Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools

Transkript

1 Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools

2 JAKOB LACH GmbH & Co. KG Donaustrasse 17 D Hanau Telefon Fax office@lach-diamant.de 2

3 Tradition seit 1922

4

5 Inhaltsverzeichnis Index Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools Seite Page Natur-Abrichtdiamanten Diamond Single Point Dressers Lach-Einzel-Abrichtdiamanten Diamond Single Point Dressers 4-7 Lach-Profil-Abrichtdiamanten, geschliffen Shaped Diamond Dressers 8-9 Vielkorn-Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Multi Point Dressing Tools Lach-Diamant-Abrichtplatten Diamond Dressing Blades Lach-Diamant-Vielkorn-Abrichter Diamond Multi Point Dressers Lach-Diamant-Aggregate Diamond Grit Dressers Lach-Diamant-Abrichträdchen Diamond Wheel Dressers 18 Lach-Diamant-Vielkorn-Handabrichter Diamond Multi Point Hand Dressers 19 PKD-Abrichtwerkzeuge PCD Dressing Tools Lach-drebodress PKD-Dreikant-Abrichter drebodress PCD Triangular Dressers 19 Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since 1922

6 Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools Einzel-Profilabrichtdiamanten Single Point Profile Dressing Tools Werkzeugauswahl Tool Selection Profil-Abrichtdiamanten Shaped Diamond Dressers Vielkorn-Abrichtdiamanten Diamond Multi Point Dressers Einzel-Abrichtdiamanten eignen sich für das Geradeabrichten von Schleifscheiben sowie das Abrichten einfacher Profile. Je nach Diamant-Qualität haben die Diamanten mehrere Naturspitzen, die durch Umfassen (Reparatur-Service) einsatzbereit werden. Einweg-Abrichtdiamanten mit einer Arbeitsspitze lassen sich nicht umfassen. Single point diamond dressing tools are suitable for flat dressing of grinding wheels as well as for dressing profiles. Depending on the diamond quality the diamonds have several natural points which will be ready for use by resetting. Disposable diamond single point dressers with one point cannot be reset. Profil-Abrichtdiamanten finden ihren Einsatz, wo höchste Profilgenauigkeit erforderlich ist. Abhängig von der Diamantgröße ist ein mehrfaches Nachschleifen möglich (Reparatur-Service). Shaped diamond dressers are used where highest profile precision is necessary. Depending on the diamond size they can be resharpened several times (repair service). Diamant-Abrichtplatten sind zeitgemäße Universal-Abrichtwerkzeuge zum Geradeabrichten und Profilieren. Konstantes Einsatzverhalten während der gesamten Lebensdauer zeichnen diese Werkzeuge aus. Sie ersetzen in vielen Fällen Einzel- bzw. Profil-Abrichtdiamanten. Diamond dressing blades are modern universal dressing tools for flat dressing and profile dressing. These tools excel in constant performance during the entire tool life. In many cases they replace single point respectively shaped diamond dressers. Vielkorn-Abrichtdiamanten sind nur einsetzbar zum Geradeabrichten von Umfang- und Planflächen. Als robustes Abrichtwerkzeug sind Vielkorn-Abrichtdiamanten einfach zu handhaben und ersetzen in vielen Fällen den Einzel-Abrichtdiamanten. Ein großer Vorteil sind höhere Abrichtvorschubgeschwindigkeiten und Zustellbeträge sowie die Möglichkeit, nahezu alle Schleifscheibenkörnungen von grob bis fein abzurichten. Diamond multi point dressers can only be used for flat dressing of periphery and lateral faces. As robust dressing tools multi point dressers are easy to handle and often replace the diamond single point dresser. Important advantages are higher dressing feed rates and infeeds as well as the possibility to dress almost all grinding wheel grain sizes from coarse to fine. Diamant-Aggregate sind ähnlich aufgebaut wie Vielkorn-Abrichtdiamanten und auch nur für den Einsatz Geradeabrichten von Umfang- und Planflächen geeignet. Haupteinsatzgebiet ist jedoch das Abrichten feiner und feinster Schleifscheibenkörnungen. Durch geringen Schnittdruck sehr gut geeignet für Innenschleifkörper und Spitzprofil-Schleifscheiben. Diamond grit dressers have a similar structure as diamond multi point dressers and are only suitable for flat dressing of periphery and lateral faces. Their main field of application, however, is dressing fine and finest grinding wheel grains. Due to the low cutting pressure they are suitable especially for dressing internal bonded abrasives and grinding wheels with V-profile. Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

7 Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools Werkzeugauswahl Tool Selection Vielkorn-Abrichtdiamanten Diamond Multi Point Dressers Diamanträdchen finden ihren Einsatz je nach Ausführung zum Geradeabrichten (speziell spitzenlos schleifen) und beim Profilieren. Durch die punktförmige Berührung von Diamantnadeln haben Rädchen ähnliche Funktionsmerkmale wie Einzel-Abrichter. Viele einzelne Diamantnadeln können durch Weiterdrehen der Reihe nach verbraucht werden. Diamond wheel dressers are used, according to their design, for flat dressing (especially for centerless grinding) and for profiling. Due to the punctual contact of the diamond needles the wheel dressers have similar operating features as single point dressers. Many individual diamond needles can be used one after the other by turning. Diamant-Vielkorn-Handabrichter sind Universal-Abrichtwerkzeuge zum Handabrichten auf Schleifböcken bzw. aller Arten von Schleifscheiben. Durch Verwendung von Kleindiamanten und einer speziellen Sintermetallbindung ist Trockenabrichten problemlos möglich. Diamond multi point hand dressers are universal dressing tools for hand dressing on bench stand grinders respectively for all kinds of grinding wheels. Due to the use of small diamonds and a special sintered-powder metal bond dry dressing is possible without any problems. PKD-Abrichtwerkzeuge PCD Dressing Tools Drebodress -PKD-Dreikant-Abrichtplatten sind eine moderne Alternative zu diversen Abrichtwerkzeugen für den Einsatz Geradeabrichten bzw. Profilieren. Bevorzugt verwendbar beim Abrichten feiner bis mittlerer Schleifscheiben auf Innenschleifmaschinen. Drebodress PCD triangular dressing blades are a modern alternative to various dressing tools for flat dressing respectively profiling applications - preferred for the dressing of fine to medium grinding wheels on internal grinding machines. Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

8 Einzel-Abrichtdiamanten Diamond Single Point Dressers Nach wie vor bietet der Einzel-Diamant die Gewähr, universell abzurichten. LACH-DIAMANT empfiehlt dazu, einzelne Diamanten nicht zu klein zu wählen, denn Klein-Diamanten - einzeln zum Angriff gebracht - verschleissen schnell beim Abrichten mittlerer und großer Schleifscheiben-Durchmesser und -Breiten. The single point diamond still offers the assurance to dress universally. LACH-DIAMANT recommends to choose the single diamonds large enough, because single diamonds, when subjected to the task, wear rapidly when dressing medium and large grinding wheel diameters and widths. Auswahl der Diamantgröße im Verhältnis zur Schleifscheibengröße Selection of Diamond Size in Comparison to Grinding Wheel Size Breite B (mm) - Width (mm) ,5 cl 0,75 cl 1,0 cl 1,5 cl 1,75 cl 2.0 cl B D ,25 cl Durchmesser D (mm) - Diameter D (mm) Für mittlere Schleifscheibenhärten gelten allgemeine Richtlinien entsprechend Tabelle. Bei besonders harten Schleifscheiben empfiehlt es sich, den jeweils nächst größeren Diamant zu verwenden. For medium hardness of the grinding wheels the general guidelines according to Table apply. In case of particularly hard grinding wheels, it is recommended to use the next larger diamond size. Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

9 Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools Auswahl der Diamant-Qualitäten Selection of the Diamond Grade SUPER STANDARD SAMANT ZO-PLUS ZO ZO Top-Qualität 5-6 Naturspitzen, regelmäßige Oktaeder, keine Einschlüsse, keine Risse Top quality, 5-6 natural points, regular octahedrons, no inclusions, no cracks Sehr gute Industrie-Qualität, 3-5 Naturspitzen, regelmäßige Oktaeder, kaum Einschlüsse, keine Risse Very good industrial quality, 3-5 natural points, regular octahedrons, hardly any inclusions, no cracks Gute Industrie-Qualität, 2-3 Naturspitzen, geringe Einschlüsse und Risse Good industrial quality, 2-3 natural points, slight inclusions and cracks Mindestens 2 Naturspitzen, geringe Einschlüsse und Risse Minimum 2 natural points, slight inclusions and cracks 1-2 Naturspitzen, geringe Einschlüsse und Risse 1-2 natural points, slight inclusions and cracks Rohdiamanten aus eigenen Importen Natural Diamonds from own Imports Bestellangaben: a) Diamant-Größe (crt.) b) Diamant-Qualität c) Halter Order Details: a) Size of diamond (crt.) b) Diamond quality c) Holder Bestellbeispiel: Einzel-Abrichtdiamant 1,0 crt. - Standard-MK1 Order Example: Single point dressing diamond 1,0 crt. - Standard MK1 Einsatzhinweise Instructions for Use Diamant vor dem Einsatz Diamond before use Halt! Jetzt umfassen im LACH-Reparatur-Eildienst Have your tool reset in the LACH repair express service now. Nicht so! Fassung angeschliffen, Diamant-Verlust Not like this! Mounting damaged, diamond loss Reparatur-Eildienst! Umfassen und Nachschleifen in eigener Diamant-Schleiferei! Repair Rush Service! Resetting and resharpening in our service facility for natural diamonds! Ausreichende Kühlung erforderlich! Rechtzeitig umfassen lassen! Sufficient cooling is necessary! Have your dressing tool reset in good time! Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

10 Einzel-Abrichtdiamanten Diamond Single Point Dressers Lager-Programm - Stock Available Diamant-Qualitäten* - Diamond Grades Standard Samant ZO Bestell-Nr. Karat* Halter** Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Order No. Carat* Holder** Article No. Article No. Article No. EA025 0,25 MKO MK EV 8x EP 1: EA035 0,35 MKO MK EV 8x EP 1: EA050 0,50 MKO MK EV 8x EP 1: EA075 0,75 MKO MK EV 8x EP 1: EA100 1,00 MKO MK EA125 1,25 MKO-K MK EA150 1,50 MKO-K MK1-K EA200 2,00 MKO-K MK1-K Einweg-Abrichtdiamanten One Way Dressers EW01 0,10 MKO MK EV 8x EP 1: * andere Diamantgrößen und Qualitäten lieferbar Other diamond sizes and grades available ** andere Halter nach Angaben bzw. Zeichnung lieferbar Other holders available on request 6 Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit 1922

11 Halter für Einzel-Abrichtdiamanten Holders for Diamond Single Point Dressers MKO MKO-K MK1 MK1-K DIN 1820 D DIN 1820 E EF Landis EN Kolb EV Deckel EX Niles EY Niles EW Kegel 1:50 EJ EK EL EO EP Kegel 1:13,15 Kegel 1:10 Kegel 1:13,15 Kegel 1:13,15 Kegel 1:20 Loroch Höfler Höfler Höfler Voumard Lidköping Lidköping Kegel 1:50 Andere Halter nach Angabe lieferbar Other holders available on request Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

12 Profil-Abrichtdiamanten Shaped Diamond Dressers Für LACH-Profil-Abrichtdiamanten werden besonders ausgesuchte Natur-Diamantqualitäten verwendet. Im Interesse einer guten Stabilität der Werkzeugschneide sollte der größtmögliche Winkel und Radius gewählt werden, den das Scheibenprofil zuläßt. Only the best and especially selected natural diamond grades are used for LACH shaped diamond dressers. For good cutting edge stability choose the largest possible angle and radius which the grinding wheel profile allows. Bestell-Nr. Maschine Winkel** Radius** (mm) Diamantgröße* (Karat) Artikel-Nr. Order No. Machine Angle** Radius** (mm) Diamond Size*(carat) Article No. Schaudt 70/04 SCHAUDT 70 0,4 1, , Fortuna 55/02 FORTUNA 55 0,2 1, , Fortuna 75/ ,2 1, , Diaform DIAFORM 30/125 L *** 30 0,125 0, /250 L 30 0,250 0, /125 L 40 0,125 0, /250 L 40 0,250 0, /500 L 40 0,500 0, /125 L 60 0,125 0, /250 L 60 0,250 0, /500 L 60 0,500 0, /R L ca. 40-0, /R L ca. 40-0, MSO 60/01 MSO 60 0,2 1, JUNG RA JUNG 50 0,1 0, , * andere Diamantgrößen auf Anfrage other diamond sizes on request *** auch Halterlänge K oder EL lieferbar Holder length K or EL available ** andere Winkel und Radien auf Anfrage other angles and radii on request Sonderfassungen nach Zeichnung lieferbar Special holders acc. to drawing available Bestellbeispiel: Profil-Abrichtdiamant System Diaform 40/125 L Order Example: Shaped diamond dresser system Diaform 40/125 L Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

13 Halter für Profil-Abrichtdiamanten Holders for Shaped Diamond Dressers Halterbeispiele und Einbaumaße (andere Halter nach Angaben möglich). Examples of holders and mounting dimensions (other holders possible according to your specifications) Schaudt Fortuna Diaform I=35 mm (K), 45,5 mm (L) 57,8 mm (EL) α = R = 0,125 mm, 0,250 mm, 0,500 mm MSO JUNG RA Zylindrisch Maße D-L-R-a nach Angabe Cylindrical measurements D-L-R-a according to indication Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

14 Diamant-Abrichtplatten Diamond Dressing Blades Kornabrichtplatten - handgesetzt, Wolfram oder Hartmetallbindung Grit Dressing Blades - Set by Hand - Bond TC Bindung W Bindung H Bond W Bond TC L B X L B+3 B x L1 L1 Bindung W - Bond W Bindung H - Bond TC Bestell-Nr. Artikel-Nr. Bestell-Nr. Artikel-Nr. B L L1 X Diam.-Körnung Order No. Article No. Order No. Article No. Diamond Grit K-600-W K-600-H-M ,75 D501 K-601-W K-601-H-M ,90 D711 K-603-W K-603-H-M ,15 D1001 K-605-W K-605-H-M ,40 D1181 K-650-W K-650-H-M ,75 D501 K-651-W K-651-H-M ,90 D711 K-653-W K-653-H-M ,15 D1001 K-655-W K-655-H-M ,40 D1181 K-700-W K-700-H-M ,75 D501 K-701-W K-701-H-M ,90 D711 K-703-W K-703-H-M ,15 D1001 K-705-W K-705-H-M ,40 D1181 K-750-W K-750-H-M ,75 D501 K-751-W K-751-H-M ,90 D711 K-753-W K-753-H-M ,15 D1001 K-755-W K-755-H-M ,40 D1181 Auswahl der Abrichtplattengröße zur Schleifscheibengröße Selection of Dressing Blades Size to Grinding Wheel Size Scheibenbreite (mm) - Wheel Width Bestellangaben: a) ohne Halter b) mit Schwenkhalter c) starr gelötet in Halter K K Scheibendurchmesser (mm) - Wheel Diameter Order Details: K K a) without holder b) with swivel holder c) soldered rigidly in holder Auswahl der Diamant-Körnung zur Schleifscheibenkörnung Selection of Diamond Grit to Grinding Wheel Grit Diamant-Körnung Scheiben-Körnung Diamond Grit Wheel Grit D501 D711 D1001 D1181 Auswahl der Bindung zur Schleifmittelart Selection of Bond to Type of Abrasive W (Wolfram) für Korund W (Tungsten) for Aluminium Oxide H (Hartmetall) für Siliziumkarbid (SIC) TC for Silicone Carbide (SIC) Bestellbeispiel - Order Example: a) K-601-W b) K-705-W-MK1 c) K-653-W-MK1 starr 10 Grad rechts geneigt a) K 601-W b) K-705-W-MK1 c) K653-W-MK1 rigid 10 degrees inclined to the right Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

15 Diamant-Abrichtplatten Diamond Dressing Blades Nadelabrichtplatten - handgesetzt, Wolfram- oder Hartmetallbindung Needle Dressing Blades - Set by Hand - Bond TC Bindung W Bindung H Bond W Bond TC L B X L1 L B+3 B X N-614-W N-614-H-M ,80 1,4 L1 Bindung W - Bond W Bindung H - Bond TC Bestell-Nr. Artikel-Nr. Bestell-Nr. Artikel-Nr. B L L1 X Nadel Ø Order No. Article No. Order No. Article No. Needle Ø N W N H-M ,15 1,1 N W N H-M ,90 0,8 N W N H-M ,75 0,6 N-664-W N-664-H-M ,80 1,4 N W N H-M ,15 1,1 N W N H-M ,90 0,8 N W N H-M ,75 0,6 N-714-W N-714-H-M ,80 1,4 N W N H-M ,15 1,1 N W N H-M ,90 N W N H-M ,75 0,6 N-764-W N-764-H-M ,80 1,4 N W N H-M ,15 1,1 N W N H-M ,90 0,8 N W N H-M ,75 0,6 0,8 Auswahl der Abrichtplattengröße zur Schleifscheibengröße Selection of Dressing blades Size to Grinding Wheel Size Auswahl der Diamant-Nadeln zur Schleifscheibenkörnung Selection of Diamond Needles to Grinding Wheel Grit Scheibenbreite (mm) - Wheel Width Bestellangaben: Scheiben Ø (mm) - Wheel Ø (mm) a) ohne Halter b) mit Schwenkhalter c) starr gelötet in Halter N-714 N-614 N-764 N-664 Order Details: a) without holder b) with swivel holder c) soldered rigidly in holder Nadel Ø Scheiben-Körnung Needle Ø Wheel Grit 1,40 1,1 0,8 0, Auswahl der Bindung zur Schleifmittelart Selection of Bond to Type of Abrasive W (Wolfram) für Korund W (Tungsten) for Aluminium Oxide H (Hartmetall) für Siliziumkarbid (SIC) TC for Silicone Carbide (SIC) Bestellbeispiel - Order Example: a) N-614-W b) N-614-W-MK1 c) N-664-W-MK1 starr 10 Grad rechts geneigt a) N 614-W b) N-614-W-MK1 c) N-664-W-MK1 rigid 10 degrees inclined to the right Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

16 MKD-CVD-Abrichtplatten MCD - CVD Dressing Blades Bild 1 Bild 2 Picture 1 Picture 2 Lagerprogramm - Stock Available MKD Monokristalliner Diamant MCD Monocrystalline Diamond Anwendungsbereich - Application Range Abrichten von Schleifscheiben Dressing of Grinding Wheels Best.-Nr. Art.-Nr. Maß L mm Bild Drm. mm Körnung Order No. Art. No. Measurem. L Picture Diameter Grit Size M ,6 bis M ,8 bis M ,2 bis M ,6 > M ,8 > M ,2 > Lagerprogramm - Stock Available CVD Diamant - Film (Chemical Vapour Deposition) CVD Diamond Film (Chemical Vapour Deposition) C ,6 bis C ,8 bis C ,2 bis C ,6 > C ,8 > C ,2 > Andere MKD-CVD-Abrichtplatten nach Angabe lieferbar. Kompatibel mit allen Halterformen - Einsatz mit Schwenkhalter oder starr gelötet in Halter. Other MCD-CVD dressing blades possible acording to your specification. Compatible with all holders - swivel holder or rigid holder. Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

17 Halter für Diamant-Abrichtplatten Holders for Diamond Dressing Blades Halterbeispiele und Einbaumaße (andere Halter nach Angabe möglich). Examples of holders and mounting dimensions (other holders possible, according to your specifications). Schwenkhalter Swivel holder Morsekegel 1 Morse taper 1 Schwenkhalter Swivel holder Morsekegel 1 verkürzt Morse taper 1 shortened Starr gerade gelötet im Halter Rigidly soldered in holder Morsekegel 1 Morse taper 1 L=20 mm bei Belagtiefe 10 mm L=25 mm bei Belagtiefe 15 mm L= 20 mm at grain depth of 10 mm L = 25 mm at grain depth of 15 mm Starr gerade gelötet im Halter Rigidly soldered in holder Morsekegel 0 Morse taper 0 L=20 mm bei Belagtiefe 10 mm L=25 mm bei Belagtiefe 15 mm L= 20 mm at grain depth of 10 mm L = 25 mm at grain depth of 15 mm Starr geneigt gelötet im Halter Rigidly soldered, inclined in holder Morsekegel 1, Fortuna Morse taper 1, Fortuna Starr geneigt gelötet im Halter Rigidly soldered, inclined in holder Zylindrischer Halter geneigt, links Cylindrical holder, inclined left Bitte angeben: Winkel und ob links oder rechts geneigt - Lieferbar α = 6, 8, 10, 12, und 15 Pleasse indicate: degree of angle and if left or right inclined - Available α = 6, 8, 10, 12 und 15 degrees Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

18 Diamant-Vielkorn-Abrichter Diamond Multi Point Dressers Für das Grob- und Feinabrichten von Umfangs- und Planflächen an Schleifscheiben. Vielkorn-Abrichter werden ohne Umfassen - wartungsfrei - bis zum letzten Kleindiamant aufgebraucht. For the rough- and fine dressing of peripheral and plane surfaces on grinding wheels of all diameters and widths. Multi point dressers are without resetting and are used up to the last small diamond. Bestell-Nr. Diamant-Einsatz Order No. Diamond Insert Inhalt Diamant- Diamant- Lagerprogramm Karat Anzahl Schichten Stock Available Content No. of Diamond Halter Artikel-Nr. Carat Diamonds Layers Holder Article No. 3/100 1, MKO ø14 MK /100 1, MKO MK ø G/250 2,50 durchsetzt MKO impregnaded MK head ø 8 G/ ø 12 5,00 durchsetzt MKO impregnaded MK head M/100 8 ø 8 1,00 durchsetzt MKO impregnaded MK head M/250 8 ø 12 2,50 durchsetzt MKO impregnaded head MK M/ ø 12 5,00 durchsetzt MKO impregnaded MK head Auswahl des Vielkorn-Types zur Schleifscheibenkörnung Selection of Multi Point Type to Grit of Grinding Wheel Typ Schleifscheibenkörnung Grinding Wheel Grit 3/100 bis Korn 46 to grit 46 6/100 Korn grit G/ Korn grit M/ Korn grit Scheibenbreite (mm) - Wheel Width M 100 G 250 G/ 250 M/ 250 6/ 100 G/ 500 M/ 500 3/ 100 M/100 Auswahl der Vielkorn-Größe zur Schleifscheibengröße Selection of multi point dresser to grinding wheel dimension Scheiben-Ø (mm) - Wheel Diameter Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

19 Halter für Diamant-Vielkorn-Abrichter Holders for Diamond Multi Point Dressers Halterbeispiele und Einbaumaße (andere Halter nach Angaben möglich) Examples of holders and mounting dimensions (other holders possible according to your specifications) Zylindrischer Halter Cylindrical holder L1 L1 12 mm Zylindrischer Halter mit Kopf Cylindrical holder with head L1 L1 18 mm Morsekegel 1 Morse taper 1 L1 L1 16 mm Morsekegel 1 mit Kopf Morse taper 1 with head L1 L1 21 mm Morsekegel 1 geneigt Morse taper 1 inclined zusätzliche Bestellangaben: Winkel α, lieferbar in 6, 8,10, 12 und 15 Additional ordering details: Degree of angle available in 6, 8, 10, 12 and 15 degrees L1 16 mm, ohne Kopf - 21 mm, mit Kopf L1 16 mm, without head - 21 mm, with head L1 Morsekegel 0 mit Kopf Morse taper 0 with head L1 L1 21 mm Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

20 Diamant-Aggregate Diamond Grit Dressers Für das Abrichten von Schleifscheiben feinster bis mittlerer Körnungen. Besonders zu empfehlen für Schleifscheiben mit genauen - spitzwinkligen - Profilen. Aggregate werden ohne Umfassen wartungsfrei aufgebraucht. For the dressing of grinding wheels from fine to medium grit. Especially recommended for grinding wheels with exact, acute-angled profiles. Diamond grit dressers are used without resetting. Bestell-Nr. Diamant-Einsatz Abmessung Karat Diamantkörnung Auswahl der Aggregat-Größe Order No. Diamond Insert Dimension Carat. Diamond Grit zur Scheibengröße Selection of Size of Aggregate to Wheel Size A ,6 lt. Tabelle see table A ,0 lt. Tabelle see table Breite - Width A804 A408 A508 A608 A808 A ,3 lt. Tabelle see table A ,2 lt. Tabelle see table Schleifscheibendurchmesser (mm) Grinding Wheel Diameter * andere Diamant-Einsätze lieferbar Other diamond inserts available A ,4 lt. Tabelle see table Bestellbeispiel: Diamant-Aggregat A 808/D MK1 Order Example: Diamond grit dressers A 808/D MK1 Auswahl der Diamantkörnung zur Schleifscheibenkörnung Selection of Diamond Grit to Grit of Grinding Wheel Diamantkörnung FEPA Schleifscheibenkörnung Diamond Grit Grinding Wheel Grit D D D D D D D D Auswahl der Bindung zur Schleifmittelart Selection of Bond to Type of Abrasive W (Wolfram) = Standard-Bindung für Korund W (Tungsten) for aluminium oxide = standard bond H (Hartmetall) für Siliziumkarbid (SiC) H (Carbide) for silicon carbide (SIC) BZ (Bronze) für besonders geringe Schnittdrücke bei sehr feinen Körnungen BZ (Bronze) for very low cutting pressure with very fine grain Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

21 Halter für Diamant-Aggregate Holders for Diamond Grit Dressers Halterbeispiele und Einbaumaße (andere Halter nach Angaben möglich). Examples of holders and mounting dimensions (other holders possible according to your specifications). Die Maße ød und L1 sind auf Seite 16 ersichtlich. Die Maße Ø D und L nach Angabe. Dimensions diameter d and length l1 are listed on page 16. The measurements, diameter D and length L according to your specification. Zylindrischer Halter Cylindrical holder Zylindrischer Halter Cylindrical holder Zylindrischer Halter mit Kopf Cylindrical holder with head Morsekegel 0 Morse taper 0 Morsekegel 1 Morse taper 1 EP-Kegel 1:20 EP taper 1:20 Resetting and resharpening of single point and shaped diamond dressers Own service facility for natural diamond since

22 Diamant-Abrichträdchen Diamond Wheel Dressers Ein rondiertes Abrichtwerkzeug, hergestellt unter Verwendung von Diamant-Nadeln in verschleißfestem Sintermetall eingebettet. A round dressing tool with diamond needles in wear-resistant metal bond. Bestell-Nr. Abmessung Karat Diamantqualität Artikel-Nr. Abrichten von Schleifscheiben Order No. Dimension Carat. Diamond Quality Article No. Dressing of Grinding Wheels Drm. Breite Körnung Schleifart Diameter Width Grit Type of Grinding RD/050 0,5 Nadeldiamanten Innenschleifen Needle diamonds Internal grinding RC/100 1,0 Dreieckdiamanten Profilschleifen Triangular diamonds Form grinding RD/150 1,5 Nadeldiamanten Profilschleifen Needle diamonds Form grinding RE/220 2,0 Nadeldiamanten Rund- und Needle diamonds Flachschleifen Spitzenlos Rundschleifen RE/500 5,0 Nadeldiamanten max Needle diamonds Round-flat grinding Centerless grinding Bestellbeispiel: a) ohne Halter: Diamant-Abrichträdchen RE/220 b) mit Halter: Diamant-Abrichträdchen RE/220-MK1 Order Example: a) Without holder: Diamond wheel dresser RE/220 b) With holder: Diamond wheel dresser RE/220-MK1 Halter für Diamant-Abrichträdchen (andere Halter nach Angabe lieferbar) Holder for diamond wheel dressers (other holder available to your specifications) MK1 Artikel-Nr. - Article No MKO Artikel-Nr. - Article No Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

23 drebodress PKD-Dreikant-Abrichtplatten drebodress PCD Triangular Dressing Blades Für das Abrichten von Korund-Schleifscheiben feiner bis mittlerer Körnung. Besonders zu empfehlen für den Einsatz auf Innenschleifmaschinen. For dressing of aluminium oxide grinding wheels, fine to medium grains. Especially recommended for internal grinding machines. Best.-Nr. Winkel Radius (mm) Artikel-Nr. Order No. Angle Radius (mm) Article No. 60/0 60 spitz / , / , / , / , / , / , Halter für LACH-drebodress -PKD-Dreikant-Abrichtplatten Holders for LACH drebodress PKD Triangular Dressing blades. Abmessung Artikel-Nr. Dimension Article No. MK MK Ø 8 Ø 10 Ø Diamant-Vielkorn-Handabrichter Diamond Multi Point Hand Dressers LACH-Diamant-Vielkorn-Handabrichter robust und trotzdem formschön - lange Lebensdauer durch in Sintermetall eingefasste Natur-Diamanten. Das ideale wirtschaftliche Abrichtwerkzeug für das Trocken-Abrichten auf Stähleschleifmaschinen (Schleifböcke). Lach diamond multi point hand dressers are sturdy and have a nice appearance. Long service life through natural diamonds in sintered metal. The ideal dressing tool for the dry dressing on grinding machines (floor stand grinders). Type Artikel-Nr. Belagfläche Type Article No. Coated Area VH x 10 mm Abrichtfläche an der Stirnseite (für Umfangscheiben) Dressing surface on face side (for circumferential grinding wheels) Type Artikel-Nr. Belagfläche Type Article No. Coated Area VH x 10 mm Abrichtfläche seitlich (für Topfscheiben) Dressing surface on side (for cup grinding wheels) Reparatur.Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilgeschliffenen Resetting and resharpening Abrichtdiamanten. of single Eigene point Naturdiamant-Schleiferei and shaped diamond seit dressers Own service facility for natural diamond since

24 Diamant-Abrichtwerkzeuge Diamond Dressing Tools Einsatzhinweise Instructions for Use Diamant-Abrichtwerkzeug kurz und schwingungsfrei einspannen. The diamond dressing tool should be clamped at the maximum fixture length, clamping must be free from vibrations. Kräftigen, ununterbrochenen Kühlmittelstrom für hohe Abrichter-Lebensdauer stets vor Abrichtbeginn einschalten. Before starting the dressing operation turn on a strong, constant coolant flow for a long tool life of the dressing tool. Bei normaler Schleifscheibengeschwindigkeit abrichten. Use a normal grinding wheel speed for dressing. Abrichtzustellung und Abrichtseitenvorschub siehe bitte nachstehende Tabelle: höhere Zustellungen oder größere Vorschübe verringern die Abrichterlebensdauer. Dressing infeed and radial dressing feed are indicated in the following table. Higher infeeds or feeds reduce the dressing tool life. Diamant- Abricht- Abricht- Abrichtertyp Arbeitsstellungen der Diamant-Abrichtwerkzeuge zustellung seitenvorschub Type of Diamond Working Position of Diamond Dressing Tools Dressing Radial Dressing Tool Infeed (mm.) Dressing Infeed Einzel-Abricht- 0,01-0,03 0,05-0,15 diamanten Single Point Diamond Dressers Profil-Abricht- 0,01-0,02 0,03-0,10 diamanten Shaped Diamond Dressers Abrichtplatten 0,01-0,03 0,05-0,55 Dressing Blades Vielkorn- 0,01-0,05 0,03-0,1 Abrichter Multi Point Diamond Dressers Aggregate 0,005-0,03 0,05-0,5 Grit Diamond Dressers Abrichträdchen 0,01-0,05 0,3-1 Wheel Dressers Reparatur-Service für Umfassen und Nachschleifen von Einzel- und Profilabrichtdiamanten Eigene Naturdiamant-Schleiferei seit

25 mm/umdr. Resetting and resharpening of single point and profile dressers. Own service facility for natural diamond since

26

27 Lach-Diamant- und CBN-Fertigungsprogramm Schleifen von Hartmetall und Keramik Schleifen von HSS und gehärteten Stählen Drehen, Bohren, Fräsen von NE-Metallen, geh. Stählen, Guß und HSS Abrichten von Schleifscheiben Feilen, Entgraten, Trennen Läppen und Polieren Fräsen, Profilieren, Nuten, Sägen aller Holzwerkstoffe und Kunststoffe, und von Laminatfußboden PKD-Diamant-Schleifmaschinen Service-Leistungen Diamant-Schleifscheiben u. -Stifte in Kunststoff-, Metall-, Keramik- und Galvanik-Bindungen CBN-Schleifscheiben und -Stifte in Kunststoff-, Metall-, Keramik- und Galvanik-Bindungen dreborid - polykristalline Diamant- und CBN-Zerspanungswerkzeuge Einzel-Abrichtdiamanten, geschliffene Profil- und Kopier-Diamanten, Vielkorn-Abrichter, Abrichtplatten und Aggregate, Präzisions-Diamant-Abrichtrollen, drebojet-diamant-fräs-abrichtrollen, Rohdiamanten - auch zur Vorlage - aus eigenen Importen Diamant-Feilen, Diamant-Entgratungswerkzeuge, Diamant-Trennscheiben für Kunststoffe, Duroplaste, HM-Grünlinge Diamant-Pasten und Diamant-Spray-MF-Programm DIA-Werkzeugprogramm für alle Industriezweige für Herstellung und Nachschärfen aller polykristallinen Diamant-Werkzeuge Umfassen und Nachschleifen in eigener Diamant-Schleiferei von Einzel-Abrichtdiamanten, Profil- und Kopierdiamanten, Tastdiamanten, Natur-Drehdiamanten, Nachschärfdienste - bundesweit - für polykristalline Diamant- und CBN-Werkzeuge, Nachbelegung galv. gebundener Diamant- und CBN-Werkzeuge, CVD-Beschichtung von Verschleißteilen LACH Diamond and CBN Manufacturing Programme Grinding of carbide and ceramics Grinding of HSS and hardened steels Turning, boring, milling of non-ferrous metals hardened steels, cast iron and HSS Dressing of grinding wheels Filling, deburring, cutting-off Lapping and polishing Milling, profiling, grooving, sawing of all wood materials and plastics, and laminate flooring PCD diamond grinding machines Service Diamond grinding wheels and pins in resin, metal, vitrified and electroplated bonds CBN grinding wheels and pins in resin, metal, vitrified and electroplated bonds dreborid - polycrystalline diamond and CBN cutting tools Single point diamond dressers, polished profiling diamonds, multi point diamond dressers, dressing plates and aggregates, precision diamond dressing rolls, drebojet diamond mill dressing rolls, natural diamonds from own imports - for choosing from large diamond lots Diamond files, diamond deburring tools, diamond cut off grinding wheels for plastics, duroplasts, sintered carbide Diamond lapping compounds and diamond spray MF programme Diamond tool programme for all industrial sectors for manufacturing and resharpening of all polycrystalline diamond tools Resetting and resharpening in own diamond resharpening centres of single point diamond dressers, profile and copy diamonds, diamonds for probe, natural diamond turning tools, resharpening service for polycrystalline diamond and CBN tools, recoating of diamond and CBN tools with electroplated bond, CVD-coating of wear parts

28 JAKOB LACH GmbH & Co. KG Donaustrasse 17 D Hanau Telefon Fax office@lach-diamant.de 12