KORODUR Designböden. natürlich. nachhaltig. anders.

Transkript

1 KORODUR Designböden natürlich. nachhaltig. anders.

2 Übersicht Übersicht KORODUR Designböden KORODUR COPETTI FLOOR Technisches Datenblatt Referenz GRANIDUR Technisches Datenblatt Referenz GRANIDUR BIANCO / NERO Technisches Datenblatt Referenz TRU Self-Leveling Technisches Datenblatt Referenz TRU PC Technisches Datenblatt Referenz Presseberichte Allgemeine Hinweise zum Herstellen von zementgebundenen KORODUR Designböden Stand: Februar 2017

3 ÜBERSICHT KORODUR DESIGNBÖDEN KORODUR DESIGNBÖDEN KORODUR COPETTI FLOOR geglätteter Designboden in marmorierter Optik GRANIDUR geschliffener Designboden in Granitoptik TRU selbstverlaufend, geschliffen PRODUKT KCF 05 KCF 08 GRANIDUR 03 GRANIDUR 05 GRANIDUR 08 GRANIDUR BIANCO GRANIDUR NERO TRU Self-Leveling TRU PC QUALITÄT CT - C45 - F6 - A5 CT - C35 - F5 - A5 CT - C45 - F6 CT - C45 - F6 CT - C35 - F5 CT - C45 - F6 CT - C45 - F6 CT - C40 - F10 KÖRNUNG 0-5 mm 0-8 mm 0-3 mm 0-5 mm 0-8 mm 0-5 mm 0-5 mm 0-1 mm VERLEGEART / VERBRAUCH SCHICHTDICKEN Im Verbund, auf Beton mm mm 15 mm mm mm 15 mm 15 mm 4/10-35 mm Auf Trenn-/ Dämmschicht 35/45-70 mm 35/45-70 mm Verbrauch kg/m²/mm ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg ca. 2,1 kg ca. 1,7 kg FARBEN weiß 2 beton-/ zementgrau, hellgrau anthrazit 3 basaltgrau rot, beige oliv TRU Self-Leveling und TRU PC können bauseits individuell eingefärbt werden. Zusätzliche Effekte lassen sich durch sog. Dekorkörnung erzielen, s. jeweiliges Datenblatt. GRUNDIERUNG KORODUR Haftbrücke HB 5 KORODUR TXPK EP-Grundierung Quarzsand 0,3-0,9 mm 1 Untergrund - Druckfestigkeit 30 N/mm², Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm² 2 mit überwiegend heller Körnung 3 mit überwiegend dunkler Körnung Einpflege: Zur Erzielung einer dauerhaften Qualität und ansprechenden Optik ist die gesamte Fläche nach ausreichender Abtrocknung und Erhärtung (mind. 21 Tage) zu reinigen und anschließend einzupflegen. Hierzu stehen verschiedene Produkte auf Anfrage zur Verfügung. Datenblätter beachten. Unterhaltsreinigung: Um negative Einflüsse an der Oberfläche zu vermeiden, ist je nach Beanspruchung eine Unterhaltsreinigung in regelmäßigen Abständen, abgestimmt auf die Ersteinpflege, zu empfehlen. Hinweis: Technische Details und Verarbeitung siehe jeweiliges Datenblatt. Diese Empfehlungen gelten nicht für industrielle Nutzungen. Stand: August 2016

4 KORODUR COPETTI FLOOR - KCF KORODUR Designboden in marmorierter, geglätteter Optik BESCHREIBUNG KCF 05* und KCF 08* - sind werksmäßig hergestellte, gebrauchsfertige, farbige Trockenbaustoffe zur Herstellung geglätteter, dekorativer Estriche in einer Schichtdicke von 15 bis max. 70 mm, je nach Konstruktion. KCF 05 und KCF 08 ein- oder zweischichtig verlegt gem. DIN Estriche und Heizestriche auf Dämmschichten DIN Verbundestriche mit KORODUR Haftbrücke HB 5 DIN Estriche auf Trennschicht FARBEN zementgrau, hellgrau, basaltgrau, anthrazit, beige, rot, oliv ANWENDUNGSBEISPIELE Verkaufsräume, Museen, Ausstellungsräume, Boutiquen, Foyers, Büro- und Verwaltungsgebäude, Restaurants, Galerien EIGENSCHAFTEN widerstandsfähig gegen mechanische Belastung mineralisch langlebig, nachhaltig rutschfest VERARBEITUNG Als Verbundestrich ist KCF gemäß DIN auf einen tragfähigen, sauberen und frei von Verunreinigungen/ Trennschichten vorliegenden Untergrund (Tragbeton mind. C25/30) aufzubringen. * Entspricht dem früheren SECUNDUR. Die Haftzugfestigkeit muss mind. 1,5 N/mm² betragen. Der vorbereitete Untergrund wird anschließend gründlich vorgenässt, dabei jedoch Pfützenbildung vermeiden. Auf die mattfeuchte Oberfläche KORODUR Haftbrücke HB 5 systemkonform aufbringen (siehe Datenblatt). KCF-Trockenbaustoff unter Zugabe von Wasser in plastischer Konsistenz anmischen und frisch auf frisch auf die noch feuchte Haftbrücke aufbringen, fluchtgerecht abziehen und zeitgerecht reiben und glätten (Wasserdosierung siehe Rückseite). Die KCF-Oberfläche wiederholt maschinell glätten, bis sich eine glänzende Struktur einstellt. Am Ende der Erstarrungsphase die Oberfläche mit Flügelglätter bis zum Porenschluss fertig glätten. Randbereiche sind gesondert mittels Handglättung intensiv zu glätten. NACHBEHANDLUNG Der oberflächenfertige KCF-Boden ist mittels Nachbehandlung sorgfältig zu schützen. Insbesondere farbige Böden, welche einer anschließenden Einpflege unterzogen werden, dürfen nicht mittels eines Curing Mittels nachbehandelt werden. Hier besteht die Gefahr des Porenschlusses. Grundsätzlich sollten in diesem Fall geeignete Abdeckungen (z. B. 400 g Malerpappen) verwendet werden. EINPFLEGE Zur Erzielung einer dauerhaften Qualität und ansprechenden Optik ist die gesamte Fläche nach ausreichender Abtrocknung und Erhärtung (mind. 21 Tage) porentief zu reinigen und anschließend einzupflegen. Hierzu stehen verschiedene Produkte auf Anfrage zur Verfügung. HERSTELLUNG KORODUR Westphal Hartbeton GmbH & Co. KG, Werk Wattenscheid Zert.: DIN EN ISO 9001:2008 LIEFERFORM/LAGERUNG 25 kg Papierspezialverpackung Trocken lagern wie Zement Haltbarkeitsdauer ca. 6 Monate HINWEIS Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen entsprechen unseren Erfahrungen. Wir empfehlen, die Verarbeitung auf die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abzustimmen und verweisen auf unsere Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen. Feine Rissbildungen (z. B. Krakeleerisse) bzw. Schwindverformungen sind innerhalb des Systems KCF (dekorativer Zementestrich) nicht grundsätzlich vermeidbar und stellen daher auch diesbezüglich keinen Mangel dar. Farbige Produkte werden ausschließlich aus Naturrohstoffen hergestellt. Dementsprechend sind Farbschwankungen nicht auszuschließen. Bedingt durch die drucktechnische Darstellung sind Abweichungen zum Originalfarbton möglich. Wir empfehlen, vorher eine Probefläche anzulegen. Bei hellen Böden ist die Verwendung von Kunststoff-Flügeln beim Glätten anzuraten! Diese Produkte enthalten Zement und reagieren mit Feuchtigkeit/Wasser alkalisch. Deshalb Haut und Augen schützen. Bei Augenkontakt den Arzt aufsuchen. Stand: November 2015

5 KORODUR COPETTI FLOOR - KCF AUFBAU Je nach Konstruktion, Belastung oder Produktvariante können unterschiedliche Aufbauten gewählt werden, siehe Konstruktionsbeispiele. PRODUKTE KCF 05: KCF 08: CT - C45 - F6 - A5 CT - C35 - F5 - A5 KONSTRUKTIONSBEISPIELE KCF Verbundestrich gem. DIN Einpflege KCF 05 Schichtdicke 15 bis 25 mm KCF 08 Schichtdicke 25 bis 50 mm KORODUR Haftbrücke HB 5 TECHNISCHE DATEN Rohstoffbasis: Spezialbindemittel, besonders ausgesuchte Zuschläge Schichtstärke: 15 bis 70 mm je nach Konstruktion (siehe Anforderungen DIN 18560) Verbrauch: Brandklasse: nach DIN EN 13501/1 ca. 2,1 kg/m²/mm A1 fl Verarbeitungstemperatur: 5 C Wasserzugabe je 25 kg-gebinde: KCF 05 ca. 2,50 l KCF 08 ca. 2,25 l tragender Untergrund gem. DIN Abs. 4.1 KCF Heizestrich auf Dämmschicht gem. DIN Einpflege KCF 08 Schichtdicke mind. 45 mm über Oberkante Heizelement bis zur Gesamtdicke von max. 70 mm Abdeckung Dämmschicht tragender Untergrund gem. DIN Abs. 4.1 VERLEGEARTEN Produkt Qualität Körnung Verlegeart gem. DIN einschichtig im Verbund auf KORODUR HB 5 gem. DIN einschichtig auf Trennschicht gem. DIN einschichtig auf Dämmschicht KCF 05 CT - C45 - F6 - A5 0-5 mm mm nicht empfohlen nicht empfohlen KCF 08 CT - C35 - F5 - A5 0-8 mm mm mm mm VARIANTEN 1115/11 KORODUR International GmbH Zentrale: Wernher-von-Braun-Str Amberg Postfach Amberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) 96 21/ info@korodur.de Werk Bochum-Wattenscheid: Hohensteinstr Bochum Postfach Bochum Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / wattenscheid@korodur.de

6 Art of Chocolate, Schwarzach 400 m² KCF zementgrau mit KOROCLEAN verlegt 2008 Boutique, Mannheim 200 m² KCF zementgrau verlegt 1996

7 Bürogebäude, Mestre, Italien 900 m² KCF zementgrau Architekt/Designer: Alessandro Copetti verlegt 2000

8 Armani Teatro, Mailand, Italien m² KCF lichtgrau Architekt: Pellini (Fa. Armani) verlegt 2001

9 Gartenbaumuseum, Erfurt 500 m² KCF anthrazit Architekt: Peter Kulka verlegt 1999 Renault, Amberg 400 m² KCF lichtgrau Architekt: Harth + Flierl verlegt 1999

10 Libeskind-Villa Empfangsgebäude Rheinzink, Datteln 170 m² KCF 05 hellgrau Architekt: Studio Daniel Libeskind verlegt 2009

11 Einfamilienhaus, Holzwickede 320 m² KCF 05 zementgrau Architekt: Andrea Berressem verlegt 2008

12 Wohnhaus Meerbusch 80 m² KCF 05 hellgrau Architekt: Döring Dahmen Joeressen Architekten verlegt 2008

13 Rathaus, Goch 900 m² KCF 05 anthrazit Architekt: Wrede Architekten BDA verlegt 2006

14 Büro, Mönchengladbach 400 m² KCF 05 anthrazit Architekt: Schotes GmbH verlegt 2005 Verwaltungsgebäude, Amberg 400 m² KCF 05 anthrazit mit KOROCLEAN Architekt: Harth + Flierl verlegt 2009

15 GRANIDUR 03, GRANIDUR 05* und GRANIDUR 08* sind werksmäßig hergestellte, gebrauchsfertige, farbige Trockenbaustoffe zur Herstellung geschliffener, dekorativer Estriche in einer Schichtdicke von 15 bis max. 70 mm, je nach Konstruktion. GRANIDUR 03, GRANIDUR 05 und GRANIDUR 08 ein- oder zweischichtig verlegt gem. DIN Estriche und Heizestriche auf Dämmschichten DIN Verbundestriche mit KORODUR Haftbrücke HB 5 DIN Estriche auf Trennschicht zementgrau, hellgrau, basaltgrau, anthrazit, beige, rot, oliv Verkaufsräume, Museen, Ausstellungsräume, Boutiquen, Foyers, Büro- und Verwaltungsgebäude, Restaurants, Galerien widerstandsfähig gegen mechanische Belastung mineralisch langlebig, nachhaltig rutschfest Als Verbundestrich ist GRANIDUR gemäß DIN auf einen tragfähigen, sauberen und frei von * Entspricht dem früheren SECUNDUR. Verunreinigungen/Trennschichten vorliegenden Untergrund (Druckfestigkeit 30 N/mm², Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm²) aufzubringen. Der vorbereitete Untergrund wird anschließend gründlich vorgenässt, dabei jedoch Pfützenbildung vermeiden. Auf die mattfeuchte Oberfläche KORODUR Haftbrücke HB 5 systemkonform aufbringen (siehe Datenblatt). GRANIDUR-Trockenbaustoff unter Zugabe von Wasser in plastischer Konsistenz anmischen und frisch auf frisch auf die noch feuchte Haftbrücke aufbringen, fluchtgerecht abziehen und zeitgerecht reiben und glätten (Wasserdosierung siehe Rückseite). Der Designboden ist gem. DIN 1045 sorgfältig vor zu rascher Austrocknung zu schützen. Zur Nachbehandlung sollten geeignete Abdeckungen (z. B. 400 g Malerpappen) verwendet werden. Unterschiedliche Temperaturen beeinflussen den Erstarrungs- bzw. Erhärtungsverlauf. Die GRANIDUR-Oberfläche mit bis zu 5 Schleifgängen (Grob- und Feinschliff) schleifen, bis die gewünschte Optik sichtbar wird (Terrazzooptik). Siehe auch LV Schleiftechnik Fa. MKS Funke. Oberfläche nach den Schleifgängen mittels Reinigungsautomat und Bürstenkopf mehrmals nass reinigen. Zur Erzielung einer dauerhaften Qualität und ansprechenden Optik ist die gesamte Fläche nach ausreichender Abtrocknung und Erhärtung (mind. 21 Tage) porentief zu reinigen und anschließend einzupflegen. Hierzu stehen verschiedene Produkte auf Anfrage zur Verfügung. KORODUR Westphal Hartbeton GmbH & Co. KG, Werk Wattenscheid Zert.: DIN EN ISO 9001: kg Papierspezialverpackung Trocken lagern wie Zement Haltbarkeitsdauer ca. 6 Monate Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen entsprechen unseren Erfahrungen. Wir empfehlen, die Verarbeitung auf die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abzustimmen und verweisen auf unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Feine Rissbildungen (z. B. Krakeleerisse) bzw. Schwindverformungen sind innerhalb des Systems GRANIDUR (dekorativer Zementestrich) nicht grundsätzlich vermeidbar und stellen daher auch diesbezüglich keinen Mangel dar. Farbige Produkte werden ausschließlich aus Naturrohstoffen hergestellt. Dementsprechend sind Farbschwankungen nicht auszuschließen. Bedingt durch die drucktechnische Darstellung sind Abweichungen zum Originalfarbton möglich. Wir empfehlen, vorher eine Probefläche anzulegen. Diese Produkte enthalten Zement und reagieren mit Feuchtigkeit/Wasser alkalisch. Deshalb Haut und Augen schützen. Bei Augenkontakt den Arzt aufsuchen. Stand: Juli 2013

16 Je nach Konstruktion, Belastung oder Produktvariante können unterschiedliche Aufbauten gewählt werden, siehe Konstruktionsbeispiele. GRANIDUR 03: GRANIDUR 05: GRANIDUR 08: CT C45 F6 CT C45 F6 CT C35 F5 GRANIDUR Verbundestrich gem. DIN Einpflege GRANIDUR 03 Schichtdicke 15 mm GRANIDUR 05 Schichtdicke 15 bis 25 mm GRANIDUR 08 Schichtdicke 25 bis 50 mm KORODUR Haftbrücke HB 5 Rohstoffbasis: Spezialbindemittel, besonders ausgesuchte Zuschläge Schichtstärke: 15 bis 70 mm je nach Konstruktion (siehe Anforderungen DIN 18560) Verbrauch: Brandklasse: nach DIN EN 13501/1 ca. 2,1 kg/m²/mm A1 fl Verarbeitungstemperatur: 5 C Wasserzugabe je 25 kg-gebinde: GRANIDUR 03 ca. 2,50 l GRANIDUR 05 ca. 2,50 l GRANIDUR 08 ca. 2,25 l tragender Untergrund Druckfestigkeit 30 N/mm² Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm² GRANIDUR Heizestrich auf Dämmschicht gem. DIN Einpflege GRANIDUR 08 Schichtdicke mind. 45 mm über Oberkante Heizelement bis zur Gesamtdicke von max. 70 mm Abdeckung Dämmschicht tragender Untergrund Druckfestigkeit 30 N/mm² Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm² Produkt Qualität Körnung Verlegeart gem. DIN einschichtig im Verbund auf KORODUR HB 5 gem. DIN einschichtig auf Trennschicht gem. DIN einschichtig auf Dämmschicht GRANIDUR 03 CT C45 F6 0 3 mm i. M. 15 mm nicht empfohlen nicht empfohlen GRANIDUR 05 CT C45 F6 0 5 mm mm nicht empfohlen nicht empfohlen GRANIDUR 08 CT C35 F5 0 8 mm mm mm mm!""" #$ % &'()!""*'#$ +,-!.*/!'"&0 1(!2* 34,-!.*/!'"&0)") & 5 6&! 7''$ % '**" 7 7 "$ +,-!.*/")"10! (12* 34,-!.*/")"10)"&*7 85

17 Olympiastadion, Berlin m² GRANIDUR anthrazit Architekt: Arcadis Planungsgemeinschaft Olympiastadion verlegt 2005

18 Ausstellungsraum, Wessobrunn 750 m² GRANIDUR anthrazit Architekt: Hans Kornmayer verlegt 2003

19 Commissary, Heidelberg m² GRANIDUR beige (Sonderfarbe) Architekt: Lang verlegt 1999 Foyer + Cafeteria, Bürogebäude, Amberg 400 m² GRANIDUR anthrazit Architekt: Harth + Flierl verlegt 2001

20 Porsche, Lörrach 600 m² GRANIDUR lichtgrau und anthrazit Architekt: Külby & Steinröder verlegt 1998

21 Einkaufspassage, Düren 600 m² GRANIDUR 05 rot Architekt: Glashaus Architekten verlegt 2005

22 Bistro Meilenwerk, Düsseldorf 250 m² GRANIDUR 05 rot Architekt: RKW Architektur + Städtebau verlegt 2006

23 Wohnhaus, Recklinghausen 60 m² GRANIDUR 05 anthrazit Architekt: Huth - Ravagni verlegt 2006

24 Arztpraxis, Affoltern, Schweiz 200 m² GRANIDUR 05 anthrazit Architekt: Martin Toppler verlegt 2008

25 ZOB Zentraler Omnibusbahnhof, München m² GRANIDUR 05 anthrazit Architekt: Auer+Weber+ Assoziierte und Wenzel+Wenzel verlegt 2009

26 GRANIDUR BIANCO und GRANIDUR NERO sind werksmäßig hergestellte, gebrauchsfertige, Trockenbaustoffe zur Herstellung geschliffener, dekorativer Estriche in einer mittleren Schichtdicke von i.m. 15 mm. GRANIDUR BIANCO/NERO einschichtig verlegt gem. DIN Verbundestriche mit KORODUR HB 5 Haftbrücke. Verkaufsräume, Museen, Ausstellungsräume, Boutiquen, Foyers, Büro- und Verwaltungsgebäude, Restaurants, Galerien widerstandsfähig gegen mechanische Belastung mineralisch langlebig, nachhaltig rutschfest GRANIDUR BIANCO/NERO gemäß DIN auf einen tragfähigen, sauberen und frei von Verunreinigungen/ Trennschichten vorliegenden Untergrund (Druckfestigkeit 30 N/mm², Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm²) aufzubringen. Der vorbereitete Untergrund wird anschließend gründlich vorgenässt, Pfützenbildung vermeiden. Auf die mattfeuchte Oberfläche KORODUR HB 5 Haftbrücke systemkonform aufbringen (siehe Datenblatt). Bei GRANIDUR BIANCO ist KORODUR HB 5 in weiß zu verwenden. GRANIDUR-Trockenbaustoff in steifer bis plastischer Konsistenz anmischen und frisch auf frisch auf die noch feuchte Haftbrücke aufbringen, fluchtgerecht abziehen und zeitgerecht reiben und glätten. Der Designboden ist gem. DIN 1045 sorgfältig vor zu rascher Austrocknung zu schützen. Zur Nachbehandlung sollten geeignete Abdeckungen (z. B. 400 g Malerpappen) verwendet werden. Unterschiedliche Temperaturen beeinflussen den Erstarrungs- bzw. Erhärtungsverlauf. Die GRANIDUR-Oberfläche mit bis zu 5 Schleifgängen (Grob- und Feinschliff) bis zur gewünschten Optik schleifen. Die Kornstruktur des GRANIDUR-Materials wird sichtbar (Terrazzooptik). Siehe auch LV Schleiftechnik Fa. MKS Funke. Oberfläche nach den Schleifgängen mittels Reinigungsautomat und Bürstenkopf mehrmals nass reinigen. Zur Erzielung einer dauerhaften Qualität und ansprechenden Optik ist die gesamte Fläche nach ausreichender Abtrocknung und Erhärtung (mind. 21 Tage) porentief zu reinigen und anschließend einzupflegen. Hierzu stehen verschiedene Produkte auf Anfrage zur Verfügung. KORODUR Westphal Hartbeton GmbH & Co. KG, Werk Wattenscheid Zert.: DIN EN ISO 9001: kg Papierspezialverpackung Trocken lagern wie Zement Haltbarkeitsdauer ca. 6 Monate Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen entsprechen unseren Erfahrungen. Wir empfehlen, die Verarbeitung auf die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abzustimmen und verweisen auf unsere Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen. Feine Rissbildungen (z. B. Krakeleerisse) bzw. Schwindverformungen sind innerhalb des Systems (dekorativer Zementestrich) nicht grundsätzlich vermeidbar und stellen daher auch diesbezüglich keinen Mangel dar. Farbige Produkte werden ausschließlich aus Naturrohstoffen hergestellt. Dementsprechend sind Farbschwankungen nicht auszuschließen. Bedingt durch die drucktechnische Darstellung sind Abweichungen zum Originalfarbton möglich. Wir empfehlen, vorher eine Probefläche anzulegen. Dieses Produkt enthält Zement und reagiert mit Feuchtigkeit/Wasser alkalisch. Deshalb Haut und Augen schützen. Bei Augenkontakt den Arzt aufsuchen. Stand: Juli 2013

27 Je nach Konstruktion, Belastung oder Produktvariante können unterschiedliche Aufbauten gewählt werden, siehe Konstruktionsbeispiel. GRANIDUR BIANCO: GRANIDUR NERO: CT - C45 - F6 CT - C45 - F6 GRANIDUR BIANCO/NERO Verbundestrich gem. DIN GRANIDUR BIANCO/NERO Schichtstärke i. M. 15 mm KORODUR Haftbrücke HB 5 Rohstoffbasis: Spezialbindemittel, besonders ausgesuchte Zuschläge Schichtstärke: i.m. 15 mm je nach Konstruktion (siehe Anforderungen DIN 18560) Verbrauch: ca. 2,1 kg/m²/mm Brandklasse: A1 fl nach DIN EN 13501/1 Verarbeitungstemperatur: 5 C Wasserzugabe: je 25 kg-gebinde ca. 2,5 l tragender Untergrund Druckfestigkeit 30 N/mm² Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm² Produkt Qualität Körnung Verlegeart gem. DIN einschichtig im Verbund auf KORODUR HB 5 GRANIDUR BIANCO CT C45 F6 0 5 mm i. M. 15 mm GRANIDUR NERO CT C45 F6 0 5 mm i. M. 15 mm! "###!$% & '()* "##+($%, -.!"/+0"(#'1!2)" !"/+0"(#'1*#*!' 6 7 '"!!8((% & (++#!8!!8!#%, -.!"/+0#*#21"!) !"/+0#*#21*#'+8! 96

28 Sportpark Raigering, Amberg 230 m² GRANIDUR BIANCO verlegt 2010 Verwaltungsgebäude, Helsinki, Finnland m² GRANIDUR BIANCO verlegt 2009

29 Restaurant Müli, Schweiz 190 m² GRANIDUR NERO verlegt 2010

30 CEMENT CTS Cement Advanced Cement Technology Rapid Set TRU Self-Leveling Datasheet Der dekorative Boden für innen und außen selbstverlaufend, schnellerhärtend, schleifbar Highlights: selbstverlaufend / schnellerhärtend begehbar bereits nach 2-3 Stunden schleifbar bereits nach 24 Stunden bis Hochglanzoptik attraktiv farbig, auch mit Dekorkörnung hochfest nach 4 Stunden bereits 20,0 N/mm² Einbaustärke 4-35 mm innen und außen multifunktional mineralisch pflegeleicht PRODUKTNAME Rapid Set TRU Self-Leveling Der dekorative Boden für innen und außen. PRODUKTBESCHREIBUNG Rapid Set TRU Self-Leveling ist ein qualitativ hochwertiger, innovativer, auf spezieller Zementtechnologie basierender, selbstverlaufender Designboden. Ideal dort, wo hohe Frühfestigkeiten, Dauerhaftigkeit und schwindarmes Aushärten gefordert sind. TRU Self-Levelilng ist bis zu 30 Minuten verarbeitbar und bei ca C nach 2-3 Stunden begehbar. TRU Self-Leveling kann bereits 24 Stunden nach dem Einbau bis zur Hochglanzoptik geschliffen werden. Finale Schichtstärke 4-35 mm. Rapid Set TRU Self-Leveling ist in verschiedenen Farbvarianten ausführbar. Zusätzliche, individuelle Effekte lassen sich bei geschliffener Optik durch das Einstreuen von sog. Dekorkörnung (z.b. Glas, Marmor) erzielen. Aufgrund vielfältiger Möglichkeiten, empfehlen wir bauseitige Vorversuche / Musterflächen. ANWENDUNGSGEBIETE TRU Self-Leveling ist ein multifunktional einsetzbares Produkt, welches individuell und kreativ gestaltet werden kann: Für attraktives, einzigartiges Design von repräsentativen Räumen wie Verkaufsräumen, Restaurants, Foyers, Museen, Bürogebäuden. Einsetzbar für innen und außen. FARBE [natur] Rapid Set TRU Self-Leveling kann individuell gebeizt und eingefärbt werden. Die endgültige Oberflächenfarbe kann aufgrund der Verarbeitungstechniken und Umweltbedingungen variieren. VERARBEITUNG UNTERGRUNDVORBEREITUNG Druck- und zugfeste, tragfähige und trockene Untergründe, frei von Schmutz, Trennmitteln und losen Teilen. Haftzugfestigkeit mind. 1,5 N/mm². Es gelten die Anforderungen der DIN sowie der DIN Bauwerksfugen im Untergrund sind zu übernehmen. KORODUR Lizenzhersteller exklusiv für Europa

31 Der dekorative Boden für Innen und Außen selbstverlaufend, schnellerhärtend, schleifbar 0117/428 TECHNISCHE DATEN bei + 20 C Verarbeitungszeit Fließzeit Untergrundtemperatur Lufttemperatur Materialtemperatur Verbrauch nach 4 Stunden nach 1 Tag nach 28 Tagen nach 7 Tagen nach 28 Tagen nach 24 Stunden nach 28 Tagen Verbrauch ca. 20 Min. ca. 15 Min C bis + 30 C + 10 C bis + 30 C + 16 C bis + 27 C ca. 1,7 kg/m²/mm Druckfestigkeit (ASTM C-109 Mod.) ca. 20,0 N/mm² ca. 34,0 N/mm² ca. 45,0 N/mm² Haftzugsfestigkeit (ASTM C-307) ca. 1,5 N/mm² ca. 2,5 N/mm² Biegezugfestigkeit (ASTM C-348) ca. 6,0 N/mm² ca. 13,0 N/mm² GRUNDIERUNG Grundierung mit 2-komponentiger Epoxidharz-Grundierung KORODUR TXPK, anschließend mit feuergetrocknetem Quarzsand Körnung 0,4-0,8 mm satt absanden (siehe Datenblatt TXPK). MISCHEN und VERARBEITUNG Die Verwendung einer geeigneten Mischtechnik wird empfohlen (z. B. Hippo Mixer, Collomix LevMix). Keine Mischtechnik verwenden, die große Mengen Luft einträgt. TRU Self-Leveling mit max. 4,7 l Wasser je 25 kg-gebinde anmischen. Die Mischzeit für eine gleichmäßige Konsistenz beträgt 3-5 Minuten. Die richtige Konsistenz ist durch Ermittlung des Ausbreitmaßes zu bestimmen. Wir empfehlen die Verwendung unseres Flowkits" mit entsprechender Anleitung. TRU Self-Leveling wird auf den vorbereiteten und grundierten Untergrund in einer finalen Schichtstärke ab 4 mm appliziert. TRU Self-Levelilng nivelliert sich innerhalb der 15-minütigen Fließzeit. Um das Material gleichmäßig zu applizieren, wird die Verwendung eines geeigneten Rakels empfohlen. Zum Entfernen von Lufteinschlüssen ist die noch fließfähige Oberfläche mit einer Stachelwalze zu bearbeiten. Die gesamte Fläche ist während der Applikation bis zum Zeitpunkt der Begehbarkeit vor zu schneller Austrocknung gegen Wind, Zugluft, Sonneneinstrahlung etc. zu schützen. Bei Einbaustärken > 35 mm kann das TRU-Material durch Zugabe von Quarzsand modifiziert werden (Rücksprache mit Anwendungstechnik). Luft- und Materialtemperaturen über + 20 C können das Abbinde- und Festigkeitsverhalten beschleunigen. Die Verarbeitung ist hierauf abzustimmen. Es empfiehlt sich, möglichst kaltes Anmachwasser einzusetzen. Luft- und Materialtemperaturen unter + 20 C können das Abbinde- und Festigkeitsverhalten verlangsamen, besonders bei dünneren Schichtstärken. Wir empfehlen das Material warm zu halten und/oder das Anmachwasser aufzuwärmen. NACHBEHANDLUNG Unter normalen Bedingungen ist keine Nachbehandlung erforderlich. Bei trockenen, windigen, heißen oder sonnigen Bedingungen ist das Nachbehandeln mittels eines feinen Wassernebels auf die ausreichend abgebundene TRU Fläche vorzunehmen. SCHLEIFEN TRU Self-Leveling ist bereits 24 Stunden nach Einbau schleifbar. TRU Flächen können bis zur Hochglanzoptik geschliffen werden. Eine Schleifanleitung wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Zu beachten: Beim Schleifen werden bis zu 2 mm (je nach gewünschter Optik) der ursprünglichen Einbaustärke heruntergeschliffen. EINPFLEGE Nach Trocknung/Begehbarkeit empfehlen wir eine geeignete Imprägnierung bzw. Einpflege zum Beispiel von Obtego, Ameripolish. Dies führt zur Erhöhung der chemischen Beständigkeit, wirkt feuchtigkeits- und schmutzabweisend, optimiert die Optik. LAGERUNG Trocken lagern, wie Zement. Haltbarkeitsdauer ca. 6 Monate. HINWEIS Durch die bauseitige Zugabe von unterschiedlichen Dekor- oder Quarzkörnungen verändern sich die Verarbeitungseigenschaften und physikalischen Daten. Die Materialqualität entspricht nicht mehr den im Datenblatt genannten Eigenschaften. Wir empfehlen deshalb, die technischen Materialeigenschaften bauseits neu zu ermitteln. Dieses Produkt enthält Zement und reagiert mit Feuchtigkeit/ Wasser alkalisch. Deshalb Haut und Augen schützen. Bei Augenkontakt den Arzt aufsuchen. Unsere anwendungs-technischen Empfehlungen entsprechen unseren Erfahrungen. Wir empfehlen, die Verarbeitung auf die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abzustimmen und weisen auf unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen hin. Technische Verarbeitungshinweise stehen auf Anfrage zur Verfügung. Lizenzhersteller für Europa: KORODUR Westphal Hartbeton GmbH & Co. KG Werk Bochum-Wattenscheid Hohensteinstr Bochum, Deutschland Tel.: +49 (0) / Zert.: DIN EN ISO 9001:2008 Stand: Januar CTS Cement Manufacturing Corporation. Rapid Set, Cement All, Set Control, Flow Control and the Rapid Set logo are trademarks of CTS. All rights reserved. KORODUR Lizenzhersteller exklusiv für Europa

32 Verlegebeispiel TRU Self-Leveling Designboden Einpflege z. B. OBTEGO R-400 TRU Self-Leveling Schichtdicke 4-35 mm KORODUR TXPK EP-Grundierung tragender zementärer Untergrund Druckfestigkeit 30 N/mm² Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm

33 Köln Arcaden m² TRU Self-Leveling Farbe: Mixol verlegt 2013

34 Christopherus-Haus, Witten 300 m² TRU Self-Leveling Farbe: Mixol verlegt 2012 Garage, Hirschau 70 m² TRU Self-Leveling Farbe: Mixol verlegt 2012

35 Fit2Run, USA 420 m² TRU Self-Leveling Farbe: Ameripolish verlegt 2013 Phoenix Shopping Mall, Suzhou, China m² TRU Self-Leveling verlegt 2013

36 Supermarkt, Trinidad Tobago rd m² TRU Self-Leveling Farbe: Ameripolish verlegt 2012 Doctor Detail, USA 325 m² TRU Self-Leveling Farbe: Ameripolish verlegt 2012

37 CEMENT CTS Cement Advanced Cement Technology Rapid Set TRU PC Datasheet TRU hochwertiger Designboden geschliffene Betonoptik Highlights: geschliffene Betonoptik hochfließfähiger Belag, in geschliffener Betonoptik schnellerhärtend begehbar nach 2-3 Stunden schleifbar nach 24 Stunden hochfest nach 24 Stunden ca. 34 N/mm² nach 28 Tagen ca. 48 N/mm² exzellente Klarheit und Glanz hochglanzpolierbar dank geringem Polymergehalt und hoher Dichte attraktiv und vielfältig Verwendung als Neubeschichtung und Ausgleichsschicht. Vielfältige Designs durch Zugabe von Farben und Zuschlägen möglich. Einbaustärke mm innen und außen Nassbereiche PRODUKTNAME Rapid Set TRU PC Selbstverlaufender Designboden in Terrazzooptik PRODUKTBESCHREIBUNG Rapid Set TRU PC ist ein qualitativ hochwertiger, innovativer, auf spezieller Zementtechnologie basierender, selbstverlaufender Designboden in geschliffener Betonoptik. Ideal dort, wo hohe Frühfestigkeiten, Dauerhaftigkeit und schwindarmes Aushärten gefordert sind. TRU PC wurde entwickelt, um die Optik von geschliffenem Beton zu simulieren. TRU PC ist selbstverlaufend und bis zu 20 Minuten verarbeitbar und bereits nach 2-3 Stunden begehbar. Einbaustärke von mm. ANWENDUNGSGEBIETE Rapid Set TRU PC ist ein multifunktional einsetzbares Produkt, welches individuell und kreativ gestaltet werden kann. TRU PC ist werksseitig grau pigmentiert. Für attraktives, einzigartiges Design von Verkaufsräumen, Restaurants, Foyers, Museen, Bürogebäuden, Schulen, Flughäfen sowie allen anderen repräsentativen Räumen. TRU PC ist bauseits in verschiedenen Farbvarianten ausführbar. Einsetzbar für innen und außen, auch in Nassbereichen. Aufgrund vielfältiger Möglichkeiten, empfehlen wir bauseitige Vorversuche / Musterflächen. VERARBEITUNG UNTERGRUNDVORBEREITUNG Druck- und zugfeste, tragfähige und trockene Untergründe, frei von Schmutz, Trennmitteln und losen Teilen. Haftzugfestigkeit mind. 1,5 N/mm². Mechanische Untergrundvorbereitung, z. B. durch Kugelstrahlen wird empfohlen. Es gelten die Anforderungen der DIN sowie der DIN Bauwerksfugen im Untergrund sind zu übernehmen. KORODUR Lizenzhersteller exklusiv für Europa

38 TRU hochwertiger Designboden geschliffene Betonoptik 0416/507 TECHNISCHE DATEN bei + 20 C Verarbeitungszeit Fließzeit nach 4 Stunden nach 1 Tag nach 28 Tagen 20 Minuten 15 Minuten Druckfestigkeit (ASTM C-109 Mod.) ca. 19 N/mm² ca. 34 N/mm² ca. 48 N/mm² GRUNDIERUNG Grundierung mit 2-komp. Epoxidharz-Grundierung KORODUR TXPK, anschließend mit feuergetrocknetem Quarzsand Körnung 0,4-0,8 mm satt absanden (siehe Datenblatt EP-Grundierung KORODUR TXPK). MISCHEN und VERARBEITUNG Die Verwendung einer geeigneten Mischtechnik, z. B. Hippo Mixer, LevMix oder Mischquirl mit mind. 650 UpM, wird empfohlen. Keine Mischtechnik verwenden, die große Mengen Luft einträgt. TRU PC mit ca. 3,3 l sauberem Wasser je Gebinde anmischen. Die Mischzeit für eine gleichmäßige, klumpenfreie Konsistenz beträgt 3-5 Minuten. Zur Ermittlung der richtigen Konsistenz empfehlen wir die Verwendung unseres Flowkits (mit Anleitung zur Ermittlung des Setzmaßes). TRU PC sollte innerhalb 20 Minuten verarbeitet werden. Materialtemperatur über + 10 C halten. TRU PC wird auf den vorbereiteten und grundierten Untergrund in einer Schichtstärke ab 10 mm appliziert. Um das Material gleichmäßig zu applizieren, wird die Verwendung eines geeigneten Rakels empfohlen. Die Oberfläche in einem zweiten Schritt mit einem Glättrakel abziehen oder mit einer geeigneten Kunststoff-Stachelwalze bearbeiten. VERBRAUCH ca. 1,9 kg/mm/m². Ein Gebinde mit 25 kg ist ausreichend für ca. 1,3-1,4 m² bei einer Schichtstärke von 10 mm. NACHBEHANDLUNG Unter normalen Bedingungen bei + 20 C ist keine Nachbehandlung mit Wasser erforderlich. Bei extrem trockenen, windigen, heißen oder sonnigen Bedingungen wird das Nachbehandeln mittels eines feinen Wassernebels auf die ausreichend abgebundene TRU Fläche empfohlen. SCHLEIFEN TRU PC ist bereits 24 Stunden nach Einbau schleifbar. TRU PC verhält sich beim Schleifen und Polieren ähnlich wie Beton. Die Flächen können bis zur Hochglanzoptik geschliffen werden. Eine Schleifanleitung kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Zu beachten: Beim Schleifen werden bis zu 3 mm (je nach gewünschter Optik) der ursprünglichen Einbaustärke heruntergeschliffen. EINPFLEGE Nach Trocknung/Begehbarkeit empfehlen wir eine geeignete Imprägnierung bzw. Einpflege. Dies führt zur Erhöhung der chemischen Beständigkeit, wirkt feuchtigkeits- und schmutzabweisend, optimiert die Optik. TRU PC wird somit zu einem pflegeleichten, strapazierfähigen, attraktiven Designboden. Auf Wunsch wird eine entsprechende Einpflege-Empfehlung zur Verfügung gestellt. LAGERUNG Trocken lagern, wie Zement. Haltbarkeitsdauer ca. 6 Monate. ERGÄNZENDE SYSTEMKOMPONENTEN KORODUR TXPK EP-Grundierung Rapid Set LevelFlor selbstverlaufende Ausgleichsmasse HINWEIS KORODUR Designböden sind Zementestriche und unterliegen bauphysikalischen Gesetzen. Durch ungünstige Baustellenbedingungen und nicht vorhersehbare Einflüsse, z. B. Temperatur, Zugluft oder Sonneneinstrahlung, kann es zu unplanmäßigen / unerwünschten Erscheinungen (Risse/Schüsselung) kommen. Insbesondere Risse können unterschiedlichster Ursache sein und nicht vollständig ausgeschlossen werden. Je nach Qualität der Planung und der Ausführung kann ihre Anzahl und Ausdehnung aber stark reduziert werden. Risse erhöhen die Authentizität des Bodens und stellen keine Minderung der gestalterischen Leistung dar. KORODUR Designböden basieren auf Naturrohstoffen. Farb- und Strukturschwankungen sind daher nicht auszuschließen. Je nach Tageszeit, Lichteinfall oder Position des Betrachters kann ein dekorativer Sichtestrich anders erscheinen. Siehe auch BEB Arbeitsblatt Designböden 09/14. Dieses Produkt enthält Zement und reagiert mit Feuchtigkeit/Wasser alkalisch. Deshalb Haut und Augen schützen. Bei Augenkontakt den Arzt aufsuchen. Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen entsprechen unseren Erfahrungen. Wir empfehlen, die Verarbeitung auf die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abzustimmen und weisen auf unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen hin. Technische Verarbeitungshinweise stehen auf Anfrage zur Verfügung. Lizenzhersteller für Europa: KORODUR Westphal Hartbeton GmbH & Co. KG Werk Bochum-Wattenscheid Hohensteinstr Bochum, Deutschland Tel.: +49 (0) / Zert.: DIN EN ISO 9001:2008 Vertrieb: KORODUR International GmbH Wernher-von-Braun-Str Amberg, Deutschland Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@korodur.de Stand: April CTS Cement Manufacturing Corporation. Rapid Set, Cement All, Set Control, Flow Control and the Rapid Set logo are trademarks of CTS. All rights reserved. KORODUR Lizenzhersteller exklusiv für Europa

39 Verlegeempfehlung TRU PC Verlegebeispiel TRU PC Designboden Einpflege z. B. OBTEGO R-400, OBTEGO P-3 TRU PC Schichtdicke mm KORODUR TXPK EP-Grundierung tragender zementärer Untergrund Druckfestigkeit 30 N/mm² Haftzugfestigkeit 1,5 N/mm

40 Under Armour, Wisconsin, USA 650 m² TRU PC Farbe: Betonoptik verlegt 2016

41 NIKE Store, Detroit, USA m² TRU PC Farbe: Betonoptik verlegt 2016

42 Glaspalast. Die Fassade aus meterhohen Glasfenstern bietet den Bauherren einen Panoramablick in den Garten. Sessel und Side Table von Vitra, Vase von Alessi, Lampe von Flos, Design Philippe Starck. black or white? was für eine Frage! Die Interior-Designerin Carine Stelte hat sich und ihrer Familie nahe von Düsseldorf ein Haus eingerichtet, das es Besuchern erlaubt, nach und nach, wie auf einer Architekturpromenade im Sinne von Le Corbusier, auf Entdeckungsreise zu gehen. produktion Ikebranco Text Aglaia Rudnay/Oliver Ike Fotos Grazio Branco 000

43

44

45 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM HERSTELLEN VON ZEMENTGEBUNDENEN KORODUR DESIGNBÖDEN VORBEMERKUNGEN Dieses Hinweisblatt soll den am Bau Beteiligten eine Grundlage für die Erstellung zementgebundener, farbiger Estriche (z. B. GRANIDUR, KCF und TRU Self-Leveling / TRU PC) geben. Hierzu zählen neben den technischen Eigenschaften (s. Datenblätter) auch zwangsläufig verarbeitungsbedingte Eigenschaften. Aufgrund der unterschiedlichen Herstellungsvarianten bzw. aufgrund der Verwendung von natürlichen Rohstoffen können Abweichungen bei der fertigen Leistung möglich sein. Diese sind teilweise gewollt und nicht vollständig auszuschließen, geben aber dem fertigen Estrich sein charakteristisches Erscheinungsbild. Jeder erstellte, farbige Estrich ist ein Unikat! PLANUNGSGRUNDSÄTZE / GELTUNGSBEREICH Obige Produkte sind werksmäßig erstellte Trockenestrichmischungen, welche hinsichtlich ihrer Verwendung der DIN (alle Teile) bzw. der DIN EN unterliegen. EINSATZMÖGLICHKEITEN Je nach Produkt können Fußbodenkonstruktionen bei einer Vielzahl von Objekten eingesetzt werden. Hierzu zählen z. B. der allg. Wohnungsbau, der Einsatz bei Büro- und Verwaltungsgebäuden und insbesondere auch das Shopgeschäft. ALLG. EIGENSCHAFTEN ZEMENTESTRICHE Bei Zementestrichen handelt es sich um flächige Bauteile von geringer Dicke bei gleichzeitig großer Oberfläche. Bei ungünstigen Baustellenbedingungen und nicht vorhersehbaren Einflüssen, z. B. Temperatur, Zugluft, Sonneneinstrahlung kann es zu unplanmäßigen und unerwünschten Erscheinungen z. B. Risse und Schüsselungen kommen. Insbesondere Risse können unterschiedlichster Ursache sein und nicht vollständig ausgeschlossen werden. Je nach Qualität der Ausführung kann ihre Anzahl und Ausdehnung aber stark reduziert werden. Risse erhöhen die Authentizität des Bodens und stellen keine Minderung der gestalterischen Leistung dar. BESCHAFFENHEIT DER OBERFLÄCHE / OPTISCHES ERSCHEINUNGSBILD GRANIDUR, geschliffene Oberfläche KCF, geglättete Oberfläche TRU Self-Leveling selbstnivellierende, geschliffene Oberfläche TRU PC selbstnivellierende, geschliffene Oberfläche Je nach Tageszeit, Lichteinfall und Position des Betrachters kann die dekorative Bodenfläche anders erscheinen. Eine handwerkliche Ausführung vor Ort kann zu etwaigen optischen Abweichungen führen, welche grundsätzlich keinen Mangel darstellen. Erst durch die unterschiedlichen Möglichkeiten der Verarbeitung (Art des Untergrundes, Klima, Arbeitsverfahren, Gießspuren, Schlieren, Farbdifferenzen, Schleifspuren, Einpflegen, etc.) entsteht ein für einen farbigen Estrich typisches Bild. Handmuster können nur zur Auswahl der Farbrichtung oder als Idee der Gestaltungstechnik und nicht als Vergleich zur hergestellten Bodenfläche verwendet werden. FUGENAUSBILDUNG Hinsichtlich der Ausbildung von Fugen bzw. Wandanschlüssen sind geeignete Feldgrößen vom verantwortlichen Planer einzuhalten. Da sich diese oft an die örtliche Geometrie anlehnen, kann hier nur auf die mit geltenden Normen verwiesen werden. DIN (Estrich auf Dämmschicht), Abs DIN (Verbundestrich), Abs. 4.4 DIN (Estrich auf Trennschicht), Abs. 4.3 Unabhängig hiervon hat sich der Einsatz von Fugenprofilen als geeignete Fugenausbildung bewährt. NACHBEHANDLUNG Alle oberflächenfertigen Böden sind mittels Nachbehandlung sehr sorgfältig zu schützen. Insbesondere farbige Böden, welche einer anschließenden Einpflege unterzogen werden, dürfen nicht mittels eines Curing-Mittels nachbehandelt werden. Hier besteht die Gefahr des Porenschlusses. Grundsätzlich sollten in diesem Fall geeignete Abdeckungen wie z. B. Malerpappen, Vliese oder dünn anliegende Folien verwendet werden. ERSTPFLEGE UND UNTERHALTSREINIGUNG Für ein lang anhaltendes, positives Erscheinungsbild eines Sichtestrichs ist die Einpflege bzw. Unterhaltsreinigung von außerordentlicher Bedeutung. Da alle zementgebundenen Systeme relativ offenporige Oberflächen haben, müssen sie vor Übergabe ggf. grundgereinigt bzw. eingepflegt werden (s. Datenblätter). Seitens des Hauses KORODUR werden hier geeignete Pflegeempfehlungen vorgehalten und sind auf Nachfrage verfügbar. Basierend auf obige Angaben empfehlen wir das Anlegen einer Probefläche. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte unseren jeweiligen Produktinformationen, Pflegehinweisen und Leistungsverzeichnissen. Stand: Juli