Aluminiumbearbeitung. Drehen, Fräsen, Pentatec, Stechdrehen, Ein- und Abstechen Aluminium machining

Transkript

1 Aluminiumbearbeitung Drehen, Fräsen, Pentatec, Stechdrehen, Ein- und Abstechen Aluminium machining Turning, Milling, Pentatec, Groove-turning, Parting and Grooving

2 Alutec: Das Alutecprogramm zeichnet sich durch modernste Schneidstoe und den dazugehörigen Spanbrechern aus. Mit LW610, LW612, LC610T, LC610A und LC600A, verügt Boehlerit über eine überaus große Sortenpalette in der Alubearbeitung. Die Anwendungsgebiete erstrecken sich vom Drehen, Stechen und Fräsen bis hin zum universellsten Drehbohrwerkzeug Pentatec. Mit diesem Kombiwerkzeug ist es möglich, ün Bearbeitungsoperationen durchzuühren. Spanbrecher wie BAL (Boehlerit Aluminium), ALM (Aluminium zum Fräsen) oder GF (Grooving Fine) zeichnen sich durch einen optimalen Späneluß aus. Alutec: What makes the Alutec range so outstanding are the most advanced cutting materials and corresponding chip breakers. With LW610, LW612, LC610T, LC610A and LC600A, Boehlerit has a wide range o grades available or aluminium machining. Applications range rom turning, parting and milling to the special-purpose Pentatec tool; a multi-unctional tool or as many as ive machining operations. Chip breakers such as BAL (Boehlerit Aluminium), ALM (Aluminium or milling) or GF (Grooving Fine) excel with optimum chip low. 2

3 Inhaltsübersicht Contents Drehen Wendeschneidplatten Technische Hinweise Bearbeitungsbeispiele Klemmhalter Turning Indexable inserts Technical hints 7 Machining examples 10 Tool holders 12 Pentatec -Alu Fün Bearbeitungsoperationen, ein Werkzeug Weitere Einsatzmöglichkeiten Bezeichnungssystem Halterprogramm Wendeschneidplatten Technische Hinweise Pentatec -Alu Five machining operations, one tool 32 Additional application possibilities 33 Designation system 35 Tool holders 36 Indexable inserts 37 Technical hints 37 Stechen, Stechdrehen mit EasyTec-Alu Wendeschneidplatten Klemmhalter Klingen Bohrstangen Grooving and Groove-turning with EasyTec-Alu Indexable inserts 2 Tool holders 5 Parting blades 50 Boring bars 52 ISO - Aluminium Wendeplatten und Werkzeuge zum Fräsen ISO-Wendeplattenbezeichnung Wendeplatten Fräsköpe Technische Hinweise Werkzeugbezeichnung ISO - Aluminium Indexable Inserts and Tools or Milling ISO Indexable Insert Designation 56 Indexable inserts 58 Milling Cutters 59 Technical hints 61 Tool designations 63

4 Wendeschneidplatten Indexable inserts Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A CCGT...-BAL CCGT BAL CCGT BAL CCGT 09T302-BAL CCGT 09T30-BAL CCGT 09T308-BAL CCGT 1200-BAL CCGT BAL 6,0 6,35 2,38 2,80 0,2 6,0 6,35 2,38 2,80 0, 9,70 9,52 3,97,0 0,2 9,70 9,52 3,97,0 0, 9,70 9,52 3,97,0 0,8 12,90 12,70,76 5,50 0, 12,90 12,70,76 5,50 0,8 Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A DCGT...-BAL DCGT BAL DCGT BAL DCGT 11T302-BAL DCGT 11T30-BAL DCGT 11T308-BAL 7,75 6,35 2,38 3,75 0,2 7,75 6,35 2,38 3,75 0, 11,60 9,52 3,97,0 0,2 11,60 9,52 3,97,0 0, 11,60 9,52 3,97,0 0,8 Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A RCGT...-BAL RCGT 0602M0-BAL RCGT 0803M0-BAL RCGT 1003M0-BAL - 6,00 2,38 2,80-8,00 3,18 3,0-10,00 3,18,00 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück o CCGT BAL LW610 l Verügbar ab Lager Available rom stock

5 Wendeschneidplatten Indexable inserts Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A SCGT...-BAL SCGT BAL 12,70 12,70,76 5,50 0,8 Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A TCGT...-BAL TCGT BAL TCGT 16T30-BAL 11,00 6,35 2,38 2,80 0, 16,50 9,52 3,97,0 0, Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A VCGT...-BAL VCGT BAL VCGT BAL VCGT BAL VCGT 1600-BAL VCGT BAL VCGT BAL VCGT BAL 11,10 6,35 3,18 2,80 0,2 11,10 6,35 3,18 2,80 0, 16,60 9,52,76,0 0,2 16,60 9,52,76,0 0, 16,60 9,52,76,0 0,8 16,60 9,52,76,0 1,2 22,10 12,70 5,56 5,50 3,0 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück o SCGT BAL LW610 l Verügbar ab Lager Available rom stock

6 Wendeschneidplatten Indexable inserts Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A VPGT...-BAL VPGT BAL 22,10 12,70 5,56 5,50 1,6 Schneidsto Grade HW HC l d s d 1 r LW610 LC610T LC610A LC600A WCGT...-BAL WCGT 06T302-BAL WCGT 06T30-BAL WCGT 06T308-BAL WCGT 0800-BAL WCGT BAL 6,50 9,52 3,97,0 0,2 6,50 9,52 3,97,0 0, 6,50 9,52 3,97,0 0,8 8,60 12,70,76 5,50 0, 8,60 12,70,76 5,50 0,8 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück o VPGT BAL LW610 l Verügbar ab Lager Available rom stock 6

7 Technische Hinweise Technical hints Schneidstosorten, Übersicht Turning grades overview Sorte Grade ISO Anwendungsbereich Range o applications Werkstogruppe Group o materials Bearbeitungsverahren Application P Stahl Steel M K N S H T M D S G P Rostrei Stainless Grauguß Grey cast iron NE-Metalle (Al, etc.) Nonerrous metals Hochwarmest High temperature materials Harte Werkstoe Hard materials Drehen Turning Fräsen Milling Bohren Drilling Gewindebearbeitung Threading Einstechen Grooving Abstechen Parting LW610 HW-K10 LC610T HC-K10 LC610A HC-K10 LC600A HC-K0 bis to K25 Anwendungsschwerpunkt Application peak Gesamtbereich nach ISO 513 Full range to ISO Hauptanwendung Main application Weitere Anwendung Further applications Standardsorte Standard grade LMT-Schneidstosorten, Einsatzbereiche LMT-Cutting materials Hauptsorten unbeschichtet LW610 (K10) Klassische Hartmetallsorte zum Drehen von langspanenden Werkstoen wie Aluminium oder Kuper. Main grades, uncoated LW610 (K10) Classic hard metal grade or turning long-chipping materials, the same as aluminium and copper. Hauptsorten beschichtet LC610T (HC-K10, HC-M10) Ideale Sorte ür die Bearbeitung von Aluminiumwerkstoen und NE-Metallen. Durch eine hauchdünne TiAlN Schicht ebenalls hervorragend ür die Schlichtzerspanung von rostreien Stählen und Grauguß geeignet. LC610A (HC-K10) Diamantbeschichtet Besonders geeignet ür die Bearbeitung von Graphit. LC600A (HC-K10) Diamantbeschichtetes Hartmetall. Produktivitätssteigerung um bis zur 10-achen Standzeit möglich. Main grades, coated LC610T (HC-K10, HC-M10) The ideal grade or working aluminium materials and other non-errous metals. Thanks to a very thin TiAIN coating it is also excellent or inish machining o stainless steels and grey cast iron. LC610A (HC-K10) Diamond coated Specially suitable or machining o graphite. LC600A (HC-K10) Diamant coated carbide. Increased productivity possible up to 10 times tool lie. 7

8 Technische Hinweise Schnittdatenrichtwerte LW610, LC610A Werksto- Gruppe N Gliederung der Werksto-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werksto Aluminium-Knetlegierungen Aluminium-Gußlegierungen Kuper und Kuperlegierungen (Bronze / Messing) Nichtmetallische Werkstoe nicht aushärtbar aushärtbar, ausgehärtet 12% Si. nicht aushärtbar 12% Si. aushärtbar, ausgehärtet > 12% Si. nicht aushärtbar Automatenlegierung Pb>1% Messing, Rotguß Bronze, bleireies Kuper und Elektrolytkuper Duroplaste Faserverstärkte Kunststoe Hartgummi Brinell Härte HB ) Schnittgeschwindigkeit v c = m/min LW610 LC610A = mm/u 0,1-0, Schnittdatenrichtwerte LC610T Werksto- Gruppe Gliederung der Werksto-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werksto M Nichtrostender Stah) austenitisc), abgeschreckt N Aluminium-Knetlegierungen nicht aushärtbar aushärtbar, ausgehärtet Aluminium-Gußlegierungen 12% Si. nicht aushärtbar 12% Si. aushärtbar, ausgehärtet > 12% Si. nicht aushärtbar Kuper und Kuperlegierungen (Bronze / Messing) Nichtmetallische Werkstoe Automatenlegierung Pb>1% Messing, Rotguß Bronze, bleireies Kuper und Elektrolytkuper Duroplaste Faserverstärkte Kunststoe Hartgummi Brinell Härte HB Schnittgeschwindigkeit v c = m/min LC610T = mm/u 0, - 0,8 0,25-0, 0,05-0, * Schnittdatenrichtwerte Alutec LC600A Werksto- Gruppe N Gliederung der Werksto-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werksto Aluminium-Gusslegierungen 12% Si. nicht aushärtbar 12% Si. aushärtbar, ausgehärtet > 12% Si. nicht aushärtbar Brinell Härte HB Schnittgeschwindigkeit v c=m/min LC600A ) und Stahlguß = Naß- und Trockenbearbeitung * Nur ür Bearbeitung: max 0,1 mm/rev a pmax 0,5 mm 8

9 Technical hints Cutting data standard values: LW610, LC610A Material group Main workpiece material groups and their characteristic letters Brinell hardness Workpiece material HB N Aluminium wrought alloys unhardenable 60 Aluminium cast alloys Copper and copper alloys (Bronze / Brass) Nonmetallic materials hardenable, hardened 12% Si. unhardenable 12% Si. hardenable, hardened > 12% Si. unhardenable Free cutting alloys Pb>1% Brass, Red bronze Bronze, non leaded copper and electrolitic copper Duroplastics Fibre reinorced plastics Hard rubber Cutting speed v c = m/min LW610 LC610A = mm/rev 0,1-0, Cutting data standard values: LC610T Material group Main workpiece material groups and their characteristic letters Cutting speed v c = m/min LC610T = mm/rev 0, - 0,8 0,25-0, 0,05-0,25 Brinell hardness Workpiece material HB M Stainless stee) austenitic 2), quenched 180 * N Aluminium wrought alloys unhardenable hardenable, hardened Aluminium cast alloys Copper and copper alloys (Bronze / Brass) Nonmetallic materials 12% Si. unhardenable 12% Si. hardenable, hardened > 12% Si. unhardenable Free cutting alloys Pb>1% Brass, Red bronze Bronze, non leaded copper and electrolitic copper Duroplastics Fibre reinorced plastics Hard rubber Cutting data standard values Alutec LC600A Material group N Main workpiece material groups and their characteristic letters Brinell hardness Workpiece material HB cast alloys Aluminium 12% Si. unhardenable 12% Si. hardenable, hardened > 12% Si. unhardenable Cutting speed v c=m/min LC600A ) and cast steel = wet or dry machining * Only or inishing: max 0,1 mm/rev a pmax 0,5 mm 9

10 Bearbeitungsbeispiele Machining examples Ergebnis Result Alutec LC600A 100 Mitbewerber Competitor Standzeitverlängerung au das Zehnache A tenold increase in tool lie Anwendung: Application: Kopierdrehen Innen Proiling inside Werkstück: PKW-Felge 1 Work piece: Rim 1 Werksto: Material: Wendeplatte/Sorte: Insert/grade: G-AlSi 11 Mg VCGT BAL LC600A Schnittparameter: v c m/min Cutting data: a p 1,5 mm n 0,7-0,8 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Coolant: Emulsion Ergebnis Result Alutec 100 Mitbewerber LC600A Competitor Standzeitverlängerung au das Sechsache A sixold increase in tool lie Anwendung: Application: Kopierdrehen Innen Proiling inside Werkstück: Felge 16 x6,5 Work piece: Rim 16 Werksto: Material: Wendeplatte/Sorte: Insert/grade: G-AlSi 7Mg VCGT BAL LC600A Schnittparameter: v c m/min Cutting data: a p 2-3 mm n 0,37 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Coolant: Emulsion 10

11 Bearbeitungsbeispiele Machining examples Ergebnis Result Alutec LC600A 100 Mitbewerber Competitor Standzeitverlängerung au das 2-ache A twenty-ourold increase in tool lie Anwendung: Application: Kopierdrehen Innen Proiling inside Werkstück: PKW-Felge 1 Work piece: Rim 1 Werksto: Material: Wendeplatte/Sorte: Insert/grade: G-AlSi 11Mg VCGT BAL LC600A Schnittparameter: v c m/min Cutting data: a p 1-2 mm n 0,25-0,5 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Coolant: Emulsion Ergebnis Result LW Standzeiterhöhung um 70% 70% increase in tool lie Mitbewerber Competitor Anwendung: Application: Werkstück: Work piece: Werksto: Material: Wendeplatte/Sorte: Insert/grade: Innendrehen Internal turning Felge Rim ALSi7 VCGT BAL LW610 Schnittparameter: v c max 2000m/min Cutting data: a p 3- mm n 0, - 0,5 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Coolant: Emulsion 11

12 P-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type P, external machining PRDC-N PRDCN 2020M PRDCN 2525M ,5 = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts RCGT10... Seite Page b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Hebel Spannschraube Spannhülse Montagedorn Schlüssel Shim Lever Fixation screw Shim pin Assembly punch Key B05-R0831 D A E V V01-A Bestellbeispiel: 1 Stück PRDCN 2020M10 Order Example: 1 piece PRDCN 2020M10 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 12

13 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SCAC-R/L SCACR/L 0808D SCACR/L 0808K SCACR/L 1010E SCACR/L 1010M SCACR/L 1212F SCACR/L 1212M SCACR/L 11M SCACR/L 1616H SCACR/L 2020K = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts CCGT06... CCGT09... CCGT12... Seite Page b SCDC-L 5 SCDCL 0808K SCDCL 1010M CCGT SCDCL 1212M SCDCL 11M CCGT09... b SCFC-R/L SCFCR/L 0808D SCFCR/L 1010E CCGT06... SCFCR/L 1212F SCFCR/L 1616H CCGT09... SCFCR/L 2020K CCGT12... b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T B09-C0923 E09-F5035 A V05-T B09-C1231 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SCACR 0808D06 Order Example: 1 piece SCACR 0808D06 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 13

14 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SCRC-R/L 75 SCRCR/L 0808D SCRCR/L 1010E = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts CCGT06... Seite Page 75 SCRCR/L 1212F SCRCR/L 1616H SCRCR/L 2020K CCGT09... b SCRCR/L 1616H SCRCR/L 2020K SCRCR/L 2525M SCRCR/L 3225P CCGT12... SCSC-R/L 5 5 SCSCR/L 1616H SCSCR/L 2020K SCSCR/L 2525M SCSCR/L 3225P CCGT12... b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T B09-C0923 E09-F5035 A V05-T B09-C1231 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SCRCR 0808D06 Order Example: 1 piece SCRCR 0808D06 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 1

15 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SDAC-R/L SDACR/L 0808K SDACR/L 1010M SDACR/L 1212M = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts DCGT07... Seite Page SDACR/L 1212M SDACR/L 11M DCGT11... b SDHC-R/L 107,5 SDHCR/L 1010E ,5 12 SDHCR/L 1212F DCGT ,5 SDHCR/L 1616H , 20 SDHCR/L 2020K SDHCR/L 2525M DCGT11... b SDJC-R/L SDJCR/L 0808D SDJCR/L 1010E SDJCR/L 1212F ,5 16 DCGT07... SDJCR/L 1212F SDJCR/L 1616H SDJCR/L 2020K ,5 25 SDJCR/L 2525M ,5 32 SDJCR/L 3225P ,5 32 DCGT11... b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T B09-D1131 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SDACR 0808K07 Order Example: 1 piece SDACR 0808K07 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 15

16 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SDNC-N 62,5 62,5 SDNCN 0808D SDNCN 0808K SDNCN 1010E SDNCN 1010M SDNCN 1212F SDNCN 1212M = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts DCGT07... Seite Page b SDNCN 1212F SDNCN 1212M SDNCN 11M SDNCN 1616H SDNCN 2020K SDNCN 2525M ,5 DCGT11... Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T B09-D1131 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SDNCN 0808D07 Order Example: 1 piece SDNCN 0808D07 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 16

17 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SRDC-N b SRDCN 1212F , 6 SRDCN 1616H , 8 SRDCN 1616K , 8 SRDCN 2020K , 10 SRDCN 2525M , 12,5 SRDCN 1616H , 8 SRDCN 2020K , 10 SRDCN 2525M , 12,5 SRDCN 1616H ,3 8 SRDCN 2020K ,3 10 SRDCN 2525M ,3 12,5 = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts RCGT06... RCGT08... RCGT10... Seite Page SRGC-R/L SRGCR/L 1212F SRGCR/L 2020K ,5 25 SRGCR/L 1616H SRGCR/L 2525M SRGCR/L 1616H SRGCR/L 2020K SRGCR/L 2525M , 32 SRGCR/L 1616H SRGCR/L 2020K ,5 25 SRGCR/L 2525M ,3 32 RCGT06... RCGT08... RCGT10... Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T B09-R1025 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SRDCN 1212F06 Order Example: 1 piece SRDCN 1212F06 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 17

18 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SSBC-R/L 75 SSBCR/L 2020K SSBCR/L 2525M = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts SCGT12... Seite Page 5 75 b SSDC-N 5 5 SSDCN 1616H SSDCN 2020K SSDCN 2525M ,5 SCGT b SSKC-R/L SSKCR/L 1616H SSKCR/L 2020K SSKCR/L 2525M SCGT b Ersatzteile Spare parts Schneid- Schatgröße Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel kantenlänge Shank size Shim Shim screw Fixation screw Key Cutting edge length B09-S1231 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SSBCR/L 2020K12 Order Example: 1 piece SSBCR/L 2020K12 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 18

19 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SSSC-R/L 5 5 SSSCR/L 1616H SSSCR/L 2020K SSSCR/L 2525M SSSCR/L 3225P = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts SCGT12... Seite Page 5 b Ersatzteile Spare parts Schneid- Schatgröße Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel kantenlänge Shank size Shim Shim screw Fixation screw Key Cutting edge length B09-S1231 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SSSCR 1616H12 Order Example: 1 piece SSSCR 1616H12 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 19

20 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining STAC-R/L STACR/L 1212K STACR/L 11K STACR/L 1616K = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts TCGT11... Seite Page 5 b STCC-N STCCN 1010K STCCN 1212K STCCN 11K STCCN 1616K TCGT b STFC-R/L STFCR/L 1212F TCGT STFCR/L 1616H STFCR/L 2020K STFCR/L 2525M TCGT b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T B09-T1631 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück STACR 1212K11 Order Example: 1 piece STACR 1212K11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 20

21 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining STGC-R/L 90 STGCR/L 1212F = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts TCGT11... Seite Page 5 90 STGCR/L 1616H STGCR/L 2020K STGCR/L 2525M TCGT b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T B09-T1631 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück STGCR 1212F11 Order Example: 1 piece STGCR 1212F11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 21

22 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SVHC-R/L 107,5 107,5 b SVHCR/L 1212F , 16 SVHCR/L 1616H , 20 SVHCR/L 2020K ,6 25 SVHCR/L 2525M ,9 32 SVHCR/L 2020K ,2 25 SVHCR/L 2525M ,6 32 SVHCR/L 3225P ,6 32 SVHCR/L 2020K ,2 25 SVHCR/L 2525M ,6 32 SVHCR/L 3225P ,6 32 = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts VCGT11... VCGT16... VCGT22... Seite Page Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Wendeplatte Indexable insert Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key 11 VC A V02-T VC B09-V1602 E09-F5035 A V05-T VC B09-V1606 E09-F5035 A V05-T VC B09-V2222 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SVHCR/L 1212F11 Order Example: 1 piece SVHCR/L 1212F11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 22

23 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SVJC-R/L SVJCR/L 1212F ,5 16 SVJCR/L 1616H ,5 20 SVJCR/L 2020K SVJCR/L 2525M ,5 32 = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts VCGT11... Seite Page 5 SVJCR/L 2020K ,5 25 SVJCR/L 2525M ,5 32 SVJCR/L 3225P ,5 32 VCGT b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Wendeplatte Indexable insert Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key 11 VC A V02-T VC B09-V1602 E09-F5035 A V05-T VC B09-V1606 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SVJBR 1212F11 Order Example: 1 piece SVJBR 1212F11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 23

24 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SVVC-N SVVO-N 72,5 72,5 SVVCN 1212F SVVCN 1616H SVVCN 2020K SVVCN 2525M ,5 SVVCN 2020K SVVCN 2525M ,5 SVVCN 3225P ,5 = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts VCGT11... VCGT16... Seite Page 5 5 b SVVON 2020K SVVON 2525M ,5 SVVON 3225P ,5 SVZC-R/L 100 SVZCR/L 2525M ,5 32 VCGT b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Wendeplatte Indexable insert Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key 11 VC A V02-T VC B09-V1602 E09-F5035 A V05-T VC B09-V1606 E09-F5035 A V05-T VO B02-V131 E02-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SVVBN 1212F11 Order Example: 1 piece SVVBN 1212F11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 2

25 S-Klemmhalter Außenbearbeitung Tool holders type S, external machining SWLC-R/L SWLCR/L-1212F SWLCR/L-1616H SWLCR/L-2020K = b Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts WCGT06... Seite Page 6 SWLCR/L-1616H SWLCR/L-2020K SWLCR/L-2525M WCGT b Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatgröße Shank size Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T B09-W0623 E09-F5035 A V05-T B09-W0831 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück SWLCR-1212F06 Order Example: 1 piece SWLCR-1212F06 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 25

26 S-Klemmhalter Innenbearbeitung Tool holders type S, internal machining A = Stahlschat mit Kühlbohrung A = Steel shank with coolant hole S = Stahlschat S = Steel shank E = Hartmetall-Schat mit Stahlkop und Kühlbohrung E = Carbide shank with steel head and coolant hole SCFC-R/L 90 A08F-SCFCR/L , A10H-SCFCR/L , A12K-SCFCR/L , d D min Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts CCGT06... Seite Page ø D min 90 ø d SCLC-R/L 95 ø D min 95 ø d A08F-SCLCR/L , E08H-SCLCR/L S08H-SCLCR/L A10H-SCLCR/L , E10K-SCLCR/L S10K-SCLCR/L A12K-SCLCR/L , E12Q-SCLCR/L S12Q-SCLCR/L A16M-SCLCR/L , E16R-SCLCR/L S16R-SCLCR/L A20Q-SCLCR/L E20S-SCLCR/L S20S-SCLCR/L A25R-SCLCR/L E25T-SCLCR/L S25T-SCLCR/L A32S-SCLCR/L A0T-SCLCR/L CCGW06... CCGT ,5 31,5 31,5 CCGT12... Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatdurchmesser Ø d Shank diameter Ø d Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T A V02-T B09-C1231 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück A08F-SCFCR 06 Order Example: 1 piece A08F-SCFCR 06 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 26

27 S-Klemmhalter Innenbearbeitung Tool holders type S, internal machining A = Stahlschat mit Kühlbohrung A = Steel shank with coolant hole S = Stahlschat S = Steel shank E = Hartmetall-Schat mit Stahlkop und Kühlbohrung E = Carbide shank with steel head and coolant hole SDQC-R/L 107,5 A12K-SDQCR/L , A16M-SDQCR/L , A20Q-SDQCR/L d D min Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts DCGT07... Seite Page ø D min 107,5 ø d A25R-SDQCR/L ,5 A32S-SDQCR/L A0T-SDQCR/L DCGT11... SDUC-R/L 93 ø D min 93 ø d A12K-SDUCR/L , E12Q-SDUCR/L , S12Q-SDUCR/L , A16M-SDUCR/L , E16R-SDUCR/L , S16R-SDUCR/L , A20Q-SDUCR/L S20S-SDUCR/L , A20Q-SDUCR/L E20S-SDUCR/L , S20S-SDUCR/L A25R-SDUCR/L E25T-SDUCR/L S25T-SDUCR/L ,5 31,5 31,5 A32S-SDUCR/L S32U-SDUCR/L A0T-SDUCR/L DCGT07... DCGT11... Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatdurchmesser Ø d Shank diameter Ø d Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T A V02-T B09-D1131 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück A12K-SDQCR 07 Order Example: 1 piece A12K-SDQCR 07 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 27

28 S-Klemmhalter Innenbearbeitung Tool holders type S, internal machining A = Stahlschat mit Kühlbohrung A = Steel shank with coolant hole S = Stahlschat S = Steel shank STFC-R/L 90 ø D min 90 ø d A12K-STFCR/L , S12Q-STFCR/L A16M-STFCR/L , S16R-STFCR/L A20Q-STFCR/L S20S-STFCR/L A25R-STFCR/L ,5 S25T-STFCR/L ,5 A32S-STFCR/L S32U-STFCR/L A0T-STFCR/L , S0V-STFCR/L d D min Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts TCGT11... TCGT16... Seite Page 5 5 Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatdurchmesser Ø d Shank diameter Ø d Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T B09-T1631 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück A12K-STFCR 11 Order Example: 1 piece A12K-STFCR 11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 28

29 S-Klemmhalter Innenbearbeitung Tool holders type S, internal machining A = Stahlschat mit Kühlbohrung A = Steel shank with coolant hole S = Stahlschat S = Steel shank E = Hartmetall-Schat mit Stahlkop und Kühlbohrung E = Carbide shank with steel head and coolant hole SVQC-R/L 107,5 d D min Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts A16M-SVQCR/L , VCGT11... A20Q-SVQCR/L A25R-SVQCR/L ,5 Seite Page 5 ø D min 107,5 ø d A32S-SVQCR/L A0T-SVQCR/L VCGT SVUB-R/L 93 S32T-SVUBR/L VCGT ø D min 93 ø d SVUC-R/L 93 ø D min 93 ø d A16M-SVUCR/L , E16R-SVUCR/L , A20Q-SVUCR/L E20S-SVUCR/L , A25R-SVUCR/L ,5 E25T-SVUCR/L , ,5 A32S-SVUCR/L A0T-SVUCR/L VCGT11... VCGT Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Wendeplatte Indexable insert Schatdurchmesser Ø d Shank diameter Ø d Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key 11 VC A V02-T VC 32-0 B09-V1602 E09-F5035 A V05-T VC 32-0 B09-V1606 E09-F5035 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück A16M-SVQCR 11 Order Example: 1 piece A16M-SVQCR 11 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 29

30 S-Klemmhalter Innenbearbeitung Tool holders type S, internal machining A = Stahlschat mit Kühlbohrung A = Steel shank with coolant hole S = Stahlschat S = Steel shank E = Hartmetall-Schat mit Stahlkop und Kühlbohrung E = Carbide shank with steel head and coolant hole SWLC-R/L 95 ø D min 95 ø d A16M-SWLCR/L S16R-SWLCR/L A20Q-SWLCR/L E20S-SWLCR/L S20S-SWLCR/L A25R-SWLCR/L E25T-SWLCR/L S25T-SWLCR/L A32S-SWLCR/L S32U-SWLCR/L A0T-SWLCR/L S0V-SWLCR/L d D min Passende Wendeplatte Suitable indexable inserts WCGT06T3 WCGT080 Seite Page Ersatzteile Spare parts Schneidkantenlänge Cutting edge length Schatdurchmesser Ø d Shank diameter Ø d Unterlage Gewindehülse Klemmschraube Schlüssel Shim Shim screw Fixation screw Key A V02-T B09-W0831 E09-F605 A V05-T153 Bestellbeispiel: 1 Stück A16M-SWLCR 06 Order Example: 1 piece A16M-SWLCR 06 Lieerung ohne Schlüssel Delivery without key 30

31 Pentatec -Alu Das universellste Dreh-Bohr-Werkzeug. Pentatec -Alu The most universal turning-drilling-tool. 31

32 Pentatec Dreh-Bohr-Werkzeug Pentatec Turning-drilling-tool 1. Plandrehen 1. Face turning. Innenlängsdrehen. Internal turning 2. Längsdrehen 2. External turning 5. Senken (nach DIN 7) 5. Counter Bore Milling (to DIN 7) 3. Bohren ins Volle mit geradem Bohrgrund 3. Drilling into solid with lat drilling base Fün Bearbeitungsoperationen, ein Werkzeug Das universelle Dreh-Bohr-Werkzeug ersetzt bis zu ün ISO- Werkzeuge und reduziert die Bearbeitungszeiten um bis zu 30% durch die Einsparung von Werkzeugwechselzeiten und Werkzeugleerahrten. Five machining operations, one tool The universal turning-drilling-tool substitutes up to 5 ISO-tools and reduces machining times up to 30% through saving o tool changing times and unnecessary tool movements. 32

33 Pentatec : Weitere Einsatzmöglichkeiten Pentatec : Additional application possibilities Nebenschneide einsetzbar Secondary cutting edge can be used Bohren ins Volle außer der Mitte, positiver Versatz Drilling o center, positive oset X pos : Versatz aus der Mitte positiv Oset, positive D: Nenndurchmesser Werkzeug Nominal tool diameter Aluminium (1,5 x D) - D X pos = Aluminium 2 Aluminium Aluminium D 1,5 1,1 D Pièce Pezzo Bohren ins Volle außer der Mitte, negativer Versatz Drilling o center, negative oset x pos Werkzeug 2,25D/1,50D D D max x pos Tool PTR/L 08 -x,xxd- 0 8H13 12,0 2,00 PTR/L 10 -x,xxd H13 15,0 2,50 PTR/L 11 -x,xxd H13 16,5 2,75 PTR/L 15 -x,xxd H13 22,5 3,75 PTR/L 18 -x,xxd H13 27,0,50 PTR/L 20 -x,xxd H13 30,0 5,00 PTR/L 26 -x,xxd H13 39,0 6,50 PTR/L 33 -x,xxd H13 9,5 8,25 X neg : Versatz aus der Mitte negativ Oset, negative D: Nenndurchmesser Werkzeug Nominal tool diameter X neg = D min - D 2 Anasen innen Internal chamering D x neg D - 2 x neg Pièce Pezzo Anasen außen External chamering Werkzeug 2,25D/1,50D D D min x neg Tool PTR/L 08 -x,xxd- 0 08H13 7,8 0,10 PTR/L 10 -x,xxd H13 9,8 0,10 PTR/L 11 -x,xxd H13 10,8 0,10 PTR/L 15 -x,xxd H13 1,7 0,15 PTR/L 18 -x,xxd H13 17,7 0,15 PTR/L 20 -x,xxd H13 19,7 0,15 PTR/L 26 -x,xxd H13 25,7 0,15 PTR/L 33 -x,xxd H13 32,7 0,

34 Pentatec : Weitere Einsatzmöglichkeiten Pentatec : Additional application possibilities Senkbohrung mit Pentatec -Werkzeugen Core drilling with Pentatec -tools Die Durchmesserreihe der Pentatec -Werkzeuge ist so ausgelegt, dass damit Senkbohrungen nach DIN 7 Form H3, J3 und K3 in einem Arbeitsgang produziert werden können. The diameters o the Pentatec -tools are designed to produce counter-bores according to DIN 7 orms H3, J3 and K3 in one operation. Form H3 ür: Zylinderschrauben nach DIN 8 und DIN 798 Gewindeschneidschrauben nach DIN 7513 Form B Gewindeurchende Schrauben nach DIN 7500 Teil1 Form A Form J3 ür: Zylinderschrauben nach DIN 6912 (niedriger Kop, Schlüsselührung) Form K3 ür: Zylinderschrauben nach DIN 912 Form H3 or: cheese-head screws according to DIN 8 socket head cap screws to DIN 798 cheese-head screws according to DIN 7513 orm B cheese-head screws according to DIN 7500 part 1 orm A Form J3 or: socket head cap screws according to DIN 6912 (low screw head, key guide) Form K3 or: socket head cap screws according to DIN 912 Mit Federring nach DIN 7980 with lock washer according to DIN 7980 Werkzeug 2,25D/1,50D Gewinde Tool Thread D H13 Nenndurchmesser nominal diameter PTR/L 08 -x,xxd- 0 M 8 0/+0,220 PTR/L 10 -x,xxd- 05 M /+0,220 PTR/L 11 -x,xxd- 06 M /+0,270 PTR/L 15 -x,xxd- 07 M /+0,270 PTR/L 18 -x,xxd- 09 M /+0,330 PTR/L 20 -x,xxd- 10 M /+0,330 PTR/L 26 -x,xxd- 13 M /+0,330 PTR/L 33 -x,xxd- 17 M /+0,390 Große Aunahmedurchmesser und Plananlage Large mounting diameter and location ace PTR20-2,25D PTR20-1,50D ISO-Bohrstange ISO-boring bar D min D min d Dmin d d D min d Aunahme 25/32* d shank * Durchmesser am Bund * Diameter an the lange Plananlage Ja Yes Nein No Nein No Seating ace Pentatec -Nutzen: Höhere Stabilität und geringere Vibrationsneigung durch größere Aunahmedurchmesser und zusätzliche Plananlage bei PT-2,25D Pentatec -beneits: More stability and less tendency to vibrate through larger locating diameters and the additional seating ace or PT-2,25D 3

35 Technische Hinweise Technical hints Bezeichnungssystem Pentatec Designation system Pentatec P T R 2 0-2, 2 5 D PENTATEC Wendeplattengröße (WCHX 10T30) Insert size Schnittrichtung Cutting direction R = rechtsschneidend right hand cutting L = linksschneidend let hand cutting Maximale Bohrtiee bzw. Tiee ür Längsdrehen 2,25 x Nenndurchmesser D Maximum drilling depth or turning length (2,25 x nominal diameter D) Nenndurchmesser D (D = 20k13) Nominal diameter LMT-Schneidstosorten, Bezeichnung LMT Cutting materials, designation system L W L = LMT Zähigkeit nach ISO Toughness according to ISO Kennzeichen ür Werksto Material code Kennzahl ür Zerspanungshauptgruppe Code or main cutting group W = Hartmetall au Wolram-Basis Tungsten-carbides 6 = Nichteisenmetalle (K) Non errous metals (K) 35

36 Halter Pentatec Tool holder Pentatec D* d 1 d 2 D* d 1 l 3 l 3 l D* = Durchmesser ür Senkbohrung laut DIN 7 Diameter or plunge drilling according to DIN 7 Passende Wendeplatte D* d 1 d 2 l 3 l Indexable insert PTR/L 08-2,25D , ,0 - WCHX 0... PTR/L 08-1,50D ,0 80 PTR/L 10-2,25D ,5 - WCHX PTR/L 10-1,50D ,0 90 PTR/L 11-2,25D ,75 - WCHX PTR/L 11-1,50D ,5 100 PTR/L 15-2,25D ,75 - WCHX PTR/L 15-1,50D ,5 125 PTR/L 18-2,25D ,5 - WCHX PTR/L 18-1,50D ,0 135 PTR/L 20-2,25D ,0 - WCHX PTR/L 20-1,50D ,0 150 PTR/L 26-2,25D ,5 - WCHX PTR/L 26-1,50D ,0 180 PTR/L 33-2,25D ,25 - WCHX PTR/L 33-1,50D ,5 200 Bestellbeispiel: 1 Stück PTR15-2,25D-07 Ordering example: 1 o PTR15-2,25D-07 Au Anrage bieten wir Pentatec Werkzeuge mit schwingungsdämpenden Densimet (Schwermetal) an. On request we oer Pentatec tools with vibrations damping Densimet (heavy duty metal). Ersatzteile Spare parts Ersatzteile Spare parts Schraube Screw Schlüssel Key PTR/L 08 A V0-T PTR/L 10 A V0-T PTR/L 11 A V0T PTR/L 15 A V0T PTR/L 18 A V0-T PTR/L 20 A V0-T PTR/L 26 A V0T PTR/L 33 A V0-T Torx Anzugsmoment Torque [Ncm] 36

37 Wendeschneidplatten Indexable inserts 88 7 Schneidsto Grade d l r WCHX...-BAL s d 1 Ordering code l d s d 1 r WCHX 00102FN-BAL,0 6,35 1,59 2,25 0,2 WCHX 0010FN-BAL,0 6,35 1,59 2,25 0, WCHX 05T102FN-BAL 5,0 7,938 1,98 2,8 0,2 WCHX 05T10FN-BAL 5,0 7,938 1,98 2,8 0, WCHX FN-BAL 5,5 8,73 2,38 2,8 0,2 WCHX 06020FN-BAL 5,5 8,73 2,38 2,8 0, WCHX 07030FN-BAL 7,5 12,0 3,18 3, 0, WCHX FN-BAL 7,5 12,0 3,18 3, 0,8 WCHX 09030FN-BAL 9,0 1,29 3,18, 0, WCHX FN-BAL 9,0 1,29 3,18, 0,8 WCHX 10T30FN-BAL 10,0 15,875 3,97 5,9 0, WCHX 10T308FN-BAL 10,0 15,875 3,97 5,9 0,8 WCHX FN-BAL 13,0 21,0 5,56 7,0 0,8 WCHX FN-BAL 16,5 26,19 6,35 7,0 0,8 LW610 : Verügbar ab Lager Available rom stock Bestellbeispiel: 1 Stück WCHX 10T308EN-BFM LW610 Ordering example: 1 piece WCHX 10T308EN-BFM LW610 Technische Hinweise Technical hints Schneidstosorten, Übersicht Turning Grades Overview Sorte Grade ISO Anwendungsbereich Range o applications P Werkstogruppe Group o materials M K N S H Bearbeitungsverahren Application Stahl Steel Rostrei Stainless Grauguss Grey cast iron NE-Metalle (Al, etc.) Nonerrous metals Hochwarmest High temperature materials Harte Werkstoe Hard materials Drehen Turning LW 610 HW-K10 Anwendungsschwerpunkt Application peak Gesamtbereich nach ISO 513 Full range to ISO Hauptanwendung Main application Weitere Anwendung Further applications Standardsorte Standard grade LMT-Schneidstosorten, Einsatzbereiche LMT-Cutting materials Hauptsorten unbeschichtet LW610 (K10) Klassische Hartmetallsorte zum Drehen von kurzspanenden Werkstoen, wie Aluminium und Kuper. Main grades, uncoated LW610 (K10) Classic hard metal grade or turning short-chipping materials, the same as aluminium and copper. 37

38 Technische Hinweise Technical hints Pentatec Schnittparameter Aluminium Pentatec Cutting data or aluminium Längsdrehen 1,50D Longitudinal turning 1,50D Längsdrehen 2,25D Longitudinal turning 2,25D a p mm Plandrehen 1,50D Face turning 1,50D a p mm Plandrehen 2,25D Face turning 2,25D 0,1 0,2 0,3 0, n mm/u n mm/ rev 0,1 0,2 0,3 0, n mm/u n mm/ rev n mm/u tour n mm/rev 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,1 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,0 0,03 0,02 0,01 Bohren 1,50D/2,25D Drilling 1,50D/2,25D = PT33 = PT26 = PT20 = PT18 = PT15 = PT11 = PT10 = PT08 PT08 PT10 PT1 PT18 PT20 PT26 PT PT11 38

39 Technische Hinweise Schnittdatenrichtwerte, Dreh-Bohr-Werkzeug Pentatec Werksto- Gruppe N Gliederung der Werksto-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstücksto Aluminium-Knetlegierungen Aluminium-Gußlegierungen Kuper und Kuperlegierungen (Bronze / Messing) Nichtmetallische Werkstoe nicht aushärtbar aushärtbar, ausgehärtet 12% Si. nicht aushärtbar 12% Si. aushärtbar, ausgehärtet > 12% Si. nicht aushärtbar Automatenlegierung Pb>1% Messing, Rotguß Bronze, bleireies Kuper und Elektrolytkuper Duroplaste Fasenverstärkte Kunststoe Hartgummi Brinell Härte HB Drehen und Bohren v c m/min LW Technical hints Cutting data standard values, Turning-drilling-tool Pentatec Material group N Gliederung der Werksto-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstücksto Aluminium wrought alloys Aluminium cast alloys Copper and copper alloys (Bronze / Brass) electrolitic copper Nonmetallic materials unhardenable hardenable, hardened 12% Si. unhardenable 12% Si. hardenable, hardened > 12% Si. unhardenable Free cutting alloys Pb>1% Brass, Red bronze Bronze, non leaded copper and Duroplastics Fibre reinorded plastics Hard rubber Brinell Härte HB Drehen und Bohren v c m/min LW

40 0

41 Stechen, Stechdrehen mit Easytec-Alu Grooving, Groove-turning with Easytec-Alu 1

42 Wendeplatten, Außen Einstechen und Abstechen bis Plattenlänge Inserts, external grooving and parting up to length o insert l +/-0, s r Tmax w k8 ED LCMR N0 GF w +/- r K s T max HM-Sorte Grade LW612 0,05 ED LCMR N0 GF 2,0 0, ,7 19 l ED LCMR N0 GF 3,0 0, ,7 19 l ED LCMR N0 GF,0 0, ,7 19 l ED LCMR N0 GF 5,0 0, ,2 2 l ED LCMR N0 GF 6,0 0, ,2 2 l ED LCMR L GF ED LCMR L6 GF 2,0 0, ,7 19 l ED LCMR L6 GF 3,0 0, ,7 19 l ED LCMR L GF,0 0,30 20,7 19 l ED LCMR L GF 5,0 0, ,2 2 l ED LCMR R GF ED LCMR R6 GF 2,0 0, ,7 19 l ED LCMR R6 GF 3,0 0, ,7 19 l ED LCMR R GF,0 0,30 20,7 19 l ED LCMR R GF 5,0 0, ,2 2 l Passende Werkzeuge Suitable holders PB CGFC E CGFC E Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück o ED LCMR N0 GF LW612 l Verügbar ab Lager Available rom stock 2

43 Wendeplatten, Außen Einstechen und Abstechen, große Tieen Inserts, external grooving and parting, greater depths +/-0,1 78 s r w k8 ES LCMR N0 GF w +/- r K s T max 0,05 ES LCMR N0 GF 2,0 0, ,7 l ES LCMR N0 GF 3,0 0, ,7 l ES LCMR N0 GF,0 0, ,7 l ES LCMR N0 GF 5,0 0, ,2 l ES LCMR N0 GF 6,0 0, ,2 l LC232F HM-Sorte Grade LC22W LC2W LW612 LCM02 LDP091 LW612 ES LCMR L GF ES LCMR L6 GF 2,0 0, ,7 l ES LCMR L6 GF 3,0 0, ,7 l ES LCMR L GF,0 0,30 20,7 l ES LCMR R GF ES LCMR R6 GF 2,0 0, ,7 l ES LCMR R6 GF 3,0 0, ,7 l ES LCMR R GF,0 0,30 20,7 l Passende Werkzeuge Suitable holders PB Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück o ES LCMR N0 GF LW612 l Verügbar ab Lager Available rom stock 3

44 Wendeplatten, Proildrehen Aluminium Inserts, aluminium proiling +/-0, HM-Sorte Grade s r w b ED RCGR... TA w +/- r +/- b K s 0,02 0,05 ED RCGR 6.00 TA 6,0 3,0 5, ,2 l ED RCGR 8.00 TA 8,0,0 6, , l LC232F LC22W LC2W LW612 LCM02 LDP091 LW612 Passende Werkzeuge Suitable holders CGFC E CGSC E A CGAC I S CGSC I Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück o ED RCGR 6.00 TA LW612 l Verügbar ab Lager Available rom stock

45 Klemmhalter, Abstechen, Einstechen, Stechdrehen, Proildrehen, große Tieen Tool holders or parting, grooving, groove-turning, proiling greater depths CGFC...E... w T max Ordering code b b 1 w T max Schneideinsatz Indexable inserts CGFCR/L 1616 J2 E ,15 37,0 1,6 1,80-2, 17 ED LCMR...GF CGFCR/L 1616 J3 E ,90 38,5 2,1 2,1-3,2 20 CGFCR/L 1616 J E ,50 5,0 2,9 3,21-,2 25 CGFCR/L 2020 K2 E ,15 37,0 1,6 1,80-2, 17 CGFCR/L 2020 K3 E ,90 38,5 2,1 2,1-3,2 20 CGFCR/L 2020 K E ,50 5,0 2,9 3,21-,2 25 CGFCR/L 2525 M2 E ,15 37,0 1,6 1,80-2, 17 CGFCR/L 2525 M3 E ,90 38,5 2,1 2,1-3,2 20 CGFCR/L 2525 M E ,50 5,0 2,9 3,21-,2 25 CGFCR/L 2525 M5 E ,00 56,0 3,9,21-5,2 32 CGFCR/L 2525 M6 E ,50 56,0,9 5,21-6,2 32 b b 1 Ersatzteile Spare parts Ordering code WSP Breite Width o insert Schraube Screw Schlüssel Key SW AF 2 M5x16 DIN912 V01-A000 3, M5x16 DIN912 V01-A000 5, 6, 8 M6x25 DIN912 V01-A Passende Wendeplatten (*) detaillierte Zuordnung der Halter zu den einzelnen Stechbreiten siehe Seite 175) Suitable inserts (*) detailed assignment o holders to the individual grooving widths see page 175) ED LC...GF ED RC...TA Bestellbeispiel Order example: 1 Stück o CGFCR 1616 J2 E

46 Klemmhalter, Abstechen und Einstechen Tool holders or parting and grooving CGFC...E...D w b 1 h 3 ø D max h 7 Ordering code h b b 1 w h 3 D max 1) CGFCR/L 1010 M2 E D , ,8 1,90-2, ED LCMR..GF CGFCR/L 1212 M2 E D , ,8 1,90-2, ES LCMR..GF CGFCR/L 1212 M3 E D , , 2,1-3, CGFCR/L 1616 M2 E D , ,8 1,90-2, CGFCR/L 1616 M3 E D , , 2,1-3, CGFCR/L 2012 K2 E D , ,8 1,90-2, CGFCR/L 2020 K3 E D , , 2,1-3, CGFCR/L 2020 K E D ,0 33 3,2 3,21-, CGFCR/L 2525 M3 E D , , 2,1-3, CGFCR/L 2525 M E D ,0 33 3,2 3,21-, ED D max 2) ES Schneideinsatz Inserts b h b 1 Ersatzteile Ricambi Ordering code Schlüssel Key VO7-E1230 Passende Wendeplatten Suitable inserts ED LC...GF ES LC...GF Bestellbeispiel Order example: 1 Stück o CGFCR 1010 M2 E D33 Schlüssel ist nicht im Lieerumang enthalten. Bei Bedar bitte separat bestellen Key is not included in the delivery. I necessary, please order separately. 6

47 Klemmhalter, Abstechen und Einstechen Tool holders or parting and grooving CGFC...E...D w Dmax b b 1 w h 3 D max Schneideinsatz Inserts CGFCR/L 1010 K2 E D , ,55 1,0-3,15 17, ED LCMR...GF CGFCR/L 1212 K2 E D , ,55 1,0-3, CGFCR/L 11 K2 E D , ,55 1,0-3, CGFCR/L 1616 K2 E D ,23 2 1,55 1,0-3, h 3 b b 1 Ersatzteile Spare parts WSP Breite Size o insert Schraube Screw Schlüssel Key Torx V02-T1500 T15 Passende Wendeplatten (*) detaillierte Zuordnung der Halter zu den einzelnen Stechbreiten siehe Seite 175) Suitable inserts (*) detailed assignment o holders to the individual grooving widths see page 175) ED LC...GF Bestellbeispiel Order Example: 1 Stück o CGFCR 1212 K2 E D2 7

48 Klemmhalter zum Kopierdrehen von Aluelgen Toolholders or turning o aluminium wheels CGKC...E o w h Ordering code h b b 1 w T max CGKCR/L 2525 M6 E ,5, ED RCGR...TA CGKCR/L 2525 M8 E ,0 5, Schneideinsatz Indexable inserts b 1 T max b h Ersatzteile Spare parts Ordering code WSP Breite Width o insert Schraube Screw Schlüssel Key SW AF 6, 8 M6x25 DIN912 V01-A ED RCGR.. TA Bestellbeispiel Order example: 1 Stück o CGKCR 2525 M6 E

49 Klemmhalter, Außen Freistechen Tool holders external undercutting CGSC...E... b w T max D min Schneideinsatz Inserts CGSCR/L 1616 J3 E , ,00 2,8 32 ED RCGR...TA CGSCR/L 1616 J E ,5 30,00 2,8 32 CGSCR/L 2020 K3 E , ,00 2,8 32 CGSCR/L 2020 K E ,5 30,00 2,8 32 CGSCR/L 2525 M3 E , ,00 2,8 32 CGSCR/L 2525 M E ,5 30,00 2,8 32 CGSCR/L 2525 M6 E ,9 35 6,00 3, 3 Ersatzteile Spare parts WSP Breite Size o insert Schraube Screw Schlüssel Key SW AF 3 M5x16 DIN912 V01-A000 M5x16 DIN912 V01-A000 6 M6x25 DIN912 V01-A Passende Wendeplatten Suitable inserts ED RC...TA Bestellbeispiel Order Example: 1 Stück o CGSCR 2020 K E2.8 9