ED / T16 TZ-55 TZ

Transkript

1 ED / Das Einbausystem mit rechtwinkligen Konturen steht für Gradlinigkeit in der modernen Innenarchitektur. Es wird zusammen mit den kompletten euchten einheiten für den deckenoder wandbündigen Einbau geliefert. Recessed system with right-angled contours stands for straight-forwardness in modern interior architecture. It is supplied with the complete lighting units for flush mounting in the ceiling or wall. Système encastrable aux contours à angle droit représent une disposition rectiligne dans l architecture moderne d intérieur. Il est livré avec les unités d éclairage complètes pour un montage à fleur de plafond ou de mur. TZ-55 TZ

2 TZ-55 Hoher Wirkungsgrad / Gesamteinbautiefe 86 mm High efficiency / Total installation depth 86 mm Haute éfficacité / Profondeur d installation totale 86 mm TZ-56 Homogene Ausleuchtung / Gesamteinbautiefe 113,5 mm Homogene lighting distribution / Total installation depth 113,5 mm Éclairage homogène / Profondeur d installation totale 113,5 mm TZ-55 TZ-56 Hoher Wirkungsgrad + homogene Ausleuchtung High effiency + homogene lighting distribution Haute éfficacité + éclairage homogène TZ-55 TZ-56 / Einbaukanal aus Gipskarton für den randlosen und bündigen Einbau in Gipskartondecken und -wände Passgenaue euchten in unterschiedlichen ängen Acrylabdeckung satiniert oder prismatisch ichtverteilung direkt Mit EVG Mit Konverter () weiß, 3000K, Ra > 80 weiß, 4000K, Ra > 80 Recessed gypsum mounting channel for seamless and flush installation in plasterboard ceilings and walls Accurately fitting lighting modules in different lengths Acrylic covers satinised or with prismatic diffuser Direct light distribution With electronic ballast (EVG) With converter () white, 3000K, Ra > 80 white, 4000K, Ra > 80 ED / Profilé encastrable en placoplâtre pour un montage bord à bord dans les plafonds et murs en placoplâtre uminaires d une précision parfaite dans diverses longueurs Diffuseur en acrylique ou prismatique Éclairage direct Avec ballast électronique (EVG) Avec convertisseur () blanc, 3000K, Ra > 80 blanc, 4000K, Ra > Bestellinformationen Order details Information de commande Seite / page IP TZ-55F TZ-56F Einbaukanal für Brandschutzdecken auf Anfrage Gypsum mounting channel for fire protection ceilings on request Profilé encastrable en placoplâtre pour des plafonds anti-feu sur demande 111

3 Einbaukanal aus Gips Recessed mounting channel made of gypsum Profilé encastrable en plâtre Einbaukanal aus Gips Recessed mounting channel made of gypsum Profilé encastrable en plâtre TZ-50 TZ-55 TZ- TZ mm 5,8 kg mm 11,8 kg mm 5,8 kg mm 11,8 kg Eckverbinder 90, 2-teilig 11,8 kg Corner connector 90,2-parts Connecteur d angle 90, en 2 parties mm 6,4 kg mm 13,0 kg mm 4,0 kg mm 8,0 kg TZ-51 TZ-56 TZ mm 6,0 kg mm 12,0 kg mm 6,0 kg mm 12,0 kg Eckverbinder 90, 2-teilig 12,0 kg Corner connector 90,2-parts Connecteur d angle 90, en 2 parties mm 6,6 kg mm 13,2 kg TZ mm, aus Gips / made of gypsum / en plâtre 19,7 kg Endstück aus Gipskarton / End cap made of plasterboard / Embout en placoplâtre 0,2 kg Endstück aus Gips / End cap made of gypsum / Embout en plâtre 1,0 kg ,5 98,5 Systeme bestellen: Order systems: Commander systèmes : Einbaukanal aus Gips Gypsum mounting channel Profilé encastrable en plâtre 2. Aluminiumprofil / - oder euchteneinheiten Aluminium profile / - or lighting units Profilé en aluminium / Unité eclairage ou 3. Zubehör Accessories Accessoires TZ- 55F TZ- 56F TZ- 57F TZ- F TZ- 101F Einbaukanal für Brandschutzdecken auf Anfrage Gypsum mounting channel for fire protection ceilings on request Profilé encastrable en placoplâtre pour des plafonds anti-feu sur demande 125

4 Aluminiumprofil Aluminium Profile Profilé en Aluminium Zubehör Accessories Accessoires Aluminiumprofil + euchteneinheit bitte separat bestellen Please order the aluminium profile + lighting unit separately Veuillez commander le profilé en aluminium + unité éclairage séparément 72 TZ-50, TZ-51, TZ-55, TZ-56, TZ-57, TZ-60, TZ-, TZ Enddeckel 2 End caps 2 Embouts d`extrémité Tiefe / depth / profondeur 2 mm weiß / white / blanc Winkel 90 inkl. Verbinder Angle 90 incl. connector Angle 90 avec raccord 200 x 200 mm weiß / white / blanc inkl. Acrylabdeckung satiniert incl. acrylic cover satinised avec diffuseur en acrylique satiné Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der gewünschten Acryllänge/Abdeckungslänge: = x x x x (mm) Please complete the article number with the length of acrylic/blank element: = x x x x (mm) Merci de compléter la réf. article avec la longueur à la acrylique/caches d obturation: = x x x x (mm) Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised Diffuseur en acrylique satiné x x x x (mm) Aluminiumprofil ( max mm) Aluminium profile ( max mm) Profilé en aluminium ( max mm) x x x x (mm) x x x x (mm) inienverbinder ine connector Raccord lineaire inkl. prismatischer Abdeckung incl. prismatic diffuser avec diffuseur en prismatique inkl. Acrylabdeckung satiniert incl. acrylic cover satinised avec diffuseur en acrylique satiné inkl. prismatischer Abdeckung incl. prismatic diffuser avec diffuseur en prismatique Prismatische Abdeckung Prismatic diffuser Diffuseur prismatique x x x x (mm) Blindabdeckung Blank element Caches d obturation x x x x (mm) Acrylabdeckungen werden grundsätzlich abzüglich Ausdehnungsfaktor geliefert Acrylic covers are generally supplied less expansion factor Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der gewünschten Profillänge: = x x x x (mm) Please complete thae article number with the length of the profile: = x x x x (mm) Merci de compléter la réf. Article avec la longueur profilé: = x x x x (mm) Bestellbeispiel / Order example / Example de commande 1130 mm = mm = euchteneinheiten, Bestellbeispiel und Schnellrechentabellen: ighting unit, order example and easy planning guide: Unité eclairage, example de commande et tableau de commande rapide: Seite / page Diffuseur en acrylique est géneralément envoyer moins le facteur d expansion

5 euchteneinheit ighting unit Unité éclairage euchteneinheit ighting unit Unité éclairage (gerade)!!einzelleuchten!! (diagonal) (Seamless) (gerade)!!einzelleuchten!! euchteneinheit mit 5 poliger Durchgangsverdrahtung, diagonal überlappend ighting unit with 5 pole connecting line, diagonally overlapping Unité éclairage avec ligne de connexion 5 pôles, décalées en diagonale (diagonal) 1180 mm mm mm ON / OFF DIM 1-10V DIM DAI kg Reflektor / Reflector / Reflecteur* 580 mm 495 mm 1 x, 14/24 W, EVG , mm 770 mm 1 x, 21/39 W, EVG , (diagonal) 1180 mm 1070 mm 1 x, 28/54 W, EVG , mm 1370 mm 1 x, 35/49 W, EVG , euchteneinheit mit 5 poliger Durchgangsverdrahtung ( eistung ca lm/m) Ra > 80 ighting unit with 5 pole connecting line ( ed power appr lm/m) Ra > 80 Unité éclairage avec ligne de connexion 5 pôles ( de puissance sue 2600 lm/m) Ra > 80 = + 10mm 850 mm mm mm 3000K 4000K (Seamless) W Acryl* Prisma* ON / OFF DIM DAI Acryl* Prisma* ON / OFF DIM DAI kg 850 mm 841 mm 18 W 69 lm/w 67 lm/w lm/w 69 lm/w , mm 1121 mm 25 W 66 lm/w lm/w lm/w 67 lm/w , mm 1401 mm 30 W 69 lm/w 67 lm/w lm/w 69 lm/w , mm 1681 mm 36 W 69 lm/w 67 lm/w lm/w 69 lm/w ,2 euchteneinheit für Einzelleuchten, gerade (gerade) ighting unit for single luminaires, straight!!einzelleuchten!! Unité éclairage pour luminaires de base, lineaire 880 mm euchteneinheit mit 5 poliger Durchgangsverdrahtung ( eistung ca lm/m) Ra > 80 ighting unit with 5 pole connecting line ( ed power appr lm/m) Ra > 80 Unité éclairage avec ligne de connexion 5 pôles ( de puissance sue 4300 lm/m) Ra > 80 = + 10mm 850 mm mm mm ON / OFF (gerade) DIM 1-10V DIM DAI kg Reflektor / Reflector / Reflecteur* 880 mm 1 x, 21/39 W, EVG !!Einzelleuchten!! , mm 1 x, 28/54 W, EVG , mm 1 x, 35/49 W, EVG , euchteneinheit Seamless mit 5-poliger Durchgangsverdrahtung ighting unit Seamless with 5 pole connecting line Unité éclairage Seamless avec ligne de connexioin 5 pôles (Seamless) (Seamless) 590 mm mm mm = + 10mm Seamless ON / OFF DIM 1-10V DIM DAI kg Reflektor / Reflector / Reflecteur* 590 mm 584 mm 1 x, 14/24 W, EVG , mm 884 mm 1 x, 21/39 W, EVG , mm 1184 mm 1 x, 28/54 W, EVG , * optional / optional / optionnel = + 10mm = + 10mm 3000K 4000K W Acryl* Prisma* ON / OFF DIM DAI Acryl* Prisma* ON / OFF DIM DAI kg 850 mm 841 mm 36 W 62 lm/w 61 lm/w lm/w 64 lm/w , mm 1121 mm 43 W 69 lm/w 68 lm/w lm/w 71 lm/w , mm 1401 mm 54 W 69 lm/w 68 lm/w lm/w 71 lm/w , mm 1681 mm 64 W 70 lm/w 68 lm/w lm/w 71 lm/w ,2 Bestellbeispiel / Order example / Example de commande System TZ-50,, 21/39W, 2420 mm *Acryl Acrylabdeckung satiniert Acrylic cover satinised Diffuseur en acrylique satiné *Prisma Prismatische Abdeckung Prismatic diffuser Diffuseur en prismatique Aluminiumprofil, Enddeckel Aluminium profile, end caps Profilé en aluminium, embouts d extrémité euchteneinheit ighting unit Unité éclairage Reflektor, optional Reflector, optional Reflecteur, optionnel Schnellrechentabellen Easy planning guide Tableau de commande rapide Seite / page Die thermische Ausdehnung der einzelnen Systembestandteile wird werksseitig berücksichtigt The thermal expansion of the individual system components will be included at factory `expansion thermique des compasants individuels du système sera inclus à l usine Acrylabdeckung Acrylic cover Diffuseur acrylique 129

6 Schnellrechentabelle Easy planning guide Tableau de commande rapide Schnellrechentabelle Easy planning guide Tableau de commande rapide TZ-50, TZ-51, TZ-55, TZ-56, TZ-57, TZ-60, TZ-, TZ-101 TZ-50, TZ-51, TZ-55, TZ-56, TZ-57, TZ-60, TZ-, TZ-101 euchteneinheit diagonal überlappend ighting unit diagonally overlapping Unités éclairage décalées en diagonale Systemlänge System length ongueur du système euchteneinheit, ighting unit, Unité éclairage 14/24 W 21/39 W 28/54 W 35/49 W Anzahl änge Anzahl änge Anzahl änge Anzahl Quantity ength Quantity ength Quantity ength Quantity Quantité ongueur Quantité ongueur Quantité ongueur Quantité änge ength ongueur mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 00 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm euchteneinheiten Seamless ighting units Seamless Unités éclairage Seamless Systemlänge System length ongueur du système euchteneinheit, ighting unit, Unité éclairage 14/24 W 21/39 W 28/54 W Anzahl änge Anzahl änge Anzahl änge Quantity ength Quantity ength Quantity ength Quantité ongueur Quantité ongueur Quantité ongueur mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 00 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm euchteneinheiten ighting units Unités éclairage Systemlänge System length ongueur du système euchteneinheit, ighting unit, Unité éclairage eistung ca oder 4300 lm/0 mm power appr or 4300 lm/0 mm de puissance sur 2600 ou 4300 lm/0 mm 850 mm 1130 mm 1410 mm 1690 mm 850 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm