BERSICHT ü RODUKT P Sicherheit >Sensoren &

Transkript

1 >Sensoren & Sicherheit Produktübersicht

2 Sensoren & Sicherheit Datalogic verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrung im Bereich Sensorenund Sicherheit. Das erste Produkt, ein optoelektronischer Sensor, wurde 1972 entwickelt. Heute ist Datalogic einer der größten Hersteller von Sensor- und Sicherheitsprodukten weltweit. Zylindrische Sensoren, Mini- und Lichtleiter- Verstärker für die Objekterkennung Induktive Näherungssensoren Gabellichtschranken für die Etikettenerkennung Datalogic ist Italiens Marktführer für optoelektronische Sensoren und Sicherheits-Lichtschranken und gehört auch nach Marktanteilen* zu den 10 wichtigsten Herrstellern in Europa. Die Sensoren- und Sicherheits- Produktpalette von Datalogic ist auf Kundenanwendungen in der Automation ausgerichtet, speziell in den Bereichen Verarbeitung und Verpackung sowie bei automatischen Material Handling- Systemen in Fertigungsindustrien, wie zum Beispiel in den Bereichen Automobil, Elektronik, Arzneimittel, Lebensmittel & Getränke, Papier & Druck, Holzverarbeitung, Keramik, Glas, Textil, usw. (Quelle: basiert auf VDc ) Depalettieren Palettieren Waschen Ein- und Auslagern Abfüllen Kartonieren Verschließen Umhüllen Etikettieren Anwendungen Verpacken in Kisten Stretchverpacken Vertikale Schlauchbeutelmaschine Verarbeiten Sicherheits- Lichtschranken für Finger-, Hand-, Körperschutz und Bereichs sicherung DEPALETTIEREN Waschen Abfüllen VER- SCHLIESSEN VERARBEITUNG VERTIkALE SCHLAUCHBEUTELMASCHINE Temperaturregler für Heißklebe- und Tiefzieh-Anwendungen Sensoren PRODUKT- PORTFOLIO SENSOREN optoelektronische Sensoren Universalsensoren M18 Zylindrische Sensoren Applikationssensoren Gabellichtschranke Lichtleiter Verstärker Kontrast/Farbe MINI Sensoren Lumineszenz MIDI Sensoren Schaltende Lichtgitter MAXI Sensoren Messende Lichtvorhänge Schaltende & Distanz Andere Sensoren Induktiv Ultraschall kapazitiv Temperatur

3 Kontrast- und Lumineszenzsensoren Schaltende Lichtgitter Midi- und Maxi-Sensoren für die Objekterkennung VERPACKEN IN KISTEN STRETCHVERPACKEN PALETTIEREN Ein- Und Auslagern ETIKETTIEREN Umhüllen Kartonieren Schaltende & messende Lichtvorhänge für Höhen-/ Breitenmessung und Objektpositionierung Distanzsensoren für Messung und Objektpositionierung Sicherheits- Lichtschranken für die Bereichssicherung und Muting-Funktionen. Sicherheitsprodukte Produkt- Portfolio Sicherheit Safety Light Curtains Type 2 and Type 4 Hoch/Niedrig Auflösung FINGER- Schutz Grundfunktionen/ Erweiterte Funktionen HAND- Schutz KÖRPER- Schutz Bereichssicherung Andere Sicherheitsprodukte Regler Lichtstrahl Modul Relais- Einheit Zubehör Automatischer/ Manueller Neustart Überwachung Externer Geräte Muting Override Blanking Kaskadierung

4 Optoelektronische Applikationssensoren Submini-Sensoren SM-All Der kleinste optoelektronische Sensor mit allen optischen Universalfunktionen. Erfassung schwer zugänglicher Elemente oder bei beengten Platzverhältnissen. Reflextaster mit Fix Fokus bei 15, 20, 30 und 50 cm Reflex-Lichtschranke 1,5 m und polarisiert 1 m Einweg-Lichtschranke 2 m NPN- oder PNP-Version mit NO/NC-Ausgängen 4-Draht-Anschluss mit 2 m-anschlusskabel IP 67 Submini-Kunststoffgehäuse Elektronikgerätefertigung Kleingeräte und Verkaufsautomaten Mini-Sensoren S3Z Sehr gute Leistungen in standardisiertem Mini-Gehäuse. Ersatz größerer Sensoren und Verwendung bei beengten Platzverhältnissen in kleineren Maschinen. Diffuser Reflextaster 15 oder 70 cm Reflextaster mit Hintergrundausblendung mit roter LED oder Lasersender mm Polarisierte Reflex-Lichtschranke 4 m, koaxial für transparente Objekte 2 m, Laser 10 m Einweg-Lichtschranke 15 m, Laser 30 m 3-Draht-Anschluss mit 2 m-anschlusskabel oder M8-Stecker IP 67 Mini-Kunststoffgehäuse M3-Gewindebohrungen an der Vorderseite Elektronikgerätefertigung Kleine Maschinen und Zugangskontrolle Mini-Sensoren S100-Mini-Sensoren Optoelektronischer universeller Mini-Sensor. Bester Preis am Markt. Standardisiertes Mini-Format und universelle Montage erspart Platz. Zeitersparnis durch schnelle und einfache mechanische und elektrische Installation. Diffuser Reflextaster 30 oder 50 cm Reflex-Lichtschranke 8 m Polarisierte Reflex-Lichtschranke 2 m und 5 m Einweg-Lichtschranke 12 m Fix Fokus 70 mm Hintergrundausblendung 100 mm NPN- oder PNP-Ausgang mit L-/D-Auswahl 2 m-anschlusskabel oder M8-Stecker IP 67 Mini-Kunststoffgehäuse Langlöcher 3 x 4 mm an der Rückseite M3-Gewindebohrungen an der Vorderseite Förderbänder, Material Handling OpTOELEKTRONIScHER SENSOREN Gabellichtschranken SR21/SR23 Hohe Auflösung, sehr kurze Ansprechzeit. Präzision bei Positionierung, Aufbringen und Druck von Etiketten, auch bei schnell laufenden Maschinen und Prozessen. Gabelweite 2 mm oder 5 mm und Tiefe 50 mm zur Erfassung von Etiketten oder Booklets Bis zu 20 µs Ansprechzeit und 25 khz Schaltfrequenz IR-LED-Sender für Etikettenerfassung auf lichtdurchlässiger Trägerfolie Roter/Grüner LED-Sender für die Erfassung von Farbmarkierungen Auto-Set für Teach-In oder dynamische Einstellung der Schaltschwelle NPN- und PNP-Ausgänge mit 4-poligem M8-Stecker Kompaktes und robustes Metallgehäuse mit Schutzart IP 65 Verpackungs- und Etikettiermaschinen Druck- und Spendesysteme Kontrastsensoren TL46 Hohe Auflösung, rot, weiß oder RGB-Licht, sehr kurze Ansprechzeit. Präzise Synchronisierung von basierend auf Druckmarkenerkennung, selbst bei schnellen Prozessen. Tastweite 6-12 mm (80 mm mit Zubehörlinse) Heller LED-Sender in rot, weiß oder RGB Kontrasterfassung durch manuelle und dynamische Einstellung Trimmer oder Teach-In mit 4-stelliger Anzeige Sehr schnelle Schaltfrequenz von 15, 20 oder 30 khz Konfigurierbarer NPN/PNP- und 0-5 V-Analog-Ausgang Standard-Metallgehäuse mit Schutzart IP 67 Verpackungs- und Etikettiermaschinen Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie Druckmaschinen Lumineszenzsensoren LD46 High Power UV LED mit hoher Empfindlichkeit. Präzise Synchronisation von oder Materialsortierung basierend auf lumineszierender unsichtbarer Markenerkennung. High Power UV LED mit 375 nm Wellenlänge Tastweite 10-20, oder mm Teach-In und manuelle Einstellung der Schaltschwelle 5-teilige Balkenanzeige zur Visualisierung der Empfindlichkeitsstufen Kurze Ansprechzeit von 250 µs und Schaltfrequenz von 2 khz NPN- und PNP-Ausgänge und 0-5 V Analogausgang Standard-Metallgehäuse mit Schutzart IP 67 Verpackungs- und Etikettiermaschinen Lebensmittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie Materialsortierung in der Keramikindustrie Holzverarbeitung

5 Midi-Sensoren S8 Midi-Sensoren S62 Maxi-Sensoren S300-PA/PR Sehr hohe Leistung. Für schwer zu erfassende Elemente (z.b. kleine, sich schnell bewegende, zu helle oder glänzende Objekte). Reflextaster mit Hintergrundausblendung mm, Laser mm Erkennung transparenter Objekte mit reflektierendem Hintergrund Polarisierte Reflex-Lichtschranke 5 m, Laser 10 m, koaxial für transparente Objekte 2 m RGB-Kontrastsensor 6-12 mm, 10 oder 25 khz Schaltfrequenz UV-Lumineszenzsensor mm, 2 khz Schaltfrequenz NO/NC-Ausgänge mit 2 m-anschlusskabel oder M8-Stecker IP 67 Kunststoffgehäuse und IP 69K Edelstahlausführung Ecolab und Diversey-Zertifizierung 50 x 50-Standard One for all mit verbessertem Preis-/Leistungsverhältnis. Standardisiertes 50 x 50-Gehäuse mit Befestigungslöchern, standardisierte Installation und Verkabelung für alle optischen Funktionen. Diffuser Reflextaster 90 oder 200 cm, Laser 90 cm Hintergrundausblendung 30, 60, 120, 200 cm, Laser 15, 35 cm Reflex-Lichtschranke 13 m, polarisiert 8 m, Laser 20 m Einweg-Lichtschranke 25 m VDC-Version mit NO-/NC- oder PNP-Ausgängen Multispannung V AC / V DC mit Relaisausgang 2 m-anschlusskabel oder drehbarer M12-Stecker Robuste Ausführung mit Multispannung, Kabelklemmraum und Relaisausgang in Außenbereichs-anwendungen und in rauen Arbeitsbedingungen durch Strapazierfähigkeit einsetzbar. Diffuser Reflextaster 2 m (-PA), 5 m (-PR) Hintergrundausblendung 2 m (-PA), 2,5 m (-PR) Polarisierte Reflex-Lichtschranke 7 m (-PA), 22 m (-PR) Einweg-Lichtschranke 50 m (-PA), 60 m (-PR) V DC-Version mit NPN- oder PNP-Ausgängen Multispannung mit Relaisausgang und Kabelklemmraum Konfigurierbare Timing-Funktionen IP 67-Kunststoffgehäuse, glasfaserverstärkt Lebensmittel- und Getränkeindustrie Kosmetik- und Pharmaindustrie Elektronikgerätefertigung Förderbänder, Material Handling Montagelinien in der Automobilindustrie Intralogistik Verpackungs- und Palettieranlagen Automatische Schranken im Innenund Außenbereich Fertigungsbetriebe Schaltende & messende Lichtgitter/-vorhänge AS1/DS1 Schaltende und messende Lichtvorhänge DS2 Distanzsensoren S85 Lichtgitter und -vorhänge mit hoher Auflösung. Erfassung und Messung kleiner Objekte in beliebiger Position. Schaltende und messende Lichtvorhänge mit erweiterter Überwachungshöhe. Kontrollen sind möglich und basieren auf Höhen- und Breitenmessung und Objektpositionierung. Messung langer Distanzen basierend auf TOP-Lichtlaufzeitmessung. Präzise Kontrollen basierend auf Prüfobjektabstand und größere Kostenersparnis. AS1-Lichtgitter für die Erkennung kleiner Objekte DS1-Lichtvorhang für die Messung kleiner Objekte Minimale Objektgröße von 6 mm Durchmesser oder flach 0,2 x 75 mm Standardauflösung 7 mm, hohe Auflösung 4 mm Überwachungshöhe 100 mm (16 Strahlen) bis 300 mm (48 Strahlen) Standarddistanz 2 m, lange Distanz 4 m PNP-Schaltausgang und 0-10 V Analogausgang Schaltende und messende Lichtvorhänge mit parallelen IR-Strahlen Überwachungshöhe von 150 mm bis 2400 mm (n x 150 mm) Standardauflösung 25 mm, hohe Auflösung 6 mm PNP-Schaltausgang und 0-10 V- Analogausgang mit konfigurierbarer Funktion RS-485- oder Ethernet-Anschluss und graphische Benutzeroberfläche Distanzsensor (TOF) mit rotem Laserlicht Erfassung und Messbereich bis zu 10 bzw. 20 m 1 mm Auflösung, 7 mm Genauigkeit, 1 mm Wiederholgenauigkeit Skalierbarer Analogausgang von 4-20 ma oder 0-10 V-Analogausgang sowie 2 digitale Ausgänge Serielle RS 485-Schnittstelle Integriertes Display und Bedientasten sowie serielle RS-485-Schnittstelle beim erweiterten Modell Standard-M12-Stecker und Metallgehäuse mit Schutzart IP 67 Lebensmittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie Elektronische und mechanische Fertigung Fördertechnik und Sortiersysteme Sekundärverpackung, z.b. Kartonierer Automatisierte Hochregallager Montagelinien im Automobilbereich, z.b. Lackierstraße Non-LFT-Messung im Bereich Logistik Verpackung am Ende der Produktionslinie Abwicklungskontrolle von Papierrollen Lastenaufzug und Kranpositionierung Montagelinien im Automobilbereich Non-LFT-Messung im Bereich Logistik

6 M18 zylindrische Sensoren S15 Kurzer Zylinder und Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl oder Kunststoff mit Schutzklasse IP 69K. Platz- und kostensparend für die Verwendung in rauen Arbeitsumgebungen mit Wasserstrahlen und aggressiven Reinigungsmitteln. Diffuser Reflextaster 10, 35 oder 100 cm Fix Fokus 5 cm Hintergrundausblendung mm Reflex-Lichtschranke 5 m, polarisiert 4 m, für transparente Objekte 1 m Einweg-Lichtschranke 20 m Eingang für Hell-/Dunkel-Umschaltung, 2 m-anschlusskabel, M12-Stecker oder Leitung mit M12-Stecker Kunststoff- oder IP 69 K-Edelstahlgehäuse Diversey-Zertifizierung Montagelinien und Fördertechnik M18 zylindrische Sensoren S50/S51 Standardisiertes M18-Gehäuse mit integrierten Befestigungsbohrungen, standardisierte Installation und Verkabelung für alle optischen Funktionen. Weitere Kostenersparnis mit der S51-Serie. Diffuser Reflextaster 10, 40 oder 70 cm, Laser 35 cm Fix Fokus 100 mm Hintergrundausblendung mm Polarisierte Reflex-Lichtschranke 4 m, Laser 16 m, für transparente Objekte 1 m Einweg-Lichtschranke 20 m und Laser 60 m Kontrastsensor 10 mm, Lumineszenzsensor 20 mm 2 m-anschlusskabel oder M12-Stecker mit NO/NC-Ausgängen Axiale oder radiale Optik, Kunststoff mit abgeflachten Seiten oder M18-Metallgehäuse Montagelinien und Fördertechnik Automatisiertes Material Handling Lichtleiter-Verstärker S7 Hochauflösender Lichtleiter-Verstärker für exakte Erkennung von kleinen Objekten durch Lichtleiter. Selbst bei eingeschränkten Platzverhältnissen und bei hohen Temperaturen. Installation des Sensors kann auch weit entfernt vom zu erfassenden Objekt erfolgen. Lichtleiter als diffuser Reflextaster 25, 50, 100 mm Lichtleiter als Einweg-Lichtschranke 75, 150, 300 mm LED-Sender rot oder weiß für Kontrasterkennung 4-stellige Anzeige und Teach-In oder Trimmereinstellung Auflösung 10 bit (1024 Punkte) oder 12 bit (4096 Punkte) Schaltfrequenz 1 khz, schnell 5 khz, ultraschnell 10 khz NPN- oder PNP-Ausgang mit 2 m-anschlusskabel oder M8-Stecker Elektronikgerätefertigung Pharmaindustrie ERGÄNZENDE PRODUKTE Ultraschallsensor US Distanzmessung basierend auf Ultraschalltechnologie. Positionierung oder Distanzmessung unabhängig von Farbe, Glanz oder Reflektion des Objekts. M18-Hintergrundausblendung mit 5-50 cm Reichweite und Einweg-Lichtschranke bis zu 60 cm M30 mit 0,2-2 m Tastweite und Mindesobjektgröße 10 mm M50 mit 0,2-8 m Tastweite und Mindestobjektgröße 20 mm Teach-In und Teach per Leitung NPN- und PNP-Schaltausgänge für Objekterkennung Analogausgang für Distanzmessung 0-10 V oder 4-20 ma Hohe Auflösung bis 1 mm oder 0,1% des Abstandsbereichs Induktive Näherungssensoren IS Näherungssensor auf elektromagnetischer Basis für eine kostengünstige und zuverlässige Erfassung von Metallteilen. Standard-Bauformen M4, M5, M8, M12, M18, M30 Doppelter Schaltabstand (z.b. M12 4 mm, M18 14 mm, M30 20 mm) Bündige und nicht-bündige Modelle für eine flache Montage Kurze und lange Bauform aus vernickeltem Messing oder Edelstahl Modelle mit Multispannung oder schweißfeste Modelle NO/NC, NPN- oder PNP-Ausgänge und programmierbare Versionen Ecolab und Diversey-Zertifizierung SENSORZUBEHÖR Hocheffiziente Reflektoren für größere Betriebsabstände Mikroprismen-Reflektoren für hochauflösende Erfassung Hitzefeste, extraflexible, hocheffiziente Lichtleiter Lichtleiter-Spektrum, Lichtleitereinheiten mit Fokussierobjektiv Kabel mit axialem oder rechtwinkligem M8- oder M12-Stecker Kunststoffhalterung und Metallwinkel für die Sensormontage Getränke- und Abfüllanlagen Abwicklungskontrolle von Papierrollen Montagelinien und Förderbänder Metallverarbeitung und Werkzeugmaschinen

7 Sicherheits-Lichtvorhänge Sicherheits-Lichtvorhänge SG2/SG4 Base SG4 EXTENDED SG Body Compact Finger-, Handschutz und Bereichssicherung mit Basisfunktionen. Hohe Zuverlässigkeit, einfache Installation und Ausrichtung, Kostenersparnis. Finger- und Handschutz mit programmierbaren Funktionen. Erweiterte Flexibilität für verschiedene Anwendungen durch RemoteKonfiguration, Überwachung und Kopieren von Konfigurationsmerkmalen. Körperschutz und Bereichssicherung. Hohe Zuverlässigkeit, einfache Installation, Ausrichtung und Kostenersparnis. Sicherheitstyp 2 (PL = d, SIL2), Sicherheitstyp 4 (PL=e, SIL3) Auflösung Finger 14 mm, Hand 30 mm, Bereichssicherung 50/90 mm Schutzfeldhöhen von 150 mm bis 1800 mm (n x 150 mm) Reichweite: Finger 6 m, Hand 19 m, Bereichssicherung 9/19 m Auto/MAN Reset, EDM, Strahlkodierung Einfacher und kostengünstiger 5-poliger Standard-M12-Stecker Automatische Maschinen Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen Herstellung (Textil, Keramik, usw.) Material Handling, Montagelinien Programmierbare Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 4 (PL = e, SIL3) Auflösung: Finger 14 mm, Hand 30 mm Schutzfeldhöhen von 300 mm bis 1800 mm (n x 150 mm) Reichweite: Finger 7 m, Hand 20 m Kompakt, keine Totzone, bis zu 3 kaskadierbare Einheiten Vollständig programmierbar: Auto/Man Restart, EDM, Strahlkodierung, Muting (T/L, total/partiell, mit/ohne Timeout, usw.), Fixed/Floating-Blanking, Funktion der reduzierten Auflösung Ethernet-Schnittstelle, SG-Dongle und graphische Bedienoberfläche (GUI) Prozess- und Automobilbereich, Metallverarbeitung, Pressen Produktions- und Montagelinien Sicherheits-Lichtvorhänge Sicherheitscontroller SG Body Big SG BWS Körperschutz und Bereichssicherung. Robuste Ausführung mit hoher Zuverlässigkeit und einfacher Installation. Körperschutz und Bereichssicherung. Kostenersparnis, flexibles Sicherheitslayout und Systemkonfiguration. Abmessungen 52 x 56 mm mit verbesserter Widerstandsfähigkeit 2, 3, 4 Strahlen für Körperschutz und Bereichssicherung Schutzfeldhöhen 500, 800, 900 und 1200 mm Große Reichweite bis 60 m DIP-Schalter-Konfiguration von Auto/Man, EDM, Strahlkodierung Muting-Version mit integrierten Mutingarmen, Mutinglampe on top Reflektorversion mit aktiver und passiver Einheit Konfigurierbarer Sicherheitscontroller Typ 4 (PL 0 e, SIL 3) DIP-Schalter-Konfiguration von Auto/Man, EDM SG-BWS-T4-MT mit einfacher oder doppelter Mutingfunktion Steuerung von 2 Lichtvorhängen oder 1-4 Einwegsystemen S5: Reichweite 0-8 m, Laser 0-40 m S300: Reichweite 0-40 m Doppelter PNP-Ausgang oder SPST-Relais 250 V AC/24 V DC 5A Palettier- und Depalettieranlagen Automatisierte Roboteranlagen und KfZ-Montagelinien Bereichssicherung fahrerloser Transportsysteme und Gabelstapler Licht-Palettier- und Depalettieranlagen Förderbänder Produktionslinien Kompakte Standardabmessungen 35 x 40 mm 2, 3, 4 Strahlen für Körperschutz und Bereichssicherung Schutzfeldhöhen 500, 800, 900 und 1200 mm Große Reichweite bis 50 m DIP-Schalter-Konfiguration von Auto/Man, EDM, Kodierung Muting-Version in L- oder T-Konfiguration und Mutinglampe Benutzerfreundlicher, kostengünstiger Standard-M12-Stecker Palettier- und Depalettieranlagen Förderbänder Montagelinien SICHERHEITSZUBEHÖR SICHERHEITSPRODUKTE Sicherheits-Lichtvorhänge Spiegel Schutzgehäuse mit Bodenhalter Sicherheitsmodule Sicherheitsrelais Mutingboxen Mutingarme Mutinglampen Laserpointer Montagewinkel

8 HeadquarterS Via Lavino, Monte San Pietro - Bologna - Italy Tel / Fax / info.automation.it@datalogic.com Branches and Sales Offices Europe BENELUX Datalogic Automation Benelux Newtonweg BK Culemborg The Netherlands Tel / Fax / info.automation.nl@datalogic.com FRANCE Succursale en France Le Parc Technologique de Lyon 333 cours du 3ème Millénaire - Le Pôle Saint Priest Tél. +33 (0)4/ Fax +33 (0)4/ info.automation.fr@datalogic.com GERMANY Niederlassung Central Europe Carl-Zeiss Str Kirchheim/Teck Tel. +49 (0)7021/ Fax +49 (0)7021/ info.automation.de@datalogic.com ITALY Via Lavino, Monte San Pietro - Bologna Tel / Fax / info.automation.it@datalogic.com Laser Marking Via Le Gorrey, , Donnas - Aosta Tel Fax info.automation.it@datalogic.com Via Dell Industria 20, Sesto Calende - Varese Tel Fax info.automation.it@datalogic.com SPAIN Datalogic Automation Iberia Sucursal en España C/Samontà, 21 Planta baja, Local Sant Joan Despí - Barcelona Tel. +34 (0)93/ Fax +34 (0)93/ info.automation.es@datalogic.com NORDIC Datalogic Automation ab Höjdrodergatan Malmö - Sweden Tel. +46 (0)40/ Fax +46 (0)40/ info.automation.se@datalogic.com UNITED KINGDOM Datalogic Automation UK Datalogic House Dunstable Road, Redbourn - Herfordshire AL3 7PR Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info.automation.uk@datalogic.com North America Datalogic Automation Inc 511 School House Road Telford, PA United States Tel BAR-CODE or Fax info.automation.us@datalogic.com Datalogic Automation Inc Machine Vision 5775 W Old Shakopee Rd STE 160, Bloomington, MN United States Tel Fax info.automation.us@datalogic.com APAC Australia-New Zealand Datalogic Automation Pty Ltd Unit 130, 45 Gilby Road Mt Waverley - Victoria, Australia Tel. +61 (0)3/ Fax: +61 (0)3/ info.automation.au@datalogic.com China Datalogic Automation Asia Floor 20, Room 2017, Building 2, 16 West Nan San Huan Road Fengtai District, Beijing Tel: +86 (0) Fax: +86 (0) info.automation.cn@datalogic.com Suite 1301, Hua Rong Plaza, 1289 South Pudong Road, Pudong District Shanghai Tel: +86 (0) Fax: +86 (0) info.automation.cn@datalogic.com Room 1104B, 5#Tower, Fantasta MIC Plaza, West Nanhai Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China Tel: +86 (0) Fax: +86 (0) info.automation.cn@datalogic.com 1202, Excellence Build, 128 Yanji Road, Shibei District, Qingdao, China Tel: Fax: Japan Idec Datalogic Co. Ltd 10-40, Mikuni-Honmachi 1-Chome, Yodogawa-ku, Osaka Tel. +81(6) 6398/3200 Fax +81 (6) 6398/ Rev. 03, 03/2014