HCG - HORN Catalogue Guide

Transkript

1 ohrungs-ø ore Ø bis / up to 8 8 bis / up to 18 INNENEAREITUNG / INTERNAL GROOVING Artikelgruppen / Product line S274 S223 S S229/229 S312/ S bis / up to bis / up to 38 ab / from 38 earbeitung Machining Ausdrehen / oring Einstechen und Längsdrehen / HCG - HORN Catalogue Guide Grooving and turning Gewinde / Thread Profildrehen / Profiling Stechbreite Width of groove 0,9-5,3 2,0-3,0 1,2-3,0 2,0-6,0 2,5-10,0 2,5-10,0 1,9-6,3 0,5-5,3 Kapitel / Chapter A C D E F G H J K L Stechtiefe Depth of groove AUSSENEAREITUNG / EXTERNAL GROOVING Artikelgruppen / Product line S274 S223 S S229/229 S312/ S316 bis / up to 4 bis / up to 6 bis / up to 8 bis / up to 10 bis / up to 14 bis / up to 18 bis / up to 25 earbeitung Machining Einstechen / Grooving Längsdrehen / Side turning Abstechen / Parting off Gewinde / Thread Profildrehen / Profiling Stechbreite Width of groove 0,9-5,3 2,0-3,0 1,5-3,0 0,5-7,0 1,2-3,0 2,0-6,0 2,5-10,0 2,5-10,0 1,9-6,3 0,5-5,3 1,5-3,0 Kapitel / Chapter A C D E F G H J K L Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request Abmessung in mm

2 ÜERSICHT SUMMARY EINSTECHSYSTEM 209 TOOLING SYSTEM 264 Klemmhalter Toolholder type Wendeschneidplatten Indexable inserts type Technische Hinweise fi nden Sie in Kapitel R For Technical Instructions please see chapter R 1

3 EINSTECHEN und LÄNGSDREHEN (innen) GROOVING and SIDE TURNING (internal) KLEMMHALTER TOOLHOLDER e 209 ohrungs-ø ab Stechtiefe bis Spannbereich ore Ø from Depth of groove up to Clamping range 16,0 mm 5,0 mm 3,0 mm für Wendeschneidplatte for use with Indexable insert e R = rechts wie gezeichnet R = right hand version shown L = links spiegelbildlich L = left hand version mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply estellnummer d l 1 l 2 h f D min t max Größe Spannbereich Clamping range R/L IK ,8 16 3,5 R/L IK ,3 18 5,0 R/L IK ,8 16 3,5 R/L IK ,3 18 5,0 R/L IK ,8 16 3,5 R/L IK ,3 18 5,0 Ausführung R oder L angeben State R or L version Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request w siehe WSP w see indexable inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben fi nden Sie in den Technischen Hinweisen. For torque specifi cations of the screw, please see Technical Instructions. 20 2,0-2,4 25 2,5-3,0 30 3,0 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/L T10EP T10PL 2

4 EINSTECHEN und LÄNGSDREHEN GROOVING and SIDE TURNING WENDESCHNEIDPLATTE INDEXALE INSERT e mit Spanformung with chip forming Stechbreite Width of groove 2,0-3,0 mm präzisionsgesintert precision sintered für Klemmhalter for use with Toolholder e 209 Wechselgenauigkeit Länge ± 0,05 mm Indexability length ± 0,05 mm estellnummer w r l Größe K10 MG12 AS ,0 0, ,5 0, ,0 0, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar. Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders. H HM-Sorten Carbide grades 3

5 EINSTECHEN und LÄNGSDREHEN GROOVING and SIDE TURNING WENDESCHNEIDPLATTE INDEXALE INSERT e mit Spanformung with chip forming Stechbreite Width of groove 2,0-3,0 mm präzisionsgesintert precision sintered für Klemmhalter for use with Toolholder e 209 Wechselgenauigkeit Länge ± 0,05 mm Indexability length ± 0,05 mm estellnummer w r l Größe K10 MG12 AS A2 2,0 0, A2 2,5 0, A2 3,0 0, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar. Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders. H HM-Sorten Carbide grades 4

6 EINSTECHEN und LÄNGSDREHEN GROOVING and SIDE TURNING WENDESCHNEIDPLATTE INDEXALE INSERT e mit Spanformung with chip forming Stechbreite Vollradius Width of groove Full radius 2,0-3,0 mm r 1,0-1,5 mm präzisionsgesintert precision sintered für Klemmhalter for use with Toolholder e 209 Wechselgenauigkeit Länge ± 0,05 mm Indexability length ± 0,05 mm estellnummer w r l Größe K10 MG12 AS KF2 2 1, KF3 3 1, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar. Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders. H HM-Sorten Carbide grades 5