INFORMATION FACHHANDWERK

Transkript

1 INFORMATION FACHHANDWERK RÜCKSTAUVERSCHLÜSSE BODENABLÄUFE

2 Die Pegel Steigen Beugen Sie gegen Rückstau vor! Kellerablauf mit Rückstauverschluss >> Wie entsteht Rückstau? Rückstau von Abwasser in das Gebäude entsteht immer dann, wenn das Abwasser nicht optimal in die öffentliche Kanalisation abgeleitet werden kann. Heute wird die Kanalisation aus wirtschaftlichen Gründen und zur Sicherstellung der Selbstreinigung für ein mittleres Regenereignis bemessen. Starkregenereignisse oberhalb des Berechnungsregens sind jedoch planmäßig zu erwarten. Das bedeutet, dass jederzeit mit einer Überlastung der Entwässerungsanlage zu rechnen ist. Wenn die Kapazität der Kanalschächte überschritten ist, folgt das Abwasser dem Naturgesetz der kommunizierenden Röhren: Es fließt zurück in das Gebäude. Um dies zu verhindern, müssen Entwässerungsgegenstände (Kellerabläufe, Toiletten, Duschen, Waschbecken etc.) unterhalb der Rückstauebene geschützt werden. Nicht nur Starkregenereignisse, sondern auch Querschnittsverengungen, die durch Ablagerungen oder Verstopfungen im Kanalsystem entstehen, Rohrbrüche, Pumpenausfälle im öffentlichen Kanalsystem oder Hochwasser führen dazu, dass das Abwasser nicht mehr so schnell wie notwendig abfließen kann und sich dadurch in das Gebäude zurückstaut. >> Welche Folgen hat Rückstau? Durch die Entwässerungsgegenstände unterhalb der Rückstauebene kann fäkalienhaltiges Abwasser in Kellerräume eintreten. Schäden an Einrichtungsgegenständen, ein durchfeuchtetes Mauerwerk und Fundament sowie eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch Infektionsgefahr sind nur einige Folgen von Rückstau. In jedem Fall erwartet Hausbesitzer neben den materiellen Schäden ein enormer Reinigungsaufwand. >> Wer haftet bei Schäden durch Rückstau? Bei extrem starkem Niederschlag können sich die Bürger nicht mehr auf das kommunale Abwassernetz verlassen. Tritt bei einem Jahrhundertregen Wasser aus der Kanalisation und verursacht Schäden an und in privaten Häusern, dann muss die Kommune dafür nicht haften, heißt es in einem Urteil des Bundesgerichthofs in Karlsruhe. Danach können sich die Gemeinden in solchen Fällen auf höhere Gewalt berufen. Zwar müssten die Gemeinden für den sicheren Betrieb der Kanalisation sorgen und im Normalfall auch für verursachte Schäden haften, das gelte aber nicht mehr bei einem ganz ungewöhnlichen und seltenen Katastrophenregen, urteilt der BGH. Dieses Urteil vom Mai 2004 bekräftigt, dass die Verantwortung zum Schutz gegen Rückstau beim Hausbesitzer liegt. Rückstauebene Der Kellerablauf XtraDrain mit Rückstauverschluss entspricht Typ 5 nach DIN EN Dieser Kellerablauf ist aufgrund seiner kompakten Abmessungen besonders für die Sanierung von Kellerräumen geeignet, in denen nachträglich eine Ablaufstelle gegen Rückstau gesichert werden soll. Er verfügt über zwei Klappen inkl. Notverschluss und wird in die Bodenplatte eingebracht. Die Zuführung des Abwassers erfolgt über den Rost. Optional können unterhalb der Rückstauebene liegende Entwässerungsgegenstände wie Duschen, Waschmaschinen oder Waschbecken über einen bauseits anzubringenden Zulauf angeschlossen werden. Im normalen Betriebszustand pendeln beide Klappen. Wenn Abwasser abgeleitet wird, öffnen sich durch den Fließdruck die Klappen und das Abwasser kann in den Kanal abgeleitet werden. Im Rückstaufall drückt das Abwasser vom Kanal in die Rohrleitung. Die hintere Klappe wird dabei gegen den Dichtsitz gedrückt und verhindert ein Eindringen des Abwassers in das Gebäude. Die zweite Klappe dient zur Sicherheit, um bei eventuellen Verschmutzungen der hinteren Klappe die Dichtfunktion gewährleisten zu können. Der an der zweiten Klappe integrierte Notverschluss dient als zusätzliche Sicherheit und kann von Hand betätigt werden. Wenn der Notverschluss verriegelt ist, kann kein Abwasser in den Kanal geleitet werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass, z.b. nach einem Urlaub der Notverschluss wieder geöffnet wird. Die Rückstauebene ist die höchste Ebene (Wasserstandsniveau), bis zu der das Abwasser in einer Entwässerungsanlage ansteigen kann. In der Regel ist das die Höhe der Straßenoberkante der Anschlussstelle. Unterhalb dieses Niveaus kann Wasser ins Gebäude gedrückt werden. Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis auf der BAU 2007 in München. Inhalt Seite Kellerablauf XtraDrain 4 Doppelrückstauverschluss XtraDrain ohne Schachtsystem 6 Fäkalien-Rückstauautomat XtraDrain mit/ohne Schachtsystem Bodenabläufe aus Kunststoff 13 Einbaubeispiel Kellerablauf XtraDrain mit Rückstauverschluss DN 100 Typ 5 nach DIN EN Kompakte Produktmaße ideal für die Sanierung Werkzeuglose Montage und Demontage von Schlammeimer und Rückstaueinsatz Drehbares Aufsatzstück für optimale Anpassung an das Fliesenraster Wahlweise Verlängerungsstück für flexiblen vertieften Einbau erhältlich

3 Kellerablauf mit Rückstauverschluss Rückstauverschluss Ideal zum nachträglichen Einbau zur Rückstausicherung von Waschmaschinen, Handwaschbecken und Duschen. Der Einfachrückstauverschluss Typ 0 wird zum Rückstauschutz in freiliegenden Abwasserleitungen eingesetzt. Durch seine kompakten Maße eignet er sich hervorragend zur Nachrüstung. Die Rückstauklappe kann sich zu 100% bei abfließendem Wasser öffnen und verengt dadurch den Rohrquerschnitt nicht. Verstopfungen bei diesen kleinen Rückstauverschlüssen gehören damit der Vergangenheit an. >> Produktvorteile Einfach-Rückstauverschluss XtraDrain DN50 Typ 0 nach DIN EN zum Einbau in eine freiliegende Rohrleitung für fäkalienfreies Abwasser. Minimale Produktmaße ermöglichen nachträglichen Einbau Werkzeuglose Wartung und Reinigung möglich Herausnehmbare Rückstauklappe für optimale Rohrreinigung in beiden Richtungen >> Ausschreibungstext Kellerablauf XtraDrain mit Rückstauverschluss, DN 100 Typ 5 nach DIN EN 13564, aus Kunststoff mit herausnehmbarem Schlammeimer und Geruchverschluss, 60 mm Sperrwasserhöhe. Absperreinheit mit zwei Rückstauklappen und einem handverriegelbaren Notverschluss, Aufsatzstück aus Kunststoff mit Rahmenmaß 197 x 197 mm und grauem Gitterrost Klasse K3. Ablaufstutzen DN 100 mit 1,5 Stutzenneigung für Anschluss an Kunststoffrohre nach DIN und DIN x 197 Einfach-Rückstauverschluss XtraDrain mit vollwertiger Reinigungsöffnung zum Reinigen und Spülen der Rohrleitung. Ohne Werkzeug zu öffnen. Abflussleistung: 1,6 l/s 6 Gewicht: ca. 1,2 kg 16 1, Artikel Artikel-Nr. DN Kellerablauf XtraDrain, seitlich XABLKSK 100 Zulaufstutzen XtraDrain XABLKZS Verlängerungsstück, Aufbauhöhe 130 mm XABLKVS Nach Abschrauben der Reinigungsöffnung kann die Rückstauklappe werkzeuglos entfernt werden, die Reinigung der Rohrleitung ist damit optimal möglich.

4 Doppelrückstauverschluss Fäkalien-Rückstauautomat Der Doppelrückstauverschluss XtraDrain Typ 2 entspricht der DIN EN Dieses Produkt ist speziell für den Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung konzipiert. Natürlich eignet sich der Rückstauverschluss durch seine geringen Abmaße auch zum nachträglichen Einbau in vorhandene Schächte. Der Rückstauverschluss ist für den Einsatz bei fäkalienfreiem Abwasser bestimmt. Es dürfen ausschließlich Entwässerungsgegenstände mit fäkalienfreiem Abwasser angeschlossen werden, wie z. B. Bodenabläufe, Duschen oder Waschmaschinen die sich unterhalb der Rückstauebene befinden. Im normalen Betriebszustand pendeln beide Klappen. Wenn Abwasser abgeleitet wird, öffnen sich die Klappen durch den Wasserdruck und die Flüssigkeit kann in den Kanal abgeleitet werden. Im Rückstaufall drückt das Abwasser vom Kanal in die Rohrleitung. Die hintere Klappe wird dabei gegen den Dichtsitz gedrückt und verhindert ein eindringen des Abwassers in das Gebäude. Die >> Ausschreibungstext zweite Klappe dient zur Sicherheit, um bei eventuellen Verschmutzungen der hinteren Klappe die Dichtfunktion zu übernehmen. Der Doppelrückstauverschluss XtraDrain enthält zusätzlich einen Notverschluss. Dieser ist in der hinteren Klappe integriert. Er dient als zusätzliche Sicherheit und kann von Hand betätigt werden. Der Notverschluss kann leicht ohne hohen Kraftaufwand betätigt werden, die sichere Arretierung wird durch ein hörbares Einrasten angezeigt. Wenn der Notverschluss verriegelt ist, kann kein Abwasser in den Kanal geleitet werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass z. B. nach einem Urlaub der Notverschluss wieder geöffnet wird. Doppelrückstauverschluss XtraDrain, DN... Typ 2 nach DIN EN zum Einbau in eine freiliegende Rohrleitung für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser). Zum Einbau in Rohrleitungen, Gefällesprung 12 mm, mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen, mit integriertem Notverschluss, sichere Handverriegelung durch hörbares Einrasten mit Reinigungs- und Wartungsöffnung und Prüfrohr. Umrüstbar zum Fäkalienrückstau-Automaten Typ 3F nach DIN EN Der Fäkalien-Rückstauautomat XtraDrain Typ 3F entspricht der DIN EN Er ist für den Einsatz bei fäkalienhaltigem Abwasser bestimmt. Immer wenn eine Toilette unterhalb der Rückstauebene installiert ist, ist es notwendig einen Rückstauverschluss Typ 3F einzusetzen. Im normalen Betriebszustand sind beide Klappen geöffnet. Wenn Rückstau von der Kanalseite entsteht, wird der Betriebsverschluss automatisch verschlossen. Dies wird mit einer pneumatischen/ elektrischen Steuerung vollzogen. Sobald das Abwasser in der Rohrleitung über die zulässige Füllhöhe steigt, wird durch den entstehenden Unterdruck ein Signal an die Steuereinheit gesendet. Das Steuergerät veranlasst, dass durch einen Elektromotor die Betriebsverschlussklappe geschlossen wird. Entspannt sich die Rückstausituation, wird dies durch die Steuerung erkannt, und die Klappe wird automatisch geöffnet. Während der Rückstauphase dürfen die angeschlossenen Entwässerungsgegenstände nicht benutzt werden. Der Rückstau wird durch ein optisches und akustisches Signal angezeigt. Bei Stromausfall erhält ein integrierter Akku die Betriebsbereitschaft bis zu 24 Stunden. Der XtraDrain enthält zusätzlich einen Notverschluss. Dieser kann von Hand betätigt werden. Die Klappe kann dabei in 2 Positionen gebracht werden. Einbaubeispiel Fäkalien-Rückstauautomat XtraDrain DN 100 Typ 3F nach DIN EN zum Einbau in eine freiliegende Leitung. Position 1: Notverschlussklappe geschlossen, es kann kein Wasser abfließen. Position 2: Notverschlussklappe geöffnet, es fließt Abwasser ab, bei Rückstau schließt der Betriebsverschluss automatisch. Gewicht 3,5 kg 400 x 250 Minimales Eigengefälle von zwölf Millimeter optimal für den Sanierungsfall Höhenverstellbares Aufsatzstück für perfekte Anpassung an das Bodenniveau Minimales Eigengefälle von zwölf Millimeter optimal für den Sanierungsfall Problemlos zum Fäkalien-Rückstauautomat umrüstbar H DN Wahlweise mit stufenweise höhenverstellbarem Dichtflansch für flexible Anbringung der Dichtebene Pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb x 250 Artikel-Nr. DN L (mm) H (mm) XRSV L Artikel-Nr. DN L (mm) H (mm) XRSA H XRSV XRSA DN 12 XRSV Ergänzungsbauteile und Zubehör auf Seite 11. XRSA L

5 Fäkalien-Rückstauautomat mit Schachtsystem Bodenablauf Effizient, sicher und vielseitig XtraDrain Typ 3F entspricht der DIN EN Dieses Produkt ist speziell für den Einbau in die Bodenplatte konzipiert. Der Rückstauverschluss kann mit einem Abdichtungsflansch gegen drückendes Wasser aufgerüstet werden. Der Fäkalien-Rückstauautomat ist für den Einsatz bei fäkalienhaltigem Abwasser bestimmt. Immer wenn eine Toilette unterhalb der Rückstauebene installiert ist, ist es notwendig einen Rückstauverschluss Typ 3F einzusetzen. Im normalen Betriebszustand sind beide Klappen geöffnet. Wenn Rückstau von der Kanalseite entsteht, wird der Betriebsverschluss automatisch verschlossen. Dies wird mit einer pneumatischen/elektrischen Steuerung vollzogen. Sobald das Abwasser in der Rohrleitung über die zulässige Füllhöhe steigt, wird durch den entstehenden Unterdruck ein Signal an die Steuereinheit gesendet. Das Steuergerät veranlasst, dass durch einen Elektromotor die Betriebsverschlussklappe geschlossen wird. Entspannt sich die Rückstausituation, wird dies durch die Steuerung erkannt, und die Klappe wird automatisch geöffnet. Während der Rückstauphase dürfen die angeschlossenen Entwässerungsgegenstände nicht benutzt werden. Der Rückstau wird durch ein optisches und akustisches Signal angezeigt. Bei Stromausfall erhält ein integrierter Akku die Betriebsbereitschaft bis zu 24 Stunden. Der XtraDrain enthält zusätzlich einen Notverschluss. Dieser kann von Hand betätigt werden. Die Klappe kann dabei in 2 Positionen gebracht werden. Minimales Eigengefälle von zwölf Millimeter optimal für den Sanierungsfall Höhenverstellbares Aufsatzstück für perfekte Anpassung an das Bodenniveau Wahlweise mit stufenweise höhenver-stellbarem Dichtflansch für flexible Anbringung der Dichtebene Pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb H Betriebsverschlussklappe und Notverschlussklappe sind geöffnet, Wasser fließt ab. Bei Rückstau schließt der Betriebsverschluss automatisch. Ein optisches und akustisches Signal ertönt. Bei Bedarf kann der Notverschluss manuell verriegelt werden. DN Ø x 360 L 12 H1 Die Bodenabläufe aus Kunststoff ermöglichen durch ein modulares Baukastensystem verschiedene Kombinationsvarianten. Somit können für individuelle Einbausituationen und Anwendungsbereiche perfekt abgestimmte Funktionslösungen realisiert werden. Bodenabläufe kommen in allen privaten Nassräumen zum Einsatz und bieten, in Verbindung mit entsprechenden Abdichtungen, eine ebenso sichere wie effiziente Möglichkeit der Entwässerung. Die Kunststoffabläufe werden komplett und einbaufertig geliefert. Die Ablaufkörper lassen sich durch praktisches Zubehör sinnvoll ergänzen. Neben den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten überzeugen Abläufe auch in punkto Hygiene und einfacher Reinigung: Der Geruchsverschluss kann für einen ungehinderten Zugang zur angeschlossenen Rohrleitung leicht entnommen werden. Zudem wird durch die bodengleiche Anordnung des Ablaufstutzens der Ablaufkörper vollständig entleert und das Herausspülen von Fremdkörpern erleichtert. Aufsatzstück mit eingelegtem Edelstahlrost Dünnbettflansch mit angeschweißtem Vlies für alternative Abdichtung, aufschiebbar auf Aufsatzstücke Verlängerung 160 mm (für Bodenaufbau größer 7 mm, ab erster Dichtungsebene), mit Aufnahme für Pressdichtungsflansch Pressdichtungsflansch mit Edelstahllosflansch (aufsteckbar auf Ablaufkörper) Herausnehmbarer Geruchsverschluss, ermöglicht die einfache Reinigung des Ablaufs und der angeschlossenen Rohrleitung Seitlicher Zulauf, optional bei allen waagerechten Abläufen Durchgehender Boden ohne stehendes Wasser im Ablaufkörper Ablaufstutzen DN 70/DN 100 in einem Ablaufkörper Artikel-Nr. DN L (mm) H (mm) XRSAB100 XRSAB125 XRSAB Einbaubeispiel Fäkalien-Rückstauautomat XtraDrain, DN 100 Typ 3F nach DIN EN zum Einbau in die Bodenplatte. Abbildung zeigt Fäkalien- Rückstauautomat mit Zubehör Abdichtungsflansch gegen drückendes Wasser. >> Einsatzgebiete Bodenabläufe nach DIN EN 1253 aus Kunststoff eignen sich besonders für den Einsatz in Ein- und Mehrfamilienhäuser, Nassräume in Hotels und Seniorenwohnheimen.

6 Komplettabläufe/ Ablaufkörper, DN 70/100 Zubehör Aufsatzstücke, Zwischenstücke Komplettabläufe Aufsatzstücke DN50 100x100 DN50 Badablauf XtraDrain superflach Stutzenneigung 1,5 mit Halte-/Anschlussrand, mit herausnehmbarem Geruchsverschluss, Sperrwasserhöhe 30 mm, mit Bauzeitschutzdeckel, seitl. Zulauf mit Verschlussstopfen. Anschlusswert 1,0 l/s, Aufsatzstück aus Kunststoff mit Rahmenmaß 100 x 100 mm und Edelstahlrost. Artikel-Nr. XABLSF X Badablauf XtraDrain waagerecht Stutzenneigung 1,5 nach DIN EN 1253 mit Halte-/ seitl. Zulauf mit Verschlussstopfen, Anschlusswert 1,6 l/s Aufsatzstück aus Kunststoff, mit Rahmenmaß x mm und Edelstahlrost. Artikel-Nr. XABLWA50 Ausführung X Badablauf XtraDrain senkrecht Stutzenneigung 90 nach DIN EN 1253 mit Halte-/ Verschlussstopfen. Anschlusswert 1,6 l/s, Aufsatzstück aus Kunststoff mit Rahmenmaß x mm und Edelstahlrost. Artikel-Nr. XABLSE50 Mit Schlitzrost und Dünnbettflansch. Artikel-Nr. XABLDFS Mit Schlitzrost und Dünnbettflansch. Verriegelbar. Artikel-Nr. XABLDFSV Zwischenstücke 6 Für bauseitige Befliesung. Mit Dünnbettflansch. Artikel-Nr. XABLDFB DN 70/ X X DN 70 DN 100 DN 70 DN 100 Badablauf XtraDrain waagerecht Stutzenneigung 1,5 nach DIN EN 1253 mit Halte-/ seitl. Zulauf mit Verschlussstopfen, Anschlusswert 1, l/s. Aufsatzstück aus Kunststoff mit Rahmenmaß x mm und Edelstahlrost. Artikel-Nr. XALBWA70100 Badablauf XtraDrain senkrecht Stutzenneigung 90 nach DIN EN 1253 mit Halte-/ Anschlusswert 2,0 l/s. Aufsatzstück aus Kunststoff mit Rahmenmaß x mm und Edelstahlrost. Artikel-Nr. XABLSE70100 Ausführung Pressdichtungsflansch aus Kunststoff/Edelstahl kombinierbar mit allen Bodenabl. aus Kunststoff, mit Halterrand Artikel-Nr. XABLPDF Dünnbettflansch Kunststoff kombinierbar mit allen Bodenabläufen aus Kunststoff, mit Halterrand Artikel-Nr. XABLDBF Ø 125 Verlängerung Kunststoff integr. Lippendichtung. Kombinierbar mit allen Bodenabläufen aus Kunststoff, mit Halterrand Artikel-Nr. XABLVL

7 Mit über 100 Jahren Erfahrung ist die PFEIFFER & MAY-Gruppe der führende Großhändler im Südwesten. Ihr rennomierter Partner in den Bereichen Bäder, Heizung, Installation, Klima/ Lüftung, Elektro und regenerative Energien. Im Sinne des 3-stufigen Vertriebswegs arbeiten wir in direkter Zusammenarbeit mit dem Fachhandwerk und unseren ausgewählten Lieferanten. Somit bieten wir Ihnen eine große Vielfalt an qualitativ hochwertigen Produkten und top Serviceleistungen. Um sich in Ihrem Eigenheim wohl und geborgen zu fühlen benötigen Sie Wasser, Wärme und Licht, die Grundelemente unseres Lebens. Wir bezeichnen genau diese Dinge als unsere Leidenschaft und sind uns unserer großen Verantwortung stets bewusst. Mehr Leistung Mehr Produktvielfalt Mehr Partnerschaft Mehr Service Mehr Kompetenz Mehr Fachwissen Unser starkes Technik-Sortiment: XtraArt XtraClear XtraConnect XtraFlam XtraFloor XtraSol XtraCell XtraClic XtraDrain XtraFlex XtraFresh XtraTherm Ihr Vertriebspartner für XtraDrain Alle Angaben ohne Gewähr. XDRAIN10.3