSO SINUS 276 TECCO 277 CAM CAM CAM Strahler Spotlights 6 7

6 Leuchten und Gipselemente aus einer Hand Lights and gypsum units from one source Die Komplettlösung The complete solution 8 9

7 Five lighting systems for direct, indirect and flexible illumination. Fünf Lichtlösungen für die direkte, indirekte und flexible Beleuchtung. For the first time, a complete solution offers everything from one source: lights and prefabricated gypsum units for interior fittings. All channels and modules are made of gypsum and match exactly the lighting systems. Soft recesses in ceilings and walls, along with rounded channel contours, provide a pleasant architectural appeal. This complete solution allows projects to be illuminated as needed, variably and with high efficiency at the same time. The design of the system makes the installation easy, while saving valuable time and noticeably reducing costs. The time-saving and cost reducing, complete solution for efficient installation Simple, fast and clean: flush fitting in ceilings and walls High fitting accuracy of the system components Soft recesses in gypsum plasterboard ceilings/walls Gypsum units partly with rounded contours Erstmals bietet eine Komplettlösung alles aus einer Hand: die Leuchten und das vorgefertigte Gipselement für den Trockenbau. Sämtliche Kanäle und Module aus Gips sind exakt auf die Lichtlösungen abgestimmt. Softe Einlassungen in Decken und Wände sowie abgerundete Kanalkonturen wirken architektonisch reizvoll. Mit diesem Gesamtkonzept lassen sich Objekte jederzeit bedarfsgerecht, variabel und hocheffizient ausleuchten so sparen Bauherren wertvolle Zeit und reduzieren deutlich ihre Kosten. Zeit- und kostensparende Komplettlösung für Bauherren Einfacher, schneller und sauberer Einbau in Decken und Wände Hohe Passgenauigkeit der System-Komponenten Softe Einlassungen in Gipskartondecken/-wände Gipselemente teilweise mit abgerundeten Konturen TZ Einbausystem TZ-50 Mit abgerundeten Kanalkonturen, für die direkte Beleuchtung. Recessed system TZ-50 With rounded channel contours, for direct illumination. TZ Einbausystem TZ-55 Mit rechtwinkligen Kanalkonturen, für die direkte, deckenbündige Beleuchtung. Recessed system TZ-55 With right-angled channel contours, for direct, flush ceiling illumination. TZ Einbausystem TZ-100 Für die indirekte Beleuchtung von Wänden, Decken und Böden. Recessed system TZ-100 For indirect illumination of walls, ceilings and floors. TZ Einbausystem TZ-150 Für die flexible Beleuchtung mit integrierter 3-Phasen-Stromschiene. Recessed system TZ-150 For flexible illumination with integrated 3-phase power track. TZ Einzelleuchtenprogramm TZ-4 Quadratische Gips-Einbaumodule für Gipskartondecken und -wände bzw. Gips-Einlegemodule für Rasterdecken plus Einbauleuchten/Downlights. Single lamp range TZ-4 Quadratic flush-fitting gypsum modules for gypsum plasterboard ceilings and walls. Also available for insertion in grid ceilings

8 Einbausystem Recessed system TZ-50 Mit abgerundeten Kanalkonturen. Zeitgemäß und architektonisch reizvoll wirken die abgerundeten Konturen des Gipskanals, der randlos in Gipskartondecken und -wände eingebaut wird. Zur Komplettlösung gehören passgenaue Systemleuchten für die direkte Beleuchtung. With rounded channel contours. The rounded contours of the gypsum channel, which is seamlessly fitted into gypsum plasterboard ceilings and walls, provide contemporary and pleasant architectural appeal. The complete solution includes precisely fitting system lights for direct illumination. Einbaukanal aus Gipskarton für den randlosen Einbau in Gipskartondecken und -wände Passgenaue Grund- und Erweiterungsleuchten in unterschiedlichen Längen (glanzweiß RAL 9016) Acrylabdeckungen satiniert in unterschiedlichen Formen Lichtverteilung direkt Recessed gypsum plasterboard channel for seamless fitting into plasterboard ceilings and walls Accurately fitting single and extended lighting modules in different lengths (glossy white RAL 9016) Acrylic covers satinised in various forms Direct light distribution T

9 Satinierte Acrylabdeckungen in unterschiedlichen Formen Acrylic covers satinised in various forms Einbausystem Recessed system TZ Planungsbeispiel 12,5 123 Gesamtlänge Einbau-Kanal (Deckenausschnitt): Länge Grundleuchte + 6 mm oder Länge Grundleuchte + Länge Erweiterungsleuchte(n) + 6 mm Planning example Total length of flush-fitting channel (ceiling cut-out): Length of single lighting module + 6 mm or length of single lighting module + length of extended lighting module(s) + 6 mm Grundleuchte Basic lighting module 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm EVG Erweiterungsleuchte Extended lighting module 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,8 kg 580 mm 1 x T16, W, G5 1,6 kg 480 mm 98, , EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm Einbau-Kanal aus Gipskarton Flush-fitting channel made of gypsum plasterboard mm 6,0 kg mm 12,0 kg Endddeckel End cap ,05 kg Endddeckel End cap ,05 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Eckverbinder 90 aus Gipskarton, 2-teilig Corner connector 90 made of gypsum plasterboard, 2-parts 12,0 kg x 1100 mm Deckenausschnitt ceiling cut-out Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised L 1000 mm 6554 L 2000 mm 6555 L 3000 mm ,2 kg 0,4 kg 0,6 kg Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised L 1000 x H 50 mm 6556 L 2000 x H 50 mm 6557 L 3000 x H 50 mm ,4 kg 0,6 kg 0,8 kg Farbsteuerung mit LED auf Anfrage Colour control system with LED on request 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,8 kg 2340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,8 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the sytem 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

10 Einbausystem Recessed system TZ-55 Mit rechtwinkligen Kanalkonturen. Der Gipskanal mit rechtwinkligen Konturen steht für Geradlinigkeit in der modernen Innenarchitektur. Er wird zusammen mit den kompletten Leuchteneinheiten für den deckenbündigen Einbau geliefert. With right-angled channel contours. The gypsum channel with right-angled contours stands for straight-forwardness in modern interior architecture. Supplied together with the complete lighting units for mounting flush in the ceiling. Einbaukanal aus Gipskarton für den randlosen Einbau in Gipskartondecken und -wände Passgenaue Grund- und Erweiterungsleuchten in unterschiedlichen Längen (glanzweiß RAL 9016) Acrylabdeckungen satiniert in unterschiedlichen Formen Lichtverteilung direkt Recessed gypsum plasterboard channel for seamless fitting into plasterboard ceilings and walls Accurately fitting single and extended lighting modules in different lengths (glossy white RAL 9016) Acrylic covers satinised in various forms Direct light distribution T

11 Einbausystem Recessed system TZ-55 Satinierte Acrylabdeckungen in unterschiedlichen Formen Acrylic covers satinised in various forms Planungsbeispiel 93 Grundleuchte Basic lighting module 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm EVG Erweiterungsleuchte Extended lighting module 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm EVG Gesamtlänge Einbau-Kanal (Deckenausschnitt): Länge Grundleuchte + 6 mm oder Länge Grundleuchte + Länge Erweiterungsleuchte(n) + 6 mm Planning example Total length of flush-fitting channel (ceiling cut-out): Length of single lighting module + 6 mm or length of single lighting module + length of extended lighting module(s) + 6 mm 12, x T16, W, G5 1,8 kg 580 mm 1 x T16, W, G5 1,6 kg 480 mm EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4kg 1380 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Endddeckel End cap ,05 kg Endddeckel End cap ,05 kg Einbau-Kanal aus Gipskarton Flush-fitting channel made of gypsum plasterboard mm 6,0 kg mm 12,0 kg 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,8 kg 2340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,8 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Farbsteuerung mit LED auf Anfrage Colour control system with LED on request Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised L 1000 mm 6554 L 2000 mm 6555 L 3000 mm ,2 kg 0,4 kg 0,6 kg Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised L 1000 x H 50 mm 6556 L 2000 x H 50 mm 6557 L 3000 x H 50 mm ,4 kg 0,6 kg 0,8 kg Eckverbinder 90 aus Gipskarton, 2-teilig Corner connector 90 made of gypsum plasterboard, 2-parts 12,0 kg x 1085 mm Deckenausschnitt ceiling cut-out 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the sytem

12 Einbausystem Recessed system TZ-100 Für die indirekte Beleuchtung. Interessante Effekte erzielt man mit der blendfreien, indirekten Beleuchtung von Wänden, Decken und Böden. For indirect illumination. Interesting effects can be achieved with anti glare, indirect illumination of walls, ceiling and floors. Einbaukanal aus Gipskarton für den randlosen Einbau in Gipskartondecken und -wände Passgenaue Grund- und Erweiterungsleuchten in unterschiedlichen Längen (glanzweiß RAL 9016) Acrylabdeckung satiniert Lichtverteilung indirekt Recessed gypsum plasterboard channel for seamless fitting into plasterboard ceilings and walls Accurately fitting single and extended lighting modules in different lengths (glossy white RAL 9016) Acrylic cover satinised Indirect light distribution T

13 Einbausystem Recessed system TZ-100 Planungsbeispiel Gesamtlänge Einbau-Kanal (Deckenausschnitt): Länge Grundleuchte + 6 mm oder Länge Grundleuchte + Länge Erweiterungsleuchte(n) + 6 mm Planning example Total length of flush-fitting channel (ceiling cut-out): Length of single lighting module + 6 mm or length of single lighting module + length of extended lighting module(s) + 6 mm Grundleuchte Basic lighting module 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,8 kg 580 mm EVG Erweiterungsleuchte Extended lighting module 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,6 kg 480 mm EVG ,5 Endddeckel End cap ,05 kg Einbau-Kanal aus Gipskarton Flush-fitting channel made of gypsum plasterboard mm 6,6 kg mm 13,2 kg 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 350 Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised L 1000 mm 6554 L 2000 mm 6555 L 3000 mm 0,2 kg 0,4 kg 0,6 kg 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,8 kg 2340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the sytem 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm 2 x T16, 35/49 W, G5 8,8 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Farbsteuerung mit LED auf Anfrage Colour control system with LED on request

14 Einbausystem Recessed system TZ-150 Für die flexible Beleuchtung. Ganz einfach flexibel: In die 3-Phasen-Stromschiene lassen sich verschiedenste Leuchten und Strahler auf mehreren Ebenen bedarfsgerecht einsetzen und problemlos versetzen. Auch der elektrische Anschluss per 3-Phasen- Adapter an der integrierten Stromschiene ist unkompliziert. Die ideale Lichtlösung zum Beispiel für Shops. For flexible illumination. Simply flexible: numerous types of lights and spots can be installed in the 3-phase track. Units can be (re-)located at several levels effortless and without tools. The electrical connection to the integrated power track using a 3-phase adapter is likewise uncomplicated. The ideal lighting solution for example for shops. Einbaukanal aus Gipskarton für den randlosen Einbau in Gipskartondecken Aluminiumprofil zur Aufnahme von Leuchten und Strahlern auf mehreren Ebenen 3-Phasen-Stromschiene für den elektrischen Anschluß mit 3-Phasen-Adapter Verschiedenste Leuchten, Strahler und Blindabdeckungen für bedarfsgerechtes Einsetzen und problemloses Versetzen im Einbaukanal auf mehreren Ebenen Recessed gypsum plasterboard channel for seamless fitting into plasterboard ceilings Aluminium profile for placement of lights and spots on several levels 3-phase power track for electrical connection using a 3-phase adapter Various lights, spots and blank elements can effortlessly be (re-)located as needed T

15 Einbausystem Recessed system TZ Systemleuchte Leuchtengehäuse weiß Mit Acrylscheibe weiß oder Kegelentblendungsprisma Mit Euro-Adapter (3-Phasen) ,5 System light Housing white With acrylic plate white or de-glaring prism With euro-adapter (3-phases) 330 T16 Global Pro 3-Phasen-Stromschiene 3-phase power track L 1000 mm weiß / white grau / grey L 2000 mm weiß / white grau / grey L 3000 mm weiß / white grau / grey Elektrischer Verbinder Electrical connector weiß / white grau / grey Enddeckel End cap weiß / white grau / grey Endeinspeisung End feeder weiß / white grau / grey Mitteleinspeisung Middle feeder weiß / white grau / grey 0,9 kg 1,8 kg 2,7 kg 0,05 kg 0,2 kg 0,1 kg 0,1 kg Einbau-Kanal aus Gipskarton Flush-fitting channel made of gypsum plasterboard mm 9,5 kg mm 19,0 kg Eckverbinder 90 aus Gipskarton, 2-teilig Corner connector 90 made of gypsum plasterboard, 2-parts 19,0 kg x 1075 mm Deckenausschnitt ceiling cut-out Aluminium-Profil inkl. Befestigungsmaterial Aluminium profile incl. fastening material 2 x 1000 mm Länge / length 2,5 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 2 x 2000 mm Länge / length 5,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 2 x 3000 mm Länge / length 7,5 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Blindabdeckung Blank element 300 x 174 mm 0,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 600 x 174 mm 0,4 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 900 x 174 mm 0,6 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Blindabdeckung für Eckverbinder 90 Blank element for corner connector x 174 mm 0,1 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Abdeckung zum Anschluß systemfremder Einzelleuchten / Strahler (max. 2,5 kg) Mit Kabel und Euro-Adapter (3-Phasen) Cover to connect non-system single lamps / spots (max. 2,5 kg) With cable and euro adapter (3-phases) 300 x 174 mm 1,6 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Farbsteuerung mit LED auf Anfrage Colour control system with LED on request Systemleuchte System light 900 x 174 mm 1 x T16, 21/39 W, G5 3,8 kg x 174 mm 1 x T16, 28/54 W, G5 5,1 kg Bitte separat bestellen: Please order separately: Acrylscheibe weiß Acrylic plate white 900 x 174 mm 0,6 kg x 174 mm 0,8 kg 4077 Kegelentblendungsprisma De-glaring prism 900 x 174 mm 0,6 kg x 174 mm 0,8 kg

16 Einbausystem Recessed system TZ-150 HIT-TC-CE HIT-TC-CE Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 Strahler / Downlight Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016 oder silbergrau Abdeckung L 300 x B 174 mm Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable 1,6 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,4 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 2,2 kg x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8, glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Spotlight / Downlight Housing glossy white RAL 9016 or silver grey Cover L 300 x W 174 mm With euro-adapter (3-phases) With electronic ballast Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey

17 Einbausystem Recessed system TZ-150 Strahler / Downlight Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016 oder silbergrau Abdeckung L 300 x B 174 mm Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Spotlight / Downlight Housing glossy white RAL 9016 or silver grey Cover L 300 x W 174 mm With euro-adapter (3-phases) With electronic ballast Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector LED HIT-TC-CE HIT-TC-CE LED Strahler / Downlight Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016 oder silbergrau Abdeckung L 300 x B 174 mm Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Mit Konverter Inklusive Spot 12 Reflektor LED spotlight / downlight Housing glossy white RAL 9016 or silver grey Cover L 300 x W 174 mm With euro-adapter (3-phases) With converter Including Spot 12 reflector LED 7 x 3 W 2,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable LED 7 x 3 W 2,4 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,4 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey LED farbig auf Anfrage LED coloured on request

18 Strahler / Downlight Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016 oder silbergrau Glas satiniert Abdeckung L 300 x B 174 mm Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Spotlight / Downlight Housing glossy white RAL 9016 or silver grey Glass satinised Cover L 300 x W 174 mm With euro-adapter (3-phases) Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector HIT-TC-CE HIT-TC-CE Einbausystem Recessed system TZ-150 Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Dreh- und schwenkbar Rotatable and tiltable 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,4 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey

19 Einbausystem Recessed system TZ-150 Strahler / Downlight Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016 oder silbergrau Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Spotlight / Downlight Housing glossy white RAL 9016 or silver grey With euro-adapter (3-phases) QR-LP111 HIT-TC-CE Abdeckung 300 x 174 mm Inkl. Flood 52 + Spot 12 Reflektor Cover 300 x 174 mm Incl. Flood 52 + Spot 12 reflector With electronic ballast 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,8 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Abdeckung 600 x 174 mm Inkl. Flood 52 + Spot 12 Reflektor Cover 600 x 174 mm Incl. Flood 52 + Spot 12 reflector With electronic ballast 2 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,9 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Abdeckung 300 x 174 mm Mit elektronischem Trafo Dreh- und schwenkbar Cover 300 x 174 mm With electronic transformer Rotatable and tiltable 1 x QR-LP111, max. 50 W, G 53 1,8 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Abdeckung 600 x 174 mm Mit elektronischem Trafo Dreh- und schwenkbar Cover 600 x 174 mm With electronic transformer Rotatable and tiltable 2 x QR-LP111, max. 50 W, G 53 2,9 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey

20 TZ-4 Die quadratischen Gipsmodule sind für den Einbau in Gipskartondecken und -wände konzipiert. Perfekt darauf abgestimmt sind verschiedene Einbauleuchten und Downlights, die ganz einfach in die Innenflächen der Gipsmodule integriert werden. Mit ihren soften Konturen entsprechen die Gipsmodule den Vorstellungen moderner, kreativer Innenarchitektur. The quadratic gypsum modules have been designed for recessed fittings in gypsum plasterboard ceilings and walls. A wide range of recessed lamps and downlights has been especially developed to perfectly fit inside of gypsum modules. Their soft, rounded contours lend gypsum modules that creative feeling of modern interior architecture

21 TZ-4 Einbauleuchte für Gipskartondecken und -wände Bestehend aus Gipsmodul (roh) und Leuchteneinheit In den Größen 595 x 595 mm oder 620 x 620 mm Recessed light for gypsum ceilings and walls Consisting of gypsum module (unpainted) and lighting unit In sizes 595 x 595 mm or 620 x 620 mm Glas opal Glass opal 1 x TC-TEL, 18 W, GXq x 595 mm 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 9,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 160 T16-R TC-TEL 110 Abdeckung Aluminium eloxiert oder Acryl satiniert Cover aluminium anodised or acrylic satinised 1 x T16-R, 22 W, 2GX x 595 mm 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 8,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ø ø x x 620 Downlight Gipsmodul / gypsum module 2 x TC-TEL, 18 W, GXq-2 2 x TC-TEL, 26 W, GXq x 595 mm, H 100 mm 620 x 620 mm, H 100 mm Auf Anfrage: Notbeleuchtung Farbsteuerung mit LED On request: Emergency lighting Colour control system with LED 595 x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 595 x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI orange 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm grün / green 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm violett / violet 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm rot / red 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte die erforderliche Abdeckung separat bestellen Please order the necessary cover separately Systemring Druckguss weiß System ring die-cast white ,1 kg Floatglasscheibe Einscheiben sicherheitsglas teilsatiniert Float glass pane safety glass partially satinised ,3 kg Streuscheibe Einscheibensicherheitsglas satiniert Diffussion pane safety glass satinised ,3 kg Schutzscheibe Einscheibensicherheitsglas klar mit UV-Filter Protective pane safety glass transparent with UV-filter ,3 kg Pupillenring PMMA opal Aperture ring PMMA opal ,3 kg TZ-4 Einbauleuchten für Rasterdecken TZ-4 Recessed lights for grid ceilings

22 TZ-4 Glas opal Glass opal 2 x TC-TEL, 18 W, GXq x 595 mm 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 9,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 160 Einbauleuchte für Gipskartondecken und -wände Bestehend aus Gipsmodul (roh) und Leuchteneinheit In den Größen 595 x 595 mm oder 620 x 620 mm Recessed light for gypsum ceilings and walls Consisting of gypsum module (unpainted) and lighting unit In sizes 595 x 595 mm or 620 x 620 mm 110 T16-R TC-TEL TC-DEL Abdeckung Aluminium eloxiert oder Acryl satiniert Cover aluminium anodised or acrylic satinised 1 x T16-R, 22 W, 2GX x 595 mm 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 8,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 200 x x 320 Downlight 595 x x x TC-TEL, 18 W, GXq-2 2 x TC-DEL, 26 W, GXq-3 Gipsmodul / gypsum module orange 595 x 595 mm grün / green 595 x 595 mm violett / violet 595 x 595 mm rot / red 595 x 595 mm 595 x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 595 x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 595 x 595 mm, H 100 mm 620 x 620 mm, H 100 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte die erforderliche Abdeckung separat bestellen Please order the necessary cover separately TZ-4 Einbauleuchten für Rasterdecken TZ-4 Recessed lights for grid ceilings Systemrahmen Druckguss weiß System frame die-cast white ,1 kg Floatglasscheibe Einscheiben sicherheitsglas teilsatiniert Float glass pane safety glass partially satinised ,3 kg Streuscheibe Einscheibensicherheitsglas satiniert Diffussion pane safety glass satinised ,3 kg Schutzscheibe Einscheibensicherheitsglas klar mit UV-Filter Protective pane safety glass transparent with UV-filter ,3 kg Pupillenrahmen PMMA opal Aperture frame PMMA opal ,3 kg

23 Die Montage Assembly Einfach, schnell und sauber am Beispiel TZ-50 Simple, fast and clean using TZ-50 as an example Leichteres Arbeiten für alle Gewerke ohne aufwändige Montagen: Einfach, schnell und sauber setzen Trockenbauer die vorgefertigten Gips elemente in die Decken-Unterkonstruktion oder das Wand-Ständerwerk ein. Die Gefahr von Fugen- und Kantenrissen besteht praktisch nicht mehr. Nachdem die Fugen verspachtelt und die Wände bzw. Decken gestrichen sind, lassen sich die passgenauen System- und Einzelleuchten ganz leicht montieren und elektrifizieren. Easy work for all trades without complicated assembly: Contractors install the prefabricated gypsum units in the ceiling substructure or wall posts easily, quickly and clean. The risk of cracks appearing in joints or edges is virtually eliminated. After the joints have been plastered and the walls and/or ceilings have been painted, the system lights and single lamps can be easily mounted and installed. 1 In diese Standard-Unterkonstruktionen wird das vorgefertigte Gipselement eingesetzt. The prefabricated gypsum unit is installed in these standard substructures. 2 Einfach, schnell und sauber: Trockenbauer verschrauben den Gipskanal mit der Unterkonstruktion der Gipskartondecke. Simple, fast and clean: Contractors screw the gypsum channel onto the substructure of the gypsum plasterboard ceiling. 3 Die abgerundeten Kanalkonturen fügen sich randlos in die Gipskartondecke ein. The rounded channel contours fit seamlessly into the gypsum plasterboard ceiling. 4 Anschließend werden die Fugen verspachtelt Then the joints are trowelled 5 und die Gipskartondecke wird gestrichen. and the gypsum plasterboard ceiling is painted. 6 Passgenau: Die Leuchteneinheit wird vom Elektriker in den Gipskanal eingesetzt Fit precisely: The lighting unit is installed in the gypsum channel by the electrician 7 und anschließend verschraubt und elektrifiziert. and subsequently screwed down and wired up. 8 Die Abdeckung wird eingeclipst fertig! The cover is clipped on finished! 9 Alles aus einer Hand: Mit der Komplettlösung sparen Bauherren Zeit und Kosten. Everything from one source: The complete solution saves money and time for efficient installation

24 TENDO SYSTEM TENDO 1 TENDO 2 TENDO 2 SOFT

25 ZUBEHÖR ACCESSORIES Kabeleinspeisung inkl. Baldachin und Stahlseil, kürzbar Cable feeder incl. canopy and steel cable, shortable L 3000 mm polig / 3-pole polig / 5-pole 0,5 kg Stahlseilabhängung, kürzbar Steel cable suspension, shortable L 3000 mm Enddeckel End cap ,1 kg 0,05 kg Leuchtenmodul Lighting module 1 x T16, 14/ W, G5 2,0 kg 590 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 2,6 kg 890 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,4 kg 1190 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI SYSTEM TENDO 1 Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckung und Acrylscheibe satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic cover and acrylic plate satinised Direct / indirect light distribution Linienverbinder Line connector ,2 kg 1 x T16, 35/49 W, G5 4,2 kg 1490 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T16 Wandbefestigung, Gesamtausladung mit Profil 68 mm, B 50 mm Wall fastening with profile (depth) 68 x (width) 50 mm Eckverbinder 90 inkl. 2 Linienverbinder Angle connector 90 incl. 2 line connectors 0,3 kg 200 x 200 mm 1,2 kg T-Verbinder inkl. 3 Linienverbinder T-connector incl. 3 line connectors 300 x 200 mm 1,5 kg x T16, 21/39 W, G5 5,0 kg 1790 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,4 kg 2390 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,0 kg 2672 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,0 kg 2990 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised Auf Anfrage: Kegelentblendungsprisma Darklightraster matt 60 On request: De-glaring prism Darklight louvre mat 60 Leerprofil inkl. Acrylabdeckung und Acrylscheibe Blank profile without electronic components, incl. acrylic cover and acrylic plate L 500 mm L 1000 mm ,4 kg 2,8 kg 3 x T16, 28/54 W, G5 10,0 kg 3572 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 12,8 kg 4472 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI L 2000 mm ,2 kg

26 Grundleuchte mit Acrylabdeckungen Basic lighting module with acrylic covers Erweiterungsleuchte mit Acrylabdeckungen Extended lighting module with acrylic covers 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 14 W, G5 indirekt / indirect 3,6 kg 880 mm EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 14 W, G5 indirekt / indirect 3,4 kg 780 mm EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, W, G5 indirekt / indirect 3,6 kg 880 mm EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, W, G5 indirekt / indirect 3,4 kg 780 mm EVG Planungsbeispiel / Planning example Zubehör bitte separat bestellen Please order accessories separately Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the system 1 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 5,0 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 5,9 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, W, G5 indirekt / indirect 6,8 kg 1660 mm EVG 2 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 9,5 kg 2260 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, W, G5 indirekt / indirect 10,0 kg 40 mm EVG 2 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 12,0 kg 2860 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 direkt / + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 4,8 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 5,7 kg 1380 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, W, G5 indirekt / indirect 6,6 kg 1560 mm EVG 2 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 9,3 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, W, G5 indirekt / indirect 9,8 kg 2340 mm EVG 2 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 11,8 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI SYSTEM TENDO 2 Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckung oben und unten satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic covers on top and bottom satinised Direct / indirect light distribution T16 Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised 3 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 14,0 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 17,6 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 13,8 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 17,4 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

27 Leuchtenmodul mit Darklightraster Lighting module with darklight louvre 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 14/ W, G5 indirekt / indirect 3,6 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 5,0 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 5,9 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 14/ W, G5 indirekt / indirect 7,0 kg 1760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 9,7 kg 2360 mm 325 EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 14/ W, G5 indirekt / indirect 10,4 kg 2640 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 12,2 kg 2960 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckung oben satiniert Darklightraster glänzend 65 Lichtverteilung direkt / indirekt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic cover on top satinised Darklight louvre glossy 65 Direct / indirect light distribution T ZUBEHÖR ACCESSORIES Kabeleinspeisung 5-polig inkl. Baldachin und Stahlseil, kürzbar Cable feeder 5-pole incl. canopy and steel cable, shortable L 3000 mm Stahlseilabhängung, kürzbar Steel cable suspension, shortable L 3000 mm Enddeckel End cap Linienverbinder Line connector Wandbefestigung, Gesamtausladung mit Profil 79 mm, B 30 mm Wall fastening with profile (depth) 79 mm x (width) 30 mm ,5 kg 0,1 kg 0,05 kg 0,2 kg 0,3 kg T-Verbinder inkl. 3 Linienverbinder T-connector incl. 3 line connectors 235 x 150 mm 1,5 kg Eckverbinder 90 inkl. 2 Linienverbinder Angle connector 90 incl. 2 line connectors 150 x 150 mm 1,2 kg Kreuzverbinder inkl. 4 Linienverbinder Cross-connector incl. 4 line connectors 235 x 235 mm 1,8 kg Acrylabdeckung satiniert für Sonderlängen Acrylic cover satinised for special lengths max. L 3000 mm 6527 per Meter / per meter 3 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 14,4 kg 3540 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 18,0 kg 4440 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised SYSTEM TENDO

28 Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised Grundleuchte mit Acrylabdeckungen Basic lighting module with acrylic covers SYSTEM TENDO 2 SOFT Erweiterungsleuchte mit Acrylabdeckungen Extended lighting module with acrylic covers Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckungen oben und unten satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic covers on top and bottom satinised Direct / indirect light distribution T16 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, W, G5 indirekt / indirect 3,8 kg 880 mm EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, W, G5 indirekt / indirect 3,6 kg 780 mm EVG Planungsbeispiel / Planning example 1 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 5,2 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 5,0 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the system 1 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 6,1 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 5,9 kg 1380 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Zubehör bitte separat bestellen Please order accessories separately 55 2 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, W, G5 indirekt / indirect 7,0 kg 1660 mm EVG 2 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, W, G5 indirekt / indirect 6,8 kg 1560 mm EVG 2 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 9,7 kg 2260 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 9,5 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, W, G5 indirekt / indirect 10,2 kg 40 mm EVG 3 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, W, G5 indirekt / indirect 10,0 kg 2340 mm EVG 2 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 12,2 kg 2860 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 12,0 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 14,2 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 14,0 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 17,8 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 17,6 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

29 Leuchtenmodul mit Darklightraster Lighting module with darklight louvre 1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 14/ W, G5 indirekt / indirect 3,8 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 5,2 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 6,1 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 14/ W, G5 indirekt / indirect 7,2 kg 1760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 9,9 kg 2360 mm 425 EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 14/ W, G5 indirekt / indirect 10,6 kg 2640 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 12,4 kg 2960 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 14,6 kg 3540 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direkt / direct + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirekt / indirect 18,2 kg 4440 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckung oben satiniert Darklightraster glänzend 65 Lichtverteilung direkt / indirekt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic cover on top satinised Darklight louvre glossy 65 Direct / indirect light distribution T16 Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white aluminium eloxiert aluminium anodised SYSTEM TENDO 2 SOFT ZUBEHÖR ACCESSORIES Kabeleinspeisung 5-polig inkl. Baldachin und Stahlseil, kürzbar Cable feeder 5-pole incl. canopy and steel cable, shortable L 3000 mm ,5 kg Stahlseilabhängung, kürzbar Steel cable suspension, shortable L 3000 mm Enddeckel End cap ,1 kg 0,05 kg Linienverbinder Line connector Wandbefestigung, Gesamtausladung mit Profil 97 mm, B 30 mm Wall fastening with profile (depth) 97 mm x (width) 30 mm Acrylabdeckung satiniert für Sonderlängen Acrylic cover satinised for special length max. L 3000 mm 6527 per Meter / per meter 0,2 kg 0,3 kg

30 SYSTEM SIZE

31 SYSTEM SIZE Abdeckung Aluminium eloxiert Acryl satiniert Montage horizontal oder vertikal Lichtverteilung direkt / indirekt Cover aluminium anodised Acrylic satinised Mounting horizontal or vertical Direct / indirect light distribution T16 Leuchtenmodul Lighting module 1 x T16, 14/ W, G5 2,0 kg 590 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,9 kg 2270 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 2,6 kg 890 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,4 kg 60 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,2 kg 1190 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,0 kg 2870 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,2 kg 1490 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,0 kg 3360 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,0 kg 1670 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 12,0 kg 4260 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ZUBEHÖR ACCESSORIES Enddeckel End cap ,05 kg Linienverbinder Line connector ,2 kg Versetzte Leuchtmittel Offset bulbs

32 SYSTEM STRONG

33 SYSTEM STRONG Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckung satiniert Montage mit Haltefedern für Wand-/Deckenstärken von 3-30 mm Minimale Einbautiefe 110 mm Lichtverteilung direkt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic cover satinised Installation with retainer springs for wall-/ceiling thickness 3-30 mm Minimum depth of installation 110 mm Direct light distribution 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,8 kg 580 mm EVG Grundleuchte mit Acrylabdeckung Basic lighting module with acrylic cover 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,6 kg 480 mm EVG Erweiterungsleuchte mit Acrylabdeckung Extended lighting module with acrylic cover 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T16 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Planungsbeispiel / Planning example x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Farbsteuerung mit LED auf Anfrage Colour control system with LED on request 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Zubehör bitte separat bestellen Please order accessories separately 64 Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the system 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,8 kg 2340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.07 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,8 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

34 SYSTEM STRONG Leuchtenmodul mit Darklightraster Lighting module with darklight louvre 1 x T16, 14/ W, G5 1,8 kg 580 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,8 kg 1760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 7,2 kg 2360 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,4 kg 2640 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,2 kg 2960 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,4 kg 3540 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 14,4 kg 4440 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ZUBEHÖR ACCESSORIES Endddeckel End cap Eckverbinder 90 Angle connector 90 0,05 kg 150 x 150 mm 0,8 kg Acrylabdeckung satiniert für Sonderlängen Acrylic cover satinised for special lengths max. L 3000 mm 6527 per Meter / per meter Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.07 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Darklightraster glänzend 65 Montage mit Haltefedern für Wand-/Deckenstärken von 3-30 mm Minimale Einbautiefe 110 mm Lichtverteilung direkt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Darklight louvre glossy 65 Installation with retainer springs for wall-/ceiling thickness 3-30 mm Minimum depth of installation 110 mm Direct light distribution T

35 SYSTEM STRONG 2 Satinierte Acrylabdeckungen in unterschiedlichen Formen Acrylic covers satinised in various forms Grundleuchte Basic lighting module Erweiterungsleuchte Extended lighting module Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweiß RAL 9016 Acrylabdeckungen satiniert in unterschiedlichen Formen Lichtverteilung direkt 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,8 kg 580 mm EVG 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm EVG 1 x T16, W, G5 1,6 kg 480 mm EVG Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Acrylic covers satinised in various forms Direct light distribution T16 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Planungsbeispiel / Planning example x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ZUBEHÖR ACCESSORIES Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge Offset bulbs over the whole length of the system Farbsteuerung mit LED auf Anfrage Colour control system with LED on request 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 40 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,9 kg 2340 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,9 kg 2760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 30 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Endddeckel End cap ,05 kg Eckverbinder 90 Angle connector x 150 mm 1,2 kg T-Verbinder T-connector 235 x 150 mm 1,5 kg Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised L 1000 mm 6554 L 2000 mm 6555 L 3000 mm ,2 kg 0,4 kg 0,6 kg L 1000 x H 50 mm 0,4 kg 6556 L 2000 x H 50 mm 0,6 kg 6557 L 3000 x H 50 mm 0,8 kg

36 Leuchtenmodul mit Darklightraster Lighting module with darklight louvre 1 x T16, 14/ W, G5 1,8 kg 580 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß glossy white.25 aluminium eloxiert aluminium anodised SYSTEM STRONG 2 Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert oder glanzweißweiß RAL 9016 Darklightraster glänzend 65 Lichtverteilung direkt Housing aluminium anodised or glossy white RAL 9016 Darklight louvre glossy 65 Direct light distribution T x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,8 kg 1760 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 7,2 kg 2360 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,4 kg 2640 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,2 kg 2960 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 11,4 kg 3540 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 14,4 kg 4440 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ZUBEHÖR ACCESSORIES Endddeckel End cap Eckverbinder 90 Angle connector 90 0,05 kg 150 x 150 mm 1,2 kg T-Verbinder T-connector 235 x 150 mm 1,5 kg

37 SYSTEM TURN

38 SYSTEM TURN Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl satiniert Leuchtenkörper drehbar Lichtverteilung freistrahlend Housing aluminium anodised Acrylic satinised Housing rotatable Even light distribution ZUBEHÖR ACCESSORIES T16 Enddeckel inkl. Stangenabhängung End cap incl. rod suspension L 1000 mm ,2 kg Linienverbinder inkl. Stangenabhängung Line connector incl. rod suspension L 1000 mm ,2 kg Eckverbinder 90 inkl. Stangenabhängung Angle connector 90 incl. rod suspension L 1000 mm ,8 kg Endeinspeisung inkl. Stangenabhängung End feeder incl. rod suspension L 1000 mm ,9 kg Mitteleinspeisung inkl. Stangenabhängung Middle feeder incl. rod suspension L 1000 mm ,9 kg L 1500 mm ,8 kg L 1500 mm ,8 kg L 1500 mm ,0 kg L 1500 mm ,1 kg L 1500 mm ,1 kg Leuchtenmodul Lighting module 2 x T16, 21/39 W, G5 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 4,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

39 CLEARSOFT

40 CLEARSOFT Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert, chrom oder glanzweiß RAL 9016 Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised, chrome or glossy white RAL 9016 Acrylic plate white Direct / indirect light distribution TC-L T16 TC-F TC-DEL x TC-F, 18/ W, 2G10 3,4 kg 2 x TC-L, W, 2G11 7,1 kg 2 x TC-L 36 W, 2G11 11,1 kg EVG EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x TC-L 36 W, 2G11 11,6 kg 4 x T16, 21/39 W, G5 21,0 kg 2 x T16, 28/54 W, G5 11,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI In chrom nicht lieferbar Not available in chrome In chrom nicht lieferbar Not available in chrome x TC-DEL, 18 W, Gq-2 2,1 kg EVG Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: 1 x TC-L, W, 2G11 2,7 kg EVG 1 x TC-L, 36 W, 2G11 4,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request Please complete the article number with the colour number:.25 Aluminium eloxiert / aluminium anodised.04 chrom / chrome.14 glanzweiß / glossy white

41 CLEAR Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Direct / indirect light distribution TC-DEL TC-L T Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request 1 x TC-DEL, 18 W, Gq-2 1,9 kg EVG 1 x TC-L, W, 2G11 2,8 kg EVG 1 x TC-L, 36 W, 2G11 4,3 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 11,5 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

42 T16 TC-L TC-F T16-R 1 x TC-F, 18/ W, 2G10 3,2 kg EVG 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 5,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX x T16-R, 40 W, 2GX13 8,7 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, 36 W, 2G11 9,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x T16, 21/39 W, G5 21,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 36 W, 2G11 9,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request CLEAR Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Direct / indirect light distribution

43 CLEAR 2 Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Direct light distribution 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 3,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 36 W, 2G11 5,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T16-R TC-L T16 4 x T16, 14/ W, G5 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

44 CLEAR PLUS Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Glas satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Ceiling light Housing aluminium anodised Glass satinised Direct / indirect light distribution TC-L QR-C51 CDM-R111 4 x TC-L, W, 2G x QR-C51, 20 W, GU5,3 11,8 kg Elektronischer Trafo Electronic transformer EVG EVG DIM 1-10V (TC-L + QR-C51) EVG DIM DALI (TC-L + QR-C51) 4 x TC-L, W, 2G x CDM-R111, 35 W, GX8,5 10,6 kg EVG EVG DIM 1-10V (TC-L ) EVG DIM DALI (TC-L ) Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

45 CLEAR

46 Clear Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Direct / indirect light distribution Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request T16-R TC-F TC-L x TC-F, 18/ W, 2G10 3,0 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 2,9 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX x T16-R, 40 W, 2GX13 5,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-F, W, 2G10 5,2 kg EVG EVG DIM 1-10V 6 x TC-L, 18 W, 2G11 14,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 8 x TC-L, W, 2G11 27,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

47 ARGOS Wand- by Helestra und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Direct / indirect light distribution T16-R TC-L T16 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, W, G5 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-L, W, 2G11 1,5 kg EVG Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

48 sten by Helestra Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl-finish Acryl weiß Lichtverteilung direkt / indirekt 1 x TC-F, 18 W, 2G10 1,4 kg EVG 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 3,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-L, 18 W, 2G11 1,6 kg EVG Wall- and ceiling light Housing stainless steel finish Acrylic white Direct / indirect light distribution TC-L TC-F T16-R Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

49 COSMO

50 COSMO Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glasscheibe teilsatiniert Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing stainless steel Glass plate partially satinised Direct light distribution T16 T16-R TC-DEL TC-L TC-F 850 C Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request x TC-L, 36 W, 2G11 15,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 8,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 4,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 2,1 kg EVG 1 x T16, 28/54 W, G5 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 7,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 14/ W, G5 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-L, 36 W, 2G11 3,3 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-L, 18 W, 2G11 2,3 kg EVG

51 COSMO Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glasscheibe teilsatiniert Lichtverteilung direkt, inkl. Lichtaustritt nach unten Wall light Housing stainless steel Glass plate partially satinised Direct light distribution, incl. downward light T16-R TC-F TC-L 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 8,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 4,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

52 COSMO Einbauleuchte Leuchtenrahmen aus Edelstahl Einbaugehäuse weiß Montage mit Haltefedern für Wand-/Deckenstärken von 3 40 mm, minimale Einbautiefe 115 mm Glasscheibe teilsatiniert Lichtverteilung direkt Recessed light Frame stainless steel Installation housing white Installation with retainer springs for wall / ceiling thickness 3 40 mm, minimum depth of installation 115 mm Glass plate partially satinised Direct light distribution TC-DEL TC-L TC-F 850 C T16-R 1 x TC-L, 18 W, 2G11 2,6 kg EVG 1 x TC-L, 36 W, 2G11 3,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 2,4 kg EVG 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 5,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 5,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Auf Anfrage: Notbeleuchtung ESG-Glas On request: Emergency lighting Safety glass

53 COSMO 3 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 3,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 3,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 1,6 kg EVG Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glasscheibe teilsatiniert Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing stainless steel Glass plate partially satinised Direct light distribution T16-R TC-DEL TC-F 850 C Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

54 SCALA Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing stainless steel Acrylic plate white Direct light distribution TC-DEL TC-L TC-F T16-R 1 x TC-L, 36 W, 2G11 2,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-L, 18 W, 2G11 2,0 kg EVG x T16-R, 55 W, 2GX13 11,9 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 6,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 1,8 kg EVG 3 x TC-L, 36 W, 2G11 12,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 6,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

55 SCALA Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt, inkl. Lichtaustritt nach unten Wall- and ceiling light Housing stainless steel Acrylic plate white Direct light distribution, incl. downward light 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 6,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T16-R TC-F TC-L 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 4,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

56 SCALA 44 by Helestra Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt Wall light Housing stainless steel Acrylic plate white Direct light distribution TC-DEL TC-L TC-F T16-R IP x TC-L, 18 W, 2G11 2,2 kg EVG 1 x TC-L, 36 W, 2G11 3,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 2,0 kg EVG 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 6,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 6,9 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

57 SCALA Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing stainless steel Acrylic plate white Direct light distribution T16-R TC-DEL TC-F x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 3,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-F, W, 2G10 3,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 1,4 kg EVG Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

58 MINOS Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert, glanzweiß RAL 9016 oder chrom Acrylscheibe satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Ceiling light Housing aluminium anodised, glossy white RAL 9016 or chrome Acrylic plate satinised Direct / indirect light distribution Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: TC-F TC-L T16-R Please complete the article number with the colour number:.25 Aluminium eloxiert / aluminium anodised.14 Glanzweiß / glossy white.04 Chrom / chrome x TC-F, W, 2G10 4,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-F, 36 W, 2G10 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 36 W, 2G x T16-R, 22 W, 2GX13 11,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 55 W, 2G x T16-R, 40 W, 2GX13 18,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI In chrom nicht lieferbar Not available in chrome In chrom nicht lieferbar Not available in chrome Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

59 PLANO

60 PLANO Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe satiniert Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate satinised Direct light distribution T16 PLANO kann mit farbigem Mittelfeld und farbgesteuerten LED-Einheiten bestückt werden. Plano can be integrated with coloured midfield and controlled LED units x T16, 14/ W, G5 + 2 x T16, 21/39 W, G5 20,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x T16, 14/ W, G5 16,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x T16, 21/39 W, G5,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Auf Anfrage: Notbeleuchtung Farbsteuerung mit LED On request: Emergency lighting Colour control system with LED

61 STAY STAY ist für den Aufbau, Halbeinbau oder Einbau in Wände und Decken konzipiert. Die gespannte Lichtfolie garantiert eine homogene Ausleuchtung. Sie kann auf Wunsch individuell bedruckt werden. STAY can be used as surface-mounted, half recessed-mounted or recessedmounted luminaires in walls and ceilings. The taut light foil guarantees an absolutely shadow free light emission. It can be printed by request

62 STAY Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Lichtfolie weiß Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Lighting foil white Direct light distribution 8 x T26-1m, 36 W, G13,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 10 x T26, 36 W, G13 30,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T26 T26-1m Sonderlösung: STAY Pendelleuchte mit zusätzlichem indirekten Lichtanteil Special solution: STAY pendant light with added indirect light Auf Anfrage: Notbeleuchtung Farbsteuerung On request: Emergency lighting Colour control system 121

63 TECTO Einbauleuchte Deckenausschnitt 605 x 605 mm Für Rasterdecken 625 x 625 mm Für den Einbau in Gipskartondecken geeignet Acrylscheibe weiß Werkzeugloser Leuchtmittelwechsel Lichtverteilung direkt Recessed light Cut-out in ceiling 605 x 605 mm For grid ceilings 625 x 625 mm Suitable for fitting into plasterboard ceilings Acrylic plate white Change of bulbs without tool Direct light distribution T16 4 x T16, 14/ W, G5 10,2 kg mit Acryl weiß with acrylic white EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

64 TECTO 1 TECTO 2 Einbauleuchte Deckenausschnitt 605 x 605 mm Für Rasterdecken 625 x 625 mm Abdeckplatte Aluminium eloxiert Glas satiniert Lichtverteilung direkt TC-L CDM-R111 TC-L QR-C51 Recessed light Cut-out in ceiling 605 x 605 mm For grid ceilings 625 x 625 mm Cover plate aluminium anodised Glass satinised Direct light distribution 4 x TC-L, W, 2G x CDM-R111, 35 W, GX8,5 14,0 kg EVG EVG DIM 1-10V (TC-L) EVG DIM DALI (TC-L) x TC-L, W, 2G x QR-C51, 20 W, GU5,3 15,2 kg Elektronischer Trafo Electronic transformer EVG EVG DIM 1-10V (TC-L + QR-C51) EVG DIM DALI (TC-L + QR-C51) Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

65 TZ-4 Einbauleuchte Für Rasterdecken 600 x 600 mm oder 625 x 625 mm Bestehend aus Gipsmodul (weiß) und Leuchteneinheit Recessed light For grid ceilings 600 x 600 mm or 625 x 625 mm Consisting of gypsum module (white) and lighting unit T16-R TC-TEL Glas opal Glass opal 1 x TC-TEL, 18 W, GXq x 595 mm 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 9,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ø Abdeckung Aluminium eloxiert oder Acryl satiniert Cover aluminium anodised or acrylic satinised 1 x T16-R, 22 W, 2GX x 595 mm 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 8,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ø x x Downlight Gipsmodul / gypsum module 595 x 595 mm, H 100 mm 620 x 620 mm, H 100 mm Auf Anfrage: Notbeleuchtung Farbsteuerung mit LED On request: Emergency lighting Colour control system with LED 2 x TC-TEL, 18 W, GXq x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-TEL, 26 W, GXq x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI orange 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI grün / green 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI violett / violet 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI rot / red 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte die erforderliche Abdeckung separat bestellen Please order the necessary cover separately Systemring Druckguss weiß System ring die-cast white ,1 kg Floatglasscheibe Einscheiben sicherheitsglas teilsatiniert Float glass pane safety glass partially satinised ,3 kg Streuscheibe Einscheibensicherheitsglas satiniert Diffussion pane safety glass satinised ,3 kg Schutzscheibe Einscheibensicherheitsglas klar mit UV-Filter Protective pane safety glass transparent with UV-filter ,3 kg Pupillenring PMMA opal Aperture ring PMMA opal ,3 kg TZ-4 Deckenleuchten zum Einbau in Gipskartondecken TZ-4 Ceiling lights for recessed fitting in gypsum ceilings

66 TZ-4 Glas opal Glass opal 2 x TC-TEL, 18 W, GXq x 595 mm 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 9,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 160 Einbauleuchte Für Rasterdecken 600 x 600 mm oder 625 x 625 mm Bestehend aus Gipsmodul (weiß) und Leuchteneinheit Recessed light For grid ceilings 600 x 600 mm or 625 x 625 mm Consisting of gypsum module (white) and lighting unit 110 T16-R TC-TEL TC-DEL Abdeckung Aluminium eloxiert oder Acryl satiniert Cover aluminium anodised or acrylic satinised 1 x T16-R, 22 W, 2GX x 595 mm 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 8,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 200 x x 320 Downlight 595 x x 620 orange 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI grün / green 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI violett / violet 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI rot / red 595 x 595 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-TEL, 18 W, GXq x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-DEL, 26 W, GXq x 595 mm 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 620 x 620 mm 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Gipsmodul / gypsum module 595 x 595 mm, H 100 mm 620 x 620 mm, H 100 mm Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request Bitte die erforderliche Abdeckung separat bestellen Please order the necessary cover separately TZ-4 Deckenleuchten zum Einbau in Gipskartondecken TZ-4 Ceiling lights for recessed fitting in gypsum ceilings Systemrahmen Druckguss weiß System frame die-cast white ,1 kg Floatglasscheibe Einscheiben sicherheitsglas teilsatiniert Float glass pane safety glass partially satinised ,3 kg Streuscheibe Einscheibensicherheitsglas satiniert Diffussion pane safety glass satinised ,3 kg Schutzscheibe Einscheibensicherheitsglas klar mit UV-Filter Protective pane safety glass transparent with UV-filter ,3 kg Pupillenrahmen PMMA opal Aperture frame PMMA opal ,3 kg

67 TURN Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminum eloxiert Acryl satiniert Leuchtenkörper drehbar Lichtverteilung freistrahlend Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Housing rotatable Even light distribution 2 x T16, 14/ W, G5 3,0 kg 2 x T16, 21/39 W, G5 5,0 kg Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminum eloxiert Acryl satiniert Lichtverteilung freistrahlend Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Even light distribution T16 2 x T16, 14/ W, G5 3,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T x T16, 21/39 W, G5 4,8 kg 2 x T16, 28/54 W, G5 7,5 kg 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

68 TENDO 1 Wandleuchte Leuchtengehäuse Aluminum eloxiert Acrylabdeckung und Acrylscheibe satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing aluminium anodised Acrylic cover and acrylic plate satinised Direct / indirect light distribution TC-L T16 1 x TC-L, 18 W, 2G11 1,2 kg EVG 1 x T16, 14/ W, G5 2,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 3,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

69 Mit integrierter 3-Phasen-Schiene auf Anfrage With integrated 3-phase track on request TENDO 1 Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminum eloxiert Acrylabdeckung und Acrylscheibe satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic cover and acrylic plate satinised Direct / indirect light distribution T x T16, 21/39 W, G5 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 4,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,9 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

70 MINOS FACTORY Wandleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Glasscheibe satiniert Acrylabdeckung transparent Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing silver grey Glass plate satinised Acrylic cover transparent Direct / indirect light distribution Wandleuchte Leuchtengehäuse silbergrau oder mattschwarz Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing silver grey or black mat Direct / indirect light distribution TC-L TC-L x TC-L, 55 W, 2G11 4,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, 55 W, 2G11 4,0 kg mit Acryl satiniert with acrylic satinised EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 6 7 Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number: Glasabdeckung auf Anfrage Glass cover on request.46 silbergrau / silver grey.22 mattschwarz / black mat

71 CLOUD Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic white Direct / indirect light distribution T16-R 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 3,3 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16-R, 40 W, 2GX13 6,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x T16-R, 40 W, 2GX13 9,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

72 CLOUD PlUS Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Mit elektronischem Trafo Ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic white Direct / indirect light distribution With electronic transformer 1 x T16-R, 40 W, 2GX x QR-LP111, 35 W, G53 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V (T16-R + QR-LP111) EVG DIM DALI (T16-R + QR-LP111) T16-R QR-LP111 2 x T16-R, 40 W, 2GX x QR-LP111, 35 W, G53 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V (T16-R + QR-LP111) EVG DIM DALI (T16-R + QR-LP111) 3 x T16-R, 40 W, 2GX x QR-LP111, 35 W, G53 8,8 kg EVG EVG DIM 1-10V (T16-R + QR-LP111) EVG DIM DALI (T16-R + QR-LP111)

73 ICELAND

74 ICELAND Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acryl klar und weiß Lichtverteilung freistrahlend Wall- and ceiling light Housing stainless steel Acrylic clear and white Even light distribution TC-TEL TC-DEL TC-SEL 1 x TC-TEL, 13 W, GXq-1 6,7 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-DEL, 18 W, Gq-2 12,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-SEL, 7 W, 2G7 5,4 kg EVG Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

75 ATOLL Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Direct / indirect light distribution T16-R 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 4,0 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,2 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 4,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

76 INSIDE

77 INSIDE Wandleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl satiniert Lichtverteilung indirekt Wall light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Indirect light distribution TC-L 2 x TC-L, W, 2G11 7,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, 18 W, 2G11 5,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

78 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 1,8 kg EVG x T16-R, 40 W, 2GX13 2,5 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI INSIDE Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acryl satiniert Lichtverteilung indirekt Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Indirect light distribution T16-R 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 1,6 kg EVG 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 2,4 kg EVG EVG DIM 1-10V x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg EVG 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 3,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

79 INSIDE Wand- und Deckenleuchte Abdeckung Acryl satiniert orange, grün, violett, rot Acryl satiniert Lichtverteilung indirekt Wall- and ceiling light Acrylic cover satinised orange, green, violet, red Acrylic satinised Indirect light distribution T16-R 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 1,6 kg 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 2,4 kg 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 1,8 kg 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 2,2 kg orange EVG grün / green EVG violett / violet EVG rot / red EVG orange EVG EVG DIM 1-10V grün / green EVG EVG DIM 1-10V violett / violet EVG EVG DIM 1-10V orange EVG grün / green EVG violett / violet EVG rot / red EVG orange EVG EVG DIM 1-10V grün / green EVG EVG DIM 1-10V violett / violet EVG EVG DIM 1-10V rot / red EVG EVG DIM 1-10V rot / red EVG EVG DIM 1-10V

80 SINCE

81 SINCE Wandleuchte Leuchtengehäuse Aluminum eloxiert Acryl weiß Lichtverteilung indirekt oder direkt / indirekt Wall light Housing aluminium anodised Acrylic white Indirect or direct / indirect light distribution T16-R 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 T16-R 2,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

82 SLIM

83 SLIM Wandleuchte Leuchtengehäuse Aluminum eloxiert Acryl satiniert Lichtverteilung indirekt Wall light Housing aluminium anodised Acrylic satinised Indirect light distribution T16 1 x TC-L, W, 2G11 weiß / white EVG orange EVG grün / green EVG violett / violet EVG ,5 kg TC-L 1 x T16, W, G5 2,0 kg weiß / white EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI orange EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI grün / green EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI violett / violet EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-L, W, 2G11 weiß / white EVG orange EVG grün / green EVG violett / violet EVG 1,5 kg 1 x T16, W, G5 2,0 kg weiß / white EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI orange EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI grün / green EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI violett / violet EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

84 YUKON Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acryl klar oder grau Lichtverteilung freistrahlend Wall light Housing stainless steel Acrylic clear or grey Even light distribution T16 IP x T16, 13 W, G5 3,0 kg Acryl klar acrylic clear Acryl grau acrylic grey

85 1 x T16, 21/39 W, G5 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI T16 SMALL Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Acrylblende satiniert Lichtverteilung freistrahlend Wall- and ceiling light Housing silver grey Acrylic cover satinised Even light distribution

86 MATCH GAME Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl-finish Acrylröhre satiniert Lichtverteilung freistrahlend Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl-finish Acrylröhre satiniert Lichtverteilung freistrahlend Wall and ceiling light Housing stainless steel finish Acrylic tube satinised Even light distribution 1 x T16, 14/ W, G5 3,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 14/ W, G5 3,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 4,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Wall- and ceiling light Housing stainless steel finish Acrylic tube satinised Even light distribution T16 T

87 VARIO Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glas satiniert Belastbar max. 12 kg Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing stainless steel Glass satinised Max. load 12 kg Direct / indirect light distribution TC-L T ESG-Glas auf Anfrage Safety glass on request 1 x TC-L, 18 W, 2G11 2,5 kg EVG 1 x T16, 14 W, G5 4,8 kg EVG 1 x T16, 21 W, G5 7,0 kg EVG 1 x T16, 28 W, G5 8,5 kg EVG T ESG-Glas auf Anfrage Safety glass on request 2 x T16, 14 W, G5 8,0 kg EVG 2 x T16, 21 W, G5 11,4 kg EVG 2 x T16, 28 W, G5 13,2 kg EVG

88 WAY Wandleuchte Leuchtengehäuse glanzweiß Blende Edelstahl Glas teilsatiniert Lichtverteilung direkt Wall light Housing glossy white Cover stainless steel Glass partially satinised Direct light distribution HIGHWAY Deckenleuchte Leuchtengehäuse glanzweiß Glas teilsatiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Ceiling light Housing glossy white Glass partially satinised Direct / indirect light distribution TC-DEL 850 C TC-L 850 C x TC-L, 36 W, 2G11 4,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 13,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-DEL, 10/13 W, Gq-1 9,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

89 VIEW Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl-finish Glas opal Lichtverteilung direkt / indirekt Wall- and ceiling light Housing stainless steel finish Glass opal Direct / indirect light distribution " Q " Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acryl weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing stainless steel Acrylic white Direct / indirect light distribution T16-R 850 T16-R x T16-R, 40 W, 2GX13 8,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg EVG 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 3,0 kg EVG EVG DIM 1-10V

90 TOOL Wandleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre satiniert Lichtverteilung freistrahlend Wall light Housing nickel mat Acrylic tube satinised Even light distribution Deckenleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre satiniert Lichtverteilung freistrahlend Ceiling light Housing nickel mat Acrylic tube satinised Even light distribution TC-TEL TC-TEL x TC-TEL, 26/32/42 W, GXq-3/4 4,0 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x TC-TEL, 26/32/42 W, GXq-3/4 3,2 kg EVG EVG DIM 1-10V

91 MAIN Wandleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre teilsatiniert Lichtverteilung freistrahlend Wall light Housing nickel mat Acrylic tube partially satinised Even light distribution Deckenleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre teilsatiniert Lichtverteilung freistrahlend Ceiling light Housing nickel mat Acrylic tube partially satinised Even light distribution TC-TEL TC-TEL 1 x TC-TEL, 18 W, GXq-2 1,4 kg x TC-TEL, 18 W, GXq-2 1,4 kg x TC-TEL, 18 W, GXq-2 1,4 kg x TC-TEL, 26/32/42 W, GXq-3/4 2,9 kg

92 CONTROL Wandleuchte Leuchtengehäuse mattnickel / mattschwarz oder mattnickel / mattweiß Lichtverteilung direkt / indirekt Mit elektronischem Trafo Wall light Housing nickel mat / black mat or nickel mat / white mat Direct / indirect light distribution With electronic transformer QR-LP111 2 x QR-LP111, 35 W, G53 3,0 kg mattnickel / mattweiß nickel mat / white mat mattnickel / mattschwarz nickel mat / black mat

93 PILOT Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glas satiniert Acrylabdeckung satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing stainless steel Glass satinised Acrylic cover satinised Direct light distribution Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glas satiniert Lichtverteilung direkt Wall- and ceiling light Housing stainless steel Glass satinised Direct light distribution TC-F 850 C 850 C TC-F 1 x TC-F, W, 2G10 3,4 kg x TC-F, W, 2G10 4,0 kg

94 LUNDT Wandleuchte Leuchtengehäuse Aluminium Lichtverteilung direkt / indirekt Mit VVG Wall light Housing aluminium Direct / indirect light distribution With low lost ballast TC-D EVG auf Anfrage Electronic ballast on request 2 x TC-D, 18 W, Gd-2 2,6 kg Mit Acrylstab blau With Acrylic rod blue /

95 DIMA Wandleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Glasabdeckung UV-Sicherheitsglas (HIT) Lichtverteilung indirekt Wall light Housing stainless steel Glass cover UV safety glass (HIT) Indirect light distribution HIT-TC-CE QT-DE 11/12 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 3,0 kg EVG / Electronic ballast 1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 2,6 kg

96 CURVE SHINE Wandleuchte Leuchtengehäuse chrom Glas klar oder satiniert Lichtverteilung indirekt Wall light Housing chrome Glass clear or satinised Indirect light distribution Wandleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Lichtverteilung direkt / indirekt Wall light Housing silver grey Direct / indirect light distribution 1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 2,8 kg Mit Glas klar With glass clear /2667 Mit Glas satiniert With glass satinised /2668 QT-DE 11/ C QPAR 16 2 x QPAR 16, max. 50 W, GU10 0,6 kg x QPAR 16, max. 50 W, GU10 1,2 kg

97 CALYPSO BELLA Wandleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Glas opal Wandleuchte Leuchtengehäuse chrom Glas opal satiniert Wall light Housing nickel mat Glass opal 1 x QT 32, max. 75 W, E27 2,6 kg x C 35, max. 60 W, E14 1,3 kg Wall light Housing chrome Glass opal satinised QT 32 C C

98 SKY Deckenleuchte Leuchtengehäuse chrom, gold oder silbergrau Glas klar oder teilsatiniert Ohne Trafo Ceiling light Housing chrome, gold or silver grey Glass clear or satinised Without transformer QT C 1 x QT 9, max. 10 W, 12V, G4 0,1 kg chrom / chrome /2148 gold /2152 silbergrau / silver grey / x QT 9, max. 10 W, 12V, G4 0,1 kg chrom / chrome /2147 gold /2151 silbergrau / silver grey /

99 STAGE 3 STAGE

100 STAGE 3 1 x TC-TELI, 60/85/120 W, 2G8 11,3 kg STAGE 4 1 x TC-TELI, 60/85/120 W, 2G8 14,2 kg Schirm Chintz weiß und Folie weiß Shade chintz white and foil white Stage Stage STAGE 3 Schirm Chintz schwarz und Folie weiß Shade chintz black and foil white Stage Stage STAGE 4 Schirm Chintz schwarz/weiß und Folie weiß Shade chintz black/white and foil white Stage Stage Deckenleuchte STAGE 3 mit 3 Schirmen Ø 250, 400, 600 mm STAGE 4 mit 4 Schirmen Ø 250, 400, 600, 800 mm Leuchtenarmatur glanzweiß RAL 9016 Schirme Chintz weiß, Chintz schwarz oder Cotton floral Lichtverteilung direkt / indirekt Ceiling light STAGE 3 with 3 shades Ø 250, 400, 600 mm STAGE 4 with 4 shades Ø 250, 400, 600, 800 mm Lighting fixture glossy white RAL 9016 Shades chintz white, chintz black or cotton floral Direct / indirect light distribution Schirm Chintz weiß und Folie kupfer Shade chintz white and foil copper Stage Stage Schirm Chintz schwarz und Folie gold Shade chintz black and foil gold Stage Stage TC-TELI Schirm Cotton floral und Folie weiß Shade cotton floral and foil white Stage Stage Schirm Cotton floral / Chintz weiß und Folie weiß Shade cotton floral / chintz white and foil white Stage Stage

101 STAGE 3 1 x TC-TELI, 60/85/120 W, 2G8 12,5 kg STAGE 4 1 x TC-TELI, 60/85/120 W, 2G8 15,0 kg Schirm Chintz weiß und Folie weiß Shade chintz white and foil white Stage Stage Schirm Chintz schwarz und Folie weiß Shade chintz black and foil white Stage Stage Schirm Chintz schwarz/weiß und Folie weiß Shade chintz black/white and foil white Stage Stage Schirm Chintz weiß und Folie kupfer Shade chintz white and foil copper Stage Stage Schirm Chintz schwarz und Folie gold Shade chintz black and foil gold Stage Stage STAGE 3 STAGE 4 Schirm Cotton floral und Folie weiß Shade cotton floral and foil white Stage Stage Schirm Cotton floral / Chintz weiß und Folie weiß Shade cotton floral / chintz white and foil white Stage Stage TC-TELI Pendelleuchte STAGE 3 mit 3 Schirmen Ø 250, 400, 600 mm STAGE 4 mit 4 Schirmen Ø 250, 400, 600, 800 mm Leuchtenarmatur glanzweiß RAL 9016 Schirme Chintz weiß, Chintz schwarz oder Cotton floral Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light STAGE 3 with 3 shades Ø 250, 400, 600 mm STAGE 4 with 4 shades Ø 250, 400, 600, 800 mm Lighting fixture glossy white RAL 9016 Shades chintz white, chintz black or cotton floral Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution

102 STAGE

103 STAGE Stehleuchte Mit 4 Schirmen Ø 250, 400, 600, 800 mm Schirme Chintz weiß, Chintz schwarz oder Cotton floral Leuchtenarmatur glanzweiß RAL 9016 Leuchtenfüße glanzweiß RAL 9016, mattschwarz oder chrom Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light With 4 shades Ø 250, 400, 600, 800 mm Shades chintz white, chintz black or cotton floral Lighting fixture glossy white RAL 9016 Base glossy white RAL 9016, black mat or chrome Direct / indirect light distribution.04 Chrom (Füße chrom und Kabel schwarz) Chrome (base chrome and cable black).14 Glanzweiß (Füße glanzweiß und Kabel weiß) Glossy white (base glossy white and cable white).98 Mattschwarz (Füße mattschwarz und Kabel schwarz) Black mat (base black mat and cable black) STAGE 4 1 x TC-TELI, 60/85/120 W, 2G8 17,7 kg Schirm Chintz weiß und Folie weiß Shade chintz white and foil white Schirm Chintz schwarz und Folie weiß Shade chintz black and foil white TC-TELI Schirm Chintz schwarz/weiß und Folie weiß Shade chintz black/white and foil white Schirm Chintz weiß und Folie kupfer Shade chintz white and foil copper Schirm Chintz schwarz und Folie gold Shade chintz black and foil gold Schirm Cotton floral und Folie weiß Shade cotton floral and foil white Schirm Cotton floral / Chintz weiß und Folie weiß Shade cotton floral / chintz white and foil white

104 ROTONDA

105 ROTONDA Schirm Chintz weiß Shade chintz white 4 x A60, max. 75 W, E27 5,5 kg x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg x A60, max. 75 W, E27 10,8 kg x TC-DEL, 13 W, Gq-1 5,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-DEL, 18 W, Gq-2 8,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 12,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Schirm Chintz Plissé weiß und Chintz weiß Shade chintz plissé white and chintz white 4 x A60, max. 75 W, E27 5,5 kg x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg x A60, max. 75 W, E27 10,8 kg x TC-DEL, 13 W, Gq-1 5,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-DEL, 18 W, Gq-2 8,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 12,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Schirm Chintz schwarz und Folie silber/weiß Shade chintz black and foil silver/white 4 x A60, max. 75 W, E27 5,5 kg x TC-DEL, 13 W, Gq-1 5,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg x TC-DEL, 18 W, Gq-2 8,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x A60, max. 75 W, E27 10,8 kg x TC-DEL, 26 W, Gq-3 12,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Pendelleuchte Baldachin chrom Schirm Chintz weiß, Chintz schwarz oder Plissé weiß Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung freistrahlend (TC-DEL) Pendant light Ceiling mounting chrome Shade chintz white, chintz black or plissé white Steel cable suspension shortable Even light distribution With electronic ballast (EVG / TC-DEL) A60 TC-DEL Schirm Chintz schwarz und Folie rot/weiß Shade chintz black and foil red/white 4 x A60, max. 75 W, E27 5,5 kg x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg x A60, max. 75 W, E27 10,8 kg x TC-DEL, 13 W, Gq-1 5,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-DEL, 18 W, Gq-2 8,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 12,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Schirme in Sonderfarben auf Anfrage Shades in other colours on request

106 Schirm Chintz weiß Shade chintz white 4 x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg x TC-DEL, 13 W, Gq-1 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x A60, max. 75 W, E27 9,8 kg 4 x A60, max. 75 W, E27 13,4 kg x TC-DEL, 18 W, Gq-2 10,6 kg 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 14,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Schirm Chintz Plissé weiß und Chintz weiß Shade chintz plissé white and chintz white 4 x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg x TC-DEL, 13 W, Gq-1 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x A60, max. 75 W, E27 9,8 kg 4 x A60, max. 75 W, E27 13,4 kg x TC-DEL, 18 W, Gq-2 10,6 kg 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 14,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ROTONDA Schirm Chintz schwarz und Folie silber/weiß Shade chintz black and foil silver/white 4 x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg Deckenleuchte Leuchtengehäuse chrom Schirm Chintz weiß, Chintz schwarz oder Plissé weiß Lichtverteilung freistrahlend (TC-DEL) 4 x TC-DEL, 13 W, Gq-1 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Ceiling light Housing chrome Shade chintz white, chintz black or plissé white Even light distribution With electronic ballast (EVG / TC-DEL) TC-DEL 4 x A60, max. 75 W, E27 7,4 kg 4 x TC-DEL, 13 W, Gq-1 7,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI ,8 kg 4 x A60, max. 75 W, E27 13,4 kg x TC-DEL, 18 W, Gq-2 10,6 kg 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 14,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Schirm Chintz schwarz und Folie rot/weiß Shade chintz black and foil red/white A60 4 x A60, max. 75 W, E27 4 x A60, max. 75 W, E27 9,8 kg 4 x A60, max. 75 W, E27 13,4 kg x TC-DEL, 18 W, Gq-2 10,6 kg 4 x TC-DEL, 26 W, Gq-3 14,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Schirme in Sonderfarben auf Anfrage Shades in other colours on request 134_

107 BOX

108 1 x TC-TEL, 32 W, GXq-3 1,5 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x TC-TELI, 120 W, 2G8 9,5 kg EVG 1 x TC-TEL, 32 W, GXq-3 2,4 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x TC-TELI, 120 W, 2G8 10,5 kg EVG 1 x TC-TEL, 42 W, GXq-4 2,3 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-TEL, 42 W, GXq-4 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x TC-TELI, 85 W, 2G8 5,6 kg EVG x TC-TELI, 85 W, 2G8 6,2 kg EVG Farbsteuerung auf Anfrage Colour control system on request BOX Pendelleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Acrylwürfel weiß Pendelrohr kürzbar Lichtverteilung freistrahlend Pendant light Housing silver grey Acrylic cube white Pendant tube shortable Even light distribution TC-TEL TC-TELI

109 PEARL

110 PEARL Pendelleuchte Baldachin chrom Kugel PE naturweiß Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung freistrahlend 1 x TC-TEL, 13 W, GXq-1 2,1 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x TC-TEL, 18 W, GXq-2 3,5 kg EVG EVG DIM 1-10V 2 x TC-L, W, 2G11 6,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Pendant light Ceiling mounting chrome Bowl PE natural white Steel cable suspension shortable Even light distribution TC-L TC-TEL 2 x TC-L, 36 W, 2G11 9,2 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 55 W, 2G11 13,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x TC-L, 55 W, 2G11 29,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Wandleuchten VARIO Wall lights VARIO Seite / Page

111 PILOT Pendelleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acrylscheibe satiniert Glas satiniert Pendelrohr kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing stainless steel Acrylic plate satinised Glass satinised Pendant tube shortable Direct / indirect light distribution HIT-CE 1 x HIT-CE, 70 W, G12 11,3 kg x HIT-CE, 150 W, G12 15,1 kg

112 MINOS Pendelleuchte Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016 oder Aluminium eloxiert Acrylscheibe satiniert Stahlseilaufhängung kürzbar, Mindestlänge 700 mm Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing glossy white RAL 9016 or aluminium anodised Acrylic plate satinised Steel cable suspension shortable, minimum of length 700 mm Direct / indirect light distribution TC-L T16-R 3 x TC-L, 36 W, 2G x T16-R, 22 W, 2GX13 12,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 55 W, 2G x T16-R, 40 W, 2GX13 19,8 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.14 glanzweiß / glossy white.25 aluminium eloxiert / aluminium anodised Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request

113 CLEAR Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Stahlseilaufhängung kürzbar Pendant light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Steel cable suspension shortable T16-R TC-F TC-L Lichtverteilung direkt Direct light distribution 1 x TC-F, 18/ W, 2G10 3,9 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-F, W, 2G10 6,2 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x T16-R, 22 W, 2GX x T16-R, 40 W, 2GX13 6,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Lichtverteilung direkt / indirekt Direct / indirect light distribution Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request 6 x TC-L, 18 W, 2G11 15,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 8 x TC-L, W, 2G11 27,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

114 1 x TC-F, 18/ W, 2G10 4,6 kg EVG 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 8,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, W, 2G11 8,5 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16-R, 22 W, 2GX x T16-R, 40 W, 2GX13 13,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x TC-L, 36 W, 2G11 13,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 3 x TC-L, 36 W, 2G11 13,7 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 16,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 4 x T16, 21/39 W, G5 28,6 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request T16 CLEAR Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt Pendant light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Steel cable suspension shortable Direct light distribution T16-R TC-F TC-L

115 4 x T16, 14/ W, G5 16,3 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI x T16, 21/39 W, G5 28,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 14/ W, G5 + 2 x T16, 21/39 W, G5 23,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI PLANO Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe satiniert Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt Pendant light Housing aluminium anodised Acrylic plate satinised Steel cable suspension shortable Direct light distribution T Auf Anfrage: Notbeleuchtung Farbsteuerung mit LED On request: Emergency lighting Colour control system with LED

116 TOOL

117 TOOL T16 CDM-R111 TC-TEL TC-L Pendelleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre satiniert Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung freistrahlend Pendant light Housing nickel mat Acrylic tube satinised Steel cable suspension shortable Even light distribution 1 x TC-TEL, 32 W, GXq-3 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V 1 x TC-TEL, 42 W, GXq-4 3,6 kg EVG EVG DIM 1-10V 2 x TC-L, 18 W, 2G11 4,0 kg EVG EVG DIM 1-10V 2 x TC-L, W, 2G11 4,8 kg EVG EVG DIM 1-10V 2 x T16, 14/ W, G5 5,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 14/ W, G5 + 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 5,2 kg EVG EVG DIM 1-10V (T16) EVG DIM DALI (T16) 2 x T16, 28/54 W, G5 + 1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 6,8 kg EVG EVG DIM 1-10V (T16) EVG DIM DALI (T16)

118 MAIN 1 x TC-TEL, 18 W, GXq-2 4,0 kg MIP 1 x HIT-TC-CE, 20W, PGJ5 2,2 kg Pendelleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre teilsatiniert Pendelrohr kürzbar Lichtverteilung freistrahlend Pendant light Housing nickel mat Acrylic tube partially satinised Pendant tube shortable Even light distribution TC-TEL Pendelleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Acrylröhre teilsatiniert Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Lichtverteilung direkt Pendant light Housing nickel mat Acrylic tube partially satinised Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector Direct light distribution HIT-TC-CE

119 MIP 1 Pendelleuchte Leuchtengehäuse glanzweiß RAL 9016, chrom oder mattschwarz Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Lichtverteilung direkt Pendant light Housing glossy white RAL 9016, chrome or black mat Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector Direct light distribution glanzweiß glossy white mattschwarz black mat chrom chrome HIT-TC-CE x HIT-TC-CE, 20W, PGJ5 1,6 kg

120 TURN Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Leuchtenkörper drehbar Acryl satiniert Pendelrohr kürzbar Lichtverteilung freistrahlend Pendant light Housing aluminium anodised Housing rotatable Acrylic satinised Pendant tube shortable Even light distribution T16 4 x T16, 28/54 W, G5 10,0 kg 2 x T16, 21/39 W, G5 4,5 kg 2 x T16, 28/54 W, G5 5,8 kg 2 x T16, 35/49 W, G5 6,1 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

121 PLATOS Pendelleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Glas teilsatiniert Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing silver grey Glass partially satinised Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution T x T16, 28/54 W, G5 21,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

122 TENDO 1 Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing aluminium anodised Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution T16 2 x T16, 28/54 W, G5 7,8 kg Mit Acrylscheibe satiniert With acrylic plate satinised EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 9,0 kg Mit Darklightraster matt 60 With darklight louvre mat EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI

123 TENDO 1 1 x T16, 21/39 W, G5 3,6 kg Mit Acrylscheibe satiniert With acrylic plate satinised EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 4,5 kg Mit Darklightraster matt 60 With darklight louvre mat EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 4,2 kg Mit Acrylscheibe satiniert With acrylic plate satinised EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 5,0 kg Mit Darklightraster matt 60 With darklight louvre mat EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 5,0 kg Mit Acrylscheibe satiniert With acrylic plate satinised EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 6,0 kg Mit Darklightraster matt 60 With darklight louvre mat EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg Mit Acrylscheibe satiniert With acrylic plate satinised EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 11,0 kg Mit Darklightraster matt 60 With darklight louvre mat EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing aluminium anodised Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution T

124 CLEARSOFT 2 x T16, 28/54 W, G5 7,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Notbeleuchtung auf Anfrage Emergency lighting on request Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Kegelentblendungsprisma Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing aluminium anodised De-glaring prism Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution T16

125 FACTORY Pendelleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Kegelentblendungsprisma Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Pendant light Housing silver grey De-glaring prism Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution T x T16, 28/54 W, G5 6,4 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 7,0 kg EVG EVG DIM 1-10V EVG DIM DALI Glasabdeckung auf Anfrage Glass cover on request

126 FACTORY Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau oder mattschwarz Acrylscheibe satiniert oder Kegelentblendungsprisma Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light Housing silver grey or black mat Acrylic satinised or de-glaring prism Direct / indirect light distribution TC-L 4 x TC-L, 55 W, 2G11 21,0 kg mit Acryl satiniert with acrylic satinised silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM EVG DIM** mattschwarz / black mat EVG* EVG DIM EVG DIM** mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM EVG DIM** mattschwarz / black mat EVG* EVG DIM EVG DIM** * zweifach schaltbar / two step switch ** Tageslicht- und Anwesenheitssensor Daylight- and movement sensor Tageslicht- und Anwesenheitssensor Daylight- and movement sensor

127 FACTORY Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau oder mattschwarz Acrylscheibe satiniert oder Kegelentblendungsprisma Reflektor schwenkbar Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light Housing silver grey or black mat Acrylic satinised or de-glaring prism Reflector rotatable Direct / indirect light distribution Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau oder mattschwarz Acrylscheibe satiniert oder Kegelentblendungsprisma Reflektoren schwenkbar Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light Housing silver grey or black mat Acrylic satinised or de-glaring prism Reflectors rotatable Direct / indirect light distribution TC-L TC-L 4 x TC-L, 55 W, 2G11 22,0 kg mit Acryl satiniert with acrylic satinised silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM EVG DIM** mattschwarz / black mat EVG* EVG DIM EVG DIM** mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM EVG DIM** mattschwarz / black mat EVG* EVG DIM EVG DIM** Auf Anfrage: Tageslicht- und Anwesenheitssensor On request: Daylight- and movement sensor x TC-L, 80 W, 2G11 32,0 kg mit Acryl satiniert with acrylic satinised silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM mattschwarz / black mat EVG* EVG DIM mit Kegelentblendungsprisma with de-glaring prism silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM mattschwarz / black mat EVG* EVG DIM * getrennt schaltbar / switchable separately Tageslicht- und Anwesenheitssensor Daylight- and movement sensor * zweifach schaltbar / two step switch ** Tageslicht- und Anwesenheitssensor Daylight- and movement sensor

128 CLEAR SOFT Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau oder glanzweiß RAL 9016 Kegelentblendungsprisma Reflektor starr oder schwenkbar Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light Housing silver grey or glossy white RAL 9016 De-glaring prism Reflector fixed or rotatable Direct / indirect light distribution TC-L 4 x TC-L, 55 W, 2G11 25,0 kg silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM EVG DIM** glanzweiß / glossy white EVG* EVG DIM EVG DIM** Reflektor schwenkbar reflector rotatable silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM EVG DIM** glanzweiß / glossy white EVG* EVG DIM EVG DIM** 26,0 kg * zweifach schaltbar / two step switch ** Tageslicht- und Anwesenheitssensor Daylight- and movement sensor Tageslicht- und Anwesenheitssensor Daylight- and movement sensor

129 ELECT Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau oder glanzweiß RAL 9016 Kegelentblendungsprisma Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light Housing silver grey or glossy white RAL 9016 De-glaring prism Direct / indirect light distribution TC-L 3 x TC-L, 55 W, 2G11,0 kg silbergrau / silver grey EVG* EVG DIM glanzweiß / glossy white EVG* EVG DIM * zweifach schaltbar / two step switch Auf Anfrage: Tageslicht- und Anwesenheitssensor On request: Daylight- and movement sensor

130 MINOS Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Reflektor geschlossen, mit Acryl satiniert oder mit Darklightraster matt 60 Lichtverteilung indirekt oder direkt / indirekt Floor light Housing silver grey Reflector closed, with acrylic satinised or with darklight louvre mat 60 Indirect or direct / indirect light distribution TC-L Bitte bestellen Sie den Reflektorrahmen separat: Please order the reflector frame separately: Acryl satiniert / acrylic satinised 3035 silbergrau / silver grey 3040 Auf Anfrage: Integrierte Steckdosenleiste 3-fach On request: 3 integrated power sockets Auf Anfrage: Tageslicht- und Anwesenheitssensor On request: Daylight- and movement sensor 4 x TC-L, 55 W, 2G11 22,0 kg Reflektor geschlossen Reflector closed EVG* EVG DIM Reflektor mit Acryl satiniert Reflector with acrylic satinised EVG* EVG DIM Reflektor mit Darklightraster matt 60 Reflector with darklight louvre mat EVG* EVG DIM * zweifach schaltbar / two step switch

131 SENSOS Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Reflektor mit Acryl satiniert, mit Darklightraster matt 60 oder mit Feinlochung Lichtverteilung direkt / indirekt Floor light Housing silver grey Reflector with acrylic satinised, with darklight louvre mat 60 or with fine perforation Direct / indirect light distribution TC-L x TC-L, 55 W, 2G11,0 kg Reflektor mit Acryl satiniert Reflector with acrylic satinised EVG* EVG DIM Reflektor mit Darklightraster matt 60 Reflector with darklight louvre mat EVG* EVG DIM Reflektor mit Feinlochung Reflector with fine perforation EVG* EVG DIM * zweifach schaltbar / two step switch Auf Anfrage: Tageslicht- und Anwesenheitssensor On request: Daylight- and movement sensor

132 MIP

133 MIP 1 Strahler Leuchtengehäuse chrom, glanzweiß RAL 9016 oder mattschwarz Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Spotlight Housing chrome, glossy white RAL 9016 or black mat Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector HIT-TC-CE HIT-TC-CE 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,8 kg glanzweiß / glossy white chrom / chrome mattschwarz / black mat 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,8 kg glanzweiß / glossy white chrom / chrome mattschwarz / black mat 1 x HIT-TC-CE, 35 W, PGJ5 1,8 kg glanzweiß / glossy white chrom / chrome mattschwarz / black mat

134 MIP 2 Strahler Leuchtengehäuse silbergrau, glanzweiß RAL 9016 oder mattschwarz Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Spotlight Housing silver grey, glossy white RAL 9016 or black mat Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) Including UV safety glass HIT-TC-CE HIT-TC-CE Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Including Flood 52 and Spot 12 reflector 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey mattschwarz / black mat Inklusive Flood 98 Reflektor Including Flood 98 reflector 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 3,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey mattschwarz / black mat x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 3,2 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey mattschwarz / black mat

135 Strahler Leuchtengehäuse mattnickel / mattweiß, mattnickel / mattschwarz oder mattnickel / silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Inklusive UV-Sicherheitsglas Mit Euro-Adapter (3-Phasen) oder Deckenrosette Spotlight Housing nickel mat / white mat, nickel mat / black mat or nickel mat / silver grey Spotlight rotatable and tiltable Including UV-safety glass With euro-adapter (3-phases) or for direct ceiling mounting HIT-TC-CE 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ 5 0,8 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Flood Spot 15 Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Flood Spot 15 Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.95 mattnickel / mattweiß nickel mat / white mat.96 mattnickel / mattschwarz nickel mat / black mat.97 mattnickel / silbergrau nickel mat / silver grey CONTROL

136 1 x QR-C51, max. 50 W, GU 5,3 Mit elektronischem Trafo With electronic transformer Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting ,6 kg 1 x QPAR 16, max. 50 W, GU10 0,6 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.95 mattnickel / mattweiß nickel mat / white mat.96 mattnickel / mattschwarz nickel mat / black mat.97 mattnickel / silbergrau nickel mat / silver grey CONTROL Strahler Leuchtengehäuse mattnickel / mattweiß, mattnickel / mattschwarz oder mattnickel / silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) oder Deckenrosette Spotlight Housing nickel mat / white mat, nickel mat / black mat or nickel mat / silver grey Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) or for direct ceiling mounting QPAR16 QR-C

137 Inklusive Flood 36 und Spot 12 Reflektor und UV-Sicherheitsglas Including Flood 36 and Spot 12 reflector and UV safety glass 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,1 kg x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,1 kg Interferenzfilter Interference filter Ø 109 mm HIT-TC-CE / SDW-TG 3402 rot / red 3403 blau / blue 3404 gelb / yellow 3405 grün / green Weitere Vorsätze auf Anfrage Further attachments on request 1 x QR-LP111, max. 75 W, G53 1,6 kg Mit elektronischem Trafo With electronic transformer x CDM-R111, 35 W, GX8,5 1,7 kg Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.95 mattnickel / mattweiß nickel mat / white mat.96 mattnickel / mattschwarz nickel mat / black mat.97 mattnickel / silbergrau nickel mat / silver grey CONTROL Strahler Leuchtengehäuse mattnickel / mattweiß, mattnickel / mattschwarz oder mattnickel / silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) QR-LP111 CDM-R111 HIT-TC-CE Spotlight Housing nickel mat / white mat, nickel mat / black mat or nickel mat / silver grey Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases)

138 Strahler Leuchtengehäuse mattnickel / mattweiß, mattnickel / mattschwarz oder mattnickel / silbergrau Inklusive UV-Sicherheitsglas Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Spotlight Housing nickel mat / white mat, nickel mat / black mat or nickel mat / silver grey Spotlight rotatable and tiltable Including UV safety glass With euro-adapter (3-phases) SDW-TG HIT-TC-CE ZUBEHÖR ACCESSORIES Global Pro 3-Phasen-Stromschiene 3-phase power track L 1000 mm 0,9 kg grau / grey weiß / white schwarz / black L 2000 mm 1,8 kg grau / grey weiß / white schwarz / black L 3000 mm 2,7 kg grau / grey weiß / white schwarz / black Elektrischer Verbinder Electrical connector 0,05 kg grau / grey weiß / white schwarz / black Enddeckel End cap 0,02 kg grau / grey weiß / white schwarz / black Endeinspeisung End feeder 0,1 kg grau / grey weiß / white schwarz / black Mitteleinspeisung Middle feeder 0,1 kg grau / grey weiß / white schwarz / black Weiteres Zubehör auf Anfrage Further accessories on request CONTROL x SDW-TG, 100 W, GX12-1 4,0 kg Flood Spot 12 1 x HIT-TC-CE, 150 W, G12 4,0 kg Flood Spot 12 Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer: Please complete the article number with the colour number:.95 mattnickel / mattweiß nickel mat / white mat.96 mattnickel / mattschwarz nickel mat / black mat.97 mattnickel / silbergrau nickel mat / silver grey Strahler mit Euro-Adapter können auch als Deckeneinbau- oder Deckenaufbaustrahler verwendet werden Spotlights with euro-adapter can also be used as recessed ceiling mounted or surface ceiling mounted spotlights Für Deckeneinbau For recessed ceiling mounting Einbautopf Inserted socket box 0,1 kg 6501 schwarz / black 6529 weiß / white 6530 grau / grey Aufbautopf Ceiling adapter 0,1 kg 6502 schwarz / black 6531 weiß / white 6532 grau / grey 6502 Für Deckenaufbau For surface ceiling mounting Aufbautopf Ceiling adapter 6502 schwarz / black 6531 weiß / white 6532 grau / grey ,1 kg

139 ELLIPSO Strahler Leuchtengehäuse silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Inklusive UV-Sicherheitsglas Mit Euro-Adapter (3-Phasen) oder Deckenrosette Spotlight Housing silver grey Spotlight rotatable and tiltable Including UV safety glass With euro-adapter (3-phases) or for direct ceiling mounting Strahler Leuchtengehäuse silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) oder Deckenrosette Mit elektronischem Trafo Spotlight Housing silver grey Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) or for direct ceiling mounting With electronic transformer HIT-TC-CE QR-C51 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,1 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,4 kg Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Zubehör bitte separat bestellen: Please order accessories separately: Lamellenraster schwarz De-glaring louvre black Lamellenraster grau De-glaring louvre grey x QR-C51, max. 50 W, 12V, GU5,3 0,8 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting

140 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,6 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Flood Spot 18 Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Flood Spot 18 SINUS Strahler Leuchtengehäuse silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) oder Deckenrosette Inklusive UV-Sicherheitsglas Spotlight Housing silver grey Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) or for direct ceiling mounting Including UV safety glass x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,1 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Flood Spot 18 Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Flood Spot 18 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 1,3 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Flood Spot 18 Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Flood Spot 18 HIT-TC-CE 11 Zubehör Accessories TECCO / SINUS Linsen- und Filtereinsätze Lenses and filter inserts Ø 105 mm HIT-TC-CE Interferenzfilter Interference filter rot / red blau / blue gelb / yellow grün / green UV Sperrfilter UV blocking filter IR Sperrfilter IR blocking filter Floodlinse klar Transparent flood lens Snoot-Entblendungsreflektor, Aluminium Snoot de-glaring louvre, Aluminium x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 1,7 kg Mit Euro-Adapter (3-Phasen) With euro-adapter (3-phases) Flood Spot 18 Mit Deckenrosette For direct ceiling mounting Flood Spot 18 HIT-TC-CE TECCO Strahler Leuchtengehäuse silbergrau Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) oder Deckenrosette Inklusive UV-Sicherheitsglas Spotlight Housing silver grey Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) or for direct ceiling mounting Including UV safety glass

141 CAM 1 Strahler Leuchtengehäuse silbergrau oder glanzweiß RAL 9016 Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Spotlight Housing silver grey or glossy white RAL 9016 Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector HIT-TC-CE HIT-TC-CE CAM 2 Strahler Leuchtengehäuse silbergrau oder glanzweiß RAL 9016 Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Spotlight Housing silver grey or glossy white RAL 9016 Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) HIT-TC-CE 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,5 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey

142 CAM 3 Strahler Leuchtengehäuse silbergrau oder glanzweiß RAL 9016 Strahler dreh- und schwenkbar Mit Euro-Adapter (3-Phasen) Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52 und Spot 12 Reflektor Spotlight Housing silver grey or glossy white RAL 9016 Spotlight rotatable and tiltable With euro-adapter (3-phases) Including UV safety glass Including Flood 52 and Spot 12 reflector HIT-TC-CE HIT-TC-CE 1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,4 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey 1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,0 kg glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey

143 BY HELESTRA LIGHT IS OUTSIDE die Marke für anspruchsvolle, designorientierte Außenleuchten. Fordern Sie den neuen Katalog an unter: LIGHT IS OUTSIDE the product range for well designed and durable exterior lighting for a wide range of applications. You can request the new catalogue above:

144 LIGHT IS OUTSIDE BY HELESTRA

145 ART.-Nr. / ART. NO. INDEX ART.-Nr. / ART. NO. INDEX Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

146 ART.-NR. / ART. NO. INDEX INFORMATIONEN INFORMATION Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page Art.-Nr. / Art. No. Seite /Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Deckendosen Ceiling outlets Metallabdeckdosen incl. Schrauben, Dübel und Zugentlaster. Verpackungseinheit: 3 Stück pro Farbe Metal cover incl. screws, plugs and tension reliever packing unit: 3 per pack available in different finishes blankmessing / polished brass chrom / chrome mattnickel / nickel mat glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey blankmessing / polished brass chrom / chrome mattnickel / nickel mat glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey glanzweiß / glossy white silbergrau / silver grey Bitte beachten Sie: Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel geliefert. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-abmessungen. Die mit einem gekennzeichneten Leuchten sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Lieferung erfolgt ab Fabrik. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist D Arnsberg. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. Please note: Lamps are always supplied without bulbs. We reserve the right to design modifications. The measurement specifications refer to approximate dimensions. The lamps designated with a are registered as protected designs, imitations will be prosecuted. Delivery is ex works. Place of delivery and jurisdiction for both parties is D Arnsberg. As a rule, only our sales and supply conditions apply. We reserve ownership rights to this catalogue. Copyright Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG D Arnsberg Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Konzeption und Gestaltung Conception and design Weispfennig Werbeagentur GmbH D Wuppertal Bild, Seite 113 Picture, page 113 Architekten Umbau Architects renovation: Janssen + Becker-Wahl 11 IP C light+building Frankfurt, Germany April 2010 Fördergemeinschaft Gutes Licht Association for the Promotion of Good Light Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. German Electrical and Electronic Manufacturers' Association Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. Association for Electrical, Electronic and Information Technologies Europäisches Prüfzeichen ENEC European conformity marks Schutzart Protective rating Gekennzeichnete Leuchten sind zur Montage auf normal entflammbaren Baustoffen, deren Entzündungstemperatur mindestens 200 C beträgt, geeignet. Marked lamps are suitable for mounting on normally combustible materials the inflammation point of which is at least 200 C. Wärmebeständigkeit, Glühdrahtprüfung Heat resistance, glow wire test Geschmackmusterschutz Protection of designs Lichtverteilung direkt/indirekt Direct/indirect light distribution Lichtverteilung indirekt Indirect light distribution Lichtverteilung direkt Direct light distribution

147 DESIGN LICHTPLANUNG LIGHT PLANNING Ausgezeichnetes Design Schon seit Jahren können sich Schmitz Leuchten bei renommierten nationalen und internationalen Designwettbewerben erfolgreich durchsetzen. Mehrfach ausgezeichnet für ihr herausragendes Design, verbinden Schmitz Podukte eine anspruchsvolle Ästhetik mit großer Funktionalität und höchster Qualität. Awarded Design Schmitz Lighting has already been prevailing for a couple of years in well-known national and international design contests. Schmitz products have been awarded several times for their artistic designs. They combine a demanding aesthetic with functionality and quality of the highest standard. Der Service für Lichtplaner Schmitz-Leuchten versteht sich als Partner und Betreuer der Lichtplaner. Unsere erfahrenen Berater informieren Sie über das Schmitz Leuchten-Programm, stellen Ausschreibungstexte zur Verfügung und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen objektbezogene Sonderlösungen. Zur normgerechten Lichtberechnung steht Ihnen die Profi-Software»RELUX«zur Verfügung. Damit berechnen Sie exakt Wirkung und Wirtschaftlichkeit der Schmitz Leuchten. Fordern Sie für Ihre lichttechnische Planung die ReluxSuite-DVD mit unseren Leuchtendaten an. Wir unterstützen Sie bei der lichttechnischen Planung in allen Projektphasen: Sprechen Sie uns an! The service for light planners Schmitz sees itself as a partner and advisor for light planners. Our specialists provide you with detailed information about the Schmitz lamp range, make texts for tenders available and work with you to draw up special object-related solutions. The software»relux«is available for light calculation in line with the relevant industrial standards. This can be requested on ReluxSuite-DVD with our lamp data. We will support you in all phases of technical light planning: Please contact us! Internationale Auszeichnungen International awards Grundriss Erfassung von Raumabmessungen, Reflexionsgraden, Möblierung und Anordnung der Leuchten nach Art der Sehaufgabe. Komplexe Raumdarstellungen lassen sich mit den Daten des Raumes als dfx- oder dwg-datei erstellen. Ground plan Size of the rooms, the grades of reflections, the furniture arrangement and the arrangement of the lights. Variable room presentations can be made in dfx or dwg format. All room details will be required for these presentations. 3-D-Leuchtdichteverteilung Fotorealistische Darstellung des beleuchteten und möblierten Raumes. 3-D intensity of illumination Photographic simulated represen tation of the illuminated and furnished room.