Einladung zum Weihnachtsmarkt

Transkript

1 Amts- & itteilungsblatt mit Altmörbitz, Dolsenhain, Eckersberg, Gnandstein, Jahnshain, Linda, eusdorf, Neuhof, Pflug, Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Wüstenhain 23. Jahrgang Samstag, den 28. November 2015 Nummer 11/2015 Einladung zum Weihnachtsmarkt Samstag, 28. November 2015 auf dem Pfarrhof in ohren-sahlis Buntes arkttreiben mit regionalen Händlern und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. 13:30 Uhr usikalische Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Posaunenchor und anschließendem Grußwort des Bürgermeisters und des Pfarrers mit Anschnitt des Riesenstollen. Der Erlös wird gespendet. 14:30 Uhr Programm der Grundschule ohren-sahlis in der irche Sankt Gangolf Foto: Frau Jehnich 14:00 Uhr bis Töpfern in der Töpferei üller 17:00 Uhr 15:00 Uhr bis Weihnachtsprogramm mit dem Sportmobil, 17:30 Uhr Springburg e.v. für inder ab 14:30 Uhr Die Pferdekutsche fährt ab und nimmt gern inder auf eine kurze Reise durch ohren-sahlis mit Foto: Frau rahnstöver ab 17:00 Uhr Wir warten auf den Weihnachtsmann 19:00 Uhr onzert in der irche Sankt Gangolf zum Auftakt in die Adventszeit Alle sind wieder zum Schätzen eingeladen. Eine Briefbox für die ausgefüllten Tipps steht wieder neben der Eingangstür der Evangelischen Heimvolkshochschule bereit. Siegmund ohaupt Bürgermeister Nächster Redaktionsschluss: ontag, 7. Dezember 2015 Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 19. Dezember 2015

2 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. November 2015 Stadtnachrichten ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ohren-sahlis geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr 9:00 Uhr 11:30 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse ohren-sahlis geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 16:00 Uhr nach Vereinbarung Öffnungszeiten der Außenstelle ohren-sahlis des Pass- und eldeamtes Frohburg jeden ontag von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:00 Uhr. In dieser Zeit können alle ohren-sahliser und Frohburger Bürger die Außenstelle für Behördengänge aufsuchen. An allen anderen Wochentagen wird die Außenstelle unbesetzt sein. Die telefonische Erreichbarkeit der Außenstelle unter / bleibt unverändert. Sprechzeiten des Pass- und eldeamtes in Frohburg: Die. 09:00-12:00 / 13:00-18:00 Uhr Do. 09:00-12:00 / 13:00-17:30 Uhr Fr. 09:00-11:00 Uhr Sitzungstermine im onat Dezember 2015: Im onat Dezember finden die nachfolgend genannten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge). Technischer Ausschuss ontag, , 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Verwaltungsausschuss Dienstag, , 19:00 Uhr im Rathaus, Ratssaal Stadtrat Dienstag, , 19:00 Uhr im Haus der Begegnung BEANNTAHUNG In der 13. Stadtratssitzung am wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss 976/13/ Leasingvertrag Hausmeisterfahrzeug 2. Beschluss 977/13/ Schließung der Stadtbibliothek ohren-sahlis zum Beschluss 978/13/ Eigenanteil im Rahmen des Fördermittelbescheides zum Ankauf der Sammlung Wunderlich - Altkohrener eramik 4. Beschluss 979/13/ Vergabe der Bauleistungen zur Beseitigung der Banketteschäden im Bereich der Gefällestrecke der Straße zur Lochmühle an die Firma GTS Frankenhain 5. Beschluss 980/13/ Vergabe der ess-, Regel- und Dosiertechnik im Schwimmbad der Grundschule Die Beschlüsse können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zwischen Weihnachten und Silvester 2015 Die Stadtverwaltung ohren-sahlis ist für Bürgeranliegen letztmalig am in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Vom bis bleibt die Stadtverwaltung geschlossen. Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, dies bei der Planung ihrer Behördengänge zu berücksichtigen. ohaupt Bürgermeister V. Tracksdorf Bekanntmachungsergänzung zu den larstellungssatzungen Die Planzeichnungen zu den larstellungssatzungen können während der Sprechzeiten im Bauamt der Stadtverwaltung eingesehen werden. S. ohaupt Bürgermeister Hinweis der Pass- und eldebehörde Die Pass- und eldebehörde weist aus gegebenem Anlass nochmals darauf hin, dass bei der Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen unbedingt die Vorlage folgender Unterlagen - aktueller Personalausweis (soweit vorhanden), - Geburts- und/oder Eheurkunden, - biometrisches Passbild erforderlich ist. Ohne Vorlage der oben genannten Unterlagen ist die Beantragung der Dokuente nicht möglich. Die Gebühr für den neuen Personalausweis beträgt bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres 22,80 Euro, ab einem Alter von 24 Jahren 28,80 Euro. Für den Reisepass beträgt sie bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres 37,50 Euro, ab einem Alter von 24 Jahren 59,00 Euro. Die Gebühren sind bei der Beantragung in bar zu bezahlen. Andre Spranger Pass- und eldebehörde

3 28. November 2015 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten gemäß dem Sächsischen eldegesetz Wir möchten in diesem Jahr alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Frohburg, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, auf ihr Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten hinweisen. Das Recht auf Widerspruch ist zu folgenden Datenübermittlungen möglich (geregelt durch das Sächsische eldegesetz - SächsG vom ): Stadtnachrichten Auskünfte an Parteien, politische Vereinigungen u.a. im Zusammenhang mit Wahlen, Volksbegehren und -entscheiden sowie Bürgerentscheiden (gem. 33 Abs. 1 SächsG) Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen (gem. 33 Abs. 2 SächsG) Datenübermittlung an die öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft, der nicht Sie, sondern Familienangehörige von Ihnen angehören (gem. 30 Abs. 2 SächsG) Datenübermittlung an Adressbuchverlage (gem. 33 Abs. 3 SächsG) Einfache elderegisterauskunft mittels automatisierten Abruf über das Internet (gem. 32 Abs. 4 SächsG) Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung (gem. 58 Abs. 1 WehrRÄndG und 18 Abs. 7 RRG) Die aufgeführten Widersprüche gelten unbefristet bzw. bis auf Widerruf für das elderegister des Einwohnermeldeamtes, bei dem sie eingelegt wurden. Ein bereits eingelegter Widerspruch bleibt weiterhin gültig. Spranger Einwohnermeldeamt Der Dorfteich Gnandstein Wenn der Dorfteich Gnandstein so in der Herbstsonne liegt, ist er sogar ohne Wasser ein ganz idyllisches Fleckchen am Fuße der Burg. Er ist aber nicht nur idyllisch, sondern auch wichtig, so wichtig, dass er mich, die Stadtverwaltung, diverse Ausschüsse und sogar den Stadtrat während meiner gesamten Dienstzeit in ohren-sahlis irgendwie beschäftigt hat. al ging s um die Bewirtschaftung, deren Ausschreibung eine Anfechtung wert war, wobei es wohlgemerkt um Probleme im finanziell gigantischen Rahmen von rund 200 Euro ging. anchmal war er auch zu voll und das Teichwasser gefährdete den Damm zur Wyhra oder flutete angrenzende Hauskeller. Wurde der Wasserstand dann gesenkt, war er anderen Betroffenen oder Interessierten zu leer und verkam in deren Wahrnehmung zur einer Pfütze - dem Dorfzentrum unwürdig. Bei all dem verwirrenden Hin und Her gab es jedoch einen objektiven Grund für einen indestwasserstand. Da die Hydrantenversorgung des Ortes momentan und bis auf Weiteres nicht gesichert ist, dient der Dorfteich als Löschwasserspeicher. Sein Volumen ist dafür auch ausreichend, nur die Tiefe, die mindestens 1,10-1,20m betragen sollte, um die bei der Feuerwehr vorgehaltene Pumpentechnik einsetzen zu können, ohne nur Schlamm anzusaugen, war nicht gegeben. Daher musste auf das nötige aß angestaut werden, was wiederum drückendes Wasser auf bzw. in Damm und eller und damit große Bestürzung der Betroffenen zur Folge hatte. Die Interessen wurden gegenüber gestellt, wobei die Belange des Brandschutzes die übergeordnete Rolle spielen mussten. Dennoch scheint nun der Stein der Weisen gefunden zu sein. Dieser ist aus Beton und wurde in Form eines Schachtringes mit Boden in den Teichgrund eingebaut. Dadurch ist die nötige Tiefe zur Löschwasserentnahme ohne die Gefahr, Schlamm anzusaugen gewährleistet, auch wenn der Wasserspiegel dauerhaft nicht höher als 5cm über der Oberkante des Betonsockels der Dammwand gehalten wird. Beeinträchtigungen der Anwohner und der Dammstraße unterbleiben, die Brandschutzanforderungen werden erfüllt und die Regeln für die zukünftige fischereiliche Nutzung nach der geplanten erneuten Ausschreibung sind festgelegt. Ich hoffe, dass die Teichproblematik nun halbwegs zufriedenstellend für Alle abgehakt werden und endgültig zu den Akten gelegt werden kann. Text und Fotos: Volker Tracksdorf Spende aus dem fernen ünsterland für das riegerdenkmal in Gnandstein Herr artin rüger aus dem fernen ünsterland und ehemaliger Altmörbitzer, der schon mehrfach für unser Feuerwehrfahrzeug gespendet hat, überwies diesmal auf das Spendenkonto für das riegerdenkmal in Gnandstein eine großzügige Summe. Wir konnten uns auch über Zuwendungen weiterer Spender freuen und sind damit dem Vorhaben ein großes Stück näher gekommen. Ich möchte mich hier und an dieser Stelle, auch im Namen der Stadträte und der itarbeiter der Stadtverwaltung sowie der Interessengemeinschaft riegsgräbergemeinschaft Gnandstein bei allen bisherigen Spendern recht herzlich bedanken. Ihr Bürgermeister Siegmund ohaupt - 3 -

4 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. November 2015 AG Städtepartnerschaft Bericht über unsere Reise im Oktober 2015 nach ontottone Stadtnachrichten Wie vor einigen Wochen angekündigt, unternahmen wir vom 1. bis 5. Oktober 2015 eine Reise in unsere Partnerstadt. Damit erwiderten wir den Besuch unserer italienischen Freunde, die anlässlich des 23. ohrener Töpfermarktes mit einer 15 Personen starken Bus-Reisegruppe am 16. und 17. ai bei uns weilten. Die itglieder der Arbeitsgruppe organisierten diese Fahrt, die auf Einladung des Bürgermeisters Giovanni arelli erfolgte. Unsere Reisegruppe bestand aus acht ohren-sahliser itgliedern und drei Sympathisanten der Arbeitsgruppe aus dem thüringischen Gotha. Alle waren schon mehrmals als Gäste in ontottone. Wir waren als Fahrer bzw. itfahrer in privaten PW angereist. Dabei nutzten Einige diese Fahrt dazu, vor bzw. auch nach dem eigentlichen gemeinsamen ontottone-aufenthalt einige Urlaubstage in der näheren Umgebung oder in ferneren Regionen zu verbringen. Wer genug Zeit hatte, teilte die weite Fahrtstrecke von ca km durch eine Zwischenübernachtung in Südtirol. Am 2. Oktober trafen wir uns um Uhr auf dem Piazza ario ifola in der Partnerstadt und begaben uns zum anschließenden Empfang mit Imbiss im Rathaus durch den im Juni d. J. neugewählten Sindaco Giovanni arelli, einigen neuen Stadträten, einigen Angestellten der Stadtverwaltung und Einwohnern. Für die Überwindung der sprachlichen Hürden waren zwei Übersetzerinnen anwesend: Die allen bekannte ornelia Rasch und die uns bis Dato unbekannte Lucia Tulli. Die Übersetzerin arina Ricci, die uns bei vielen vorangegangenen Begegnungen half, war diesmal verhindert. Wir konnten auch endlich wieder unsere in Sprachkursen erworbenen bescheidenen Italienisch-enntnisse nutzen. In seiner Begrüßungsrede ging Sindaco arelli auf die Bedeutung der Städtepartnerschaft ein. Er wolle sich auch in seiner neuen Amtsperiode besonders für sie einsetzen. arelli hatte an deren Entwicklung bereits während seiner Amtszeit als Bürgermeister von 2005 bis 2009 großen Anteil. Stadtrat anfred Schott, der sich schon viele Jahre um die Belange der Partnerschaft kümmert, erwiderte in Vertretung unseres Bürgermeisters, der wegen wichtigen Terminen leider nicht an der Reise teilnehmen konnte, arellis Willkommensgruß. Er dankte für die Einladung und für die herzliche Begrüßung der Delegation, sprach über die wichtige wechselseitige Funktion der Partnerschaft im Sinne der Verständigung zwischen den enschen und dem ennenlernen der Regionen und ulturen und dankte den Organisatoren dieses Treffens in beiden ommunen. Die ohren-sahliser überbrachten die Grüße und ein persönliches Fahrt durch Südtirol Die Basilika in Loreto Geschenk von Bürgermeister ohaupt an seinen Amtskollegen arelli. anfred Schott informierte Gianni arelli offiziell auch darüber, dass ohren-sahlis den Status einer eigenständigen Gemeinde verlieren wird und betonte, dass auch nach der Fusion mit Frohburg die Partnerschaft zwischen unseren ommunen bestehen bleiben wird. Wir hielten uns im Sitzungssaal und in der Stadtbibliothek auf und machten uns gegenseitig bekannt. Es kam zu zwanglosen Gesprächen zwischen den Anwesenden. Da in ontottone mit der ommunalwahl im Juni Bürgermeister, Stadträte und Angestellte neu gewählt waren, musste die ontakte erst wieder angebahnt werden! Zu Sindaco arelli waren die ontakte nach der Beendigung seiner ersten Amtszeit allerdings nicht abgerissen. Nach dem freundlichen Empfang suchten wir die reservierten Quartiere auf, um nach einer kurzen Ruhepause der Einladung unserer ontottoneser auf ein abendliches Pizzaessen in der Bar Rosita zu folgen. Wir verbrachten den Abend gemeinsam mit unseren Gastgebern. Der Samstag war tagsüber unseren eigenen Unternehmungen vorbehalten und verlief für die Teilnehmer zweigeteilt: Eine Gruppe blieb in der näheren Umgebung von ontottone, während die andere Gruppe in die Stadt Loreto fuhr. Den Ankommenden von Loreto zeigt sich aus allen Richtungen ein großer, auf einem Berg liegender omplex, der aus der Basilika, dem Illyrischen Palast und dem Apostolischen Palast besteht und den Platz der adonna umschließt. it der Errichtung der imposanten Bauwerke wurden vor ca. 500 Jahren begonnen. Die große 3-schiffige Basilika hat im Inneren 13 apellen, die sich um das eigentliche Heiligtum der arienverehrung, dem Heiligen Haus gruppieren. Das Heilige Haus ist der Überlieferung zufolge aus Steinen des Geburtshauses der aria aus Nazareth errichtet worden, die nach dem gescheiterten 4. reuzzug mit reuzzugschiffen nach Südeuropa kamen, über Umwege nach Loreto gelangten und dort zum identischen Bau verwendet wurden. Während die Jesuiten Anfangs das Heiligtum verwalteten, betreuen es jetzt die apuziner. Nach der Besichtigung des omplexes fuhr die Gruppe an die Adria nach Porto Potenza Picena ca. 15 km südlich von Loreto, um ein Bad in der Sonne oder in der Adria zu genießen. Am Abend trafen wir uns alle in ontottone. Unsere Gastgeber hatten uns zum Fest der Pilze in den Sportpalast eingeladen und uns mit Pilzgerichten und Getränken bewirtet. Der Bürgermeister und die Stadträte betreuten uns. Wir trafen viele Freunde und

5 28. November 2015 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Stadtnachrichten Bekannte. Zur Unterhaltung der Gäste trat wieder eine gemischte Tanzgruppe aus der benachbarten Region Apulien auf. Außerdem war wieder eine Ausstellung über die in den arken beheimateten Pilzarten aufgebaut. Wir sind immer wieder erstaunt, wie sehr die von der Stadt bzw. von Vereinen organisierten Veranstaltungen von den Bewohnern angenommen werden. Zwischen Sindaco arelli und anfred Schott kam es am Rande der Veranstaltung zu einem Informationsaustausch. Darin erklärte arelli die Absicht, in ontottone eine Arbeitsgruppe für Städtepartnerschaft nach dem ohren-sahliser uster zu gründen. Schott bestärkte arelli in seinem Vorhaben und schlug vor, alle Bewohner der ommune, die sich in der Vergangenheit für die Partnerschaft einsetzten, zur itarbeit in dieser Arbeitsgruppe aufzufordern. arelli bat um die namentliche Aufstellung der Bewohner seiner ommune, die zwischen seinen Amtszeiten für die Partnerschaft aktiv waren (und uns besucht haben), da ihm aus dieser Zeit gesicherte Informationen fehlen würden. Die Namensliste wurde zwischenzeitlich an ornelia Rasch mit der Bitte um Weiterleitung gesandt. Am Sonntag besuchten wir kurzzeitig eine kirchliche Hochzeitsfeier. Dabei trafen wir wieder Freunde und Bekannte. Nach dem Austausch von Gastgeschenken machten wir uns um Uhr auf die Heimreise bzw. auf die Reise nach Südtirol, um am ontag Uhr die Heimfahrt anzutreten. Die Heimreise wurde von der Beteiligten wieder unterschiedlich gestaltet. Wir danken allen itreisenden für die Teilnahme und überbringen die Grüße unserer italienischen Freunde an die Stadt ohren- Sahlis und deren Bewohner. Die Arbeitsgruppe für Städtepartnerschaft. Schott Weihnachtsmarkt in Dolsenhain am ab 15 Uhr Wir helfen indern Traditionell am 2. Adventswochenende findet auch in diesem Jahr, in Dolsenhain vor dem ehemaligen ulturhaus, der Weihnachtsmarkt, unter dem otto Wir helfen indern, statt. Wie bereits im Vorjahr, werden alle Einnahmen an das inderheim in Burgstädt gespendet. Im vorigen Jahr konnten wir die hohe Summe von 1484,28 Euro an die itarbeiter des Heimes überreichen. Dies war nur möglich, weil viele Bürger unserer Einladung gefolgt sind. Dafür möchten wir uns nochmals recht herzlich bedanken. Aus diesem Grund, bitten wir alle, die etwas Gutes tun möchten, auch in diesem Jahr vorbei zu kommen, um unser Projekt zu unterstützen. Wie schon im letzten Jahr, können wir auch wieder auf die ithilfe des Gewerbevereins Frohburg zählen, welcher uns die Holzhütten zur Verfügung stellt. ulturell umrahmt wird der arkt ab 16 Uhr durch die undart Bühne Borna, welche ihr Programm ausschließlich in säch`scher undart darbieten. Im Anschluss daran, gibt es weihnachtliche usik vom Gospelchor. Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei allen Firmen, Privatpersonen und Helfern für die Unterstützung und Spenden bedanken: Feuerwehr Dolsenhain, Bäckerei Reiße Gnandstein, Altenburger Brauerei, Hebamme Doreen Susdorf Pöppschen, FZ-Service arich, Apotheke Am arkt Frohburg, Sonnen-Apotheke Frohburg, FZ Werkstatt Etzold, Raifeisen Bank Frohburg, Deutsche Telekom, ino apitol Altenburg, Energie- und Wasserversorgung Altenburg GmbH, öbel Boss Altenburg, BVA - Ingolf üller GmbH, Expert Jäger Altenburg, Boutique am arkt ohren-sahlis, Familie Weiske, Allianzvertretung Rene Frühauf ohren-sahlis, ercedes Autohaus Scholz, Braas GmbH Obergräfenhain, ASS Spielkartenfabrik Altenburg, cdonalds Altenburg, odehaus Heinig Frohburg, Daniel Beyer Farbdesign, Allianz Hauptvertretung Jeanett Zein, Senffabrik Altenburg, Baumarkt Berger Dolsenhain, Familie Sven Törpel, Friseur Schnittprinzessin Frohburg, Uhren Schmuck Grieser Frohburg, Elicon GmbH, Innoar Jens Arnold Dolsenhain, FEST GmbH Frohburg, Frank Fichtner Transporte, Anwaltskanzlei atja Hoger, arco Peters Dienstleistungen, Brendel Service Dolsenhain, Gärtnerei Otfrid Schurig, Edelgard Gresens, etallbau Uwe Weber Jahnshain, Rechtsanwalt arich, TT Windischleuba, Intersport GÜ SPORT Windischleuba, BW loppenburg GmbH, röber Apotheke Nobitz, Neubert Racing Shop Frohburg, nappschaft hemnitz, VR-Bank ohren-sahlis, Töpferei Arnold, Sanitär Heinze, Handelshof Riesa, A- Automobilcenter Altenburg GmbH, Dachdecker Weber, Huster Getränkemarkt Frohburg, Berufsbekleidung Bärbel Günther, AB Autohaus Borna, Skoda Autohaus Gohlke, Weber Sanitärtechnik Jahnshain, Zitto FZ Jahnshain, afe Schokoengel, Gewerbeverein Frohburg, Gerald Brendel, Stadtverwaltung ohren-sahlis und dem weit angereisten Weihnachtsmann. Für allerlei Leckerein und Unterhaltung für Groß und lein ist natürlich wieder bestens gesorgt. Auch der Weihnachtsmann lässt es sich nicht nehmen, einmal vorbei zu schauen. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und hoffen auf einen schönen Nachmittag. Das Team des Weihnachtsmarktes Dolsenhain - 5 -

6 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. November 2015 ultur Die Stadtbibliothek informiert Telefon und Fax: E-ail: Zitat: Aus dem Buch von Adam Jackson Die zehn Geheimnisse der Liebe Erst später verstand ich, dass wir selbst die Seiten im Buch des Lebens beschreiben. Das Schicksal wird weniger von den Sternen als vielmehr von unseren Gedanken, Entscheidungen und Handlungen bestimmt. lasse 1 in der Schulbibliothek zu Gast Anfang November war die lasse 1 in der Schulbibliothek zu einer Veranstaltung zu Gast. 2 inder, die schon gut lesen konnten, lasen abwechselnd eine kleine Geschichte vor. Danach zählten die Schülerinnen und Schüler alle 10 Buchstaben auf, die sie bereits gelernt haben. Die Geschichte Das ganz kleine Gespenst las Frau retzschmar mit den indern gemeinsam (Bild- Text). Im Anschluss suchte sich die 1. lasse edien zur Ausleihe heraus. alender 2016 alender für 2016 von Frau Susanne Jehnich können in der Stadtbibliothek käuflich erworben werden. Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Hier die Öffnungszeiten der Frohburger Stadtbibliothek: ontag 9-12 Uhr und Uhr Dienstag Uhr ittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Freitag 9-12 Uhr und Uhr Gebühren-Bibliothek Frohburg 1. Jahresgebühr für die Benutzung der Bibliothek: Erwachsene 5,00 Euro inder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 2,50 Euro Familienkarte 8,00 Euro Einzelbesucher 1,00 Euro 2. Säumnisgebühren für das Überschreiten der Ausleihfrist für Bücher, Zeitschriften, assetten, Spiele, D's, DVD's, Videos und D-RO's pro Woche und entliehenem edium für Erwachsene 0,50 Euro für inder und Jugendliche 0,25 Euro Säumnisgebühren werden bis zu einem maximalen Betrag pro edium erhoben: für Erwachsene von 20,00 Euro für inder und Jugendliche von 10,00 Euro 3. Nutzung des Internetzuganges pro begonnene halbe Stunde 1,00 Euro Ausdruck am Benutzer-P pro Seite DIN A 4 0,15 Euro 4. Verwaltungsgebühren werden erhoben für: die Ausstellung eines Benutzerausweises bei Verlust 1,50 Euro den Verlust von edien zum Wiederbeschaffungspreis oder für ein gleichwertiges Ersatzexemplar Gebühr für eine Fernleihbestellung In ohren-sahlis Angedacht für die nicht mobile Bevölkerung, z.b. Senioren, indergarten und inderkrippe ist mittwochs eine Ausleihzeit von Uhr bis Uhr in der Bibliothek in ohren- Sahlis. Die erste edienausleihe im Jahr 2016 findet am 06. Januar in ohren-sahlis statt. Birgit retzschmar Leiterin der Stadtbibliothek Geschlossen In der 13. Stadtratssitzung am wurde u. a. folgender Beschluss gefasst: Beschluss 977/13/ Schließung der Stadtbibliothek ohren-sahlis zum Die Stadtbibliothek ohren- Sahlis hat noch bis zum geöffnet. Deshalb werden alle Leserinnen und Leser gebeten, die von ihnen entliehenen edien bis zu diesem Termin abzugeben Ab 4. Januar 2016 können Sie sich dann in der Stadtbibliothek Frohburg als Bibliotheksbenutzer anmelden. Stadtbibliothek Frohburg Brauhausgasse 10, Frohburg Telefon: / Fax: / E-ail: stadtbibliothek_frohburg@t-online.de

7 28. November 2015 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefonnummer oder 0341/ bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der Dienst habende Arzt bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen, schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Geschlossen: GP Dipl. ed. raus vom bis Praxis Dr. Schmidt am Apothekendienstplan Bereitschaftsdienste 1. Adler-Apotheke, Borna ( ) und Löwen-Apotheke, Geithain ( ) Die Engel-Apotheke, itzscher ( ) und ohrener Land-Apotheke, ohren-sahlis ( ) Löwen-Apotheke, Borna ( ) Löwen-Apotheke, Bad Lausick ( ) Apotheke im aufland, Borna ( ) und Apotheke am Stadtpark, Geithain ( ) Apotheke am arkt, Frohburg ( ) Apotheke am rankenhaus, Borna ( ) Park-Apotheke, Bad Lausick ( ) Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen ( ) und Linden-Apotheke, Geithain ( ) Stadt-Apotheke, Borna ( ) Sonnen-Apotheke, Frohburg ( ) arien-apotheke, Borna ( ) Dezem- Apotheke Dezem- Apotheke Dezem- Apotheke ber ber ber Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68, ohren-sahlis, Telefon / , Telefax / , E-ail info@kohren-sahlis.de, Internet: Textzuarbeiten an: stabib-kohren@t-online.de V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, Informationen der Stadtverwaltung): Bürgermeister Herrn Siegmund ohaupt o.v.i.a. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige einung der Verfasser dar. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Druck: Riedel Verlag & Druck G, Gottfried-Schenker-Straße 1, Lichtenau/OT Ottendorf, Tel.: /876100, E-ail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel. Privatanzeigen: Stadtbibliothek ohren-sahlis, Baumgartenstraße 19, ohren-sahlis, Telefon / Fax: / , E-ail: stabib-kohren@t-online.de Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck G, Telefon: / Verteilung: Die Stadt ohren-sahlis mit allen Ortsteilen verfügt laut Quelle Deutsche Post über 1413 Haushalte. Für die Verteilung an die bewerbbaren Haushalte benötigt das beauftragte Verteilunternehmen Leipziger Rundschau Exemplare. Die nicht zur Verteilung kommenden Exemplare liegen an den Auslagestellen im Stadtgebiet zur kostenfreien itnahme aus. Damit wird für jeden Haushalt ein Exemplar zur Verfügung gestellt. Senioren In eigener Sache: Hinweis der Pass- und eldebehörde zu 50 Absatz 2 BG Aufgrund des am in raft tretenden Bundesmeldegesetzes (BG) ergeben sich Änderungen in den zu erteilenden elderegisterauskünften. Demnach darf die eldebehörde im Zusammenhang mit Altersjubiläen nur noch den 70. Geburtstag, jeden fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. jeden folgenden Geburtstag an die Presse (LVZ) übermitteln. Die mitzuteilenden Ehejubiläen bleiben unverändert das 50. und jedes weitere Jubiläum. Dieser Datenweitergabe kann bei der Pass- und eldebehörde widersprochen werden. Ein bereits eingelegter Widerspruch bleibt weiterhin gültig. A. Spranger Pass- und eldebehörde November 2015 Allen Jubilaren des onats November 2015 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünschen der Bürgermeister und die Stadtverwaltung ohren-sahlis. Besonders gratulieren wir am Frau Erika ittenzwei aus ohren-sahlis am Herr Heinz Tänzer aus Neuhof am Frau hrista Gerstenberger aus Gnandstein am Herr Günther Sust aus ohren-sahlis am Frau Elfriede ayer aus Terpitz zum 75. Geburtstag, zum 75. Geburtstag, zum 80. Geburtstag, zum 75. Geburtstag, zum 80. Geburtstag, Die Stadtverwaltung ohren-sahlis gratuliert allen Jubilaren hiermit recht herzlich. S. ohaupt Bürgermeister Zitat aus dem Buch von Adam Jackson Die 10 Geheimnisse des Glücks Ziele geben dem Leben Sinn und Zweck. Wenn wir ein Ziel vor Augen haben, konzentrieren wir uns mehr darauf, Freude zu erlangen als darauf, Schmerzen zu vermeiden. Ziele sind ein Grund, morgens aufzustehen. Ziele machen schwere Zeiten erträglicher und gute Zeiten besser. Liebe Seniorinnen und Senioren und itglieder der Volkssolidarität von Altmörbitz! Unser nächster Seniorentreff findet am ittwoch, den um 14:00 Uhr mit einer Weihnachtsfeier im Gemeindehaus statt. it einem kleinen Programm bei affee und uchen wollen wir gemeinsam feiern. Bärbel Schreiber und Ute Schille - 7 -

8 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. November 2015 Senioren Liebe Seniorinnen und Senioren aus Dolsenhain, Gnandstein, Terpitz, ohren - Sahlis, Neuhof, Linda, Jahnshain und eusdorf inder Jugend Schule Tag der offenen Tür in der Grundschule traf auf großen Zuspruch Wir laden Sie ganz herzlich am ittwoch, den zu unserer Weihnachtsfeier ins Haus der Begegnung ein. Um Uhr werden uns die Schüler der Grundschule ohren - Sahlis mit einem schönen Programm erfreuen. Danach lassen wir uns affee, Stollen und kleine Leckereien schmecken. Der Bürgermeister wird uns auch einen Besuch abstatten. Die Taxen holen Sie gegen Uhr an den Bushaltestellen Ihrer Wohnorte ab. Die Rückfahrt ist gegen Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 5,00 Euro. Wer mit dem eigenen PW fährt, bitte bei der Anmeldung mit angeben. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis, Tel und bei Frau Winter in Jahnshain, Tel Wir freuen uns auf einen schönen besinnlichen vorweihnachtlichen Nachmittag mit Ihnen. Ihre Ilona Böttcher und Hella Otto Liebe Seniorinnen und Senioren von ohren-sahlis, wir möchten Sie ganz herzlich zu einer kleinen Weihnachtsfeier in die Gaststätte Winkler nach Terpitz einladen. Sie findet am statt und beginnt um 14:00 Uhr. Weiterhin möchten wir Sie zu unserer letzten Veranstaltung des Jahres 2015 ins Lindenvorwerk zur Weihnachtsgala, am um 12:00 Uhr einladen. Das Taxi fährt wie immer zu allen Veranstaltungen an den bekannten Haltestellen. Wir freuen uns auf die schönen Nachmittage. Am besuchten zahlreiche Eltern, Großeltern, interessierte Bürger und ehemalige Schüler den Tag der offenen Tür der Grundschule ohren-sahlis. Dabei gab es in den lassenzimmern viel zu entdecken und auszuprobieren. Interessierte Besucher nutzen die Gelegenheit an einer privaten Schulhausführung der Viertklässler teilzunehmen. Für das leibliche Wohl sorgten im Schülercafé zahlreiche selbstgebackene uchen der Eltern. Den gelungenen Abschluss bildete das von den Schülern aufgeführte und gut besuchte Theaterstück Der Wolf und die sieben Geißlein. Die Schüler, Lehrer und Horterzieher bedanken sich für die Unterstützung der Eltern und das rege Interesse an unserer Schule. Schüler der AG Schülerzeitung mit Sophie Schmidt Eure Betreuerinnen Heide und Bärbel - 8 -

9 28. November 2015 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung irchennachrichten Ev.-Luth. irchspieles ohrener Land Dezember Sonntag im Advent Uhr Familiengottesdienst in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger u.a.) Uhr ADVENTSUSI für Gesang und Instrumente in Bocka (antorin Franke + Pfr.. Ellinger) Dienstag Uhr Frauendienst Altmörbitz Sonnabend Uhr ADVENTSUSI I ERZENSHEIN in Altmörbitz (hor, Orgel + Instrumentalisten) Sonntag im Advent Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) Uhr ADVENTSUSI I ERZENSHEIN in Gnandstein (hor, Orgel + Instrumentalisten) Dienstag Uhr Gemeindenachmittag ohren-sahlis Sonntag im Advent Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Uhr ADVENTSUSI I ERZENSHEIN in ohren- Sahlis (hor und Solisten, Posaunen-Instrumente- Orgel unter Leitung von antorin Dorothea Franke) Dienstag Uhr Seniorenkreis in Dolsenhain ittwoch Uhr Frauendienst ohren-sahlis Donnerstag Uhr ännerkreis des irchspiels in ohren-sahlis Sonntag im Advent Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger) Uhr FAILIENGOTTESDIENST mit rippenspiel in Bocka (Frau I. Barthel + Pfr.. Ellinger) Dienstag Uhr Pflegestation Speck in Gnandstein Donnerstag = Heiliger Abend Uhr HRISTVESPER mit rippenspiel der inder in Rüdigsdorf (Frau I. Barthel + Pfr.. Ellinger) Uhr HRISTVESPER mit rippenspiel der inder in Altmörbitz (Gem.-päd. A. Winkler + Pfr. Ellinger) Uhr HRISTVESPER mit rippenspiel der Erwachsenen in ohren-sahlis (D. ütze + Pfr.. Ellinger) Uhr HRISTVESPER mit rippenspiel der inder in Gnandstein (Gem.-päd. A. Winkler + Pfr. Ellinger) Uhr FEIER DER HRISTNAHT in meditativer Form in Rüdigsdorf (Diakonin Ruf) Freitag = 1. Weihnachtsfeiertag Uhr FESTGOTTESDIENST in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Uhr FESTGOTTESDIENST in Bocka (Pfr.. Ellinger) Sonnabend = 2. Weihnachtsfeiertag Uhr FESTGOTTESDIENST mit irchenmusik in ohren- Sahlis (Pfr..Ellinger) Sonntag nach Weihnachten Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) Donnerstag = Silvester/Altjahrsabend Uhr ANDAHT zum Jahreswechsel in Bocka (Pfr.. Ellinger) Uhr ANDAHT zum Jahreswechsel in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Uhr ANDAHT zum Jahreswechsel in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger) Freitag = Neujahr Uhr Festgottesdienst mit Abendmahlsfeier in Gnandstein (Pfr.. Ellinger) orgenfrieden : wöchentliche ANDAHT, jeweils dienstags in der irche ohren-sahlis, Beginn 9.00 Uhr. Weitere Informationen über das Leben in den irchgemeinden erfahren Sie über die irchennachrichten, die aktuellen Aushänge oder umfassend im Pfarramt (Pestalozzistraße 58, Tel ). Besonders die Begleitung von indern und Jugendlichen mit konstruktiven Angeboten im geistig-geistlichen und musischen Bereich liegt uns am Herzen. Daraufhin lassen wir uns gern ansprechen. Gern nehmen wir auch Ihre weiteren Anliegen hier entgegen! Diese können Sie ebenso den irchenvorstehern antragen. Advent - was kommt da auf uns zu? Natürlich die Erwartung von manch gemütlicher Runde im erzenschein, zu der man gern auch mal die Nachbarn oder gute alte Bekannte einlädt. Ebenso wird es eine enge an Weihnachtsfeiern geben, wo es nicht unbedingt nur besinnlich zugeht. Die Vorfreude auf die Festtage und etwas mehr Ruhe und Entspannung bis ins neue Jahr wird ebenso ersehnt. Doch manchen graust es auch, was vorher alles noch erledigt sein will. Wie viel haben wir nicht geschafft und möchten es in den letzten Tagen des Jahres nicht versäumen. Und manche liebe enschen sollen mit einem Extragruß bedacht werden. öge bei allem die Freude des nahgekommenen Gottes, des brüderlichen Jesus dabei sein. So grüßen wir auch im Namen des irchenvorstandes und aller ehren- und hauptamtlichen itglieder und danken für alle Treue und Unterstützung im zurückliegenden Jahr! Ihr Pfarrer atthias Ellinger Vereine Reges Treiben beim Drachenfest in ohren-sahlis Fünf Oldtimerfreunde aus ohrener Verein bei der Sachsenmeisterschaft geehrt Über 600 Besucher aus der näheren Umgebung aber auch aus Freiberg, Dresden, und sogar aus anderen Bundesländern wie Baden-Württemberg oder Nordrhein-Westfalen haben am traditionellen Drachenfest des Oldtimervereins ohren-sahlis teilgenommen. 300 Oldtimerfreunde haben ihre zwei- und vierrädigen Fahrzeuge am Reformationstag am Hotel Elisenhof in ohren-sahlis präsentiert. Begünstigt durch das tolle Herbstwetter und den günstigen Wind, waren ab 10 Uhr viele wunderschöne Drachen am blauen Himmel zu sehen. Da war es für die Jury schwierig, die drei besten Drachen auszuwählen. Um Uhr wurden dann die Sieger der sechs Oldtimer-Rallyes bei den sächsischen Landesmeisterschaften geehrt. Fünf itglieder des ohrener Oldtimervereins waren unter den Gewinnern: Lisa Lätzsch hat den ersten Platz bei Jugend Auto gewonnen. Bei otorrad Jugend belegte arcus Hertzsch den ersten Platz. In der ategorie Auto A8 waren zwei itglieder erfolgreich: arl-heinz Rößler als Erster und aik lipphan als Zweiter. Der dritte Platz von arlheinz öhler bei den Seitenwagen rundet das gute Ergebnis des ohrener Vereins ab. 150 Fahrzeuge beteiligten sich an der Rundfahrt durchs ohrener Land mit Zwischenstopp im Traktormuseum Neukirchen-Wyhra. Dort wurde der Film über den Bau der Holländermühle gezeigt, der auf großes Interesse stieß. Der Tag kam gut an bei Groß und lein. Eine Hüpfburg sorgte für gute Stimmung bei den leinsten. Danke an alle, die zum Erfolg beigetragen haben: wie die Verkehrswacht, der Tagespapa Torsten Strohbach, das ünstlerehepaar Ziegler und das Hotel Elisenhof für die tolle Bewirtung sowie alle unsichtbaren Helferinnen und Helfern. Die nächste Aktion des Oldtimervereins ist der Ausflug zur Bergparade am 4. Advent an Annaberg-Buchholz

10 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. November 2015 Vereine Einladung der Rassegegflügelzüchter ohren-sahlis und Umgebung Werte Züchterinnen und Züchter, Werte Sponsoren, Freunde der Rassegeflügelzucht sowie alle Einwohner der Stadt ohren-sahlis und Umgebung, wir würden uns sehr freuen, Sie in unserer Ausstellungshalle in Jahnshain am Sonnabend, den oder am Sonntag, den zu unserer 79. Ausstellung begrüßen zu dürfen.der EINTRITT IST FREI!!! Unser Verein wurde am 5. Januar 1919 im Gasthaus Zur Erholung (heute Zahnambulanz elde) gegründet. Die erste Ausstellung nach dem riege fand am 03. und 04. Dezember 1949 im Ratkellerpavillon ohren-sahlis statt. 263 Tiere waren gemeldet. Die höchste itgliederzahl erreichten wir 1976: 58 Erwachsene und 12 Jugendliche. Diese itgliederzahl wurde bis heute nicht wieder erreicht. Dass der Verein immer weiter lebt, haben wir unter anderen den Zuchtfreunden Alex Sporbert, Herbert Heine, Alfred Radoy und der seit dem erste Vorsitzende, Thomas aden zu verdanken. Seit einigen Jahren sind wir dank der Stadt ohren-sahlis Pächter eines alten älberstalles in Jahnshain. Jedes Jahr werden viele freiwillige Stunden geleistet, um das Gebäude zu erhalten bzw. zu verschönern. Geplant war auch dieses Jahr an der Außenfassade was zu machen. Leider fehlten noch dazu die finanziellen ittel, aber für das nächste Jahr ist es fest eingeplant. Dass es in unserer Ausstellungshalle vielen Züchtern gefällt, zeigt auch wieder eine tolle eldezahl von ca.320 Tieren. Danke an alle Züchterfreunde, die uns schon viele Jahre die Treue halten. Besonders freuen wir uns, dass immer wieder junge Züchter den Weg zu unserer Ausstellung finden und gefallen daran finden, Tiere zu züchten und zu versorgen. Gelungener 18. artinsumzug in ohren Rund 200 große und kleine Besucher kamen zum artinsumzug nach ohren-sahlis. Die ohrener ulturfreunde waren wieder federführend bei der Organisation und hatten wie in jedem Jahr zuverlässige Partner an ihrer Seite. Um 18 Uhr war es dann soweit und die artinsgeschichte wurde auf dem Pfarrhof vorgetragen und mit Bildern erklärt. Viele inder schauten neugierig zu und umsäumten die kleine Bühne. Die Hortkinder hatten fleißig artinsgänse gebacken und diese wurden dann an die inder verteilt. Der usikverein Geithain umrahmte den Umzug in Begleitung der Jugendfeuerwehr und der vielen Laternchen, die von den meisten indern selbst gebastelt wurden. Auf dem Sportplatz wurden alle vom TSV aufs beste bewirtet. Ich möchte mich bei allen indern und Erwachsenen für ihr ommen bedanken. Dankeschön an das irschspiel ohrener Land, an die Heimvolkshochschule, an die Jugendfeuerwehr, an den Töpfermarktverein, an die ita Turmspatzen, an die Grundschule, an den TSV, an den usikverein Geithain und an die Stadtverwaltung ohren-sahlis. Es ist sehr schön, wenn viele Aktive zusammenhalten und für unsere Stadt ohren Traditionen aufrecht erhalten. In diesem Sinne grüßt herzlich Elke Henschel im Namen der ohrener ulturfreunde e.v. Vielleicht nehmen sie sich die Zeit einmal vor dem Besuch des Weihnachtsmarktes in ohren-sahlis und kommen zu unserer Ausstellung? Sie werden staunen, was es alles für schöne Hühner, Tauben und Enten gibt. Wie gesagt: Der Eintritt ist frei! Anzeige(n) Herzlich bedanken möchten wir uns auch für die gute Unterstützung durch Behörden, Betriebe, Firmen und Sponsoren, bei unseren Freunden und Gönnern der Rassegeflügelzucht. Im ohrener Rassegeflügelverein ist Welt noch in Ordnung. Wer es nicht glaubt, sollte es heraus finden und ist herzlich als itglied in unserer Runde willkommen. Für die kommende Zeit wünschen wir Ihnen schon jetzt ein geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr it freundlichen Grüßen RGZG ohren-sahlis und Umgebung Damals war`s in den 70-ern Damit ist das Geheimnis gelüftet und alle Freunde der ohrener Narretei können sich auf eine neue Saison der Faschingsmacher freuen. Zum 40. ale arbeiten die ohrener ulturfreunde an einem neuen Programm und blicken auf die 70-er Jahre zurück. Denn dort wurde der Grundstein für die jährlichen närrischen Abende gelegt. Eine 70-er Jahre Party soll es werden, also sind bunte lamotten, Schlaghosen und Platauschuhe angesagt. Und ganz wichtig ist, schon jetzt die Termine im alender vorzumerken und sich die Eintrittskarten sichern. Am 30.Januar 2016 steigt die Party im Oldtimersaal in Terpitz und zum Faschingswochenende wird am 6.Februar 2016 im Jägerhaus gefeiert. Die Senioren sind herzlich am 7. Februar 2016 ins Jägerhaus um 15 Uhr eingeladen. Der artenvorverkauf beginnt am 4. Januar im Blumengeschäft Haustein ohren-sahlis und im Jägerhaus Streitwald. Vorbestellungen sind bei Elke Henschel, Tel /62500, elke@henschel-terpitz.de ab sofort möglich. Also freut euch auf eine bunte ottoparty mit Highlights des Jahrzehnts, mit toller usik und natürlich unserem ännerballett: Damals war`s in den 70-ern. Wir zählen auf Euch. ohren Helau - Eure Elke Henschel

11 28. November 2015 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Vereine Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Veranstaltungskalender Dezember 2015 Datum Veranstaltungsort Zeit/Beginn Veranstaltung Ev. Heimvolkshochschule 18:00 Uhr Großeltern-Enkel-Wochenende Großeltern und Enkelkinder Anmeldung bis: 10. November Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 15:00-19:00 Uhr Tanz für Junggebliebene Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:00 Uhr Weihnachtscomedy - Dinner abarett Sanftwut mit Weihnachtsmann - auch als Firmenweihnachtsfeier zu empfehlen Treffpunkt: 1. Parkplatz 09:30 Uhr Brainworking Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 15:00-19:00 Uhr Tanz für Junggebliebene Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:30-24:00 Uhr Standardtanz-Abend Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 19:30 Uhr Sylvesterparty - Begrüßungsdrink, Schlemmerbüfett, itternachtssnack, Neujahrssekt - Tanz, Höhenfeuerwerk Vielleicht als ein Weihnachtsgeschenk? Fahrt zur Internationalen Grünen Woche Berlin 2016 Der Fremdenverkehrsverband ohrener Land e. V. lädt am Dienstag, den zu einer Fahrt, zur Grünen Woche nach Berlin ein. Die Abfahrt wird am gegen 6.00 Uhr sein. Die Abfahrtsorte richten sich nach den jeweiligen Teilnehmern. Der Preis für die Busfahrt und den Eintritt beträgt 35,00 EUR pro Person. Interessenten melden sich bitte in der Geschäftsstelle des Fremdenverkehrsverbandes ohrener Land e. V. Im Preis enthalten: Busfahrt Tageskarte zur Grünen Woche Busbegleitung Tagesprogramm Hallenbelegungsplan Fremdenverkehrsverband Touristinformation Borna ohrener Land. e.v. arkt 2 Gnandsteiner Hauptstrasse Borna OT Gnandstein Tel.:03433/ ohren-sahlis Tel.: /61258 Sonstiges Der Ei guck e ma! ultur- und Abenteuerverein e. V. aus Wolkenburg lädt zum Familienmitmachtheater zur Weihnachtszeit ein Webers Gasthof im Peniger Ortsteil Langenleuba-Oberhain Samstag, 5. Dezember 2015, 17:00 Uhr, Sonntag, 6. Dezember 2015, 10:00 Uhr. Eine Reservierung: eiguckema@web.de oder über die Funk-Nr Vielleicht als Nikolausgeschenk? ultur- und Abenteuerverein e. V. ohren-sahlis im Internet: LEADER-Förderung im Land des Roten Porphyr ruft neue aßnahmen auf mit einem Budget von ca. 3 illionen Euro In der letzten Novemberwoche werden die nächsten Aufrufe für Fördermaßnahmen im ländlichen Raum zum Stichtag (Abgabe der Anträge) veröffentlicht. Auf der Internetseite der Region Land des Roten Porphyr finden Interessenten umfangreiche Informationen und Antragsformulare Wer weitere Informationen zur Förderung erhalten möchte, meldet Sie sich bitte telefonisch immer dienstags zwischen 9 und 17 Uhr unter Telefon (03737) oder per unter info@porphyrland.de. ontakt: Regionalmanagement Land des Roten Porphyr Heimat- und Verkehrsverein Rochlitzer uldental e.v. arkt 1, Rochlitz

12 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. November 2015 Anzeige(n) Sonstiges Ein ahl mit atharina von Bora Reformationsessen mit Frau Lutherin und Dr. artinus in ohren-sahlis Ich habe dir auf den opf zugesagt, dass ich nur dich haben will, obwohl du mich mit jemand anders verkuppeln wolltest. Deutliche Worte, die Herr äthe, besser bekannt als atharina von Bora, ihrem ann Dr. artin Luther vorgeworfen hat. Zu einem ungewöhnlichen Reformationsmahl haben sich über 40 Leute im Gasthof Heubner auf dem arkt letzten Freitag in ohren-sahlis getroffen. Der Frauentreff der Evangelischen irchengemeinde hat zu diesem Essen eingeladen, das typisch war für das Leben des Lutherehepaars in Wittenberg im Schwarzen loster. Denn Frau Luther führte einen großen Haushalt mit teilweise über 40 Personen, gebar sechs inder und beteiligte sich auch an den berühmten Tischreden von Dr. artinus. Die menschliche Seite des Zusammenlebens stand an diesem Abend im ittelpunkt beim Tischgespräch. Heide Hübel als atharina und Pfarrer atthias Ellinger als Reformator gaben tiefe Einblicke in ihr Zusammenleben. So gab artin Luther zu, dass er am Anfang überfordert war. Da standen auf einmal neun entflohene Nonnen in Wittenberg vor mir und ich musste schauen, wie ich sie unterbringe. Für alle hat er geeignete änner gefunden - nur atharina war mit seiner Wahl nicht zufrieden und setzte ihren Willen durch, den Reformator selbst zu heiraten. Es war am Anfang nicht ganz einfach, einen eingefleischten Junggesellen mit 41 Jahren wie dich zur Ordnung zu erziehen. Das Haus musste gründlich aufgeräumt werden und deine Bettstatt hat auch schon über ein Jahr kein neues Stroh gesehen. Diesen Vorwurf seiner Frau nahm Luther hin, entschuldigte sich aber mit höheren Aufgaben: Ich musste ja die Reformation nach vorne bringen - da war nicht viel Zeit, mich um mein leibliches Wohl zu kümmern. Doch er gab zu, dass die Ehe mit atharina, seinem orgenstern von Wittenberg, wie er sie gern genannt hatte, ihm gut getan hat. Sie hat ihm nicht nur sein Haus in Ordnung gebracht, sie hatte auch die entsprechenden Tränklein, um seine Depressionen zu bekämpfen. Das gemeinsame Fazit am Schluss war: Und nebenher haben wir auch noch reformiert. Neben dem privaten Einblick in das Leben von Herr äthe und Dr. artinus hat dieser Abend auch zentrale Inhalte der Reformation vermittelt, wie die Bedeutung der Bibel oder die Wichtigkeit der irchenlieder im Protestantismus. Das Ehepaar Heubner sorgte für die Verpflegung. Und die ägde aus dem Hause Luther, dargestellt von Frauen des neuen Frauentreffs, versahen den Tischdienst. Die Besucherinnen und Besucher waren begeistert von dem ganz speziellen Frauenmal. Da habe ich viel Neues auf vergnügliche Art kennengelernt, meinte eine Besucherin. Anzeige(n)