Schutz gegen Rückstau ACO Rückstauverschlüsse

Transkript

1 Rückstausysteme Schutz gegen Rückstau ACO Rückstauverschlüsse

2 ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Die ACO Systemkette schafft die Entwässerungslösungen für die Umweltbedingungen von morgen Zunehmend extreme Wetterereignisse erfordern immer komplexere Entwässerungskonzepte. Hierfür schafft ACO kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser und umgekehrt. Jedes ACO Produkt sichert innerhalb der ACO Systemkette den Weg des Wassers mit dem Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können. Innerhalb der ACO Gruppe unterstützen ACO Haustechnik und Bauelemente die globale Systemkette und verbindet Systemlösungen für das Entwässern, Abscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen Entwässerungskonzepten außerhalb und innerhalb von Gebäuden. 2 collect: Sammeln und Aufnehmen clean: Vorreinigen und Aufbereiten hold: Abhalten und Rückhalten release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden Entwässerungsrinnen Bodenabläufe Aufsätze Straßen- und Hofabläufe Schachtabdeckungen Dach-, Balkon- und Terrassenentwässerung Badentwässerung Parkdeckentwässerung Rohrsysteme Fettabscheider Stärkeabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider Schwermetallabscheider Verkehrsflächensicherungsschacht Sedimentationsanlagen Verfahrenstechnik Rückstausysteme Gewässerschutz Blockspeicher Hochwasserdichte Kellerfenster Druckwasserdichte Lichtschächte Blockversickerung Drosselelemente Hebeanlagen ACO Systemkette in Aktion Aussagen von ACO zu hochwasserdicht beziehen sich auf: 24 Std.-Test gem. ift-richtlinie FE-07/01 Prüfbericht PR01 einsehbar unter: zertifikate-und-leistungserklaerungen/

3 Jedes Produkt von ACO unterstützt die ACO Systemkette Rückstausicherung Rückstau entsteht durch Überlastung im öffentlichen Kanalnetz und richtet Jahr für Jahr Schäden in Millionenhöhe an. Viele Hauseigentümer und Bauherren wissen jedoch weder von einer Bedrohung durch Rückstau noch dass sie sich gezielt und dauerhaft vor einer Überflutung durch Rückstau schützen können und müssen denn das wird vom Kanalbetreiber oder den Gemeinden eindeutig verlangt. Planer und Baumeister haben diese Kenntnisse. Sie können Hauseigentümer und Bauherren kompetent beraten, wie Grundstücke und Gebäude wirkungsvoll gegen Rückstau aus dem Kanal zu schützen sind. ACO, der Anbieter von breitgefächerten Entwässerungslösungen, versteht sich als ihr Partner mit jahrzehntelanger Erfahrung mit dem Thema Rückstauschutz. In dieser Broschüre wollen wir unser Sortiment an innovativen Rückstausicherungen die auch nachträglich eingebaut werden können vorstellen.

4 3 1 Starke Systeme gegen starken Regen 2 4 Das komplette Kellerschutzprogramm: 1 druckwasserdichte Lichtschächte 2 Rückstausicherung für Lichtschächte 3 wärmebrückenfreie und druckwasserdichte Lichtschachtmontage auf Montageplatten 4 hochwasserdichte Kellerfenster 5 Rückstausicherungen für Kellerentwässerung 5 Die ACO Servicekette Jedes Projekt ist anders, hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln von der Planung bis zur Betreuung nach der Fertigstellung. train: Information und Weiterbildung In der ACO Academy teilen wir das Know-how der weltweiten ACO Gruppe mit Architekten, Planern, Verarbeitern und Händlern, denen Qualität wichtig ist. Wir laden Sie ein, davon zu profitieren. design: Planung und Optimierung Die Ausschreibung und Planung von Entwässerungslösungen erlaubt viele Varianten. Doch welche Konzeption führt zur wirtschaftlich besten und technisch sichersten Lösung? Wir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden. support: Bauberatung und -begleitung Damit zwischen Planung und Realisierung einer Entwässerungslösung keine bösen Überraschungen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie projektbezogen auf Ihrer Baustelle. care: Inspektion und Wartung ACO Produkte sind für ein langes Leben konzipiert und produziert. Mit unseren After- Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Qualitätsansprüche auch nach Jahren noch erfüllen wird.

5 INHALT Grundlagen Wie entsteht Rückstau?...6 Haftungsfragen...7 Die Rückstauebene...8 Einbaugrundsätze und Typenbezeichnungen...9 Produktnavigator...10 Produktprogramm Kellerablauf mit Rückstauverschluss...12 Baukastensystem Triplex / Quatrix...15 Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser Triplex-K Typ 2 für freiliegende Rohrleitung...16 Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser Triplex-K Typ 2 mit Schachtsystem für Bodenplatte...18 Zubehör und Ausführungen zu Triplex...20 Rückstau-Automat für fäkalienhaltiges Abwasser Quatrix-K Typ 3F für freiliegende Rohrleitung...22 Rückstau-Automat für fäkalienhaltiges Abwasser Quatrix-K Typ 3F mit Schachtsystem für Bodenplatte...24 Zubehör zu Quatrix...26 Installationshinweise...28

6 Überlastung der Kanalisation durch Starkregen Die Gefahr eines Rückstaus besteht zu jeder Zeit 6 Wo liegt die Ursache? Die öffentliche Kanalisation ist aus rein wirtschaftlichen Gründen nur für mittlere Regenereignisse und nicht für Extremereignisse wie Starkregen ausgelegt. Heftige Niederschläge überlasten die Kanalisation und das rückstauende Wasser steigt in den Kanalschächten bis zur Rückstauebene. Im gleichen Maß drückt das rückstauende Abwasser zurück in die Grundstücksentwässerungsanlage der umliegenden Häuser. Neben Starkregen sind auch diese Ereignisse für Rückstau verantwortlich: Kanalverstopfung oder Rohrbrüche Kanalschäden, z.b. Querschnittsverengung durch Wurzeleinwuchs Betriebsausfall in Pumpwerken des Kanalbetreibers, wenn die Grundstücksentwässerungsanlage daran angeschlossen ist unplanmäßige Einleitung, z.b. bei Kanalspülung oder Feuerwehreinsätzen verstärkter Abwasserzufluss durch zusätzliche Anschlüsse (z.b. Erweiterung von Wohngebieten) Eine Ausnahmeerscheinung? Es muss nicht das Hochwasser 1999 in Vorarlberg oder 2005 in vielen Teilen Österreichs sein. Immer häufiger, auch im Sommer 2012, wurden viele Regionen Europas durch Starkregenereignisse in Mitleidenschaft gezogen, die Kanalisation war überlastet und viele Keller wurden überflutet. Meteorologen sind sich einig, dass sich Hochwasser und extreme Niederschläge europaweit weiter häufen werden.

7 Jährlich Schäden in Millionenhöhe die Haftungs- und Entschädigungsfrage Kommunen haften nicht Der Bundesgerichtshof fällte im Mai 2004 ein entscheidendes Urteil: Kommunen haften nicht bei einem ganz ungewöhnlichen und seltenen Katastrophenregen. Da es eine feste Regengrenze nicht gibt, sorgen viele Kommunen vor, indem sie Bauherren und Hauseigentümern in der Ortssatzung vorschreiben, dass die Verantwortung zum Schutz gegen Rückstau bei ihnen liegt. Sprich, für Rückstauschäden müssen Hauseigentümer selbst zahlen. Die Kommunen können nicht haftbar gemacht werden. Versicherungen zahlen nur bedingt Abgesehen vom Schaden am privaten Wohneigentum haften Hauseigentümer auch gegenüber ihren Mietern. Mittlerweile gibt es Versicherungsangebote, die sich mit der Problematik Rückstau beschäftigen. Werden jedoch die baulichen Maßnahmen nicht korrekt oder gar nicht durchgeführt, lehnen die Versicherer die Haftung bei Wasserschäden durch Rückstau weitestgehend ab. Elementarschadenversicherung Hat der Versicherte neben der Haushalts- oder Gebäudeversicherung noch eine Erweiterung des Versicherungsschutzes auf Elementarschäden, ist Versicherungsschutz bei Schäden durch Naturgewalten, beispielsweise Überschwemmung, Erdrutsch, Erdbeben, gegeben. Haushaltsversicherung Eine normale Haushalts- oder Gebäudeversicherung kommt für Schäden durch Hochwasser/Starkregenereignisse oder einen dadurch verursachten Rückstau grundsätzlich nicht auf. Achtung Das Risiko eines Rückstaus ist nicht automatisch in der Elementarschadenversicherung enthalten und muss gesondert eingeschlossen werden! Versicherungsschutz besteht nur, wenn Sicherheitsvorkehrungen wie Rückstauverschlüsse oder Hebeanlagen für Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene vorhanden sind und diese funktionsbereit gehalten werden. Kernpunkte einer fachgerechten Gebäudeentwässerung/Planung Anfallendes Oberflächenwasser ist vom Gebäude wegzuleiten und nicht in das Gebäude hineinzuziehen. Entwässerungsgegenstände oberhalb der maßgeblichen Rückstauebene sind im freien Gefälle in die Kanalisation zu entwässern. Ablaufstellen unterhalb der maßgeblichen Rückstauebene sind mittels aktiver oder passiver Rückstausicherung gegen Rückstau zu schützen. Ablaufstellen/Räume unterhalb der maßgeblichen Rückstauebene dürfen mit einer passiven Rückstausicherung gesichert werden, wenn ein Gefälle zum öffentlichen Abwasserkanal vorhanden ist und diese von untergeordneter Nutzung ohne wesentliche Sachwerte sind. Dementsprechend sind Regenflächen unterhalb der Rückstauebene über eine aktive Rückstausicherung zu führen. Ist die betroffene Fläche kleiner als 10 m 2 und verhindern geeignete Maßnahmen ein Überfluten der tieferliegenden Räume, darf bei Vorhandensein eines Gefälles zum Kanal über eine passive Rückstausicherung nach ÖNORM entwässert werden. 7 Versicherungsschutz besteht nur, wenn Sicherheitsvorkehrungen wie Rückstauverschlüsse vor- handen sind und diese funktionsbereit gehalten werden. Vermeidbar: Schäden durch Starkregen

8 Die Rückstauebene Rückstauebene 8 Die Rückstauebene ist die höchste Ebene (Wasserstandsniveau), bis zu der das Abwasser in einer Entwässerungsanlage ansteigen kann. Die Rückstauebene wird von der örtlichen Behörde (Ortssatzung) festgelegt. Sind keine Vorgaben vorhanden, sind 15 cm über dem Niveau des gegen die Fließrichtung gesehenen nächsten Kanalschachtes mit offenem Gerinne oder Einlaufgitters anzusetzen. Alle Entwässerungsgegenstände unterhalb dieses Niveaus sind rückstaugefährdet und deshalb durch entsprechende Maßnahmen vor Rückstau zu sichern.

9 Grundlagen Einbaugrundsätze für Rückstausicherungen FALSCH RICHTIG Entwässerungsgegenstände, die oberhalb der Rückstauebene liegen (Abbildung links), dürfen nicht über eine Rückstausicherung geführt werden. Hierbei könnte oberhalb der Rückstauebene anfallendes Abwasser im Rückstaufall nicht mehr abgeleitet werden. Das Abwasser würde gemäß dem Prinzip der kommunizierenden Röhren zuerst aus den am tiefsten gelegenen Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene austreten und den Keller überschwemmen. Daher sind alle oberhalb der Rückstauebene installierten Entwässerungsgegenstände nach einem Rückstauverschluss anzuschließen (Abbildung rechts). Die Fallleitung füllt sich bei Rückstau höchstens bis Höhe der Rückstauebene, das Abwasser wird durch den Rückstauverschluss am Zurückdrücken in tiefer gelegene Entwässerungsgegenstände gehindert und tritt daher über die Kanaldeckel oder Einlaufgitter aus. ÖNORM B2501 Ablaufstellen unterhalb der maßgeblichen Rückstauebene sind mittels aktiver oder passiver Rückstausicherung gegen Rückstau zu schützen. Eine aktive Rückstausicherung kann entfallen, wenn: die Ableitung mit Gefälle zum öffentlichen Abwasserkanal möglich ist, die Räume von untergeordneter Nutzung sind, d. h. dass keine wesentlichen Sachwerte oder die Gesundheit der Bewohner bei Überflutung der Räume beeinträchtigt werden, der Benutzerkreis klein ist und diesem ein WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht, bei Rückstau auf die Benutzung der Ablaufstelle verzichtet werden kann. 9 Typenbezeichnungen von Rückstauverschlüssen nach ÖNORM EN Typ Verwendung Selbsttätiger Verschluss Notverschluss Anwendungsbereich 0 Horizontale Leitung 1 0 Regenwasser 1 Horizontale Leitung 1 1* Regenwasser 2 Horizontale Leitung 2 1* Fäkalienfreies Abwasser 3 Horizontale Leitung 1 (pneumatisch) 1 Fäkalienfreies und fäkalienhaltiges oder elektrisch Abwasser 4 In Bodenabläufe eingebaut 1 1* Fäkalienfreies Abwasser 5 In Bodenabläufe eingebaut 2 1* Fäkalienfreies Abwasser *Notverschluss kann mit selbsttätigem Verschluss kombiniert werden.

10 Produktnavigator Art der Rückstausicherung Betriebsart Abwasserart mechanisch fäkalienfreies Abwasser PASSIV automatisch fäkalienhaltiges Abwasser 10 automatisch fäkalienfreies Abwasser AKTIV automatisch fäkalienhaltiges Abwasser

11 Hinweis: ÖNORM B2501 Ablaufstellen unterhalb der maßgeblichen Rückstauebene sind mittels aktiver oder passiver Rückstausicherung gegen Rückstau zu schützen. Eine aktive Rückstausicherung kann entfallen, wenn: die Ableitung mit Gefälle zum öffentlichen Abwasserkanal möglich ist, die Räume von untergeordneter Nutzung sind, d. h. dass keine wesentlichen Sachwerte oder die Gesundheit der Bewohner bei Überflutung der Räume beeinträchtigt werden, der Benutzerkreis klein ist und diesem ein WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht, bei Rückstau auf die Benutzung der Ablaufstelle verzichtet werden kann. Installation Produktempfehlung Seite Kellerablauf ACO Junior DN 100 Kellerablauf 12 für durchgehende Rohrleitungen freiliegend/im bauseitigen Schacht ACO Triplex-K-1 DN 100/ Einbau in die Bodenplatte ACO Triplex-K-1 DN 100/ für durchgehende Rohrleitungen freiliegend/im bauseitigen Schacht ACO Triplex-K-2 DN 100/ Einbau in die Bodenplatte ACO Triplex-K-2 DN 100/ für durchgehende Rohrleitungen freiliegend/im bauseitigen Schacht ACO Quatrix-K DN 100/ Einbau in die Bodenplatte ACO Quatrix-K DN 100/ Freiaufstellung Einbau in die Bodenplatte Freiaufstellung Einbau in die Bodenplatte ACO MULI-MINI duo ACO Sinkamat-K ACO MULI-STAR DDP duo ACO MULI-UF MWP 1 Weitere Informationen zur aktiven Rückstausicherung finden Sie im Prospekt Hebeanlagen

12 ACO Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser Anwendungsbeispiel Der Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss, Typ 5, verfügt über eine Rückstaueinheit mit zwei Klappen inklusive Notverschluss und wird in der Bodenplatte eingebaut. Kleinster seiner Art ideal für die Sanierung Der ACO Kellerablauf Junior ist der kleinste Kellerablauf mit Rückstauverschluss. Veraltete Abläufe können mit geringem Aufwand getauscht werden ohne die Bodenplatte zu beschädigen. 12 Seitlicher Zulauf DN 50 passend für jeden Einbaufall Bei Bedarf lässt sich bauseits problemlos ein Zulauf DN 50 zum Anschluss von Duschen/Waschmaschinen anbringen. Mit einer Sägeglocke (Ø 59 mm) wird an vorgegebener Fläche eine Öffnung hergestellt und der Zulaufstutzen in der Nennweite DN 50 angebracht. Freier Rohrzugang für sachgerechte Kanaldichtheitsprüfung

13 ACO Produktvorteile ideal für die Sanierung durch kompakte Produktmaße drehbares Aufsatzstück für optimale Anpassung an das Fliesenraster wahlweise mit Verlängerungsstück für flexiblen vertieften Einbau werkzeuglose Montage und Demontage von Schlammeimer und Rückstaueinheit optional bauseits anzubringender seitlicher Zulauf DN 50 Typ 5 geprüft gemäß ÖNORM EN aus Kunststoff für fäkalienfreies Abwasser mit herausnehmbarem Schlammeimer mit herausnehmbarem Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 60 mm Absperreinheit mit 2 Rückstauklappen mit 1 handverriegelbarem Notverschluss drehbares Aufsatzstück aus Kunststoff Rahmenmaß: 197 x 197 mm Ablaufstutzen DN 100 Stutzenneigung: 1,5 Abflusswert: 1,4 l/s Bestellinformationen Rost Schlitzrost aus ABS, Belastungsklasse K3 Beschreibung Nennweite L [mm] H1 [mm] H2 [mm] Gewicht [kg] Aussparung [mm] Artikel-Nr. Kellerablauf mit Rückstauverschluss, Typ 5 geeignet für DN 100 fäkalienfreies Abwasser gemäß ,2 250 x ÖNORM EN Abmessungen H1 H2 DN , L Art.-Nr

14 Zubehör ACO Kellerablauf Junior Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Zulaufstutzen DN 50 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf DN 100 Sinkamat-K (Freiaufstellung) aus Kunststoff für seitliche Zulaufmöglichkeiten zur bauseitigen Montage Gewicht: 0,1 kg Verlängerung aus Kunststoff Kellerablauf DN 100 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss für vertieften Einbau Aufbauhöhe: 130 mm Gewicht: 0,2 kg Rückstaueinheit Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Wartungssatz mit Rückstausicherung DN Prüfrohr Rückstauverschlüsse Triplex-K-2 Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Heizölsperren aus Kunststoff mit Dichtring für Wartungsprüfung vor Ort Rost aus Edelstahl Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf aus Edelstahl Belastungsklasse L

15 Baukastensystem vom Reinigungsrohr zum Fäkalienrückstauautomaten Basis ACO Triplex-K Reinigungsrohr ACO Triplex-K-0 Rückstauverschluss für Regenwasser, Typ 0 Zubehör- und Ergänzungsbauteile für dieses Baukastensystem finden Sie auf den Seiten 21, 26 und ACO Triplex-K-1 Rückstauverschluss für Regenwasser, Typ 1 ACO Triplex-K-2 Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser, Typ 2 ACO Quatrix-K Fäkalienrückstauautomat für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, Typ 3F

16 ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Anwendungsbeispiel ACO Doppelrückstauverschluss Triplex- K-2 zum Einbau in die freiliegende Rohrleitung. Dichtheitsprüfung Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. Einbauvorschlag Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Bauseitige Befestigung des Rückstauverschlusses, z. B. durch Konsolen 16 Triplex-K im Revisionsschacht innerhalb des Gebäudes mit Riffelblechabdeckung DN 100: ab 350 x 710 mm DN 150: ab 350 x 820 mm Installation eines Rückstauverschlusses zum Schutz von Entwässerungsgegenständen unterhalb der Rückstauebene im Revisionsschacht vor dem Gebäude. Achtung: Der Schacht ist trocken zu halten!

17 ACO Produktvorteile nur 12 mm Gefällesprung nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle optimal für den Sanierungsfall kamerabefahrbar aus Kunststoff zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 2 geprüft gem. ÖNORM EN für fäkalienfreies Abwasser mit 2 selbsttätig schließenden Rückstauklappen selbsttätiger Verschluss Notverschluss mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung und Prüfrohr Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet nachrüstbar zu Typ 3F gemäß ÖNORM EN Bestellinformationen zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Einbau Beschreibung Nennweite Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser gemäß ÖNORM EN Gewicht [kg] Artikel-Nr. DN 100 5, DN 150 5, Abmessungen H1 12 D D L Abmessung Aussparung Nennweite D L H1 [mm] [mm] [mm] [mm] DN x 710 DN x 820

18 ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte Anwendungsbeispiel ACO Doppelrückstauverschluss Triplex- K-2 zum Einbau in die Bodenplatte. Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich. Dichtheitsprüfung Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. Einbauvorschlag Abdeckwendeplatte für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück 18 Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 mit Schachtsystem Einbauvorschlag vertiefter Einbau, Abdichtung im WU-Beton Überdeckung bzw. Unterdeckung min. 60 mm, seitlich 150 mm 115 Verlängerungsstück für vertieften Einbau, stufenweise Erhöhung um 115 mm Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar

19 ACO Produktvorteile nur 12 mm Gefällesprung nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle optimal für den Sanierungsfall kamerabefahrbar wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton aus Kunststoff zum Einbau in die Bodenplatte Typ 2 geprüft gem. ÖNORM EN für fäkalienfreies Abwasser mit 2 selbsttätig schließenden Rückstauklappen selbsttätiger Verschluss Notverschluss mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung sowie Prüfrohr höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück tagwasserdichte Wendeplatte für wählbare Oberfläche Belastungsklasse: K3 Anschlussrohre als Spitzenden ausgebildet nachrüstbar zu Typ 3F gemäß ÖNORM EN Bestellinformationen zum Einbau in die Bodenplatte Einbau Beschreibung Nennweite Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser gemäß ÖNORM EN Gewicht [kg] Artikel-Nr. DN , DN , Abmessungen H2 H min. 19 D D H max. Ø460 H L x300 Abmessung Aussparung Nennweite D L H1 H2 H min H max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN x 710 DN x 820 Hinweis: Ist eine spätere Nachrüstung zum Fäkalienautomaten geplant, ist das Maß H min : 460 mm zu berücksichtigen. Das Maß von mm wird durch Ablängen des Aufsatzstücks erreicht.

20 Weitere Ausführungen ACO Triplex-K Abbildung Bezeichnung Beschreibung Nennweite Artikel-Nr. ACO Reinigungsrohr Triplex-K zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 0, 1, 2 und 3F gemäß ÖNORM EN ACO Reinigungsrohr Triplex-K zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 0, 1, 2 und 3F gemäß ÖNORM EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-0 Typ 0, gemäß ÖNORM EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 1, 2 und 3F gemäß ÖNORM EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-0 Typ 0, gemäß ÖNORM EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 1, 2 und 3F gemäß ÖNORM EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-1 Typ 1, nach ÖNORM EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 2 und 3F gemäß ÖNORM EN ACO Einfachrückstauverschluss Triplex-K-1 Typ 1, gemäß ÖNORM EN für Regenwassernutzungsanlagen zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zum Rückstauverschluss Typ 2 und 3F gemäß ÖNORM EN ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Typ 2, nach ÖNORM EN für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zu Rückstauverschluss Typ 3F gemäß ÖNORM EN ACO Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Typ 2, gemäß ÖNORM EN für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte mit höhenverstellbarem Aufsatzstück und tagwasserdichter Wendeplatte K3 aufrüstbar mit verstellbarem Flansch zur Abdichtung im WU-Beton mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen und handbedienbarem Notverschluss mit Reinigungs- und Wartungsöffnung nachrüstbar zu Rückstauverschluss Typ 3F gemäß ÖNORM EN

21 Zubehör und Ergänzungsbauteile ACO Triplex-K Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Umrüstsatz Reinigungsrohre Triplex-K Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-0 Typ 0 Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex-K-2 Typ 2 Umrüstung auf Rückstauverschluss Quatrix-K, Typ 3F gemäß ÖNORM EN Umrüstsatz Reinigungsrohre Triplex-K Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-0 Typ 0 Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Umrüstung auf Rückstauverschluss Triplex-K-2, Typ 2 gemäß ÖNORM EN Rückstauverschlussklappe mit Einschiebeteil Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-0 Typ 0 Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex-K-2 Typ Verriegelungsdeckel Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex-K-2 Typ 2 mit Notverschluss mit Dichtungsgummi Verriegelungsdeckel Reinigungsrohre Triplex-K Einfachrückstauverschlüsse Triplex-K-O Typ 0 mit Dichtungsgummi Verlängerungsstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte mit Lippendichtung stufenweise Erhöhung um je 116 mm Abdichtungsflansch Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) für den Einbau in WU-Beton maximaler Grundwasserstand: 3 m Aufsatzstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Abdeckwendeplatte Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte

22 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Anwendungsbeispiel ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K zum Einbau in die freiliegende Rohrleitung. Dichtheitsprüfung Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. Einbauvorschlag Steckerfertiges elektrisches Steuergerät (230V, 50 Hz) Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K 22 Bauseitige Befestigung des Rückstauverschlusses, z. B. durch Konsolen Quatrix-K im Revisionsschacht innerhalb des Gebäudes mit Riffelblechabdeckung DN 100 ab 350 x 710 mm DN 150 ab 350 x 820 mm Installation eines Rückstauverschlusses zum Schutz von Entwässerungsgegenständen unterhalb der Rückstauebene im Revisionsschacht vor dem Gebäude. Achtung: Der Schacht ist trocken zu halten!

23 ACO Produktvorteile Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb Aus Kunststoff Für Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 3F geprüft gem. ÖNORM EN Mit 2-facher Rückstausicherung Mit 1 automatischen Betriebsverschluss Mit 1 manuellen Notverschluss Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung sowie Prüfrohr Mit steckerfertigem, elektrischem Steuergerät IP 56 mit integrierter 4-wöchiger Selbstüberwachung Mit optischer und akustischer Rückstaumeldung Mit Notstromversorgung Mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung Motor überflutungssicher IP 68 (3 m, 24 h) Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf 30 m möglich) Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Video ACO Quatrix-K im Einsatz Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite Gewicht [kg] Artikel-Nr. Zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 3F, geeignet für fäkalienhaltiges Abwasser gemäß ÖNORM EN 1356 DN 100 9, DN 150 9, Abmessungen H D D L Abmessung Aussparung Nennweite D L H1 [mm] [mm] [mm] [mm] DN x 710 DN x 820

24 ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte Anwendungsbeispiel ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K zum Einbau in die Bodenplatte. Der höhenverstellbare Flansch zur Abdichtung im WU-Beton ist als Zubehör erhältlich. Einbauvorschlag Dichtheitsprüfung Nach Entnahme der Rückstaueinheit steht der volle Rohrleitungsquerschnitt für das Einsetzen der Prüfblase (Dichtheitsprüfung) zur Verfügung. Steckerfertiges elektrisches Steuergerät (230 V, 50 Hz) Abdeckwendeplatte für wählbare Oberfläche, Belastungsklasse K3 Kabelleerrohr DN Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K Einbauvorschlag vertiefter Einbau, Abdichtung im WU-Beton Überdeckung bzw. Unterdeckung Überdeckung min. bzw. 60 mm, Unterdeckung seitlich 150 mm min. 40 mm 115 Verlängerungsstück für vertieften Einbau, stufenweise Erhöhung um 115 mm Abdichtungsflansch für WU-Beton, höhenverstellbar

25 ACO Produktvorteile Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb Aus Kunststoff Für Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 3F geprüft gem. ÖNORM EN Mit 2-facher Rückstausicherung Mit 1 automatischen Betriebsverschluss Mit 1 manuellen Notverschluss Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung sowie Prüfrohr Mit steckerfertigem, elektrischem Steuergerät IP 56 mit integrierter 4-wöchiger Selbstüberwachung Mit optischer und akustischer Rückstaumeldung Mit Notstromversorgung Mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung Motor überflutungssicher IP 68 (3 m, 24 h) Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf 30 m möglich) Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Tagwasserdichte Wendeplatte für wählbare Oberfläche Belastungsklasse: K3 Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Video ACO Quatrix-K im Einsatz Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite Gewicht [kg] Artikel-Nr. Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 3F, geeignet für fäkalienhaltiges Abwasser gemäß ÖNORM EN 1356 DN , DN , Abmessungen 25 H1 12 D 30 D H2 H min. H max L Ø x300 Abmessung Aussparung Nennweite D L H1 H2 H min H max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN x 710 DN x 820

26 Zubehör und Ergänzungsbauteile ACO Quatrix-K Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Betriebsverschlussklappe mit Einschiebeteil Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Notverschlussklappe mit Einschiebeteil Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Verlängerungsstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Mit Lippendichtung Stufenweise Erhöhung um je 116 mm Abdichtungsflansch Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Für den Einbau in WU-Beton Maximaler Grundwasserstand: 5 m Aufsatzstück Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Abdeckwendeplatte Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Verlängerungsset bis 10 m Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Bestehend aus: Sensorkabel 10 m Verlängerung Motorkabel 5m Für Kabelleerführungen DN70 Winkel und Bögen Verlängerungsset bis 20 m Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Bestehend aus: Sensorkabel 20 m Verlängerung Motorkabel 15m Für Kabelleerführungen DN70 Winkel und Bögen

27 Abbildung Bezeichnung passend für Beschreibung Artikel-Nr. Verlängerungsset bis 30 m Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K Typ 3F Bestehend aus: Sensorkabel 30 m Verlängerung Motorkabel 25m Für Kabelleerführungen DN70 Winkel und Bögen Signalanlage Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K Typ 3F Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber Zur Montage außerhalb des Ex-Bereichs Gehäuse: 175 x 125 x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP 65 Betriebsspannung: 230 V/AC 50/60 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Netzunabhängiger Alarm Optische und Akustische Alarmmeldung Frei konfigurierbare Eingänge 6 digitale 2 analoge 1 Alarmausgang 12 V Inkl. GSM- Antenne (2,5 m Kabel) Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Gehäuse: 178 x 125 x 102 mm (LxHxT) Einschub für Standard SIM-Karte Schutzart: IP 54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Betriebsspannung: 230 V/AC 50/60 Hz Signalanlage mit GSM-Modul Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K Typ 3F Prüfrohr Rückstauverschlüsse Triplex K 2 Fäkalienrückstauautomaten Quatrix-K Typ 3F Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Aus Kunststoff Mit Dichtring Für Wartungsprüfung vor Ort Anschlussmodul mit Überflutungsmelder Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K Typ 3F Zur Meldung einer Leckage ausgelöst durch z.b. Rohrbruch Für elektrisch leitende Flüssigkeiten Mit potentialfreiem Kontakt Optische und akustische Alarmmeldung (ca. 80 db) Gehäuse: 160 x 120 x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP 65 Betriebspannung: 230 V/AC 50/60 Hz Steckerfertig Kabellänge: 1,4 m Überflutungsmelder mit Kabel (10 m)

28 Installationshinweise für Rückstauverschlüsse für Neubau und Sanierung Einbau ohne Beruhigungsstrecke möglich Die Rückstauerkennung des Quatrix-K erfolgt durch ein pneumatisches Messsystem, bei dem der Drucksensor nicht mit Abwasser in Berührung kommt. Eine Beruhigungsstrecke ist nicht erforderlich. Einbau mit minimalem Gefällesprung Rückstauverschlüsse müssen im Rohrleitungsgefälle eingebaut werden. ACO Rückstauverschlüsse eignen sich hervorragend für den nachträglichen Einbau, da sie nur einen Gefällesprung von 12 mm besitzen. Einfachste Montage durch werkseitig angeformte Spitzenden Die Gestaltung der Anschlussrohre als Spitzenden in Kombination mit handelsüblichen Anschlussstücken und Überschiebmuffen ermöglicht eine Flexibilität, die bei der Sanierung von bestehenden Rohrleitungen von Vorteil ist. Aussparung: ab 71 cm Länge Ankommende Rohrleitung Verbindung zu... ACO Rückstauverschluss Verbindung zu... Abgehende Rohrleitung KG-Rohr KG-U Überschiebmuffe KG-Rohr mit Einsteckende 28 KG-Rohr mit Einsteckende KG-U Überschiebmuffe Anschlussrohre als Spitzenden KG-Rohr mit einseitiger Steckmuffe Steinzeug-Rohr KG-U Überschiebmuffe und KG-US Anschlussstück an Steinzeugrohr-Einsteckende Steinzeug-Rohr mit Einsteckende Steinzeug-Rohr mit Einsteckende KG-US Anschlussstück an Steinzeugrohr-Einsteckende und KG-U Überschiebmuffe Anschlussrohre als Spitzenden KG-USM Anschlussstück an Steinzeugrohr mit Steckmuffe Steinzeug-Rohr mit einseitiger Steckmuffe

29 Serienmäßig anschlussfertige Steuerung Die Steuerung ist serienmäßig anschlussfertig (Netzstecker, Motor- und Sensorstecker) und ohne Elektrofachkraft anschließbar. Regelmäßig wird alle 4 Wochen eine automatische Funktionsprüfung durchgeführt. Alle Betriebszustände sind auf dem zweisprachigen Display (Deutsch/ Englisch) ablesbar. Serienmäßig sind ein potentialfreier Ausgang für Signalübertragung, z.b. an zentrale Meldeeinrichtungen, sowie Batterien für die Betriebsbereitschaft bei Stromausfall (ca. 2 Stunden) enthalten. höhenverstellbar Verlängerungen für Aufsatzstücke Die Verlängerungsstücke können mit wenigen Handgriffen zusammengesteckt werden, wenn die baulichen Gegebenheiten einen vertieften Einbau erfordern. Abdichtungsflansch für WU-Beton Der höhenverstellbare Abdichtungsflansch ermöglicht die perfekte Anpassung an das bauseitige Niveau der Bodenplatte bei der Abdichtung im WU- Beton zum Schutz vor Feuchtigkeit aus dem Erdreich. 29 Anpassung an Fliesenraster und Bodenniveau Die Position der Abdeckung an das Fliesenraster und Bodenniveau gelingt mit dem höhenverstellbaren und neigbaren Aufsatzstück, Belastungsklasse K3. Abdeckwendeplatte Fliesen- oder Kunststoffabdeckung? Mit der serienmäßigen Abdeckwendeplatte können spezifische Kundenwünsche, z.b. Unauffälligkeit durch Einkleben der im Raum vorhandenen Bodenfliesen, erfüllt werden. Unabhängig davon, für welche Seite der Abdeckung man sich entscheidet, lässt sich das Verriegelungssystem für Wartungszwecke leicht öffnen. Zugleich verhindert es jedoch, dass Kleinkinder den Deckel entfernen können.

30 Notizen 30

31 Notizen 31

32 Jedes Produkt von ACO unterstützt die ACO Systemkette ACO. Die Zukunft der Entwässerung. collect Entwässerungsrinnen Bodenabläufe Aufsätze Straßen- und Hofabläufe Schachtabdeckungen Dach-, Balkon- und Terrassenentwässerung Badentwässerung Parkdeckentwässerung Rohrsysteme clean Fettabscheider Stärkeabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider Schwermetallabscheider Verkehrsflächensicherungsschacht Sedimentationsanlagen Verfahrenstechnik hold Rückstausysteme Gewässerschutz Blockspeicher Hochwasserdichte Kellerfenster Druckwasserdichte Lichtschächte release Blockversickerung Drosselelemente Hebeanlagen ACO GmbH Gewerbestraße Baden Tel. (02252) Fax (02252) ACO Rückstau ms06/be-ht/ Änderungen vorbehalten