HCG - HORN Catalogue Guide

Transkript

1 HCG - HORN Catalogue Guide Bohrungs-Ø Bore Ø bis / up to 8 8 bis / up to 18 INNENBEARBEITUNG / INTERNA GROOVING Artikelgruppen / Product line S274 S223 S S229/229 S312/ bis / up to bis / up to 38 ab / from 38 Bearbeitung Machining Ausdrehen / Boring Einstechen und ängsdrehen / Grooving and turning Gewinde / Thread Profildrehen / Profiling 0,9-5,3 2,0-3,0 1,2-3,0 2,0-6,0 2,5-10,0 2,5-10,0 1,9-6,3 0,5-5,3 Kapitel / Chapter A B C D E F G H J K Stechtiefe Depth of groove AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNA GROOVING Artikelgruppen / Product line S274 S223 S S229/229 S312/ bis / up to 4 bis / up to 6 bis / up to 8 bis / up to 10 bis / up to 14 bis / up to 18 bis / up to 25 Bearbeitung Machining Einstechen / Grooving ängsdrehen / Side turning Abstechen / Parting off Gewinde / Thread Profildrehen / Profiling 0,9-5,3 2,0-3,0 1,5-3,0 0,5-7,0 1,2-3,0 2,0-6,0 2,5-10,0 2,5-10,0 1,9-6,3 0,5-5,3 1,5-3,0 Kapitel / Chapter A B C D E F G H J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request Abmessung in mm

2 ÜBERSICHT SUMMARY EINSTECHSYSTEM TOOING SYSTEM Einstechen - außen - Grooving - external - Seite / Page 2,8 Seite / Page 3,9 Wendeschneidplatten Indexable inserts type Seite / Page 4 Seite / Page 5 Seite / Page 6 Technische Hinweise fi nden Sie in Kapitel R For Technical Instructions please see chapter R 1

3 EINSTECHEN (außen) GROOVING (external) KEMMHATER TOOHODER e H316 Spannbereich Clamping range 1,5-3,0 mm für Wendeschneidplatte for use with Indexable insert e = links spiegelbildlich = left hand version h b l 1 h 1 f 1 R/H S ,7 R/H S ,7 R/H S ,7 R/H S ,7 Ausführung R oder angeben State R or version Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request w siehe WSP w see indexable inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions. 03 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PUS -Schlüssel TORX PUS Wrench R/H T20P T20PQ 2

4 EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (außen) GROOVING and THREADING (external) KEMMHATER TOOHODER e HC316 1,5-3,0 mm für Wendeschneidplatte for use with Indexable insert e = links spiegelbildlich = left hand version h h 1 b l f R/HC S R/HC S R/HC S R/HC S Ausführung R oder angeben State R or version Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request w siehe WSP w see indexable inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions. 03 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PUS -Schlüssel TORX PUS Wrench R/HC T20P T20PQ 3

5 NC-UNIVERSADREHPATTE FINISHING ON NC-ATHES WENDESCHNEIDPATTE INDEXABE INSERT e 2,0-3,0 mm präzisionsgesintert precision sintered für Klemmhalter for use with Toolholder e H316...S3.03 = links spiegelbildlich = left hand version Wechselgenauigkeit änge ± 0,02 mm Indexability length ± 0,02 mm w r s t max TN35 TI25 TF45 TF46 AS45 R/ ,0 / R/ ,5 0,2 3, / R/ ,0 / ab ager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet H Ausführung R oder angeben State R or version Außenbearbeitung: Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden. External machining: Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders HM-Sorten Carbide grades 4

6 ABSTECHEN PARTING OFF WENDESCHNEIDPATTE INDEXABE INSERT e 2,0-3,0 mm präzisionsgesintert precision sintered für Klemmhalter for use with Toolholder e H316...S3.03 = links spiegelbildlich = left hand version Wechselgenauigkeit änge ± 0,02 mm Indexability length ± 0,02 mm w r s t max TN35 TF45 TF46 AS62 AS6G R/.0200.EN2 2,0 / R/.0250.EN2 2,5 0,2 3, / R/.0300.EN2 3,0 / ab ager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet H Ausführung R oder angeben State R or version Außenbearbeitung: Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden. External machining: Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders HM-Sorten Carbide grades 5

7 NC-UNIVERSADREHPATTE FINISHING ON NC-ATHES WENDESCHNEIDPATTE INDEXABE INSERT e 1,5-3,0 mm präzisionsgesintert precision sintered für Klemmhalter for use with Toolholder e H316...S3.03 = links spiegelbildlich = left hand version Wechselgenauigkeit änge ± 0,02 mm Indexability length ± 0,02 mm w r s t max TN35 TI25 TF45 TF46 R/.0150.FY1 1,5 0,1 3,3 / R/.0200.FY2 2,0 0,2 3,5 / 8 03 R/.0250.FY2 2,5 0,2 3,5 / R/.0300.FY2 3,0 0,2 3,5 / ab ager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet H Ausführung R oder angeben State R or version Außenbearbeitung: Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden. External machining: Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders HM-Sorten Carbide grades 6

8 AXIAEINSTECHEN FACE GROOVING Wendeschneidplatte 312 Indexable Insert type 312 Wirtschaftliche Herstellung von axialen O-Ring-Einstichen The economic way to produce axial o-ring grooves 7

9 EINSTECHEN (außen) GROOVING (external) KEMMHATER TOOHODER e H316 Spannbereich Clamping range 1,5-3,0 mm für Wendeschneidplatte for use with Indexable insert e 316 auf Anfrage upon request = links spiegelbildlich = left hand version nur für umfangsgeschliffene Form-WSP only for periferal grounded profi led inserts h b l 1 h 1 f 1 R/H ,7 R/H ,7 R/H ,7 R/H ,7 Ausführung R oder angeben State R or version Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request w siehe WSP w see indexable inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben fi nden Sie in den Technischen Hinweisen. For torque specifi cations of the screw, please see Technical Instructions. 03 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PUS -Schlüssel TORX PUS Wrench R/H T20P T20PQ 8

10 EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (außen) GROOVING and THREADING (external) KEMMHATER TOOHODER e HC316 1,5-3,0 mm für Wendeschneidplatte for use with Indexable insert e 316 auf Anfrage upon request = links spiegelbildlich = left hand version nur für umfangsgeschliffene Form-WSP only for periferal grounded profi led inserts h h 1 b l f s 1 R/HC R/HC R/HC R/HC R/HC R/HC R/HC Ausführung R oder angeben State R or version Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request w siehe WSP w see indexable inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben fi nden Sie in den Technischen Hinweisen. For torque specifi cations of the screw, please see Technical Instructions. 3,3 03 5,2 05 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PUS -Schlüssel TORX PUS Wrench R/HC T20P T20PQ 9