WZS 100. Warmwasserzirkulationssystem

Transkript

1 WZS 100 Warmwasserzirkulationssystem

2 WARMWASSERZIRKULATION Effiziente Warmwasseraufbereitung durch intelligente Zirkulationsverteilung Warmwasserzirkulationssystem WZS 100 NEU Zirkulation 3 Zirkulation 3 Speicher Kaltwasser Speicher 1 Zirkulationspumpe 2 Thermisches Mischventil mit integriertem Verbrühungsschutz 3 Absperrventile 4 Membran-Sicherheitsventil 5 Thermometer, Anzeigebereich 0/120 C 6 Auslassventil zum Entlüften und Spülen der Zirkulationsleitung 7 Isolation 8 Bypass Rückflussverhinderer

3 Vorteile Ihr Nutzen Kompakte, auf Dichtheit und Funktion geprüfte Baugruppe Hygienische, effiziente Warmwasserbereitung mit voller Ausnutzung der Möglichkeiten moderner Schichtenspeicher Intelligente Zirkulationsverteilung: Keine Rück-Zirkulation, kein Vermischen der Temperaturen im Schichtenspeicher Funktionssichere Hydraulik Thermisch geregelte Warmwassertemperatur (Verbrühungsschutz) Auslassventil zum Entlüften und Spülen der Zirkulationsleitung Modularbauweise: Alle Armaturen austauschbar, alle Verbindungsteile in Messing Geringer Montageaufwand und schnelle Inbetriebnahme Komplette Baugruppe erleichtert die Logistik Weniger Materialbedarf bei der Projektausführung Flexible Einbaulage da das WZS in jeder Lage montiert werden kann und die Montageposition des Sicherheitsventils mit dem Speicherabgang tauschbar ist. 60,5 70,5 70, Technische Daten Systemanschlüsse G¾ Innengewinde Anschluss Lanze / Bypass G½ Innengewinde Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 95 C Mischtemperatur 35/60 C Anlagendruck Max. 10 bar Kvs-Wert 1,6 m³/h Sicherheitsventil Öffnungsdruck: 6 bar Material Messing Isolation Polypropylen EPP Maße B x H x T: ca. 320 x 300 x 146 mm Technische Daten Zirkulationspumpe Wilo-Star-Z NOVA Schutzart IP 42 Versorgungsspannung AC 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 2 4,5 W Art.-Nr. Warmwasserzirkulationssystem WZS Zubehör Zirkulationslanze ZL Zirkulationsregler EC Zirkulationsschalter im Rohrstück ZS

4 Zubehör Zirkulationslanze ZL 2 Die Zirkulationslanze ist eine hydraulische Anschlussgruppe für Speicher mit einer Trinkwasser-Durchflusserwärmung, um den Zirkulationsbetrieb der Haus-Trinkwasserversorgung zu ermöglichen. Über den seitlichen Zirkulationsanschluss an der ZL 2, wird ein Teil des Zirkulationsrücklaufs in den Speicher zurückgeführt, im Gegenstromverfahren erwärmt und über den Warmwasseranschluss an der ZL 2 wieder entnommen. Dies erfolgt durch den Zirkulationsschlauch, welcher sich im Wärmetauscherrohr des Speichers befindet. Dadurch ist sichergestellt, dass die Schichtung im Speicher durch die Rückführung des Zirkulationsrücklaufs erhalten bleibt. Das integrierte Lanzenventil verfügt als einziges seiner Klasse über ein totraumfreies Design, sowie über eine SVGW-Zulassung. Anlagendruck Max. 6 bar Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 110 C Systemanschlüsse Rp1 Innengewinde Anschluss des Zirkulations-Rücklaufs G¾ Außengewinde Material Messing Zirkulationsschlauch Ø 8 mm vernetztes Polyethylen, 1,5 m lang Zulassung Lanzenventil: SVGW Zirkulationsregler EC 1 Zur bedarfsgerechten Zirkulationsregelung. Über einen Strömungsschalter überwacht der Zirkulationsregler die Wasserentnahme. Nach kurzem Öffnen einer Zapfstelle wird die Zirkulationspumpe eingeschaltet, nach einstellbarer Zeit wieder ausgeschaltet. Unnötige Laufzeiten werden reduziert und Energiekosten gesenkt. Menugeführte Reglereinstellung. Gehäuse Kunststoff Abmessungen B x H x T: 172 x 110 x 46 mm Schutzart / Schutzklasse IP 20 (EN 60529) / Klasse II Display Multifunktionale LCD-Anzeige Versorgungsspannung AC 230 V, 50 Hz Eingänge 1 Sensoreingang für Strömungsschalter Temperatureinsatzbereich Umgebung: 0/40 C Einbauart Wandmontage Zirkulationsschalter ZS 2 im Rohrstück Direkt integrierbar in die Isolation des Warmwasserzikulationssystems WZS 100 Messing-Rohrstück G¾ Innengewinde, DN 20, PN 10 Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 100 C Schaltpunkt 1,5 ± 0,7 l/min in waagrechter Einbaulage 1,8 ± 0,75 l/min in anderer Einbaulage Schaltkontakt Schließt bei Überschreitung Ausgang Potentialfreier Kontakt Mantelleitung PVC, 1,5 m

5 Anwendung Zirkulationssystem zur fachgerechten Erstellung einer Brauchwasser-Zirkulationsanbindung an einen Energiespeicher (Warmwasserspeicher/Schichtenspeicher) mit Brauchwasseranschluss, welcher kontinuierlich oder zeitweise mit höheren Temperaturen als 50 C betrieben wird. Verbrühungen an der Zapfstelle werden vermieden. Durch die kompakte Bauweise des Systems ist eine effizienten Warmwasserbereitung sowie eine vereinfachte Installation der Anschlussleitungen gegeben. Beschreibung Kompaktes, fest vormontiertes und auf Dichtheit geprüftes Warmwasserzirkulationssystem in formschlüssiger Isolation, bestehend aus thermischem Mischventil mit integriertem Verbrühungs schutz, Zirkulationspumpe und allen erforderlichen Funktionsbauteilen wie Absperrventilen, Sicherheitsventil, Rückflussverhinderern sowie Verbindungsteilen nach DIN Häufig wird bei Schichtenspeichern die Zirkulationsleitung auf den Kaltwasserzulauf des Warmwasserspeichers geführt. Somit fließt das warme Zirkulationswasser des Rücklaufes durch den unteren, tendenziell kühlen Bereich des Schichtenspeichers. Im unteren Bereich wird das zurückfließende Zirkulationswasser abgekühlt, um dann wieder in den oberen Schichten erwärmt zu werden. Die Folge: Das Speichermedium wird gleichmäßig durchgewärmt damit wird die wichtige Schichtung zerstört. Die hohe nutzbare Energiedichte in den oberen Pufferschichten ist verloren. Im ungünstigsten Fall wird zudem die Funktion einer Solaranlage in der Übergangszeit verhindert oder extrem eingeschränkt. Die zurückgeführte Zirkulationsleitung hat eine direkte Verbindung zum Kaltwassereingang des thermischen Mischventils. Abhängig von den Wassertemperaturen an den Eingängen des Mischventils werden diese den Warm- und Kaltwassereingang mehr oder weniger öffnen oder schließen. Eine Teilmenge des zurückfließenden Zirkulationswassers strömt direkt zum Kaltwasseranschluss des Mischventils. Die andere Teilmenge kann je nach Montagesituation (interne Zirkulation/externe Zirkulation) geleitet werden. Interne Zirkulation (Auslieferzustand Bypass ) Bei der internen Zirkulation wird eine Teilmenge über den Bypass der Zirkulationseinheit zum Kaltwasserzulauf des Warmwasserspeichers geleitet. Im thermischen Mischventil werden die beiden Teilvolumenströme zusammengeführt und erneut auf die eingestellte Solltemperatur gemischt. Externe Zirkulation (WZS 100 mit Zirkulationslanze) Bei der externen Zirkulation wird eine Teilmenge über den Zirkulationsanschluss zum Schichtenspeicher geführt und über die am Warmwasserausgang befindliche Zirkulationslanze im oberen Speicherbereich wieder erwärmt. Im thermischen Mischventil werden die beiden Teilvolumenströme zusammengeführt und erneut auf die eingestellte Solltemperatur gemischt. Da nur ein Teil des zirkulierenden Wassers direkt in der obersten Schicht des Speichers erwärmt wird, ist eine Zerstörung der Schichtung im Speicher ausgeschlossen. Ansteuerung der Zirkulation Die Zirkulation kann über den Zirkulationsregler EC 1 und Zirkulationsschalter ZS 2 (nicht im Lieferumfang enthalten), eine Zeitschalt uhr oder einen Taster mit Relais gesteuert werden. Die Regelung kann programmiert oder über den Zirkulationsschalter angesteuert werden. Bei Verwendung eines Zirkulationsschalters wird die Zirkulation durch kurzes Öffnen von Warmwasser aktiviert.

6 AFRISO-EURO-INDEX Das Unternehmen AFRISO, gegründet 1869 durch Adalbert Fritz in Schmiedefeld/ Thüringen, ist ein innovatives, mittelständisches Familienunternehmen mit weltweit über Mitarbeitern davon über 550 an unseren fünf deutschen Standorten. Traditionell produzieren wir Mess- und Regelgeräte für Temperatur und Druck. Seit mehr als 50 Jahren fertigen wir außerdem Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für den Umweltschutz: Füllstandmessgeräte Überfüllsicherungen Lecküberwachungsgeräte Heizungsarmaturen Abgasanalysegeräte Hauptsitz in Güglingen Die Umsetzung des gewachsenen Knowhows durch einen Stab von motivierten und hochqualifizierten Mitarbeitern sowie die Kundennähe unserer Fachberater führt ständig in neue, marktgerechte Produktgruppen. Unsere Produktpalette reicht von preiswerten, erprobten Serienprodukten bis zur hochwertigen Einzelanfertigung kundenspezifischer Lösungen... Forschung und Entwicklung Werkzeug- und Vorrichtungsbau Vielschichtige und rationelle Produktion Höchstes Qualitätsniveau Nationale und internationale Zulassungen... machen AFRISO Produkte zu kundengerechten Markenartikeln. Das Umweltmanagement nach ISO ist für uns selbstverständlich. Für ausführliche Informationen über unser komplettes Liefer programm fordern Sie bitte unsere Kataloge an unter Ident-Nr /16 Technik für Umweltschutz Messen. Regeln. Überwachen. Technische Änderungen vorbehalten. AFRISO-EURO-INDEX GmbH Lindenstraße Güglingen Telefon Telefax