Mit Stadtbergen als Hintergrund. klimaneutral. Mia Weierst verabschiedet sich aus dem Rathaus. 2. Ausgabe Jahrgang Kostenloses Exemplar

Transkript

1 Auensee Verla Inh. Gunnar Olms Bobiner Str Ausbur Tel Fax Briefkastenerlaubt! (Keine Werbun i. S. d. BGH-Entscheidun VI ZR 2/88) t Stadtberen als Hinterrund... Abfallkalender Ausabe Jahran Kostenloses Exemplar edruckt klimaneutral natureoffice.com DE Gemeinde: Neusäß - Ortsteil / Straße: Kreppenwe a Weierst verabschiedet sich aus dem Rathaus STEPPACH: Silberne Raute für den TSV Stadtberen: (-täliche Restmüllabholun in den uneraden Ka Januar Februar 01 Di Neujahrsta RT,RC GS 04 Juendmusikpreis0420 Entsorunskalender BT 06 Hl. Drei Könie AC BT AC AT 7 AT 3 GS Se ite 1 9:45 n eio ut 1 GS 44X5_Layo er R d 1_4 e _ tiv o ss rbo 8 te_m M e e tber Stad ur März BT AC AT GS April Ostermonta Di RT,RC BT AC AT GS BT AC März ühlin r F f st au en Lu fa

2 Zu unserem Titelbild... Aus dem Inhalt Aus dem Rathaus Vereinsleben Von Stadtberen nach Dänemark... 5 Stadtberen und seine Partnerstädte Banolo Mella (Italien)...20/21 Haushaltsplan der Stadt Stadtberen Tischtennisjubiläumsveranstaltun in der Justizvollzusanstalt Politik Kaisheim...22 GRÜNE ründen in Stadtberen einen Ortsverband...4 Walter Arnold im Amt als Vorsitzender der Feuerwehr Strohmayr fordert Wahlfreiheit zwischen 22 G8 und G Deurinen bestätit ziales Zusammen durch dick und dünn!... 6 Ehrun für Charly Held...9 Wahlen bei der Wanderabteilun des TSV Steppach 26 Der TSV Steppach wurde eehrt 27 Nach 40 Jahren Kinderfaschin in den Faschinsruhestand finden Sie im Stadtberer Boten natürlich eine Erklärun (Seite 5). Sport Hier schon mal soviel: auf unserem Bild rüßen (von links) Hauptamtsleiter Holer Klu, a Weierst (bisherie BürersaalManaerin) mit Kollein Claudia Leicht und Nachfolerin Stephanie Nawarra, 3. Bürermeister Paul Reisbacher und Kulturamtsleiter Hans Niedermair. Foto: Gunnar Olms Ski-Rennläufer in Top-Form... 8 Seit 2 Jahren auf der Bühne 28 TSG Stadtberen D-Junioren spielen als SERVICE Landkreismeister locker auf... Aktuelle Entsorunskalender Fußball mal anders...! , 27, 29 Kultur Veranstaltunen / und /19 Sinnliche Genüsse mit zartem Schmelz Öffnunszeiten usw. Wo Sprache aufhört, fänt Musik an k 7 NEU: PolycarbonatSchneeschaufel Profi-Winterkleidun: Marken-Streusalz Winterweste NEU: Streusplitt in Säcken schwarz, und Streusalz in handlicher efüttert 5-k-Pck. 99 Umwelt2 Stück freundliches Streuranulat Nylon-Weste blau ohne lz! mit Stehkraen und 99 5 l. 90 Nierenschutz lanlebi, federleicht, widerstandsfähi, für höchste Ansprüche, für maximale Belastun Parka-Prevent, Streuschaufel schwarz mit 4 nicht rostend 95 Kaminholz, reine Buche platzsparend eschichtet in Holzbox, 1 x 1 x 1 Meter Zum Einlaern für den nächsten Winter: 89,nderpreis solane 1m Vorrat reicht! zum fortheizen Ster ab (kein Schütt-Ster)! 99,- 1m 1m Preise, wenn nicht anders aneeben, ab Laer Berheim. Anebote solane Vorrat reicht! Änderunen/Irrtum vorbehalten. Abbildunen beispielhaft BRENNSTOFFE BAUSTOFFE Streusalz Natursteine Baerbetrieb Baumaschinenvermietun Containerdienst (Spezialkran-)Transporte Innenweste Schneeschieber ab Holzbriketts mit Loch für länere Brenndauer 1 Paket, ca. k ab Pakete 2 je 2 96 Pakete Bei Palettenabnahme: ab 0 Pakete frei Hof je 2 (im Südanzeier- u. Stadtbererab 0 Pakete Bote-Land) 49 Premium k-ck (1 k = ca. 0,32 ) 479 Ab 1 Palette mit Säcken pro ck (1 k = ca. 0,29 ) ne Nur sola icht! e Vorrat r ca. 25 k Paket nur 699 Erich Eser Jakob-Krause-Str Ausbur Tel Geschäftszeiten: Uhr Uhr Stadtberer Bote 2 50 Jahre deutsch-französische eundschaft 25 Jahre Brie-Comte-Robert und Stadtberen Zu einem Festabend anlässlich von 50 Steffen Laub, Bürermeister und iebert Jahren Elysée-Vertra und 25 Jahren Brie- Philipp, 1. Vorsitzender des PartnerschaftsComte-Robert und Stadtberen lädt der vereins Olbernhau wie auch Loretta Schizzi, Partnerschaftsverein Stadtberen am tt- Präsidentin der italienischen Amici di Gemellaio. woch, den ein. Für den anschließenden Jubiläums-VorUm Uhr wird der neue Stadtberer Schilderbaum von Bürermeister Paulus tra 50 Jahre Elysée-Vertra um Metz vor dem Bürersaal eineweiht - mit Uhr konnte der Parterschaftverein Herrn Ino Espenschied, einem Schild in Journalist und PoRichtun des franlitoloe aus Mainz zösischen Brieewinnen. Auf seicomte-robert (755 ner multimedialen km), aber auch Zeitreise erzählt er Schildern Richdie außerewöhntun Olbernhau/ liche Geschichte chsen, Banolo der deutsch-franmella/italien, Litzösischen Bezievinov/Tschechien, hunen: von den Fukushima/Japan Anfänen der sound Bauida/Too. enannten Erb Dieser Schilderfeindschaft bis hin baum für Stadtzur privileierten beren, wie es ihn Partnerschaft von in vielen Städten heute und das Einibt, war der Stadt wirken auf die euund dem Verein ropäischen Bezieschon lane ein hunen. Anlieen, betont t diesem Astrid Flaner, die Festabend star1. Vorsitzende des tet der PartnerPartnerschaftsschaftsverein vereins, zeit er Stadtberen auch doch allen deutlich in sein persönlidie Verbundenheit ches Jubiläumsnicht nur in die jahr, in dem immer Partnerstädte und wieder an die seit wie wichti der 25 Jahren bestepartnerschaftshende Städtepartedanke und ein Foto: Kulturamt Stadt Stadtberen nerschaft mit dem friedliches teinfranzösischen ander sind. Stadtberen darf zu diesem Anlass Gäste Brie-Comte-Robert erinnert werden soll. Nach dem circa 70minütien Vorta wird aus alle drei Partnerstädten und aus Litvinov wie auch Vertreter für Fukushima und bei französischem Käse und Wein weiteretoo erwarten: bespielsweise aus ankreich feiert. Beinn Vortra Uhr, Bürersaal, Stadtberens Ehrenbürerin Andrée Touboul, Eintritt 5,00, Karten an der Abendkasse. als Verteter der Stadt Brie-Comte-Robert Weitere Informationen unter Louise-Adèle und Daniel Cramet, Dr. beren.de Text: Astrid Flaner 4 Bündel-Briketts je Neuer Stadtberer Schilderbaum wird eineweiht Gäste aus allen Partnerstädten erwartet IMPRESSUM Stadtberer Bote, Der Pferseer und der Ausburer Südanzeier, erscheinen im Auensee Verla, Inh. Gunnar Olms (v.i.s.d.prges.), Bobiner Str. 0, Ausbur, Tel.: , info@auensee.de, Assistentin der Geschäftsleitun: Barbara Olms, tz und Layout: Thomas Kaiser, Druck: Senser, Göinen. Die Rechte an Markennamen im redaktionellen Teil oder in Werbeanzeien lieen ausschließlich bei deren Eientümern. Verla u. Redaktion sind für den Inhalt von Webseiten, die in dieser Ausabe enannt oder durch QR-Code verlinkt werden, nicht verantwortlich. Liebe tbürerinnen und tbürer! Die Tae werden wieder läner, die Erde bricht auf und die ersten Schneelöckchen sprießen schon hervor. Der ühlin ist für mich die Erfahrun, Altes zurücklassen zu können und Neues mit frohem Herzen zu beinnen. Jetzt werden auch wieder Vorsätze efasst, endlich ein paar Kilos zu verlieren und sich mehr zu beween. Nutzen Sie die tivationsspritze, die Aufbruchsstimmun des ühlins. Unter diesen Zeichen der Aufbruchsstimmun ist der neue Haushalt unserer Stadt Stadtberen entstanden. Stadtberens Haushalt steht für Stabilität die eine ewisse Dynamik zulässt. Unser Handeln im Stadtrat steht in der Verantwortun der Generationen: solide bei den Ausaben, stark bei den Investitionen in Familie, Bildun, Innovation, nachhalti in der Vorsore. Für 20 und die nahe Zukunft haben wir folende Schwerpunkte und Meilensteine esetzt: Zukunft Ortszentrum Stadtberen Neubau einer vierruppien Kinderkrippe für 60 Kinder an der Elias-Holl-Straße, Kosten ca. 2 o. Euro Erweiterun der KiTa St. Oswald in Leitershofen Elektrotankstelle im Virchow-Viertel Therapiezentrum Bunter Kreis Neubau einer Mehrzweckhalle, für den Schulund Breitensport, Baubeinn voraussichtlich ühjahr 20, Schätzkosten für den Bau nach aktueller Planun 6,5 o. ÖPNV, Anbindun Stadtberens an die Linie 5 Paul Metz 1. Bürermeister der Stadt Stadtberen Bürersprechstunde mit 1. Bürermeister Paulus Metz Für Paulus Metz, Erster Bürermeister der Stadt Stadtberen, ist das persönliche Gespräch mit den Bürerinnen und Bürern eine Herzensaneleenheit. Deshalb findet am ttwoch, den eine Bürermeister-Sprechstunde in der Zeit von bis Uhr im Dienstzimmer des Bürermeisters, Rathaus Stadtberen, Oberer Stadtwe 2, statt. Alle Bürerinnen und Bürer der Stadt Stadtberen sind herzlich eineladen, mit dem Ersten Bürermeister im kleinen Kreis zu sprechen. Um möliche Wartezeiten besser kalkulieren zu können, ist eine Voranmeldun im Sekretariat (Tel / ) erwünscht. Aber auch ohne Anmeldun sind Sie herzlich willkommen. Selbstverständlich besteht auch die Mölichkeit, außerhalb dieser Sprechstunde über das Sekretariat einen Termin mit Ersten Bürermeister Paulus Metz zu vereinbaren. Stadtberer Bote 3

3 GRÜNE ründen in Stadtberen einen Ortsverband Was lane währt wird endlich ut Seit fast 30 Jahren sind die GRÜNEN in Stadtberen im Gemeinderat, heute Stadtrat vertreten. Jetzt endlich haben sich enüend tlieder efunden, die einen attraktiven Ortsverband (OV) estalten wollen. Die vielfältien Aufaben im Stadtrat binden die Arbeitskraft der beiden GRÜNEN Stadträte, den 3. Bürermeister Paul Reisbacher und den aktionsvorsitzenden Johannes Münch so sehr, dass beide dankbar sind, wenn sie auf der Suche nach GRÜNEN Lösunen für örtliche Probleme personell fachkundi unterstützt werden. Im neuen Vorstand des OV Stadtberen speilen auen eine roße Rolle: Martina Bauer aus Deurinen (1. Sprecherin) und Herlinde Schmid aus Leitershofen (2. Sprecherin). Herlinde Schmid hält auch den Kontakt zum Kreisverband Ausbur-Land, dem sie als Beisitzerin anehört. Die Schriftführun übernimmt Stephanie Benz aus Leitershofen. Als Beisitzer funieren der 3. Bürermeister Paul Reisbacher und der aktionsvorsitzende Johannes Münch, die beide auch die Verbindun zum Stadtrat herstellen. Für die Zukunft hat sich der neue Vorstand eine Reihe von Zielen esetzt: Ausbau der reenerativer Eneriequellen, Exkursionen und Vorträe für interessierte Bürer Vorbereitun der Kommunalwahl 20 Ausbau des ÖPNV (Virchov-Viertel, Nestackerwe und yar Circle) Ausbau der Aktivitäten beim Naturschutz Ferienworkshops für Kinder und Juendliche Enaement bei sozialen Themen (Pfleeplätze, Altenbetreuun, Unterstützun von Familien) Abbau der Stadtschulden Bild von links: Johannes Münch, Martina Bauer, Stephanie Benz, Herlinde Schmid, Paul Reisbacher. Ehrun für Gertrud Splittearb Lassen Sie den KLICK in IHRER Stadt auch bei ebooks Wir zahlen Steuern in unserer Stadt, in unserer Gemeinde, für Sie, für uns, für unsere Kinder, für eine FAIRE Zukunft. Fair-Trade Produkte finden Sie auch bei uns! Im Berliner Schloss Bellevue wurde die Wohlfahrtsmarkenserie 20 Blühende Bäume vom Bundesminister für Finanzen, Wolfan Schäuble, offiziell an Bundespräsident Joachim Gauck, Schirmherr des zialwerk Wohlfahrtsmarken, übereben. In dieser Veranstaltun dankte auch der Präsident der Bundesarbeitsemeinschaft der eien Wohlfahrtspflee e.v. (BAGFW), Wolfan Stadler, ehrenamtlichen tarbeitern von Wohlfahrtsverbänden für ihren Einsatz beim Verkauf des Porto mit Herz. Geehrt wurde Gertrud Splittearb (Im Bild: 3. von links, im weißen Outfit), die für den AWO Bezirksverband Schwaben e.v. seit Jahren Wohlfahrtsmarken verkauft. Die Erlöse ehen unter anderem in die Kinder- und Familienerholun sowie in die Speisun bedürftier Kinder in Horten und Kindertaesstätten. BUCH IN STADTBERGEN Bismarckstraße 36 Tel Uhr Uhr Ab sofort: Anmeldunen zur neuen Kinderkrippe an der Elias-Holl-Straße In der Kinderkrippe (Eröffnun Herbst 20) werden bis zu 60 Kleinkinder/Babies ab einem Alter von 6 naten bis zum Eintritt in den Kinderarten aufenommen. Jeder der 4 Gruppen wird von einer Erzieherin, einer Kinderpfleerin und einer pädaoischen Drittkraft nach weltanschaulichen Grundsätzen betreut. Der Baubeinn der Einrichtun ist witterunsunabhäni im März 20 eplant. Entsprechend unserer Planun und bei Einhaltun des Bauzeitenplans ist eine Fertistellun und damit eine Aufnahme der Betreuun Anfan November 20 mölich. Zuesichert wird seitens der Stadt eine Betreuun Ihrer Kinder ab Dezember 20. Anmeldun im Kinderarten Elias-Holl-Straße (siehe Einschreibunstermine Seite ) bei au Prusinovsky Seit fast drei Jahren hat sie sich in Stadtberen um kulturelle Projektplanun und Öffentlichkeitsarbeit ekümmert: Eventmanaerin a Weierst, die im Team mit Claudia Leicht und Christoph Schmid die Veranstaltunen im Bürersaal vorbereitet und beleitet hat. Dass sie dabei nicht nur Niveau und Vielseitikeit im Aue hatte, sondern auch die Kosten, bescheinite ihr bei ihrer Verabschiedun Kulturamtsleiter Hans Niedermair, der ihr als Abschiedseschenk Tassen überreichte, eine davon mit den Unterschriften vieler Kolleen der Verwaltun, eine andere mit Texten in Deutsch und Dänisch... Nach Dänemark beibt sie sich nämlich, um sich dort sprachlich und beruflich weiter zu entwickeln. Die Verbindun nach Stadtberen werde sie jedoch nicht abreißen lassen versprach sie, sie wird ihre hier wohnenden Eltern besuchen, sicher auch mal das Rathaus, und sie möchte auf jeden Fall immer den Stadtberer Boten eschickt bekommen! Und wenn a Weierst zu Beinn ihrer Abschiedsrede auch sate, es sei ein Abschied mit einem lachenden und einem weinenden Aue een Ende wurden dann doch zwei weinende daraus... Den vielen uten Wünschen, die sie in die neue Heimat beleiten, schließen wir uns an und wünschen ihr viel Erfol als dortie Bürerin mit stadtberischem rationshinterrund! Gunnar Olms Ihre Hausnummer Ihr Namensschild aus hochwertier Keramik, individuell estaltet Bei uns online bestellen über shop/756 Das ideale Geschenk für Bauherren, für Familienmitlieder, als Firmenschild, SCHUH- U. SCHLÜSSELDIENST Stadtberen Osterfeldstr. Tel./Fax nta-eita 8 Uhr msta 8 Uhr Abschied von Stadtberen... Noch ein Erinnerunsbild mit zwei ihrer vielen netten Kolleinnen und Kolleen: Claudia Leicht u. Kristina Wolff Im Rahmen des kleinen Abschied-Events stellte a Weierst leich ihre Nachfolerin vor: Stephanie Nawarra Im Gesundheitszentrum seit 1. Februar 20 Kassenzulassun auch für: Krankenymnastik Manuelle Therapie Lymphdrainae Massae Hausbesuche mölich! 7FITausbur Fitness- und Gesundheitszentrum Kurzes Geländ 866 Ausbur Telefon yoa harmony Ihr Yoastudio im Herzen von Stadtberen kostenlose Probestunde lich Krankenkassenzulassun vielfälties Anebot: Einstie jederzeit mö- Hatha Yoa, Ashtana yoa harmony Elisabeth Schreiber (BYV) (Tel ), Petra Krauß-Stelzer (Tel ) u. Susanne Rieder (Tel ) Stadtberen Bismarckstraße 24 hallo@yoaharmony-stadtberen.de Stadtberer Bote 4 Stadtberer Bote 5

4 Haushaltsplan der Stadt Stadtberen 20 lau fen de rv erw alt u Au n stä it ke t i n hlu sza aus vermöen v Kindertaesstätten* nstie Einzahlunen v laufender Betrieb v Baukosten v Aus za Bei der Behandlun immer im Bilde hlu n Grundstücken aus Inv u. Gebäuden Baumaßest v nahmen itio ns v Erwerb von tät bewelichen i k eit chvermöen Virchow-Viertel v Finanzvermöen v zahlunen v ch- und (u.a. KreisDienstleist. umlae) v v Investitionsfördermaßnahmen v Straßenbau & Verkehr* Stadt Stadtberen Zahnarztpraxis Speth & Dr. Kru: neue Praxis, neueste Technik, bewährtes Team laufender Betrieb v Zuwendunen und allemeine Umlaen v Baukosten v Neubau Kinderkrippe v Kultur* v Deurinen Städtische Gebäude* v Neubau Mehrzweckhalle v Hallenbad v B Leitershofen Juendförderun* v Tilun von Krediten (Ausabe) v it esamte Sportförderun* v Aufnahme von Krediten (Einnahme) v Stadtberen Steuern und Ababen v tike B300 nztä Fina nen stätikeit altun InvestitionsVerw Investitionsr e d ufen nstie zuwendunen beiträe Veräußerun us la a TransferausAuszahlunen v v von cherwerb von n e Personalauszahlunen v. Leistunsentelte v Einzah lu Anzeie Einzahlunen aus Investitionstä tikeit Gesamtübersicht Einnahmen Ausaben Einzahlunen aus laufender Verwaltunstätikeit u Auszahlunen aus laufender Verwaltunstätikeit u Einzahlunen aus Investitionstätikeit u Auszahlunen aus Investitionstätikeit u Aufnahme von Krediten u Tilun von Krediten u Was den Patienten leich nach der freundlichen Berüßun auffällt, sind roßformatien Aquarelle an den Wänden, der wohnliche Wartebereich und dann die roßen Bildschirme, von denen Filme mit Landschaftsund Tiermotiven Ruhe verströmen. Aber eientlich dienen die Bildschirme wenier der beruhienden Unterhaltun sondern eher der technikebundenen Information: stehen uns, das heißt der jeweils behandelnden Ärztin und auch den Patientinnen und Patienten direkt am Behand- Inanspruchnahme der liquiden ttel u w w lunsplatz die Aufnahmen aus unserer diitalen Röntenanlae zur Verfüun, erklärt Zahnärztin Britta Speth (Bild oben). sind die Patienten stets im Bilde und können nachvollziehen, wie es um ihre Mundhöhle bestellt ist und welche Maßnahmen und Behandlunen wir eebenenfalls vorschlaen. Wir das sind die Zahnärztinnen Britta Speth und Dr. Susanne Kru, sowie die Prophylaxe-Assistentinnen Iris Korb und Daniela an die hier in eienen Be- Haenmähderstraße 23 die Adresse der neuen Praxis Das Team der Zahnarztpraxis: Zahnärztin Britta Speth (sitzend), rechts daneben: AZUBI Merve; dahinter (von links): Ulrike (ZMV, Verwaltun), Iris Korb (Prophylaxe), Gabi (AZUBI), Daniela an (Prophylaxe), Zahnärztin Dr. Susanne Kru Foto: Gunnar Olms handlunsräumen der emeinsamen Praxis zum Wohle der Patienten arbeiten. Bei einem Ta der offenen Tür informierten sich zahlreiche Patienten der beiden bisher in etrennten Praxen tätien Zahn- ärztinnen über die klassischen wie auch die implantoloischen Mölichkeiten der neuen Praxisemeinschaft, die neben Rönten- und Sterilisationsraum auch über ein kleines zahntechnisches Labor verfüt. * Gesamtes Stadtebiet Feuerwehr* v Schulen* v Der Haushalt der Stadt Stadtberen in völli neuer Anschaulichkeit rafisch umesetzt von Bea Schmucker ( Zusammen durch dick und dünn! Ehepaar Erika und Oswald Merk feierte den 60. Hochzeitsta Der Besuch von 1. Bürermeister Paulus Metz anlässlich ihrer Diamantenen Hochzeit war für Erika und Oswald Merk, die im Stadtteil Leitershofen leben, eine roße eude und auch Ehre. Ein wunderbares Geschenk, die beiden handeschliffenen und ravierten Gläser mit Stadtwappen, den edlen Sekt, dazu nahm sich der Bürermeister viel Zeit für ein nettes Gespräch, freut sich von Herzen das Jubelpaar, das enau auf den Ta vor 60 Jahren am 28. Januar 1953 in Leitershofen den Bund fürs Leben eschlossen haben. Oswald Merk (82) ist ein echtes Leitershofer Urewächs und wuchs in der Nähe der St. OswaldKirche mit vier Geschwistern auf, besuchte die rfschule, war tlied bei der Feuerwehr und bei den Schützen, absolvierte eine Lehre als Zimmermann in Pfersee und und arbeitete 28 Jahre bis zu seinem Ruhestand auf Großbaustellen in anz Bayern.Erika Merk (85) stammt aus Ostpreußen (heute Polen). Als june au wurde sie 1945 von den Russen verschleppt, wie weitere june Leute aus ihrem Heimatdorf. Drei Jahre harte Arbeit wie Zementsäcke schleifen, Schiffe entladen und im Wald arbeiten präten ihr Leben. Stadtberer Bote 6 1. Bürermeister Paul Metz ratulierte Oswald und Erika Merk aus Leitershofen zur Diamantenen Hochzeit, die das Ehepaar am 28. Januar feierte. Foto: Inrid Strohmayr Bis heute habe ich das schreckliche Leben nicht veressen und auch nie verarbeitet, weint Erika Merk, die 1948 nach einer schweren Erkrankun von den Russen abeschoben wurde. Sie kam nach Pirma, Dresden in die ehemalie DDR, dann ins Laer iedland, wo sie von ihrer Schwester, die in Eisenbrechtshofen lebte, über das Rote Kreuz efunden wurde. Sie zo 1950 nach Ausbur, wo sie als Mädchen für Alles im Bräustüble der Brauerei Rieele ihre erste Anstellun fand. Der Zufall führte sie nach Leitershofen, als im einstien leendären Nervenheil, einer beliebten Ausflusaststätte mit Landwirtschaft für die Küche Verstärkun esucht wurde. führte auch ihr tälicher We zur Arbeit beim Anwesen der Familie Merk vorbei und ein juner Mann hatte es der junen au auf Anhieb anetan, der june Oswald. Wir haben uns auf Anhieb verstanden, aber mein Elternhaus war stren katholisch und Eri- ka protestantisch. hatten die Junverliebten ein Problem. Wir hatten dann das roße Glück, dass wir in Pfarrer Inatz Storr einen sehr toleranten und verständnisvollen Geistlichen hatten, der uns dann am in der St. Oswald-Kirche traute, erzählen die Merks. Im leichen Jahr kamen auch die Zwillinsmädchen Inrid und Renate zur Welt, 1959 hn Oswald, 1964 und 1969 die Söhne Peter und Thomas. Von der Eltern erbte Oswald Merk einen Bauplatz in der Grenzstraße und so kam die roße Familie 1964 zum schmucken Eienheim, das überwieend in Eienreie ebaut wurde. Ich war nur an den Wochenenden daheim und meine au musste alles oranisieren, erzählt Oswald Merk, der früher für sein Leben ern bastelte, im Garten werkelte. Sehr trauri macht das Ehepaar, dass zwei der Söhne, Wolfan und Oswald, verstorben sind. Dafür ist die eude an den drei Enkelinnen um so rößer, die sie auch schon zu stolzen Urroßeltern von Marielena (), Fabio ( nate) und Maxim (7) machten. Ein Rezept für 60 Jahre lückliche Ehe haben die beiden parat: Nie vor Problemen welaufen, zusammenhalten und wenn es auch mal kritisch wird, miteinander durch dick und dünn ehen. Inrid Strohmayr Zwei der vier Behandlunsräume Der Wartebereich Praxisemeinschaft Speth & Dr. Kru Stadtberen Haenmähderstraße 23 Telefon Danke! Wir danken allen Firmen der Reion für ihr werbliches Enaement im STADTBERGER BOTEN, wodurch sie es uns auch verstärkt ermölichen, hier ansässien Vereinen, Verbänden und Oranisationen kostenlos Raum für deren Öffentlichkeitsarbeit zur Verfüun zu stellen. Die Anehörien, eunde und Gönner dieser Vereine usw. bitten wir, die hier inserierenden Firmen bei Einkäufen, der Verabe von Aufträen und der Inanspruchnahme von Dienstleistunen vorrani zu berücksichtien! Verla und Redaktion Raumausstattun passend in Farbe, Desin u. Material Fachpartner für Elektrotechnik Installation etrieb Meisterb Photovoltaik Sichelwe Bobinen Tel: 08234/ Fax.: - Mail: info@enerie-hessler.com Stadtberer Bote 7

5 Leitershofen lebenswert u. leistunsfähi Ski-Rennläufer in Top-Form DJK Leitershofen beim Ziener-Cup erneut erfolreich Die Rennläufer der DJK Leitershofen sahnten beim zweiten von fünf Rennen zum Ziener-Cup erneut kräfti ab: Vier Podestplätzen, die Taesbestzeit von Kathrin Reich und weitere ute Platzierunen waren der Lohn für das ausiebie Trai- nin der voraneanenen Woche. Für die im Alläuer Ski-Verband der Reion Nord vertretenen Flachland-Vereine richtete der SC Marktoberdorf am Wiedhallift in Oberjoch das Rennen als Riesenslalom mit Vielseitikeitselementen aus. Technische Probleme führten zu Startverschiebunen, Lauf-Wiederholunen und fehlerhaften Zeitauswertunen, die die Geduld der Starter forderten. Wellen, Steilkurve und Schanze Holer Fiebi Reparatur u. Neubau: Bauspenlerei Dachisolierun Dachflächenfenster ntae von laranlaen T h o m a s Buchenwe 1a Stadtberen Telefon Fax bil W i n k l e r Ihr Meisterbetrieb für Polster- und Bezusarbeiten Fenster-Dekoration nnenschutz Tapezierarbeiten Verleen von Bodenbeläen aller Art Leitershofen, 20: Fördermittel für Wärmedämmun sichern! mein Lebensmittelpunkt! Rennläufer und Trainer der DJK Leitershofen waren eine spannende Herausforderun, für die Rennläufer mit Skilänen von mehr als 5 cm kam die Herausforderun durch ene Torabstände dazu. Die Taesbest-Zeit weiblich und den ersten Platz in der Gruppe U erran Kathrin Reich mit zwei sehr schönen und schnellen Läufen. Mannschaftskollein ra Schreier konnte trotz uter Läufe nur den 3. Platz beleen, Tina Strixner verbesserte sich Leitershofen Hauptstraße 60 Telefon durch einen passablen zweiten Lauf noch auf Platz 8. anca Joanni schied leider aus. Jonas Kaiser belete in der Gruppe U den 2. Platz. Carolin Anthuber fuhr in der Gruppe U knapp am Podest vorbei auf Platz 4. Ida iler wurde in der starken Gruppe U, bei der die schnellsten 5 nur ut 2 Sekunden auseinander laen, 5. Maler-/Tapezierarbeiten Malermeister Stuck-, Lasur-, Spachteltechniken Leitershofen Hauptstraße 36 Tel bil Fax norvin.kuler@online.de Fassaden- und Innenestaltun Wärmedämmun Verleun von Fertiparkett und Laminat Es ist wieder soweit und au Kehr lädt ein zum ühstück am eita, 8. März ab Uhr! Heuer ist das Hauptthema leckere und esunde Suppen, schnell zubereitet und schmackhaft. Rezepte werden miteliefert. Dazu dürfen Sie Bio-Säfte von Kela probieren z. B. mit Himbeer, Marille oder Karotte. Natürlich ibt es auch wieder einen leckeren Kuchen. Ich freue mich auf Sie! Durchehend eöffnet: nta eita Uhr msta Uhr Ehrun für Charly Held Bayerischer nisterpräsident verleiht Ehrenzeichen für Verdienste von im Ehrenamt tätien auen und Männer Entsorunskalender 20 für den Ortsteil Leitershofen Abfallkalender 20 Gemeinde: Stadtberen - Ortsteil / Straße: Herrottsber Januar Di Neujahrsta RT,RC GS Hl. Drei Könie,AT GS,BT Februar GS,BT,AT GS,BT (-täliche Restmüllabholun in den eraden Kalenderwochen) Quelle: Landratsamt (ohne Gewähr) März GS,BT,AT GS,BT Karfreita GS,BT April Ostermonta Di RT,RC,AC,AT GS,BT PS GS,BT Mai Di Di Di Di Maifeierta RT,RC,AT 19 Christi Himmelfahrt GS,BT RT,RC,AC Pfinstmonta RT,RC GS,BT RT,RC,AC onleichnam Juni,AT GS,BT GS,BT GS = Gelber ck/gelbe Tonne für Verpackunen (zweiwöchentliche Leerun) RT = Graue Restmülltonne (80 l und 0 l, wöchentliche und zweiwöchentliche Leerun) RC = Grauer Restmüllcontainer (770 l und 00 l, wöchentliche und zweiwöchentliche Leerun) AT = Blaue Altpapiertonne (240 l, vierwöchentliche Leerun) AC = Grüner Altpapiercontainer (00 l, zweiwöchentliche Leerun) BT = Braune BioEnerieTonne (0 l und 240 l, zweiwöchentliche Leerun) PS = Problemabfallsammlun - Standort: Panzerstraße, Sportanlae - Uhrzeit: Uhr Feiertasverschiebunen sind im Abfallkalender berücksichtit. aen beantwortet die Abfallberatun unter Tel / und - 22 oder per abfallwirtschaft@lra-a.bayern.de Abfallwirtschaft Landkreis Ausbur, Feyerabendstr. 2, Schwabmünchen, Tel / , Fax - 30, landkreis-ausbur.de Stadtberer Bote Bei der Verleihun des Ehrenzeichens: Charly Held, zusammen mit Max Strehle MdL, Landrat Martin iler, 1.Bürermeister Paulus Metz 25 Aus der Vita des in Leitershofen lebenden vielseiti ehrenamltich tätien Kaspar (Charly) Held: 26 2rad service fleissner Leitershofen Grenzstr. 2 Tel Wartun Zuberhör Ersatzteile heute ebracht moren emacht!. bis. 19Uhr. und. eschlossen (Bis ) u.n.vb. eb. am. Februar 1931 in Ausbur Beruf: Gastwirt (Bierzelt-Festwirt) Ehrenämter: Gründunsmitlied der Schützenesellschaft Fortuna Ausbur (1970), dort bis 1997 Schützenmeister, heute dort Ehrenschützenmeister Gründunsmitlied des Vereins der Könistreuen Ausburer und eunde Köni Ludwi II von Bayern e.v. (1980) 1. Vorstand der Könistreuen Ausburer und eunde Köni Ludwi II von Bayern e. V., dort von 2002 bis Vorstand, außerdem Ehrenpräsident Auszeichnunen: Goldene Ehrennadel der Stadt Ausbur (1980) Goldene Ehrennadel des Schützenaus Ausbur (1981) Goldene Ehrennadel des Bayer. Sportschützenbundes (1981) Ehrennadel i. Anerkennun des Bayer. Sportschützenbundes (1994) Goldene Ehrennadel des Bezirks Schwaben (1997) Ehrenkranz des Bundes Tiroler Schützenkompanien tliedschaften: Könilich Bayerische Josefspartei Stadtberer Bote 9

6 Als Hallenlandkreispokalsieer präsentieren sich die D-Junioren der TSG Stadtberen. Auf dem Bild stehend v.l. Timo Leichtle, Trainer Oliver Schmidt, Jakob Ratz, Ludwi Strohmayr, Joseph Kienle und Trainer Thomas Leichtle. Kniend v.l. Jakob Weber, Gabriel Erhard, Görkem Celik, Raphael Marksteiner und Paul Rettenmayer. Familienbetrieb seit Draone 37 Jahren Ristorante Pizza aus Unser Pizzabäcker-Meister Paolo Traditionelle u. moderne italienische Küche ritzplatz Maximilianstraße Merkurbrunnen Winterasse Pizzeria dem Holzofen Ständi frische Fische wählen Sie aus unserer Theke! Winterasse 3 (beim ritzplatz) Telefon Uhr. u.. 1 Uhr durch. warme Küche Renovierun mit Rundum-Service Meisterbetrieb TSG Stadtberen D-Junioren spielen als Landkreismeister locker auf In souveräner Manier wurden die D-Junioren der TSG Stadtberen Hallenlandkreispokalsieer. Beim Landkreisfinale in Fischach wurden alle 3 Spiele een die SG Horau 2:0, FC Könisbrunn 4:2 und den SV Gessertshausen mit 3:0 Toren ewonnen und den Wanderpokal des Landkreises Ausbur wieder für ein Jahr nach Stadtberen eholt. Damit hat sich die Mannschaft von Thomas Leichtle und Oliver Schmidt für die Kreismeisterschaft am.02. ab 9.30 Uhr in Rain am Lech qualifiziert. rt treffen sie in der Vorrunde auf den TSV Haunstetten, FC Stätzlin, JFG Neubur und den FC Ausbur. Erebnisse: TSG Stadtberen SG Horau 2 : 0 FC Könisbrunn SV Gessertshausen 2 : 3 TSG Stadtberen - FC Könisbrunn 4 : 2 SG Horau - SV Gessertshausen 5 : 0 SV Gessertshausen - TSG Stadtberen 0 : 3 SG Horau - FC Könisbrunn 1 : 2 1. TSG Stadtberen 9:2 Tore 9, Punkte 2. SG Horau 6:4 Tore, 3 Punkte 3. FC Könisbrunn 6:8 Tore, 3 Punkte 4. SV Gessertshausen 3: Tore, 3 Punkte Rapid Wien ewinnt Topstar-Cup TSG Stadtberen wird Sechster Eine Woche später waren die D-Junioren der TSG beim internationalen Topstar-Cup zusammen mit Mannschaften u.a. des VFB Stuttart, 1. FC Nürnber, TSV 60 München und FC Ausbur am Start. Dabei lieferten sich die Teams ein Kopf-an-Kopf-Rennen in der Fischacher Staudenlandhalle. Durch seine uveränität und Beständikeit überzeute Turniersieer SK Rapid Wien während des esamten Turnierverlaufs und nahmen den Wanderpokal in Empfan. Als frischebackener Landkreismeister spielte die TSG Stadtberen locker auf und wurde durch einen 1:0-Sie een die SpV Unterhachin am Ende Sechster und damit bestplaziertes Team aus dem Raum Ausbur. Der FC Könisbrunn wurde 9., der FC Ausbur belete den. Platz. Dabei stand die TSG ursprünlich überhaupt nicht auf dem Spielplan. Aufrund der Grippewelle musste der 1. FC Feucht absaen. Die Verantwortlichen des TSV Fischach setzten alle Hebel in Beweun, um Ersatz zu finden, und erhielten innerhalb kurzer Zeit die Zusae von Stadtberen. Endstand: 1. SK Rapid Wien : 7 Tore Punkte 2. TSV 60 München : 5 Tore Punkte 3. SSV Ulm 9: 8 Tore Punkte 4. VFB Stuttart 9: 9 Tore Punkte FC Nürnber 7: 8 Tore Punkte 6. TSG Stadtberen 7: Tore 6 Punkte 7. SpV Unterhachin 6: Tore 6 Punkte 8. Stuttarter Kickers 6: Tore 4 Punkte Liebe Leserin, Liebe Leser bitte beziehen Sie sich bei Einkäufen, Aufträen oder der Inanspruchnahme von Dienstleistunen f. auf das Inserat der jeweilien Firma. Danke! über 60 Jahre Antonius potheke Apothekerin G. Mayr Bismarckstr. a Stadtberen Tel Fax nta-eita 8.30 durchhd. msta Uhr Unsere Aktion im März: 25% ** Rabatt auf drei Artikel Ihrer Wahl ** eenüber der unverbindlichen Preisempfehlun des Herstellers. Ausenommen rezeptpflichtie Arzneimittel, Nahrunseränzunsmittel, Zuzahlunen und nderanebote *Gülti bis Sinnliche Genüsse mit einem zarten Schmelz Christina Rommel bietet mit Schokoladenkonzert süße Überraschunen Schokolade ist Sünde, Leidenschaft, Poesie und ein essbar ewordenes Glücksefühl diese Worte aus der Feder von Christina Rommel zeiten bereits von Anfan an, dass im Bürersaal diesmal ein besonders schmackhaftes Ereinis stattfinden sollte. Ein roßer Schokoladenbrunnen im al tat sein Übries, um den Gästen schon vor der Veranstaltun den Mund wässri zu machen: Die Zuschauer kamen zu Dutzenden, um sich beim Schokoladenkonzert der junen Sänerin nach aller Art der Darbietunskünste verwöhnen und verzaubern zu lassen. Und die zauberhaften Genüsse boten in der Tat ein Fest für alle Sinne: Während Chocolatier Dirk Beckstedde seine neuen Kreationen live auf der Bühne entstehen ließ, beeisterte Christina Rommel mit melancholischen Balladen und rockien Stücken, die nicht nur eine herrliche Hommae an die sündie Süßikeit darstellten, sondern leichfalls einen wunderschönen Einblick in die Gefühle der Interpretin aben: Land der Träumer, Packendes Meer oder Enel der Nacht entführten mit verträum- tem Charme in ferne Länder und zarte Träume, während Beckstedde die Zuschauer immer wieder an der aufreenden Geschichte der Kakaobohne teilnehmen ließ. Und nach all den süßen Leenden und Erzählunen wurde es schließlich Zeit, auch die Gäste mit einzubeziehen: Die Schokoladenmädchen schritten mit ihren Silbertabletts des Öfteren durch die Zuschauerreihen, um die neuesten Varianten der Schokoladenspezialitäten im Publikum zu verteilen: Man durfte zartbittere Trüffel-Täfelchen kosten oder sich konnte sich den dezenten Hauch einer Himbeer- Prosecco-Füllun auf der Zune zerehen lassen. Insesamt präsentierte sich hier ein Liederabend, der sich durch besten Geschmack, wunderschöne Gefühle und einer selten erlebten Natürlichkeit auszeichnete. Die unterschiedlichen Sujets der esunenen Beiträe harmonierten stimmi mit den kulinarischen Genüssen, die Atmosphäre schwankte anenehm zwischen sinnlichem Genuss und pikanter Grundstimmun. Text: Thomas Hack / Bilder: Daniela Zieler Sänerin Christina Rommel und Chocolatier Dirk Beckstedde servierten ein sinnliches Konzert mit vielen süßen Überraschunen Sinnliche Verführunen: Im betörenden Blutrot wurde die Bühne beleuchtet nnersta,. März: Zum Schutz vor Betrüereien aller Art: Vortra im Feuerwehrhaus Stadtberen Schon fast tälich kann man der Presse entnehmen, dass wieder Senioren/innen durch Betrüer hinteranen und eschädit worden sind. Um die ältere Generation mölichst umfassend aufzuklären und zu schützen, veranstaltet der Seniorenbeirat, Stadtberen, einen Vortra unter dem Titel Nepper, Schlepper, Bauernfäner am. März 20 um.30 Uhr im Feuerwehrhaus, Stadtberen, An der Ochsenasse. Geor Enzler von der Kripo Ausbur referiert sehr praxisnah und anschaulich an zahlreichen Beispielen zur Selbsthilfe im Allta, am Telefon, über dubiose Posteinäne, s und das Internet. Wie immer ist für Kaffee, Getränke und Kuchen esort. Diese sehr aktuelle Veranstaltun wird allen Senioren und Seniorinnen besonders empfohlen. nnersta, 21. März: Erwachsenenbildun im Foyer des Bürersaals Im Rahmen der Woche der Brüderlichkeit 20 bieten wir einen interessanten Dialo zwischen Rabbiner Dr. h.c. Henry G. Brandt und Prof. Dr. theol. anz Xaver Sedlmeier an. Eine Wurzel zwei Bäume Judentum und Christentum nehmen ihre emeinsame Wahrheit aus der hebräischen Bibel. Wenn auch beide Reliionen eine verschiedene Identität entwickelt haben, sind sie doch untrennbar miteinander verbunden. Im Dialo ehen unsere Referenten auf diese Entwicklunen ein, die auch einen We in die Zukunft weisen können. Weit sind die Wee, die Rabbiner Brandt im Lauf seines Lebens zurückleen musste. In München eboren, erlebte er noch vor der Poromnacht den Abriss der Synaoe, in der er seine ersten Gottesdienste als Juendlicher efeiert hatte. Kurz vor Kriesausbruch elanen ihm und seiner Familie die Auswanderun nach Palästina. Rabbinatsstudium am Leo-Baeck-Collee in London, dann Rabbinertätikeit in Enland, in der Schweiz und schließlich in Deutschland. Seit vielen Jahren ist er Rabbiner der Israelitischen Kultusemeinde in Ausbur. Daneben hat er noch viele Ämter und Verpflichtunen, vorwieend im jüdisch-christlichen Dialo. Professor Dr. anz Xaver Sedlmeier wurde im mmer 1982 in Eichstätt zum Priester eweiht. In der dortien Diözese konnte er auch praktische Erfahrun in der Seelsore sammeln. Nach seiner Habilitation erhielt Prof. Sedlmeier im Fach Alttestamentliche Literatur und Theoloie die Lehrerlaubnis. Seit Mai 2000 ist er Professor für Alttestamentliche Wissenschaft an der Katholisch-theoloischen Fakultät der Universität Ausbur. Während seiner lanjährien Lehrtätikeit war Prof. Sedlmeier Gastdozent unter anderem an der rmition Abbey, Jerusalem und am Studium Biblicum anciscanum. Am. Juni 2008 wurde er zum Korrespondierenden tlied der Pontificia Academia Theoloica ernannt. Neben seiner umfassenden Lehr- und akademischen Tätikeit ist er seelsorerisch aktiv in den Pfarreien St. Pankratius und Unsere Liebe au in Ausbur. nnersta, 21. März 20, Uhr, Foyer des Bürersaals Stadtberen, Osterfeldstraße. F. mtleben-spleiß Stadtberer Bote Stadtberer Bote

7 Lust auf ühlin: afa 20 vom. 24 März mit vielen neuen Attraktionen! Bayerisch-Schwaben hat ein roßes Schaufenster und das heißt afa! Rund 600 Austeller präsentieren vom. bis 24. März eines der umfassendsten und qualitativ hochwertisten Anebote der letzten Jahre zu den Themen Bauen und Wohnen, Haushalt, Nahruns- und Genussmittel, de, Automobile, eizeit und vieles mehr. Dazu dürfen sich die Besucher auf mitreißende denschauen, Sport & Tanz, Computerspiele, lebende Werkstätten und jede Mene Anebote zum Ausprobieren und tmachen freuen. Zwischen und Besucher werden auf der afa 20, einer der führenden Verbrauchermessen Süddeutschlands, wieder erwartet. Oriinal reional: Bayerisch-Schwabens schönste Seiten Den idealen Auftakt zur afa20 bietet die Halle 1 mit vielen attraktiven reionalen Aneboten für Naherholun, Sport, Genuss und Kultur, dazu zeien sich Städte und Landkreise in Bayerisch-Schwaben von ihren schönsten Seiten. Stets dicht umlaert ist die Showbühne in Halle 1, hier präsentiert Ausburs beliebtester Sender hitradio rt.1. mitreißende denschauen, Nachwuchstalente, Sport, Tanz und Comedy. Überblick & Know-how für Bauherren und nierer hat man s ern: Der Anebotsbereich bauen + wohnen bietet den perfekten Überblick, optimale Verleichsmölichkeiten und nützliche Anreunen für Bauherren, nierer und Ideensammler. Rund 200 kompetente Anbieter, viele von ihnen aus Bayerisch-Schwaben, stellen in den Hallen 2 und 3 sowie im eielände die neuesten Anebote für Bau, Ausbau, Enerietechnik und Garten vor. Ein breites Anebot präsentiert auch der Bereich Wohnen und Einrichten mit innovativen Produkten für den Wohn-, Arbeits- und Schlafbereich. t eneretischer nierun bis zu 50% einsparen Die Eneriekosten stehen beim dernisieren und nieren im Vorderrund: Die deutschen Haushalte haben veranenes Jahr laut Bundeswirtschaftsministerium im Schnitt rund Euro für Heizun und Warmwasser auseeben, rund die Hälfte mehr als noch vor zehn Jahren, obwohl der Enerieverbrauch je Haushalt im selben Zeitraum um fast 20 Prozent abenommen hat! Durch eine entsprechende eneretische dernisierun kann der Heizenerieverbrauch um bis zu 50% esenkt werden. Reionale Kompetenz vor Ort: das Handwerk auf der afa Reionales Know-how ist eine der besonderen Stärken der afa. Bauherren können sich viel Zeit und Aufwand sparen, wenn sie sich mit den Experten während eines Messebesuchs ausführlich unterhalten. Zehn Innunsbetriebe unter der Reie der Kreishandwerkerschaft Ausbur präsentieren dieses Jahr wieder ihre Leistunsfähikeit. Küchen & Kochen: Boom unebrochen Das beweist die afa20 mit ihrem Küchenanebot vom preiswerten dell für den junen Haushalt bis zur maßeschneiderten Luxusküche für ambitionierte Ansprüche (Halle 2). Ein breites Anebot an Kocheräten und Kochzubehör sowie Nahruns- und Genussmitteln präsentieren die Firmen in Halle 5. Lust auf ühlin: die afa- Gartenwelten Ma es auch draußen noch so kalt und unemütlich sein, auf der afa 20 hat bereits der ühlin Einzu ehalten. Die Gartenwelten in Halle 5 empfanen den Besucher mit einem farbenfrohen, ebenso aufwändi wie kunstvoll arranierten Blütenmeer aus tausenden von Pflanzen. Zentrum ist ein sieben Meter hoher Spieelturm, dessen vier von unten beleuchtete Laufstee die Stars der Gartenwelten 20 in Szene setzen: Orchideen Juwelen der Fensterbank, Cyclamen Stunde der Alpenveilchen, Anthurien Diva Assoluta und Amaryllis Eleante Rittersterne. Das farbenprächtie Pflanzen-Arranement ist eine optische Sensation und dürfte bei Blumen- und Pflanzenliebhabern für roße Beeisterun soren. Am Infostand freuen sich Gartenprofi Klaus Baeske und die Ausburer Orchideenfreunde auf die aen der Besucher. Neu ist auch der eiens für die kleinen Messebesucher eschaffene Kinder-Erlebnisarten. Hier können Kinder unter fachkundier Anleitun Pflanzen eintopfen und an vielen Aktionen aktiv teilnehmen. Die afa-veranstalter möchten so die Faszination der Pflanzen vermitteln und zeien, wie die Kleinen im Garten selbst aktiv werden können. Schließlich ist es für Kinder. immer wieder spannend, wenn sie das Wachstum ihrer Pflanzen verfolen, bis sie schließlich prachtvolle Blüten entwickeln. afa-autoschau: Bitte einsteien zur Probefahrt Neuheiten und attraktive Anebote stehen im ttelpunkt der AutoSchau 20. t dabei sind Limousinen, Kombis, Cabriolets und SUVs. Am besten selber testen Probefahrten sind ab Gelände mölich! Diital & Fun: Paradies für Spielefreunde & Multimediafans Das Multimedia-Event Diital & Fun feiert Premiere auf der afa 20! Neun Tae lan wird die Halle 6 zum Spieleparadies für Multimediafans und Schnäppchenjäer. Unter den Neuheiten befinden sich die neuesten Tablet- PCs, ibook-reader, PC- und Konsolenspiele, Zubehör für iphone und ipads, Smartphones, oder die neuesten Spiele der Nintendo Konsolen. Alle Spiele können übriens direkt auf der Messe zu nderpreisen erworben werden. nderthemen die i-tüpfelchen der afa20 Das Anebot an ideellen Themen auf der afa ist dieses Jahr besonders roß. macht Bella Italia mit seinem typisch italienischen Markt und Live-Musik Lust auf den nächsten Urlaub, während uns Ausbur International die Kultur und Heimat vieler hier lebender Nationen näher brint (beide Halle 4). Ein breites Spektrum von Keramiken über Schmuck aus unterschiedlichsten Materialien, Lederkunst bis hin zu hochwertien Naturprodukten wie Seifen und Kosmetika bietet der Kunsthandwerkermarkt in Halle 2. Auch die Kunst kommt auf der af20 nicht zu kurz: Das internationale Bildhauersymposium die vier winde im eielände und die thematisch dazu passende, mit internationalen Skulpturen und Gemälden. bestückte Ausstellun in Halle 2 dürfte auch hohen kulturellen Ansprüchen erecht werden. Gut anebunden: mit dem ÖPNV zur afa20 Während der afa 20 ist speziell die swa- Straßenbahnlinie 9 (Messelinie) vom Könisplatz über ritzplatz und Rotes Tor direkt zur Messe einerichtet - Fahrzeit ca. nuten im -nuten-takt. t der swa-straßenbahnlinie vom ritzplatz über das Rote Tor bis zur Haltestelle Bukowina-Institut. Von da zu Fuß in ca. 7 nuten zur Messe. t der swa-linie 41 vom Roten Tor direkt zur Messe - Fahrzeit ca. nuten. Das Kombiticket ist vom. bis 24.März an allen Fahrausweis-Automaten, KC ritzplatz und fast allen Privatverkaufsstellen zum Preis von EUR,- erhältlich. Daten und Fakten: Öffnunszeiten: bis Uhr Eintrittspreise: Erwachsene,- Euro Rentner, Studenten und Schüler ab Jahre 7,- Euro Nachmittaskarte (ab Uhr) 7,- Euro Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder bis Jahre) 21,- Euro Kinder bis einschließlich Jahre haben freien Eintritt LEW Card und Ermäßiun een Vorlae von Kundenkarten der KAROCARD Lechwerke und Stadtwerke Ausbur (7 statt Euro) H e r z l i c h w i l l k o m m e n z u r M e s s e d e r R e i o n März Machen Lust auf ühlin U h r M e s s e A u s b u r w w w. a fa d e Die Anebote der afa20 Die rößte Messe der Reion präsentiert Anebote und Informationen für nahezu alle Bereiche des Lebens. Ideale Verleichsmölichkeiten, kompetente Beratun, Messeschnäppchen, Ideen, Anreunen und beste Unterhaltun viel Vernüen auf der afa20! Exklusive Medienpartner der afa20 AFAG Messen und Ausstellunen GmbH, Ausbur Telefon: Bauen Wohnen Enerietechnik Galerie des Handwerks Küchen Kochen Nahruns- und Genussmittel de Wellness eizeit Autos nderthemen: Erlebnis Reion Schwaben Gartenwelten Ausbur International Bella Italia diital & fun Rund um s Rad Internationales Bildhauer-Symposium

8 Wo die Sprache aufhört, fänt die Musik an Gewinner des Stadtberer Juend-Musikpreises präsentieren im Bürersaal ein unbeschreibliches Konzert In Stadtberen ibt es ihn seit 1976: den Juend-Musikpreis. Im Bürersaal Stadtberen hat nun das Konzert der Preisträer im Wettbewerb 20/20 stattefunden. Beeisterte Zuhörer zollten dem Musiknachwuchs im Alter zwischen 9 und denselben Respekt, wie ihn bereits eine Fachjury, bestehend aus dem Juryvorsitzenden und früheren Stadtberer Kulturreferent Horst Brunner, dem Dirienten des Symphonieorchesters Stadtberen Tristan Uth und dem Leiter des Maria-Stern- Kammerorchesters Wolfan Scherer, bei den vorauseanenen Wertunsspielen ausesprochen hatten. Für die Jury sei es keine leichte Aufabe ewesen, bei einem so en zusammen lieenden Feld, die Sieer zu bestimmen, sate der Juryvorsitzende, der den Wettbewerb samt Preisträerkonzert oranisiert hatte. eunde der klassischen Musik kamen bei der Aufführun besonders auf ihre Kosten. Von eleischen Geienklänen, souveräner Cellovirtuosität einer Elisabeth Fladerer über rasante Klavierläufe eines Johannes Müller oder der Sieerin des Wettbewerbs Mareen Enelke bis hin zu ansprechenden Querflöten und Waldhorn-Melodien reichte das Potpourri, das nach der Pause mit drei Stücken aus dem Pop-Bereich eränzt wurde. Ob Coverversion oder Eienkomposition: Die Gruppen Tobias- Mayer-Band" und Redsnakes" wussten, wie man das Haus rockt und ebneten leichsam die Zielerade zum wohl rößten Hihliht des Abends, den Auftritten zweier ehemalier Preisträerinnen und inzwischen sehr erfolreichen Musikerinnen. Verena Metzer (Klavier), Kulturpreisträerin der Stadt Ausbur, spielte dynamisch modifiziert Die Widmun aus der Feder von Schumann/Liszt sowie die Chopin-Etude op. Nr. 8, die sie technisch brillant erklinen ließ. Selbst die anspruchsvollsten Passaen bewältite die june Pianistin mit beeindruckender Leichtikeit und roßem Gestaltunsanspruch. Die in London studierende Geierin anziska Strohmayr ebenfalls mehrfache Preisträerin - beeisterte mit Camille int ens Rondo Capriccioso, wunderbar espielt, einfühlsam und technisch brillant. t ihrem warmen, seelenvollen Ton elan es ihr, makellose Technik mit inniem Gefühl zu verbinden. Camille int ens hätte applaudiert. Beide Künstlerinnen beweten sich feinfühli auf wunderbaren Klanlinien und ernteten hier roße Beifallsstürme. Im Anschluss überreichten Stadtberens Bürermeister Paul Metz und die Jurymitlieder die Urkunden und Geldpreise. Fazit: Ein beeindruckendes Konzert, das sich mit Worten kaum beschreiben lässt oder wie es der Schriftsteller E.T.A. Hoffmann einst ausdrückte: Wo die Sprache aufhört, fänt die Musik an. Die Preisträer: lospiel Alterstufe 9- Jahre): 1. Platz: Julia Maucher und Lukas Maucher, 2. Platz: Florian Maucher und Nico Offenbartl, 3. Platz: ra-luisa Reh u. Jannis Grüneber. lospiel Altersstufe - Jahre: 1. Platz: Mareen Enelke, 2. Platz: Elisabeth Fladerer und Johannes Müller, 3. Platz: Anna-Maria Weber u. Teresa Weiand. Gruppenspiel (alle Altersstufen): 1. Platz: Tobias-Mayer-Band, 2. Platz: Redsnakes, 3. Platz: Reh-Duo. Fußball mal anders...! Besuch der Parkschule Stadtberen in Espoo (Finnland) Im Rahmen des laufenden Comenius-Projektes machten sich am 03. Februar Schüler und Lehrer der Parkschule auf den We zur Ihrer Partnerschule in Finnland. t von der Partie waren Schulen aus Spanien, Polen und Enland. Trotz Kälte und Schnee war die Berüßun warm und herzlich, da sich die meisten Schüler schon aus voraneanenen Treffen kannten. Schon am ersten Ta konnten wir erahnen, was es bedeutet, so weit im Norden Europas zu leben. Die Dämmerun stellte sich bereits einie Stunden früher als in Deutschland ein. Auch beim Schulbeinn am ren zeite sich, dass aufrund des späten nnenaufans der Unterricht fast 1 Stunde später beinnt! In Finnland ibt es nur Ganztaesklassen, die bis Liebe Leserin, Liebe Leser bitte beziehen Sie sich bei Einkäufen, Aufträen oder der Inanspruchnahme von Dienstleistunen f. auf das Inserat der jeweilien Firma. Danke!.45 Uhr in der Schule arbeiten. Das ttaessen wird emeinsam in der Kantine einenommen und ist für jeden Schüler kostenlos. Der Staat bezahlt auch die Hefte und sämtliches Schreibmaterial. Nahezu jedes Klassenzimmer ist mit einem smartboard (elektronische Tafel) ausestattet. Vielleicht ist das der Grund, warum Finnland in der PISA-Studie den ersten Platz belete? Schwerpunkt unseres Treffens war der Sport, das Kennenlernen anderer Sportarten der Gasteber. haben wir erfahren können, dass in Finnland bei jedem Wetter z.b. auch Fußball espielt wird, da der finnische mmer ja doch eher kurz ist. Alles in Allem eine Erfahrun, die wir ohne das Comenius- Projekt wohl nie emacht hätten. Bundestas-Petitionsausschuss behandelt Stadtberer Einabe Der Petitionsausschuss des Deutschen Bundestaes hat das Bundesverkehrsministerium um eine Stellunnahme zur Petition der Stadt Stadtberen ebeten. Dies teilte Bundestasvizepräsident Eduard Oswald mit. Die Petition Verbesserun der Planun zum Schutz vor Lärm, Fein- staub und Abasen an der Bundesstraße B im Bereich Stadt-beren wird noch im ühjahr 20 behandelt werden. Wenn die Stellunnahme der Bundesreierun eineht, benennt der Ausschuss die Berichterstatter und dann kann beraten werden, so Bundestasvizepräsident Eduard Oswald. Ihre Immobilie in uten Händen Beratun - Bewertun - Verkauf - Vermietun Wir saen Ihnen, was Ihre Immobilie wert ist und beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie an! Gerhard Mayer und Thomas Dirr GbR Kirchenwe Stadtberen., 6. 3.: Jubiläum: 50 Jahre Elysée-Vertra Der deutsch-französische eundschaftsvertra, auch bekannt als Elysée-Vertra, ist ein Meilenstein in der Aussöhnun zwischen den beiden Ländern. Er besteht nun seit 50 Jahren. Das roße Jubiläum wird auch im Bürersaal Stadtberen efeiert. Am ttwoch, 6. März, um 19 Uhr hält der Mainzer Journalist und Experte für deutsch-französische Beziehunen Ino Espenschied einen Vortra, in dem er die Geschichte von den Anfänen der so enannten Erbfeindschaft bis zur privileierten Partnerschaft von heute nachzeichnet. Anschließend lädt der Veranstalter, der Partnerschaftsverein Stadtberen, zu Käse, Bauette und Wein ein.., 7. 3.: ühreifes Kabarett im Bürersaal Was macht die schrill eschminkte au in den roten Schuhen der Lebenslust? Was bewet sie unter ihrem abetraenen Kostüm? Was kommt dabei heraus, wenn Fanny, die alt ediente Kabarettistin (Anelika Beier) erstmali völli unbemannt, frühreif in die Jahre ekommen, allein über die Bühne wirbelt, wenn sie anfänt, mit satirischem Witz und in bitterböser eundlichkeit sich und das Leben auf die Schippe zu nehmen? Zu erfahren ibt es das am nnersta, 7. März, um 20 Uhr im Bürersaal Stadtberen beim Kabarett ühreif Das Abenteuer au anlässlich des Weltfrauentas. Anelika Beier präsentiert mit scharfem Witz und Temperament Texte von sich selbst, von Fabienne Pakleppa, Jan-Peter Petersen, Rainer Uthoff, Walter Zauner sowie Hinz und Kunz. Unter der Reie von Ine Kracht macht sie die Worte spielerisch und mit fetzien ns lebendi. Ein rasanter Tanz mit roten Schuhen. Veranstalterin ist die auenbeauftrate der Stadt Stadtberen..,. 3.: Brasspur in Concert Von Bach bis Blues Das Blechbläserquintett Brasspur beeistert bereits seit 25 Jahren das Publikum durch solistische Virtuosität, makelloses Zusammenspiel und spielfreudie, mitreißende Bühnenperformance. Im Bürersaal Stadtberen lassen die musikalischen Grenzäner nun eine roße Bandbreite von Bach bis Blues erklinen. Das Konzert findet am nnta,. März, um Uhr statt. Unter der Leitun von Harald Bschorr, loposaunist der Nürnberer Philharmoniker, präsentieren die fünf Spitzenmusiker einen Streifzu durch die Welt der Musik über Epochen und Kontinente hinwe und entwickeln hierbei einen eienen, unverkennbaren Stil des crossover. Hier swint Carl Maria von Webers Jäerchor zu Duke Ellinton! Die Presse ist beeistert und feiert brasspur als souveräne listen mit facettenreicher Meisterschaft und unfehlbarer Finerakrobatik..,. 3.: Vernülich-Virtuoses von zart bis Tano Das Schatzkästchen der leichten Muse wird am nnta,. März, um Uhr im Bürersaal Stadtberen eöffnet. Es spielt das Ensemble tano. Das Sextett spannt den Boen von Klassik über Klezmerkläne und Chanson bis hin zu swinenden Eienkompositionen, Everreens wie Reich mir die Hand, mein Leben und Der Voelfäner bin ich ja, der Max-Raabe-Hit Küssen kann man nicht alleine, Ankläne an Giora Feidman und Benny Goodman auf der Klarinette sowie expressiver Tano auf dem Akkordeon. Dies alles wird mit Auenzwinkern, Witz und Comedy ewürzt. Das Ensemble besteht aus chaela Gumpp (pran), Manuel Wiencke (Bariton), Karin Wolferstetter (Klavier), Ralf Peters (Akkordeon und Conférence) sowie Florian Ewald (Klarinette). Karten zu den Veranstaltunen ibt es an der Abendkasse, an den bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter. www. reservix.de. Reservierunen sind im Stadtberer Rathaus unter Telefon (0821) oder -0 mölich. T. Dirr: , G. Mayer: Stadtberer Bote Stadtberer Bote

9 nta, 25. Februar 19.30: 49. Ärztliche Vortrasreihe Konservative und chirurische Behandlun der Knotenstruma (Kropf) Es referieren Dr.med. R. rn und Dr.med. L. Axt Eintritt: 5,00 Aula der Parkschule, nnenstraße nnersta, 28. Februar.: Spazieran mit dem Seniorenbeirat Rathausparkplatz, Oberer Stadtwe 2 eita, 1. März Anmeldun für das Kinderartenjahr 20/20 Informationen siehe rechte Spalte 19.00: Weltebetsta der auen Immanuelhaus Leitershofen, Riedstraße 19.00: Theater der SpV Deurinen Waldaststätte Deurinen msta, 2. März anztas: Skifahrt der TSG Stadtberen Informationen: : Theater der SpV Deurinen Waldaststätte Deurinen 20.00: Basketball Topstar Kanaroos vs. Baskets Konstanz Kartenverkauf: karten@b-ls.de Osterfeldhalle, Osterfeldstraße, Stadtberen nnta, 3. März anztas: Skifahrt der TSG Stadtberen Informationen: : Einkehrta Exerzitienhaus St. Paulus, Krippackerstr., Leitershofen : Oster- und Kunsthandwerksmarkt Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstraße nta, 4. März 19.30: 49. Ärztliche Vortrasreihe Kribbeln in den Füßen - Zappelnde Beine: Neues zu Polyneuropathie und Restless-Les-Syndrom Es referiert Dr.med. Philipp Zickler Eintritt: 5,00 Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. Diensta, 5. März.30: Kaffee- und Spieletreff Veranstalter: VDK Stadtberen Evan. iedenskirche, Am Graben 21 ttwoch, 6. März 19.00: 50 Jahre Elysée-Vertra Multimediavortra mit Ino Espenschied anschl. Wein, Käse und Bauette Veranstalter: PaVe Stadtberen e.v. Eintritt: 5,00 Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. nnersta, 7. März 20.00: Kabarett zum internationalen auenta Anelika Beier: ühreif Veranstalter: Stadt Stadtberen / auenbeauftrate Eintritt:,00,00 erm. Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. eita, 8. März 19.00: Theater der SpV Deurinen Waldaststätte Deurinen 19.30: Vernissae: Silvia Günther Ausstellun bis Rathausfoyer Stadtberen, Oberer Stadtwe März Fussballturnier der SpV Deurinen Osterfeldhalle Stadtberen, Osterfeldstraße März Juendbeenun mit Brie-Comte-Robert in Stadtberen Informationen: msta, 9. März : Kinderkleiderbörse Veranstalter: Kinderarten Immanuelhaus Oswald-Merk-Halle, Stadtberer Str : Theater der SpV Deurinen Waldaststätte Deurinen nnta,. März 9.30: Firmun mit Bischof Konrad Zdarsa Kirche Maria, Hilfe der Christen 19.30: Brasspur in Concert: Von Bach bis Blues Veranstalter: Kulturamt Stadtberen Eintritt: 22,00,00 erm. Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. nta,. März 19.00: ARGE-Sitzun Leitershofen Feuerwehrhaus Leitershofen, Feuerhausstraße 19.30: 49. Ärztliche Vortrasreihe Die zwei Gesichter der plastischen Chirurie - zwischen Botox-Spritze und komplexer Wiederherstellun Es referiert Dr.med. Matthias Föhn Eintritt: 5,00 Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. msta,. März anztas: Altpapiersammlun Stadtberen Pfarrjuend Maria Hilf nnta,. März.30: Familienottesdienst mit Fastenessen Kirche Zum Auferstandenen Herrn, Leitershofen.00: tano - Musik von zart bis Tano Veranstalter: Kulturamt Stadtberen Eintritt:,00,00 erm. Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. nta,. März 19.30: ARGE-Sitzun Stadtberen Feuerwehrhaus Stadtberen, Ochsenasse 19.30: 49. Ärztliche Vortrasreihe Reizblase - ein Schicksal? Es referieren Dr.med. Uwe Löffler Eintritt: 5,00 Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. ttwoch, 20. März 19.30: ARGE-Sitzun Deurinen Pavillon Deurinen msta, 23. März ab 8.00: Altpapiersammlun SpV Deurinen Sportplatz Deurinen.00: Die kleine Hexe v. Otfried Preußler mit dem Landestheater Dinkelsbühl Veranstalter: Kulturamt Stadtberen Eintritt: 8,00 Bürersaal Stadtberen, Osterfeldstr. Stadtberer Bote Stadtberer Bote

10 ORT & TAG VERANSTALTU NGEN UND EREIGNISSE IM STADTBERGER-BOTE-LAND 28. FEBRUAR DO. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Grimms Geschichten: Schneewittchen (ab 7) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] Seniorenbeirat der Stadt Stadtberen. Seniorenspazieran Sprachförderun im Allta ein Kinderspiel? Phantasievolle Spielideen f. Kinder v. 1 6 Jahren 1. MÄRZ FR. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser Laertour Benefizkonzert [abraxas Theater] 2. MÄRZ SA. Landkreismeisterschaft [Berwan] mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Orientalische Märchen für Kinder (5 ) [Märchenzelt] Proressive-Rock-Konzert [abraxas Theater] Märchen vom Orient bis zum Okzident (für Erw.) [Märchenzelt].00 SABSi Babysitterschnupperkurs ab Jahren 3. MÄRZ SO. ASV-Ziener-Cup 4 [Balderschwan] Evan. Kirche im Immanuelhaus.30 Juendottesdienst mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Der Räuber Hotzenplotz (ab 4) Kindertheater [abraxas Theater].00 Wir alle für immer zusammen (ab ) Juendtheater [Studiobühne im Junen Theater] Karl Poesl & iend: Tellin Tales by Music ttokonzert [Der Rabe] 4. MÄRZ MO. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Wir alle für immer zusammen (ab ) Juendtheater [Studiobühne im Junen Theater].00 Der Räuber Hotzenplotz (ab 4) Kindertheater [abraxas Theater] 5. MÄRZ DI. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Wir alle für immer zusammen (ab ) Juendtheater [Studiobühne im Junen Theater] Le Café Bleu international: Edith Piaf (Konzert) [Der Rabe] VDK.30 Kaffee- und Spieletreff [iedenskirche] Heunschnupfen homöopathisch behandeln 6. MÄRZ MI. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser 7. MÄRZ DO. FICEP [Hochficht] mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Grimms Geschichten: Schneewittchen (ab 7) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] 8. MÄRZ FR. FICEP [Hochficht] Evan. Kirche im Immanuelhaus 6.30 Ökum. renebet für 2 4 Klasse mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.30 Eisbär sucht einen eund (ab 3) Kindertheater-Vorpremiere [abraxas Theater] Märchen von Liebe und Eros (f. Erw.) [Märchenzelt].00 Indische Kopfmassae für Mutter und Tochter (ab Jahren) Obst- und Gartenbauverein Deurinen Jahreshauptversammlun [Waldaststätte] Verein für Gartenbau- und Landspflee Jahreshauptversammlun 9. MÄRZ SA. FICEP [Hochficht] 9.30 Ein Heim für Familie Voel Farbcode der Veranstaltunsorte: Wir bauen einen Nistkasten (ab 8 Jahren) Evanelischer Immanuelkinderarten Flohmarkt. Aneboten werden Kinderspielsachen sowie Kinderkleidun [Oswald-Merk-Halle] mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.30 Mutmachmärchen (3 6) [Märchenzelt].00 Eisbär sucht einen eund (ab 3) Kindertheater-Premiere [abraxas Theater].00 Märchen von Feuer u. Eis (f. Kids) Märchenerzählun mit Stockbrot [Märchenzelt] Der Paanini des Akkordeons Konzert [abraxas Theater]. MÄRZ SO. FICEP [Hochficht] Schöffel-Kids-Cup 4 [Junholz] mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Einer flo über das Kuckucksnest Theater in Gebärdensprache [abraxas Theater].00 Grimms Geschichten: Schneewittchen (ab 7) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] Maria, Hilfe der Christen 9.30 Firmun mit H.H. Bischof Konrad Zdarsa. MÄRZ MO. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser ARGE Leitershofen Sitzun [Feuerwehrhaus] Die Veröffentlichun uns emeldeter Ter mine erfolt sorfälti und kostenlos aber ohne Gewähr. Zu den mit * ekennzeichneten Veranstaltunen finden Sie in diesem Stadtberer Boten weitere Infos. Termin-Meldunen (mit Uhrzeit von Beinn und mölichst auch Ende der Veranstaltun) bitte nur schriftlich an uns einreichen! Per Post an: Bobiner Straße 0, Ausbur oder an redaktion@stadtberer-bote.de oder per Fax: MÄRZ DI. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Grimms Geschichten: Schneewittchen (ab 7) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] Andreas Karnatz Konzert [Der Rabe] Zu Hause bleiben oder wieder erwerbstäti sein?. MÄRZ MI. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Märchen für Schule und Kinderarten [Märchenzelt].00 Achtsames Gebären und achtsame Elternschaft. MÄRZ DO. mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl (ab 5) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] Seniorenbeirat der Stadt Stadtberen.30 Vortra Nepper, Schlepper, Bauernfäner [Feuerwehrhaus Stadtberen]*. MÄRZ FR. Evan. Kirche im Immanuelhaus 6.30 Ökum. renebet für 2 4 Klasse mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl (ab 5) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater]. MÄRZ SA. Messe Ausbur Schöffel-Kids-Cup 5 [Berwan] ASV-Ziener-Cup 5 [Oberjoch-ATA] mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Ene mene mink man (ab 3) Theaterkonzert für Kinder [abraxas Theater].00 tmacheschichten aus dem Märchensack (3 7) Märchenerzählun [Märchenzelt].00 Meerhäschen und Bienenköniin (5 9) Märchenerzählun mit Stockbrot [Märchenzelt] Auch in Arkadien Literarisches Konzert [abraxas Theater] Märchen von der Liebe (f. Erw.) [Märchenzelt] KiTa St. Gallus, Steppach Flohmarkt Rund ums Kind [Pfarrzentrum St. Raphael].00 Kinderkleiderbörse [Oswald-Merk-Halle]. MÄRZ SO. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Der estiefelte Kater (ab 5) Fiurentheater für Kinder (Kinderabo 1 & freier Verkauf) [abraxas Theater].00 Der estiefelte Kater (ab 5) (siehe Termin.00).00 Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl (ab 5) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater].00 Der estiefelt Kater (ab 5) (siehe Termin.00).00 Pickel, Push-Up, Pubertät Hilfe, mein Kind verändert sich! Evan. Kirche im Immanuelhaus.00 Gottesdienst mit Abendmahl. MÄRZ MO. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.30 Basteln mit den Kleinsten (1½ 3 Jahre) Babys lesen lernen! 19. MÄRZ DI. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 8) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] ShotunS Konzert [Der Rabe] Brain Food iss dich schlau! 20. MÄRZ MI. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser ARGE Deurinen Sitzun [Pavillon] 21. MÄRZ DO. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 8) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] roots & influence, Teil II Konzert [abraxas Theater] 22. MÄRZ FR. Messe Ausbur Evan. Kirche im Immanuelhaus 6.30 Ökum. renebet für 2 4 Klasse mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser Erotische Märchen aus Russland (f. Erw.) [Märchenzelt] 23. MÄRZ SA. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Märchenhaftes Osterfilzen (ab 5) Filzen und Märchen mit Bratwurst [Märchenzelt].00 Märchen zum ühlinsanfan (ab 5) Märchenerzählun mit Stockbrot und ühlinsquark [Märchenzelt] SpV Deurinen Ab 8.00 Altpapiersammlun [Sportplatz] Herz-Jesu-Kirche, Pfersee Pferseer Kinderflohmarkt [Pfarrsaal]*.00 Serviettenrin backen für den Ostertisch (2 4 Jahre, mit Mama oder Papa) 24. MÄRZ SO. Messe Ausbur mmestr Ausbur Tel Max ritz Prüfer: Mauser.00 Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 8) Kindertheater [Studiobühne im Junen Theater] St. Gabriel, Deurinen.00 Orelkonzert mit der Ausburer moranistin Claudia Waßner Stadtberer Bote Stadtberer Bote 19

11 Stadtberen un d seine Partnerstädte Der Stadtberer Bote stellt Stadtberens Partnerstädte vor. Diesesmal Banolo Mella (Italien) Seit 2004 verbindet eine Städtefreundschaft Stadtberen und Banolo Mella in der Provinz Brescia. Die Stadt in der Bassa Bresciana (die Ebene südlich von Brescia) hat ca..000 Einwohner. Zu einem idealen Ziel für Besucher macht sie unter anderem ihre unmittelbare Nähe zum Gardasee (45 km). Auch Ausflüe zu den historischen und touristisch interessanten Städten Mantua (64 km), Verona (78 km) und Cremona (40 km) sind schnell durchführbar. Die Brescianer Bere, der IseoSee und viele weitere touristische Höhepunkte sind ebenfalls leicht und schnell erreichbar. Aber auch Banolo Mella selbst ist einen Besuch wert. Manche historischen Bauwerke, wie beispielsweise die prächtie Pfarrkirche aus dem. Jahrhundert erinnern an roße Zeiten in der Geschichte des Ortes. Ein beliebtes Ziel für Besucher vom Stadtberer Partnerschaftsverein ist immer wieder die örtliche Caseificio, die Käserei, die anz in der Tradition der handwerklichen Kleinund ttelbetriebe arbeitet. Hier kann man die Produktion des berühmten Grana Padano miterleben. Im Hofladen ibt es diesen, aber auch viele leckere Spezialitäten der Reion zu Auf der Käsewaae kaufen. Stadtberer Besucher wissen: es ist unmölich, diesen Laden zu besuchen, ohne Hotelfachschule CFP Canossa beleitet. dass einem das Wasser im Munde zusammen- Dann haben die Stadtberer auf dem Stadtfest am Stand des Partnerschaftsvereins Geläuft leenheit, die reionalen Köstlichkeiten aus Banolo zu verkosten. Ein reer Austausch findet seit 20 auch auf Juendebene statt. Neben den Juendbeenunen mit Brie-Comte-Robert stellt das Treffen mit den junen Banolesi inzwischen eine feste Größe im Vereinsleben des Partnerschaftsvereins dar. Jeweils Juendliche aus Stadtberen und Banolo Mella finden sich sowohl hier wie auch in Italien zu interessanten emeinsamen Prorammen und Unternehmunen zusammen. In den letzten beiden Jahren nahmen die italienischen Gäste jeweils am Ferienproramm der Stadt Stadtberen teil. Wie sehr dieser Juendaustausch nachefrat wird, ist daraus zu ersehen, dass die verfübaren Plätze, sowohl bei den Stadtberern wie auch bei den Italienern, schon kurz nach der Veröffentlichun der Termine ausebucht waren. Die nächste Juendbeenun mit Banolo Mella findet im Auust 20 statt. Die Kochschüler der Hotelfachschule CFP Canossa verwöhnen Stadtberer Gäste mit reionalen Spezialitäten Das Präsidium der Amici di emellaio: Loretta Schizzi (rechts) und Faustino Rosettiâ (links) Die Partnerschaft wird auf italienischer Seite seit 20 etraen vom Verein Amici di emellaio, mit Präsidentin Loretta Schizzi und ihrem Stellvertreter Faustino Rosset- ti an der Spitze. Leider fehlt den Amici seit dem Wahlsie der europakritischen Koalition aus Lea Nord und der Berlusconi-Partei im Mai 20 die finanzielle, loistische und ideelle Unterstützun der Kommune. t erheblichem persönlichem Einsatz leichen die tlieder des Vereins dieses Manko bis jetzt erfolreich aus. Im September diesen Jahres besucht der Partnerschaftsverein bei seiner Erwachsenenfahrt wieder seine eunde. Interessenten brauchen übriens keine Anst vor Sprachproblemen zu haben: die Banolesi sind herzliche Gasteber, und es findet sich immer ein traduttore, der bei der Übersetzun hilft. Neuieri eworden? Infos und Anmeldeformulare zu den Fahrten erhalten Sie beim Vorstand des Partnerschaftsvereins sowie auf der PaVe-Webseite Text: Erich Maydl Fotos: Partnerschaftsverein Der Palazzo Communale, ein Bauwerk aus dem. Jahrhundert. Im Hinterrund der Turm der Basilica della Visitazione di Maria Verine, die ebenfalls an die Erscheinun der Hl. Maria im Jahr 91 erinnert. Die Wallfahrtskirche nta Maria delle Stelle. Alle fünf Jahre wird hier ein roßes Fest zur Erinnerun an eine Marienerscheinun im Jahre 91 efeiert. Die Käserei Länst haben freundschaftliche und familiäre Bande die rein offiziellen Kontakte zwischen beiden Städten abelöst. t dem Partnerschaftsverein fahren die Stadtberer einmal im Jahr ihre Partnerstadt. Ebenso reelmäßi erwidern die Banolesi den Besuch meist zum Stadtfest, das von ihnen immer erne aufesucht wird. Oftmals werden sie von einer Gruppe von Kochschülern von der Stadtberer Bote 20 Stadtberer und Banolesi beim Abschlussfoto der Juendbeenun 20 Das Akkordeonorchester von Banolo Mella spielt vor dem Palazzo Brunelli Bertazzoli, einem ehemalien Patrizierhaus aus dem. Jahrhundert. eiluftkonzert des Orchesters Filarmonica Banolo Mella vor dem Rathaus Stadtberer Bote 21

12 Tischtennisjubiläumsveranstaltun in der Justizvollzusanstalt Kaisheim Gefanene besuchen, Resozialisierun,... wir tun es!! Zum jährie Jubiläum etwas anz Besonderes: Die Tischtennisabteilun der TSG Stadtberen besuchte wieder tischtennisbeeisterte Gefanene zum. Mannschaftsspiel (seit 2004). Um Uhr starteten wir nach Kaisheim. Nach einer eindrucksvollen Führun durch das eschichtsträchtie Haus bis zur Säkularisation 03 war es ein Kloster konnten wir uns mit einer Leberkässemmel (oder auch mehr) stärken. Bei all der Herzlichkeit wer wollte dabei der Küche oder dem Sportchef unterstellen: Die werden wir heute schon besieen, koste es was es wolle! Neun Jahre uneschlaen, ledilich zwei Unentschieden, eines davon 20 mit :. Deutete sich da schon ein Umschwun an? Wir setzten auf unsere Stärke. ch schon bei der Berüßun bemerkten wir die Verjünun unserer Geenspieler. Als wir erlebten, welch raffinierte Aufschläe die Gefanenen sich aneeinet haben, wussten wir, das wird ein schwerer Gan. Tatsächlich hatten unsere Gener ein Spezialtrainin erhalten, das sie mindestens zwei Klassen besser spielen ließ. Durch die interessanten Gespräche miteinander und den aufopferunsvollen Kämpfen an den Platten, wurde dieser Wettkampf mit den Beenunen wieder ein Hihliht für die Männer Drinnen und Draußen. t einem eindrucksvoll estalteten Geschenk und mehreren Erinnerunfotos aus den veranenen Jahren bedankte sich der Sportbeamte Herr Waenknecht auch im Namen der Anstaltsleitun bei seinen Gästen für die jahrelanen Beenunen, die nicht alltälich sind. Tatsächlich verloren wir deutlich mit :21 Sieen. Endlich eschafft. so die Stimmen der Gefanenen! War etwa der Leberkäs schuld? verabschiedeten sich die Insassen mit einem verschmitzten Lächeln und hoffen auf ein Wiedersehen 20, denn jetzt ist ja der Bann ebrochen. Peter Scherer Walter Arnold im Amt als Vorsitzender der Feuerwehr Deurinen bestätit Die Neuwahl der esamten Vorstandschaft stand im ttelpunkt der diesjährien Jahreshauptversammlun der eiwillien Feuerwehr Deurinen. Der lanjährie Erste Vorsitzende Walter Arnold wurde einstimmi im seinem Amt bestätit. Stellvertreter bleibt Peter Mayer. Werner Heumos und Hermann Schöpf führen weiterhin die Kasse, als Schriftführer funieren unverändert Erich Bubla und chael Rißler. Zu neuen Vertrauensleuten wurden Erich Kisch und Thomas Schöpf ewählt, die Prüfun der Kasse übernimmt nun Maria Mayer. Höhepunkte im Vereinsleben waren im Jahr 20 vor allem der Ta der offenen Tür, der wie immer in der Bevölkerun roßen Anklan fand, sowie die Beschaffun des neuen Mehrzweckfahrzeus. Besonders erfreut zeite sich Kommandant Markus Albrecht über die mit Neuzuänen überaus erfolreiche Werbeaktion zur Verstärkun der Feuerwehrjuend, deren Einsatzbereitschaft sowie den uten Ausbildunstand der aktiven Wehr. Weitere Juendliche, aber selbstverständlich auch erwachsene Aktive als Quereinsteier sind natürlich herzlich willkommen. Auch wurde mit Rücksicht auf die Nachtruhe der Bevölkerun in den Abend- und Nachtstunden soweit als mölich auf stille Alarmierun umestellt. Die Wehr wurde im Jahr 20 zu 27 Einsätzen erufen, der weit überwieende Anteil waren technische Hilfeleistunen. Bei den Übunen hob Markus Albrecht vor allem die Gemeinschaftsübun mit den Stadtteilfeuerwehren und der Feuerwehr Steppach im Rahmen der Feuerwehraktionswoche hervor. Insesamt wurden Übunen mit einer Übunsdauer von insesamt ca. 850 Stunden abehalten. Vorstand Walter Arnold und Markus Albrecht konnten emeinsam mit Erstem Bürermeister Paul Metz und Kreisbrandmeister Tobias Kumpfmüller Günther Grabmann für 20 Jahre aktiven Dienst und Inebor Armbruster für 25 Jahre als förderndes tlied ehren. Das anschließende emütliche Beisammensein bildete wie jedes Jahr den harmonischen Ausklan der Versammlun. Text: Inrid Strohmayr Garski-Krimi-Lesun mit russischem Menü im Ausburer Restaurant Albaretto Literarisch & Kulinarisch Die erste Lesun von Peter Garski im Ausburer Restaurant Albaretto findet am. März unter dem tto Literarisch & Kulinarisch den eistien mit dem körperlichen Genuss für die lauschenden Gäste ideal verbinden statt. Besonders das Essen von Chefkoch Ludwi Schlichtherle wird die Lesun von Ausburs Krimi-Autor Peter Garski bereichern. Bei einem mehränien Menü aus der russischen Küche wird Garski aus seinem erfolreichen Ausbur- Krimi Das Fuerei-Phantom den Gästen im Albaretto erzählen und vorlesen. Im Kriminalroman Das Fuerei- Phantom wird ein russischer Kaviar- Schmuler, der einie tödliche Verbrechen beanen hat, von den Privat- Schnüfflern Klaus & Helle ejat. Dabei kommen sie auch in den Haushalt von Russland-Deutschen und lernen dort das durchaus leckere Essen Russlands kennen. Infos über den Garski-Roman "Das Fuerei-Phantom" unter Tatort: Restaurant Albaretto, Luther- Kin-Str. 4a, Ausbur, Tatzeit: msta,. März 20 (19 22 Uhr), restaurantalbaretto.de Die Ausbur-Krimis von Peter Garski: Der Perlachmord Der Intendant stirbt dramatisch Der Plärrer-Killer Das Fuerei-Phantom Panik in der Puppenkiste Geheimnis im Glaspalast Die Kuhsee-Katastrophe Afras Wunderbalsam Rotrünweiß macht heiß Albaretto Chefkoch Ludwi Schlichtherle (links) und Krimi-Autor Peter Garski (rechts) Das russische Krimi-Menü zur Lesun Russische Blini mit Räucherlachs und Kaviar *** Patridschan ebratene Auberinen efüllt mit Walnuss, Knoblauch, Koriander und Granatapfelsauce *** Beef Stroanoff mit Bandnudeln oder Borschtsch Traditionelle Kohlsuppe mit Kartoffeln, Rote Bete und Fleisch *** Kleiner Rumkuchen mit Himbeeren an Oranensoße 4- Gäne-Menü für 19,90 3- Gäne-Menü (1 Vorspeise, Hauptan und Dessert) für,90 Im Preis von 19,90 bzw.,90 enthalten: 3- oder 4-Gäne-Menü incl. Eintritt zur Lesun und ein Berüßunsetränk im Restaurant. (Änderunen vorbehalten) Gut essen statt Eintritt zahlen Event-Menue-Restaurant für jede Generation msta, 2. März: Dinner & Dance Musik mit dem Duo Grenzenlos 2-Gäne-Menue 90 3-Gäne-Menue 90 msta,. März: Literarisch-kulinarisch Peter Garski liest: Das Fuerei- Phantom 3-Gäne-Menue 90 4-Gäne-Menue msta,. April: Orientalischer Abend mit Scheherazade orientalischer Tanz aus Ausbur 2-Gäne-Menue 90 3-Gäne-Menue 90 msta, 27. April: Bayerischer Abend musikalisch umrahmt mit und-dream 2 2-Gäne-Menue 90 3-Gäne-Menue 90 Alle Veranstaltunen dauern jeweils von Uhr. Bei Menueauswahl erhalten Sie freien Eintritt sowie 1 Berüßunsetränk ratis! In besonderen Fällen können die Menues auch variiert werden bitte sprechen Sie uns an! 866 Ausbur-Pfersee Luther-Kin-Straße 4a Barrierefreier Zuan roßer Gäste- P arkplatz RESTAURANT CAFE Reservierunen bitte unter Tel óh lalala lalalá Albaretto" Albaretto"..." Das Menue-Event-Restaurant bot afrikanische Rhythmen, Gesäne und Spezialitäten Die Besucherruppe am Einan der JVA-Kaisheim Terminänderun der SpV Deurinen: Jahreshautpversammlun am 20. April! Für die Jahreshauptversammlun der SpV Deurinen ibt es eine Terminänderun, sie findet neu statt am msta, 20. April Uhr in der Waldaststätte Deurinen. Schriftliche Anträe sollten bitte bis zum. April beim Vorstand Klaus Mayr einereicht werden. Die neu ewählte Vorstandschaft der FFW Deurinen (von links nach rechts) mit 1. Bürermeister Paul Metz, Thomas Schöpf, chael Rißler, Werner Heumos, Erich Bubla, Kommandant Markus Albrecht, Hermann Schöpf, nika Fischer, Hubert Schöpf, Vorstand Walter Arnold, Kreisbrandmeister Tobias Kumpfmüller (hinten), Dritter Bürermeister Paul Reisbacher und Peter Mayer. Foto: privat Die Tischdekoration im Restaurant Albaretto", der Aufbau auf der Bühne und die Landkarten an den Wänden sinalisierten: hier und heute ist Afrika! Bereits der Auftakt zum Menue, die Vorspeise amosa", eine mit ebratenem Rindhackfleisch efüllte knusprie Teitasche stimmte die fast hundert Gäste auf den kulinarischkulturellen Abend ein. Musikalisch bestritt ihn der Schwarzafrikaner ntana und seine beiden Söhne Und wie man es von verschiedenen Auftritten des Familien- Trios kennt auch zum Beispiel aus dem Bürersaal Stadtberen animierte ntana erfolreich das Publikum zum tsinen.und zum Tanzen! Nach solch rhytmischen Leibesübunen schmeckte den Gästen das Hauptericht - wahlweise Curry Prawns (ebratene Garnelen mit Curry und Kokosnusssoße) oder Chicken Curry oder ein Veetarian Pojo" (Munobohnen, ebraten mit Zwiebeln und Tomaten) und auch die Nachspeise, ein exotischer üchtesalat, serviert in einer Kokosnussschale. Zum Abschluss des Abends mit dem authentischen afrikanischen Ensemble und einem beeistert applaudierenden Publikum servierte das Albaretto "The Spirit of Africa" in Form einer schmackhaften Amarula Cream aus der ucht des Marula-Baums (Elefantenbaum) und versprach, im Rahmen des weiteren Veranstaltunsproramms (finden Sie immer im Stadtberer Bote) einen solchen Abend zu wiederholen. Gunnar Olms Stadtberer Bote 22 Stadtberer Bote 23

13 Stadtberen Kfz-Meisterbetrieb Gebrauchtwaenhandel Reparaturen Umbauten und Karosseriearbeiten Oldtimer-Restauration Unfallinstand Reifenservice TÜV-Service setzun Wir reparieren Pkws aller Marken Ulmer Landstraße 287 (Rückebäude) Stadtberen Telefon Ihr markenunabhänier Kfz-Teile-Fachhandel Alles fürs Auto von Auspuff bis Zubehör! Pferseer Straße Stadtberen Telefon Ihr Meister weiß worauf es ankommt... autorisierter Vertrashändler Damit kommen Sie durch! Butzstraße Ausbur-Göinen Telefon Telefax Öffnunszeiten: Di.,.,. - h, h oder nach Vereinbarun. Der nibaer aus unserem etpark ist nur 68 cm breit und kinderleicht zu bedienen Abrissarbeiten mit Entsorun Aushub für Garaen- u. Terrassenfundamente Humus-Anplanierun Container-Dienst Stadtberer Bote 24 Trockenleun Lieferun von nd/ Kies Graben von Sickerschächten und Gartenteichen Stefan Dußler Zimmerermeister Balkone Fassadenverkleidunen Dachstühle Gauben Vordächer schlüsselfertier Dachausbau Dachflächenfenster Göinen Bürerm.-Aurnhammer-Straße Ausbur Tel. 0821/ r Sie Auch fü chtie ri ie d s t ib! n u Lös SCHREINERMEISTER Der Handwerksmeister in der Nähe kennt die Stadtberen Tel kontakt@schreinermeister-weber.de örtlichen Bestimmunen, Geebenheiten, die Zuständien für Genehmiunen (und Farbe Gestaltun Maler- und Ausnahmeenehmiunen). Lackierermeister Er hält durch kurze Anfahrtswee sämtl. Mal- u. Lackierarbeiten innen und außen (Fassaden!) die Kosten entsprechend niedri kreative Maltechniken Tapezierarbeiten (weil auch z. B. ein vor Ort plötz Teppich-/ Laminatverleun lich benötites Werkzeu Göinen Auenwe Ausbur oder Bauteil die Arbeiten Telefon bil nicht unnöti verzöert). Außerdem, im Falle von Rückfraen oder ar einer Reklamation finden Sie meist auch noch lane Zeit einen Anton-r-Str Ausbur-Berheim Rollladensysteme persönlichen Ansprechpartner. Kaufmann Liebe Leserin und lieber Leser, bitte beziehen Sie sich bei Einkäufen, Aufträen oder der Inanspruchnahme von Dienstleistunen f. auf das Inserat der jeweilien Firma. Danke! Elektroantriebe/Steuerunen Markisen, Jalousien Reparaturen Unsere Partnerfirmen: Telefon Fax ü eit b 25 er Wir sind Ihnen erne behilflich bei Erdarbeiten aller Art ZIMMEREI HOLZBAU Warum in die Ferne schweifen...? s NEU in Jahren Heizun nitärtechnik Badrenovierun Wärmepumpen lartechnik Kundendienst Waldmeisterwe Ausbur Telefon Telefax Enerie sparende Heizuns- / lartechnik Stadtberer Bote 25

14 Lust auf tanzen? Tanzkurse Nächster Kursbeinn: März 20 April 20 Stadtberen Steppach Aystetten Gundremminen Galaball Tanz in den Mai Diensta 30. April 20 Stadthalle Neusäß Karten zu 29,- Euro Band: Star People fon Callsen-Bracker bleibt bis 20 FCA-Defensivspieler Jan-Inwer Callsen-Bracker bleibt lanfristi beim FC Ausbur. Der 29-Jährie, der seit Januar 20 insesamt 55 Erst- und Zweitliaspiele im FCA-Trikot bestritt, bleibt unabhäni der Spielklassenzuehörikeit drei weitere Jahre bis zum 30. Juni 20 in Ausbur. Jan-Inwer Callsen-Bracker ist ein Teamplayer, der als Führunsspielervoraneht und sich zu 0 Prozent mit dem FC Ausbur identifiziert. Wir freuen uns, dass er mit seiner Vertrasverlänerun ebenfalls ein klares Zeichen setzt. Dass sich zum aktuellen Zeitpunkt bereits viele Spieler über die ison hinaus an den FCA binden, zeit, dass alle an das Team lauben, sat Geschäftsführer Sport Stefan Reuter. Ich freue mich, dass ich auch in Zukunft ein Ausburer bleibe und den eineschlaenen We mit dem FCA fortsetzen werde, weil ich von dem Projekt FC Ausbur überzeut bin. Es ist schön, auch lanfristi ein Teil dieses Teams zu sein, sat Jan-Inwer Callsen-Bracker zu seiner Verlänerun. Gefunden im Ausburer Kurier, Taund Anzeiblatt für alle Stände 98 Wahlen bei der Wanderabteilun des TSV Steppach Die Wanderabteilun des TSV Steppach hielt im Januar wieder ihre Jahreshauptversammlun ab. Nach einem Jahresrückblick über die unfallfreien Wanderunen 20 und der Vorstellun des neuen Wanderproramms für das Jahr 20 stellten sich die Kassiererin und der stellvertretende Abteilunsleiter zur Wiederwahl. Sie sind künfti dafür verantwortlich, dass notwendie Arbeiten fristerecht auseführt werden! Diese sind im so enannten Feuerstättenbescheid aufeführt, der Ihnen vom zuständien bezirksbevollmächtiten Schornsteinfeer bereits zuestellt wurde oder demnächst zuestellt wird. Wen können Sie mit den eforderten Arbeiten beauftraen? Berechtit zur Ausführun der Arbeiten sind alle entsprechend qualifizierten Schornsteinfeer; die finden Sie zum Beispiel aus Werbeanzeien oder Branchenverzeichnissen. Ob ein Schornsteinfeer tatsächlich berechtit ist, können Sie anhand des Bundeszentralreisters (elan1.bafa.bund.de/bafa-portal/ sf-suche/) Der bisherie Bezirksschornsteinfeer bleibt jedoch zuständi für ewisse hoheitliche Tätikeiten, wie z. B. die Feuerstättenschau aller Feuerstätten und überprüfen Nach einstimmier Mehrheit nahmen beide die Wahl für zwei weitere Jahre an. Nun wurde noch die Januarwanderun besprochen. Alle Anwesenden freuten sich, dass die Führunsmannschaft wieder komplett war. Es ist heute nicht immer leicht, tlieder für ein Ehrenamt zu ewinnen. Anzeie Seit 1.1.: Eientümer müssen Kaminkehrer beauftraen! Was bedeutet das neue Schonsteinfeer- Handwerksesetz für Sie als Hauseientümer? Schornsteine, die Überprüfun der Betriebs- und Brandsicherheit, die Bauabnahmen neuer Feuerstätten und Schornsteine, die Durchführun von behördlich aneordneten Ersatzvornahmen und die Erstellun des soenannten Feuerstättenbescheides. Was müssen Sie tun, wenn Sie weiterhin von Ihrem bisherien Kaminkehrer betreut werden wollen? Hierzu erklärt der Göiner Kaminkehrermeister Hubertus Kupke: In dem von mir verwalteten Kehrbezirk (südl. Göinen, Schafweidesiedlun, Teile von Leitershofen und Stadtberen) eientlich ar nichts! Wir werden den Hausbesitzern wie bisher rechtzeiti und fristerecht unsere Dienste anbieten. Kaminkehrermeister Enerieberater HwK Haben Sie aen zu Heizun Ofen Kamin und Lüftun? Tel Der TSV Steppach wurde eehrt Die Fußballabteilun erhielt die Silberne Raute des BFV Die Fußballer des TSV Steppach freuten sich heuer besonders auf ihre Weihnachtsfeier. Neben dem Fest der Liebe ab es nämlich auch die Verleihun der silbernen Raute des Bayerischen Fußball Verbands, kurz: BFV zu feiern. Am. Dezember 20 war es dann in der ndberstuben des TSV in Steppach soweit: Vor rund 75 Gästen verlieh DFB Kreis-Ehrenamtsbeauftrater Siefried Gerliner vom BFV Bezirk Schwaben, dem Verein die silberne Raute. Die Raute ist ein Gütesieel, verleichbar mit einer Zertifizierun nach DIN ISO 9001 in der freien Marktwirtschaft. Ein Verein, der ein solches Sieel erhält, musste über ein Jahr hinwe beweisen, dass er hohe esellschaftliche und sportliche Ansprüche unserer Zeit erfüllte, bzw. noch immer erfüllt. Neben drei Grundvoraussetzunen muss ein Verein mindestens 24 der 40 mölichen Punkte erfüllen, damit er die silberne Raute beantraen kann. Dazu ehören unter anderem die Teilnahme von Senioren- und Juniorenmannschaften am Verbandsspielbetrieb oder die Anzahl von Schiedsrichtern, die im Verein täti sind. Weitere Kriterien sind Ansprechpartner für die Vereinsjuend, Zusammenarbeit mit Schulen und Kinderärten, Öffentlichkeitsarbeit, Sportanebote für auen und Männer aller Altersklassen, Präventionsarbeit, Interation von sozial Benachteiliten oder behinderten Menschen und vieles, vieles mehr. Unter den Gästen des Abends hielten seitens des TSV Stefan Sieber von der Fußballabteilun eine Ansprache, sowie für den Gesamtverein der kassenführende Vorstand Christian Gruber. Im Anschluss ab es auch Lob vom Bürermeister der Stadt Neusäß, Herrn Hans-Jör Durz. Herr Gerliner klärte im Rahmen der offiziellen Verleihun die Anwesenden über die Anforderunen und die vom TSV Steppach erbrachten Leistunen auf. t dem Sieel, das hauptsächlich für eine ute Führun und Oranisation sowie sozialem Enaement steht, erfüllt der TSV die hohen esellschaftlichen Ansprüche unserer Zeit. Über den festlichen, und doch emütlichen Abend freuten sich neben den oben enannten auch die Neusäßer Stadträtin Karin Zimmermann, Spielruppenleiter Reinhold eßl, der Ehrenamtsbeauftrate Artur Alt, der DFB Kreis-Ehrenamtsbeauftrater Siefried Gerlinerüberreicht die Urkunde Foto: privat Abteilunsleiter der Fußball-Abteilun Benjamin Detter, sowie Stefan Sieber, nicht zuletzt der Juendleiter des TSV Rainer Christl und die Fußballer selbst mit ihren Anehörien. Der Verein kann innerhalb von fünf Jahren erneut die Punkte, die der BFV voribt, erfüllen. Nach Erfüllun der Kriterien für die Verleihun einer weiteren silberne Raute kann die oldene Raute verliehen werden. Beim BFV können nur mit stetiem Enaement weitere Auszeichnunen erhalten werden, die silberne Raute ist also nur der erste Schritt einer lanfristien Qualitätsplans. In Neusäß ist der TSV Steppach nun erst der zweite Verein im Gebiet der Stadt Neusäß, nach dem TSV Täfertinen, der die silberne Raute verliehen bekam. Der TSV Steppach e.v. wurde 88 in Steppach eründet und hat derzeit ca. 70 aktive tlieder in insesamt zwölf Abteilunen. Unefähr 400 der tlieder sind in der Fußballabteilun sportlich täti, die wiederum in zwölf Abteilunen und Mannschaften eliedert ist. Entsorunskalender 20 für den Ortsteil Steppach Abfallkalender 20 (ohne Gemeinde: Neusäß Kobelhan) - Ortsteil / Straße: Kreppenwe (-täliche Restmüllabholun in den uneraden Kalenderwochen) Quelle: Landratsamt (ohne Gewähr) Januar Februar März April Mai Juni 01 Di Neujahrsta Ostermonta 01 Maifeierta RT,RC Di 02 BT RT,RC 03 AC 03 AT GS BT AC Hl. Drei Könie 06 BT 06 BT AT GS AC 07 AC AT BT Christi Himmelfahrt 09 AC GS 24 AT 7 AT GS BT 20 AC AT 3 GS GS BT AC GS BT 25 8 AC BT 20 BT 20 PS 20 Pfinstmonta GS AC 21 AC Di RT,RC BT AC GS GS BT AC GS 28 GS Karfreita BT onleichnam GS AC RT = Graue Restmülltonne (80 l und 0 l, wöchentliche und zweiwöchentliche Leerun) GS = Gelber ck/gelbe Tonne für Verpackunen (zweiwöchentliche Leerun) RC = Grauer Restmüllcontainer (770 l und 00 l, wöchentliche und zweiwöchentliche Leerun) AT = Blaue Altpapiertonne (240 l, vierwöchentliche Leerun) BT = Braune BioEnerieTonne (0 l und 240 l, zweiwöchentliche Leerun) AC = Grüner Altpapiercontainer (00 l, zweiwöchentliche Leerun) PS = Problemabfallsammlun - Standort: Daimlerstraße, Bauhof - Uhrzeit: Uhr Feiertasverschiebunen sind im Abfallkalender berücksichtit. aen beantwortet die Abfallberatun unter Tel / und - 22 oder per abfallwirtschaft@lra-a.bayern.de Abfallwirtschaft Landkreis Ausbur, Feyerabendstr. 2, Schwabmünchen, Tel / , Fax - 30, landkreis-ausbur.de Stadtberer Bote 26 Stadtberer Bote 27

15 Nach 40 Jahren Kinderfaschin in den Faschinsruhestand Wolfan und Marianne Wöcherl eben nach 40 Jahren die Oranisation der beliebten Kinderfaschinsbälle in jünere Hände. Bei der überaus ut besuchten natsversammlun der Kolpinsfamilie Ausbur-Pfersee, im Pfarrheim der Pfarremeinde Herz Jesu, bedankte sich die 1. Vorsitzende Karin Würflinsdobler bei ihrem Voräner, dem lanjährien Vorsitzenden Wolfan Wöcherl, sowie dessen Ehefrau Marianne, die nach 40 Jahren als Veranstalter der beliebten Kinderfaschinsbälle in Herz Jesu aus Altesründen ihr Amt abeben. "Unser Ziel war es immer, eine Faschinsball für jedes Kind zu veranstalten. Deshalb haben wir uns auch immer bemüht, die Eintrittselder und Preise so niedri wie mölich zu halten", so Wolfan Wöcherl. Was ohne die Unterstützun und das Enaement meiner Familie und der vielen ehrenamtlichen Helfer der Kolpinsfamilie, über Jahrzehnte nicht mölich ewesen Damit zu den 2 Jahren noch viele weitere hinzukommen, wollen alle Vereinsmitlieder die zukünftie Ausrichtun des Vereins aktiv mitestalten. Am wählten sie eine neue Vorstandschaft; das neue Team möchte bei Wahrun der schönen alten Traditionen junen, frischen Wind in den Theaterverein brinen. Die aktuelle Vorstandschaft (siehe Foto) des Theatervereins Unter Uns e.v. besteht nunmehr aus Christoph Wörner (1. Vorstand), Roland Kosick (2. Vorstand) Janet Jank (Kassiererin), Bild v. links: Marianne Wöcherl, Karin Würflinsdobler, Wolfan Wöcherl wäre. Besonders efreut hat es Marianne Wöcherl, wenn in den letzten Jahren immer mehr Eltern auf sie zuekommen sind und esat haben "ich war als Kind auch schon auf Ihrem Faschinsball". "Da weiß man, dass es den Leuten efallen hat", sate Marianne Wöcherl. Marianne und Wolfan Wöcherl erhielten für ihre tatkräftien Einsätze bei den fast 80 Kinderbällen zum Abschied von der Kolpinsfamilie ein kleines Präsent überreicht. Seit 2 Jahren auf der Bühne Theaterverein Unter Uns e.v. feiert in diesem Jahr seinen Geburtsta mit neuer Vorstandschaft Ulrike Kosick (Schriftführerin) Manuela Schreier (Spielleiterin) Im Anschluss an die Neuwahlen dankte der Verein den auseschiedenen Vorstandsmitliedern mit einem roßen Applaus für die hervorraende Führun des Vereins. Das Theaterstück für die Herbstaufführun ist bereits in Planun und in Kürze wird die Homepae ( des Vereins in neuem Outfit über die kommenden Spieltermine und Aktivitäten des Vereins informieren. Die neue Vorstandschaft vom Theaterverein Unter Uns e.v. (von links): Manuela Schreier (1. Spielleiterin), Janet Jank (1. Kassiererin), Christoph Wörner (1. Vorstand), Ulricke Kosick (1. Schriftführerin), Roland Kosick (2. Vorstand) Medizinische Fußpflee nja Heumos Praxis für Podoloie Ausburer Straße Ausbur Uhr u. Uhr und nach Vereinbarun ttwoch Nachmitta eschlossen Telefon Ihr Hausfriseur Damen ab,- Herren ab,- waschen, schneiden, fönen waschen, schneiden, fönen preisünsti leistunsstark mobil Überzeuen Sie sich selbst: Telefon 9 47 W. Baumartl, iseurmeister Die Bayernpartei will in den Ausburer Stadtrat Die Bayernpartei strebt den Einzu in den Ausburer Stadtrat nach der Kommunalwahl 20 an. Das beschloss der Kreisverband Ausbur auf seiner letzten Sitzun. Die Bayernpartei biete dem Wähler eine echte Alternative zu den etablierten Parteien, die nach Meinun des Kreisvorsitzenden Norbert Bruckmeier durch die Querelen der Veranenheit dem Ansehen des Stadtrates und der esamten Stadt eschadet haben. Die Bayernpartei werde sich an solchen Schlammschlachten nicht beteilien. Des Weiteren wurde beschlossen, dass eine Kreistasliste für den Landkreis Ausbur aufestellt werden solle. msta, 23. März von Uhr: Pferseer Kinderlohmarkt im Pfarrsaal der Herz-Jesu-Kirche Anmeldun für Verkäufer unter Telefon , Standebühr â 5,, Kleiderständer extra. nnta,. 3. von Uhr: Flohmarkt für Kinderkleidun Veranstalter: Flohkiste e. V. msta,. 3. von Uhr: Kleiderbörse Veranstalter: Kindernest e. V. nnta,. 3. von Uhr: Bücherflohmarkt Veranstalter: Bürhaus Pfersee Das anze Haus voller Bücher! Ein vielseities Anebot an Romanen, ch- büchern, Kinderbüchern, Krimis, Unterhaltunsliteratur und auch antiquarische Schnäppchen warten auf Sie! Die Teilnahme als Verkäufer ist nur für Privatpersonen nach vorherier Anmeldun per Mail mölich: info@buererhauspfersee.de Januar 1. Di Neujahr BM* Heilie Drei Könie Di 9. RM PA GE Di. BM Di 23. RM Di 30. BM PA GE 31. Einfach besser, Ihr Ansprechpartner in chen: Neuwaen und Gebrauchtwaen Service- und Reparaturannahme Finanzierun und Leasin Teile und Oriinal-Zubehör Versicherun Leihwaen Gasanlaen-Umrüstun anz Hessenbachstraße Brunnhuber GmbH 63 & Co 866 Ausbur Telefon Februar Di 6. RM Di. BM Di 20. RM PA GE Di 27. BM 28. RM Restmülltonne (Turnus -täi) BM Biotonne (Turnus -täi) PA Papiertonne (Turnus 21-täi) GE Gelbe Tonne/ck (Turnus 21-täi) SO ndermüllta * Abweichun vom normalen Termin aufrund eines Feiertas anz Brunnhuber GmbH & Co Ihr persönlicher Verkaufsberater in unserem Hause Herr Robert Kapfiner Telefon März Di 6. RM Di. BM PA GE Di 20. RM Di 27. BM Karfreita Ostersonnta Öffnunszeiten:. bis Uhr msta Uhr Entsorunskalender 20 für Pfersee Süd und tte Quelle: Landratsamt (ohne Gewähr) April 1. Ostermonta 2. Di RM*PA* GE* Di. BM Di. RM Di 24. BM PA GE SO Di Mai 1. Ta der Arbeit 2. RM* Di 8. BM 9. Christi Himmelfahrt Di. RM PA GE Pfinssonnta 20. Pfinstmonta Di BM* Di 29. RM 30. onleichnam 31. Juni Di 5. BM PA GE Di. RM Di 19. BM Di 26. RM PA GE Stadtberer Bote 28 Stadtberer Bote 29

16 SCHREIBWAREN PAPETERIE GLÜCKWUNSCHKARTEN KOPIERSERVICE SÜßWAREN Inh. Bärbel Schubert Bauernstr. 8 Tel Geben Sie Ihre Auslandspost und -Pakete für Ostern frühzeiti auf! Auch dieses Jahr sind wir erne für Sie da! Uhr u. Uhr Di Uhr Uhr u. Uhr ÖFFNUNGSZEITEN, ANSCHRIFTEN,... (Alle Anaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständikeit) ALLERLEI NÜTZLICHES Schlüssel-/Türöffnuns- Notdienst Fa. Werkmann Tel Stadtberen Osterfeldstr. PAKETANNAHME Kuchenbauer (Hermes- Paketshop) Tel Uhr durchhd.. 8 Uhr T&D (DPD-Paketannahme) Uhr POSTAGENTUREN Stadtberer Lädle u. Uhr Di Uhr u. Uhr u. Uhr Uhr durchhd, Uhr ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Oberer Stadtwe 2, Tel , info@stadtberen.de Uhr u. Uhr Uhr durchehend Uhr POSTAGENTUR ZEITUNGEN UND ZEITSCHRIFTEN TABAKWAREN LOTTO/TOTO Dr. Christine Datzmann bile Tierärztin Hausbesuche Tel dr.datzmann@web.de, Di,, : 8.30 Uhr Uhr u. Uhr ÖFFNUNGSZEITEN BÜCHEREI STADTB. nnenstr. 7, Tel.: Di.,.,.:.30 Uhr, Di. u...30 und Uhr,..30 u Uhr,. Uhr. ÖFFNUNGSZEITEN BÜCHEREI LEITERSHF. Laubenwe 1, Tel , Hausbesuche auch an mstaen, nn- u. Feiertaen kostenlos AUSSCHANK VON ORIGINAL LAVAZZA-ESPRESSO CAPPUCINO-AUSSCHANK Kontrollen an der Wohnunstür entfallen Bildzeitun berichtet fehlerhaft zu tarbeiterzahl des Beitrasservice ARD, ZDF und Deutschlandradio widersprechen der Meldun des Internetmaazins olem.de und der Bildzeitun, dass es mit dem neuen Rundfunkbeitra zu Haustürkontrollen käme. "Der Beauftratendienst alter Präun ehört seit 20 der Veranenheit an und Kontrollen an der Wohnunstür entfallen damit", sat SWR-Justiziar Hermann Eicher. Die Rundfunkanstalten bieten aber ausdrücklich an, Unternehmen, Institutionen und Kommunen dabei zu unterstützen, zutreffende Anaben zu machen - auf Wunsch auch vor Ort. Davon machen viele von ihnen auch Gebrauch. Um bei dieser Beratun vor Ort eine Anmeldun ( 8 Abs.1) enteennehmen zu können, bedarf es der in der tzun voresehenen Ermächtiun, Dritte einzusetzen.?die aus dem Staatsvertra abeleitete Ermächtiun zur Kontrolle durch Dritte ist das eine, ob und in welchem Umfan davon Gebrauch emacht wird, das andere. Die Rundfunkanstalten werden Di. Uhr u. Uhr,. Uhr KOMPOSITIERANLAGE LEITERSHOFEN Wertachstr.. u.. Uhr,. 9 Uhr WERTSTOFFHOF STADTBERGEN Deuriner Str.:. 9 Uhr WERTSTOFFHOF LEITERSHOFEN. Uhr,. 9 Uhr GARTENHALLENBAD STADTBERGEN. eschl., Di Uhr, Uhr (Warmbadeta),.: 8 Uhr,. 21 Uhr,. und. 9 Uhr ELEKTRO-NOTDIENST Den aktuellen Notdienst-Plan finden Sie unter: ausbur.e-plattform.or/ nodienst.html TIERÄRZTL. NOTDIENST Die Daten des tierärztlichen Notdienstes ändern sich oft kurzfristi, fraen Sie z.b. die Auskunft der deutschen Telekom (ebührenpflichti!), oder suchen Sie eine der reionalen Tierkliniken auf. TIERBESTATTUNG (Feuerbestattun): Gesell. f. Tierbestattun, Büro Ausbur, Tel. (24 Std.): APOTHEKEN- NOTDIENST. 28. Feb. Linden-Apotheke Stadtberer Str. 4 ½ Tel März Antonius- Apotheke Bismarckstr. a Tel März Gudjons-Apotheke Ulmer Landstr. 301 a Telefon März Raphael- Apotheke Am Dreieck 2 Tel daher auf Kontrollen an der Wohnunstür verzichten", sat Eicher. Die darüber hinaus in der Bildzeitun erwähnten zusätzlich einestellten 400 tarbeiterinnen und tarbeiter beim Beitrasservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio entsprechen nicht der Wahrheit. Richti ist, dass 250 zusätzliche tarbeiterinnen und tarbeiter befristet beschäftit sind, die bis 20 wieder abebaut werden. Zudem sinkt die Anzahl der reulären tarbeiter um weitere 0 bis Ende 20. Die Behauptunen der Bildzeitun sind aus der Luft eriffen: Aktuell sind 250 zusätzliche tarbeiterinnen und tarbeiter beschäftit, die im Beitrasservice die vielen Anfraen und Rückmeldunen der Bürerinnen und Bürer bearbeiten. Selbstverständlich interessieren sich die Rundfunkanstalten auch nicht dafür, wer mit wem zusammenlebt. Es ibt keinen Check von Wohnemeinschaften", sat Eicher... März Luther-Kin- Apotheke Luther-Kin-Str. 4 Tel Di. 19. März Casania-Apotheke Ausburer Str. 9 ½ Tel März Radeundis- Apotheke Hauptstr. 28 Tel März Nikolaus-Apotheke Haenmähder Str. 1 Tel März Linden-Apotheke Stadtberer Str. 4 ½ Tel März Antonius- Apotheke Bismarckstr. a Tel März Gudjons-Apotheke Ulmer Landstr. 301 a Telefon Der Stadtberer Bote online: (Alle Anaben ohne Gew ähr und ohne Anspruch auf Vollständikeit; wir bitten die Anbieter der aufeführten Leistunen, uns eventuelle Fehler oder Änderunen mitzuteilen: Fax Am nnersta, , um 19 Uhr findet im Sitzunssaal des Rathauses eine öffentliche Sitzun des Stadtrates statt Taesordnun: 1. Achte Änderun des Flächennutzunsplanes Änderunsbeschluss; Billiun des Planentwurfes 2. Bebauunsplan S 82 Mehrzweckhalle Stadtberen Aufstellunsbeschluss; Billiun des Bebauunsplanentwurfes 3. Neubau des Sheridan-Center für Einzelhandel und Dienstleistun in Ausbur, Siefried-Aufhäuser-Straße; Nachbarrechtliche Zustimmun 4. Verschiedenes Aus dem Rathaus Stadtberen Informationen und Bekanntmachunen Strohmayr fordert Wahlfreiheit zwischen G8 und G9 In Schwaben müssen immer mehr Gymnasiasten eine Klasse wiederholen. Nur wenie ttel- und Realschüler schaffen den Sprun an diese Schulart Bebauunspläne/Flächennutzunspläne/Rahmenplanunen Auf der Internetseite stehen neben vielen anderen nützlichen Informationen auch die aktuellen Bauleitpläne (unter dem Naviationspunkt Planen & Bauen) zur Ansicht und zum wnload. Derzeit finden Sie da zum Beispiel, jweils mit Planzeichnunen, Beschreibunen, Beründunen usw.: In Aufstellun: Bebauunsplan S 76 yar Circle Teil II ühzeitie Beteiliun der Öffentlichkeit und der Träer öffentlicher Belane em. a i.v.m. 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 Bauesetzbuch (BauGB) vom 21. Februarbis einschließlich 22. März Änderun der Einbeziehunssatzun D 75 Nördlich der Deuriner Straße. Öffentliche Ausleun und Beteiliun der Träer öffentlicher Belane em. i. V. m. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 Bauesetzbuch (BauGB). Ausleun vom 8. Februar bis einschließlich 8. März Änderun des Bebauunsplanes S Alemannenwe Teil I. Öffentliche Ausleun und Beteiliun der Träer öffentlicher Belane em. i. V. m. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 Bauesetzbuch (BauGB). Ausleun vom. Februar bis einschließlich. März 20 Beraten Dienen Helfen Ausbur Bm.-Aurnhammer-Str. 19 Tel.: 0821 / Aktuell in Kraft etretene Bauleitpläne: Bebauunsplan S 79 Therapiezentrum beim Zieelstadel und S 78 Nordwestlich der Boschstraße Stadtberen-Leitershofen, Betreutes Wohnen ab 55 Jahre, 2 ZKB, ca. 56 m2, BJ. 20, 480,- zzl. Betreuunspauschale und NK, frei nach Vereinbarun Stadtberen-Leitershofen, Betreutes Wohnen ab 55 Jahre, Penthouse 2 ZKB, ca. 95 m2, s/w Dachterrasse, BJ. 20, 8,39,- zzl. Betreuunspauschale und NK, frei nach Vereinbarun W ohnen Telefon 08 21/ Zu Verkaufen: Renault Twino schwarz, Ez 8/2004, km, SSD., elektr. Fensterheber, bis Sept. 20 VB 2.400,- Telefon Am 22. Februar erhalten rund 1.75 llionen Schülerinnen und Schüler in Bayern ihr Zeunis für das erste Schulhalbjahr 20/20. Vor allem an den Gymnasien könnte Versetzunsefahr bestehen, auch im Landkreis Ausbur. Die Landtasabeordnete Dr. Simone Strohmayr schlät Alarm. Wie die Bildunspolitikerin mitteilt, haben bereits im Schuljahr 20/20 im Ausburer Land 45 Kinder pflichtemäß eine Klasse in der Grund- und Hauptbzw. ttelschule wiederholt (Realschule: 4; Gymnasium: 4). Die Zahlen sind im Verleich zum Schuljahr 20/20 insesamt leicht esunken. Eine roße Ausnahme bildet jedoch das Gymnasium mit 30 Schülern mehr, die nicht versetzt wurden. Dazu Strohmayr: Das Wiederholen am Gymnasium hat sich durch das G8 verstärkt. Viele Kinder sind diesem Leistunsdruck einfach nicht ewachsen. Ich bin der Meinun, alle Kinder müssen von Anfan an in der Schule individuell efördert werden, nicht erst nachdem das Kind schon in den Brunnen efallen ist. Das von der CSU eplante so enannte freiwillie Intensivierunsjahr in der ttelstufe am Gymnasium setzt viel zu spät an. Eine Entlastun am Gymnasium würde nach Strohmayrs Dafürhalten nur eine Wahlfreiheit zwischen G8 und G9 brinen. Genau das wird die SPD bei Reierunsübernahme umsetzen. Zudem sei das bayerische Schulsystem nur nach unten durchlässi, nicht aber nach oben, arumentiert die Parlamentarierin weiter. Ausnahme sei die Fachoberschule, die in Bayern sehr erfolreich ist. Laut Kultusministerium sind die Schülerzahlen an FOS/BOS in den letzten zehn Jahren um 78 Prozent estieen Zahlenbeispiele aus dem Landkreis verdeutlichen aber Strohmayrs Gesamtthese. Hier sind 7 Gymnasiasten im Zeitraum von Oktober 20 bis Oktober 20 an die Realschule, aber nur 22 Realschüler ans Gymnasium ewechselt. 94 Realschüler inen zurück an die ttelschule. Demeenüber haben 3 ttelschüler den Sprun an die Wirtschaftsschule eschafft (an die Realschule: 86, ans Gymnasium nur 5). t dieser Bilanz ist Strohmayr höchst unzufrieden. Sie fordert deshalb: Bildunsverlierer dürfen erst ar nicht in die Schultüte kommen. Wir brauchen die Schule vor Ort, mehr Ganztasanebote, mehr Lehrer in kleineren Klassen und eine individuelle Förderun unserer Kinder durch mehr moderne Lernkonzepte und wenier anonymen ontalunterricht. Erd-/Feuer-/Ber-/Seebestattunen, Vorsoren, Überführunen, Leichenfrau. Persönliche Betreuun und Hausbesuche. Sämtliche Formalitäten und Behördenäne erledie ich Ihnen in zuverlässier und kostenbewusster Form. forthilfe Ta und Nacht Telefon: 0821/ Neusäß-Steppach Ulmer Str. 23 Tel.: 0821 / Diedorf Tel.: /27 76 Stadtberer Bote 30 Stadtberer Bote 31

17 Warum in die Ferne schweifen..? Vielfälti ist das Anebot von Handel, Handwerk und Gewerbe in der näheren Umebun. Auf der aneebenen Seite finden Sie die Anzeie der jeweilien Firma. (In der online-version anklicken) A Altenpflee nnenschein 9 Apotheken Antonius Apotheke Autohandel CAR-TEC Rodriuez 24 Autohäuser Brunnhuber (Opel, Lancia, Jeep) 29 Autozubehör Sil 24 B Balkone Dußler 24 Baumärkte Bauspenler Fiebi 8 Bedachunen Fiebi 8 Bestattunen Bestattunsdienst der Stadt Ausbur 31 Eberle 31 Ostermair Bodenbeläe öhlin 24 Kuler 9 Kupke Parkettbörse 24 Brennstoffe Buchhandlunen Buch in Stadtberen 4 C Containerdienst D Dachdecker Fiebi 8 Dünemittel E Elektroinstallationen Hessler 7 Elektrotechnik Hessler 7 Enerieberater Hubertus Kupke 26 Enerietechnik Hessler 7 Erdbeweunen F Fahrradreparaturen Fleissner 9 Fassadenestaltun Kaufmann 25 Kuler 9 Fassadenverkld. Dußler 24 Fensterdekorationen öhlin 24 Kupke Findline Fitnessstudio 7Fit 5 Flüssias iseure Baumartl 28 G Gardinen öhlin 24 Kupke Garteneräte Alfred Herzner Gase (technische) Gasinstallationen AGT 25 Alexandridis 25 Schapfl 25 Gastronomie/ Gaststätten Albaretto 23 Draone Glückwunschkarten Stadtberer Lädle 30 Gravuren Werkmann 5 H Heizöl/Diesel Heizunsbau AGT 25 Alexandridis 25 Schapfl 25 Homöopathie Antonius Apotheke I Immobilien Der Immobilienverbund Layer Immobilien 31 K Kaminkehrer Hubertus Kupke 26 Kfz-Reparaturen Brunnhuber (Opel, Lancia, Jeep) 29 CAR-TEC Rodriuez 24 Kfz-Teile/Zubehör Sil 24 Kopierläden Stadtberer Lädle 30 Krankenymnastik 7Fit 5 Krankenpflee nnenschein 9 L Lebensmittel nah & ut KEHR 9 Lotto/Toto Stadtberer Lädle 30 M Maler/Lackierer Kaufmann 25 Kuler 9 Masch.-vermiet. Massaen 7Fit 5 Med. Fußpflee nja Heumos 28 P Papeterie Stadtberer Lädle 30 Parkettböden Parkettbörse 24 Parkett/-Verleun öhlin 24 Pfleedienste/Pfleeheime nnenschein 9 Polsterarbeiten öhlin 24 Kupke R Raumausstattun öhlin 24 Kupke Restaurants Albaretto 23 Draone Rollladensysteme Laurenz 25 S nitärinstallationen AGT 25 Alexandridis 25 Schapfl 25 Schilder Werkmann 5 Schleifarbeiten Werkmann 5 Schlüsseldienste Werkmann 5 Schmierstoffe Schreibwaren Stadtberer Lädle 30 Schreinereien Dieter Weber 25 Schuhreparaturen Werkmann 5 lartechnik AGT 25 Alexandridis 25 Schapfl 25 nnenschutzanlaen öhlin 24 Laurenz 25 Stempel Werkmann 5 Supermärkte nah & ut KEHR 9 T Tabakwaren Stadtberer Lädle 30 Tanzschulen Huber 26 Tapezierarbeiten öhlin 24 Kaufmann 25 Kuler 9 Kupke Tee Stadtberer Lädle 30 Teiche Teppichverleunen öhlin 24 Kaufmann 25 Kuler 9 Kupke Tierärzte Dr. Christine Datzmann 30 Transporte TÜV-Service Brunnhuber (Opel, Lancia, Jeep) 29 CAR-TEC Rodriuez 24 U Unterricht/Schulunen Dr. R. Martinell (PC-Unterstützun für Senioren) 26 V Veroldunen Kaufmann 25 Vorhäne öhlin 24 Kupke W Wasserinstallationen AGT 25 Alexandridis 25 Schapfl 25 Y Yoastudios yoa harmony 5 Z Zahnärzte Praxisemeinschaft Speth & Dr. Kru 7 Zeitunen/ Zeitschriften Stadtberer Lädle 30 Zimmerer Dußler 24 Zweiräder Fleissner 9 Wo überall u. wann erscheint diese Zeitschrift? Was kosten eientlich Werbeanzeien darin? Wo kann ich ihn online lesen? Das finden Sie unter Mediadaten auf der auensee.de (oder über unten stehenden QR-Code): Sie suchen einen Nebenjob, wollen sich aber nicht lanfristi binden? Da haben wir was für Sie: Wir merken Sie vor als Verteiler, aushilfsweise, für verschiedene Gebiete in Stadtberen, Leitershofen, Pfersee, Steppach, Deurinen, Göinen, Inninen, Berheim, Haunstetten... Stadtberer Bote, Tel oder (Seite1) Stadtberer Bote 32