Pumpen n Armaturen n Service. Ideen für eine starke Leistung

Transkript

1 Pumpen n Armaturen n Service Ideen für eine starke Leistung

2 02 Einleitung Partner mit Know-how und Energie Vorausschauend denken, planen und handeln. Diese aßgabe nachhaltigen wirtschaftlichen Engagements gilt besonders im rohstoffsensiblen Energiemarkt. Der kontinuierlich steigende Energiebedarf muss sicher, wirtschaftlich und umweltschonend gedeckt werden. Wir helfen Ihnen dabei. it ganzheitlichen Lösungen für den effizienten Betrieb konventioneller thermischer Kraftwerke. Unsere Pumpen, Armaturen, Antriebs- und Automatisierungsprodukte werden in über Kraftwerken in sämtlichen Haupt- und Nebenprozessen erfolgreich eingesetzt: bei der Förderung und Umwälzung von Kesselspeisewasser, Kondensat und Kühlwasser. ehr als KSB-Pumpen und rund 3 io. KSB-Armaturen bringen heute weltweit Leistung für die Erzeugung von Energie. Seit mehr als 140 Jahren unterstützen wir unsere Kunden mit innovativen Komplettlösungen. Unser Know-how und die Erfahrung in unterschiedlichen Disziplinen der Pumpen- und Armaturentechnologie machen uns zum idealen Partner für die Planer, Anlagenbauer und Betreiber leistungsstarker Kraftwerke. Die Fähigkeit, Synergien zu erkennen und in wirtschaftliche Komplettlösungen umzusetzen, hat uns zum weltweit führenden Spezialisten gemacht, der sein Handwerk von A bis Z versteht. Qualität ist Teil der Unternehmensphilosophie. aterialentwicklung, Produktion in internationalen KSB-Fertigungsanlagen und Probeläufe auf eigenen Prüffeldern gehören dazu ebenso wie das Engagement jedes Einzelnen der weltweit rund KSB-itarbeiter. All unsere Energie für mehr Energie für uns alle.

3 03

4 04 Einleitung Leistung von Anfang an Der Blick fürs Ganze schafft das Auge fürs Detail. Bei uns bekommen Sie deshalb nicht nur ein Produkt, sondern eine Lösung. Eine Lösung, die wir von der Idee bis zur Anwendung begleiten. Ausgehend von den konkreten Anforderungen unserer Kunden entwickeln unsere Ingenieure Pumpen, Armaturen, Antriebe und Systeme, die für den dauerhaften und sicheren Betrieb großer thermischer Kraftwerke bestens gerüstet sind. it Werkstoffen, die wir selbst entwickeln und optimieren und die ideal für die zu transportierenden edien ausgelegt werden. Die umfassende Beratung unserer Kunden ist ein ganz entscheidender Punkt für uns, denn nur so lassen sich sämtliche technischen Parameter auf den konkreten Produkteinsatz abstimmen. Vor allem bei so komplexen Aufgabenstellungen, wie sie die Energiewirtschaft an uns stellt. Wir liefern das komplette Engineering für Ihre Spezifikationen zur gezielten Auslegung von Aggregaten und Systemen. Wir begleiten Sie auch während der gesamten Abwicklung und Inbetriebnahme. Auch im späteren Anwendungsalltag sind wir immer für Sie da: mit mehr als Spezialisten in 160 Servicecentern rund um die Welt und auch ganz in Ihrer Nähe. Alles aus einer Hand: Forschung, Entwicklung, Beratung, Abwicklung und Service. Aber auch Erfahrung und Innovationskraft. Systemverständnis und Detailwissen. Das verstehen wir als Anspruch an unsere Leistung. Und als Versprechen an unsere Kunden.

5 05

6 06 Leistung Für die Energie der Zukunft In modernen Kraftwerksanlagen wird die Energie für morgen erzeugt. it zukunftsorientierter Technologie von KSB.

7 07 Fortschrittliche Kraftwerkskonzepte verlangen nach leistungsfähigen Antriebslösungen mit immer höherem Wirkungsgrad, außergewöhnlicher Betriebssicherheit und geringen Lebenszykluskosten. Unsere Pumpen und Armaturen wachsen mit den Anforderungen und den Wünschen unserer Kunden. So stieg innerhalb der letzten 50 Jahre die Leistungsaufnahme unserer Kreiselpumpen auf bis zu kw, der Enddruck bis zu 400 bar und der Stufendruck bis zu 100 bar. ehr als 45 io. Euro investieren wir jährlich in Forschung und Entwicklung, in modernste Simulationsprogramme, eigene Prüffelder und Testeinrichtungen. Denn gerade bei höchst anspruchsvollen und sicherheitsrelevanten Anwendungen wie in Kraftwerksanlagen sind auf Kundenwunsch im Vorfeld Berechnungen zur Standsicherheit, Erdbebenberechnungen oder Schall- und Frequenzanalysen für unsere Entwickler ganz selbstverständlich. Und bevor ein Produkt unser Werk verlässt, wird es auf unseren eigenen Prüffeldern unter realen Bedingungen getestet. Zum Beispiel auf einem Prüfstand für Kühlwasserpumpen, auf dem die vorgegebenen Betriebspunkte simuliert werden können. Strömungsfeld einer 3-D-Laufrad-Rechnung. Auswertungen solcher Berechnungen dienen in der Entwicklungsphase zum Erzielen eines möglichst hohen hydraulischen Wirkungsgrades Bei Einlaufkammern mit starker Queranströmung können die Zuströmverhältnisse analysiert und durch mögliche Ein bau ten optimiert werden. Für einen störungsfreien Pumpenbetrieb Prüffeld für Kühlwasserpumpen

8 08 Referenzen Von weltweiter Leistungsstärke Unsere Pumpen und Armaturen sind in Kraftwerken rund um die Welt im Einsatz. Die Erfüllung höchster Sicherheitsanforderungen, die Wirtschaftlichkeit und der umfassende Service vor Ort sind entscheidende Argumente für unsere Kunden. Gulf of Suez und East Port Said / Ägypten, Gaskraftwerke In allen wichtigen Hauptprozessen der annähernd baugleichen Kraftwerke Gulf of Suez und East Port Said in Ägypten sorgen unsere Pumpen und Armaturen für Leistung: Kessel speise pum pen vom Typ CHTC, Kühlwasserpumpen vom Typ SEZA, Konden satpumpen vom Typ WKTA und mehr als 500 Absperrklappen. Professionelle Planung und Ausführung wie auch die exakte Termineinhaltung ermöglichten ein optimales Kosten-Nutzen- Verhältnis. Sämtliche ontageschritte des kompletten Speisewasserkreislaufs wurden von uns überwacht. Von der Aus rich tung der Aggre ga te mit modernster Lasertechnik über die Prüfung der esseinrichtungen, Durchführung von Test- und Probeläufen bis hin zur Überwachung der Inbetriebnahme. Darüber hinaus wurden die itarbeiter beider Kraftwerke vor der Inbetriebnahme 2003 vor Ort durch einen unserer Ingenieure geschult und eingearbeitet.

9 09 Kostromskaya Gres, Gebiet Kostroma / Russland, Gaskraftwerk Das Kraftwerk Kostromskaya Gres verfügt über den weltweit größten gasgefeuerten Kraftwerksblock mit einer Leistung von W. Sowohl in diesem als auch in den weiteren acht 300- W-Blöcken des Kraftwerks garantieren KSB-Pumpen reibungslose Prozessabläufe. Im W-Block sind seit 2002 drei Pumpeneinschübe von Speisepumpen des Typs CHTD im Einsatz, die die veralteten russischen odelle ersetzen. Die Herausfor derung: Alle Einschübe mussten entsprechend den russischen Gehäusen maßgefertigt und für sehr hohe Drücke ausgelegt werden. Das Ergebnis: herausragende Wirkungsgrade sowie verlängerte Revisionsintervalle bzw. Restlebensdauer der Pumpen. Kompetenz und Know-how der KSB-Spezialisten und die hohe Leistungsfähigkeit der Technik überzeugten die Verantwortlichen von Kostromskaya Gres nachhaltig: So erteilten sie Ende 2005 einen Folgeauftrag über weitere zehn Pumpeneinschübe für Speisepumpen für die 300-W-Einheiten.

10 10 Referenzen Permskaya Gres / Russland, Gaskraftwerk it drei 800-W-Blöcken ist das 1986 in Betrieb genommene Kraftwerk Permskaya Gres eines der größten in Europa und somit Hauptversorger für die gesamte Uralregion. Um die lückenlose Strom versorgung weiter aufrechterhalten zu können, war die Re habilitation der installierten russischen Kesselspeisepump en einschließlich der Vor pum pen notwendig. Die Verfügbarkeit wurde stark durch Undichtigkeiten, hohe Schwingungen sowie Sperr wasserverluste der Wellendichtungen beeinträchtigt lieferten wir neben den sechs Pumpen einschüben modernster Bauart für Speisepumpen auch zwei Reserveeinschübe und sechs Boosterpumpen. Damit konnten die Verfügbarkeit der Anlage, ihr Wirkungsgrad und somit die Wirtschaft lichkeit maßgeblich erhöht und der störungsfreie und zuverlässige Be trieb des Systems erzielt werden. Die Überwachung der ontage sowie die Inbetriebnahme erfolgten durch unsere Servicespezialisten.

11 11 Wai Gao Qiao, Shanghai / China, Kohlekraftwerk Eines der größten Kohlekraftwerke Chinas, Wai Gao Qiao im Shanghaier Pu-Dong-Distrikt, ist ein eilenstein im chinesischen Kraftwerksbau. Richtungweisend bezüglich Effizienz, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit arbeiten die 2003 und 2004 in Betrieb genommenen Blöcke von Anfang an problemlos. it einer Leistung von 2 x 900 W und einem Anlagenwirkungsgrad von mehr als 42 %. Für die reibungslose und effiziente Produktion sorgen Kühlwasserpumpen der Baureihe SEZA, motorgetriebene Start-up-Kesselspeisepumpen des Typs CHTC sowie turbinengetriebene Kesselspeisepumpen des Typs CHTD. Auch das komplette Arma tu renpaket für das Speisewassersystem des Kraftwerks wurde von KSB geliefert. Besondere Anforderung: Die Großarmaturen mussten mit Drücken von 601 bar und Tem peraturen bis zu 207 C ausgelegt werden. Alle Produkte werden von KSB-Servicemitarbeitern vierteljährlich inspiziert.

12 12 Referenzen und heimischen Höchstleistungen Heyden / Deutschland, Steinkohlekraftwerk Im Jahr 1986 mit 760 W in Betrieb genommen, erzeugt das mit Steinkohle befeuerte Kraftwerk Heyden heute eine Leistung von 865 W. Um diese neuen Betriebs para meter der Anlage zu erreichen, steigerte der Kraftwerksbetreiber die Drehzahl der Kes sel speisepumpe. Zur Anpassung der Pumpe an die erhöhten Leistungsanforderungen waren geeignete Retrofitmaßnahmen wie beispielsweise die odifikation der Konstruktion notwendig. Diese führten zu einer Verminderung der Schwingungen, zur Optimierung der Verfügbarkeit sowie zu einer entscheidenden Er höhung der Sicherheit. Und damit zu einer deutlichen Re duzie r ung der Betriebskosten dank innovativer KSB-Technologie.

13 13 BoA Niederaußem / Deutschland, Braunkohlekraftwerk Die größte bisher von KSB gebaute Kessel speisepumpe vom Typ CHTA ist seit 2002 im Braunkohle kraftwerk Niederaußem erfolg reich im Einsatz. Das Volllast-Pumpenaggregat ist für 30 Jahre Betrieb mit überdurchschnittlich hohem Wir kungs grad und maximaler Verfügbarkeit ausgelegt. Die optimierte Anlagentechnik sorgt für hohe Wirtschaftlichkeit des Kraftwerks und eine deutliche Senkung der Lebenszykluskosten (LCC). Zusätzlich zur mit 40 W enorm leistungsstarken CHTA samt Vor pum pe sind die Kesselumwälzpumpe LUV und mehr als 50 weitere KSB-Pumpen der Baureihen Amarex, CPK, Eta und ultitec sowie zahlreiche Hochdruckarmaturen des Typs NORI, ZTS, ZXSVA und die Niederdruckarmaturen SISTO-embranventile im Einsatz. Während der gesamten Inbetriebsetzungsphase überwachte unser Team kontinuierlich die Be triebs daten, um das Speisepumpenaggregat sicher in Betrieb zu nehmen. Professionelle Planung und termingerechte Durchführung aller ontage schritte durch unsere anlagenerfahrenen Servicespezialis ten waren die Garanten für die Opti mie rung der Kosten und höchste Sicherheit während der Bau- und Anlaufphase der An la ge.

14 14 Leistung Unser Einsatz vor Ort Unsere Pumpen und Armaturen werden in sämtlichen Hauptund Nebenprozessen thermischer Kraftwerke eingesetzt. Bei der Förderung und Umwälzung von Kessel speise was ser, Kon den sat und Kühlwasser sorgen sie für sicheren Betrieb, absolute Präzision und exakte Fun k tion verbunden mit unschlagbarer Wirtschaftlich keit. oderne Dampfkraftwerke verfügen heute über höchste Überhitzer Kühler Überhitzer Zwischenüberhitzer Hochdruck- Reduzier-Station Kühler Hoch- druck- Turbine itteldruck- Turbine Überhitzer Abscheider zum Hochdruck- Vorwärmer A4 A5 Fernwärme zum Entspanner ECO Verdampfer Umwälzpumpen für Anfahrbetrieb Speisewasserbehälter Anzapfstufe Hochdruck- Turbine Hochdruck- Vorwärmer Dampf von itteldruck-teil Anfahrspeisewasserpumpe (motorgetrieben) Hauptspeisewasserpumpe mit Antriebsturbine

15 15 Wir kungs grade. it unseren Pumpen tragen wir entscheidend zu diesen hohen Wirkungsgraden bei und ermöglichen das erhebliche Einsparen von Energie. Kreislauf eines Dampfkraftwerks Niederdruck- Turbine Generator A1 A1 A2 A2 A3 A3 Kühlturm Niederdruck- Vorwärmer A4/itteldruck Kondensator Kühlwasser Niederdruck- Vorwärmer A3/Niederdruck Hauptkondensatpumpen Kesselspeisepumpen Umwälzpumpen Niederdruck- Vorwärmer A2/Niederdruck Kondensatpumpen Kühlwasserpumpen Absperrarmaturen Niederdruckanwendungen [ [ ] ] Absperrarmaturen itteldruckanwendungen [ [ ] ] Niederdruck- Vorwärmer Absperrarmaturen Hochdruckanwendungen [ [ ] ] Rückschlagarmaturen Niederdruckanwendungen [ [ ] ] A1/Niederdruck Rückschlagarmaturen itteldruckanwendungen [ [ ] ] Rückschlagarmaturen Hochdruckanwendungen [ [ ] ] Sonderarmaturen Hochdruckanwendungen [ [ ] ]

16 16 Leistung ithilfe modernster Entschwefelungstechnik gelingt es, mehr als 95 % der beim Kraftwerksbetrieb entstehenden Schadstoffe aus dem Rauchgas zu absorbieren, bevor sie an die Atmosphäre abgegeben werden. Unsere Pumpen sorgen dank der eigens dafür ent wickelten korrosions- und verschleißbeständigen Werkstoffe in allen Haupt- und Nebenprozessen der Rauchgasentschwefelung für größtmögliche Tropfenabscheider Betriebssicherheit. Aufheizung Waschsuspensions-Umwälzpumpen Tropfenabscheider Kalksteinsuspensionspumpen Gipssuspensionspumpen Umlaufwasserpumpen Eindickerpumpen Filtratwasserpumpen Abwassergrubenpumpen Spülwasserpumpen Absperrarmaturen Niederdruckanwendungen (Klappen/embranventile) [ ] Aufheizung Kühlung Rohgas Kühlung Rohgas Luftgebläse Sprühebenen Luftgebläse Sprühebenen Oxidation Kalksteinstation Oxidation Kalksteinstation

17 17 Rauchgasentschwefelungskreislauf Eindicker Zentrifuge Oberlauf Abwasser Gips-Entwässerung

18 18 Leistung Neben höchsten Wirkungsgraden überzeugen Gas- und Dampfkraftwerke vor allem durch einen geringen Ausstoß an CO 2 sowie eine kurze Bauzeit. Unsere Pumpen und Armaturen ermöglichen den reibungslosen Betrieb bei optimaler Wirtschaftlichkeit. Schornstein Kühlturm Speisewasser- Vorwärmer Niederdruck-Trommel Kondensator Niederdruck- ECO Kühlwasser DENOX-Anlage Hochdruck- ECO1 Niederdruck- Verdampfer Generator Niederdruck- Turbine Hochdruck- Turbine Niederdruck- Überhitzer Hochdruck-Trommel Hochdruck- ECO2 Hochdruck- Verdampfer Hauptkondensatpumpen Umwälzpumpen Umwälzpumpen Hochdruck- Überhitzer Brennstoff Generator Gasturbine

19 19 Kreislauf eines GuD-Kraftwerks Speisewasserbehälter Speisewasserbehälter vollentsalztes Zusatzwasser Niederdruck- Speisewasserpumpen Niederdruck-Trommel vollentsalztes Zusatzwasser Niederdruck- Speisewasserpumpen Hochdruck- Hochdruck-Trommel Speisewasserpumpen Niederdruck- Speisewasserpumpen Hochdruck- Speisewasserpumpen Niederdruck- Speisewasserpumpen Umwälzpumpen Umwälzpumpen Kesselspeisepumpen Umwälzpumpen Kondensatpumpen Kühlwasserpumpen Absperrarmaturen Niederdruckanwendungen [ ] Kesselspeisepumpen Rückschlagarmaturen Niederdruckanwendungen [ ] Umwälzpumpen Kondensatpumpen Kühlwasserpumpen Absperrarmaturen Niederdruckanwendungen Rückschlagarmaturen Niederdruckanwendungen [ ] [ ]

20 20 Produkte Grenzenlose Leistungsvielfalt Ob Neubau oder odernisierung. Ob Komplett lösung oder individuelle Dienstleistung. Ob Pumpe, Armatur oder ganzes System: Unsere grenzenlose Produktvielfalt ist auf die speziellen Anforderungen in leistungsstarken Kraftwerken ausgerichtet.

21 21 Pumpen für Dampfkraftwerke Pumpen für GuD-Kraftwerke Kesselspeisepumpen antelgehäusepumpen CHTC / CHTD HGC HG Gliederpumpen Vorpumpen HGC / HGD YNK Kesselumwälzpumpe LUV LUV Kondensatpumpen WKTA / WKTB WKTA / WKTB Kühlwasserpumpen SEZ / SEZT / PHZ / PN SNW / PNW SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW RDLO Hilfspumpen Pumpen für Rauchgasentschwefelung Omega Amarex KRT KWP HPK HPH RPH egacpk SPY ultitec KWPK FGD LCC Omega Amarex KRT KWP HPK HPH RPH egacpk SPY ultitec

22 22 Pumpen Pumpen für den effizienten Betrieb CHTC / CHTD Kesselspeisepumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max p [bar] max. 560 T [ C] max n [min -1 ] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. Beschreibung: Horizontale Hochdruck-antelgehäusepumpen mit Radialrädern, ein- und zweiströmig, mehrstufig, mit Flanschen / Schweißstutzen nach DIN und ANSI. Einsatz: Zur Speisewasser- und Kondensatförderung in Kraftwerken und Industrieanlagen, zur Druckwassererzeugung für Entrindungs- und Entzunderungsanlagen. auch in 60 Hz verfügbar HGC / HGD Kesselspeisepumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max p [bar] max. 560 T [ C] max n [min -1 ] max Beschreibung: Horizontale, quergeteilte Gliederpumpe mit Radialrädern, ein- oder zweiströmig, mehrstufig. Einsatz: Zur Speisewasser- und Kondensatförderung in Kraftwerken und Industrieanlagen, zur Druckwassererzeugung für Entrindungs-, Entzunderungsanlagen und Schneekanonen etc. Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. auch in 60 Hz verfügbar HG Kesselspeisepumpe DN Q [m 3 / h] max. 274 H [m] max p [bar] max. 140 T [ C] max n [min -1 ] max Beschreibung: Horizontale, quergeteilte, fördermediumgeschmierte, mehrstufige Gliederpumpe mit Radialrädern, Einlauf axial und radial einströmig. Einsatz: Zur Speisewasserförderung in Kraftwerken, Kesselspeisung und Kondensatförderung in Industrieanlagen. Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. auch in 60 Hz verfügbar YNK Kesselspeisevorpumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 280 p [bar] max. 40 T [ C] max n [min -1 ] max Beschreibung: Horizontale, quergeteilte, einstufige, doppelflutige Kesselspeisewasservorpumpe (Boostersystem) mit Doppel- oder Einfachspiralgehäuse in Stahlgussausführung. Einsatz: Zur Förderung von Speisewasser in Kraftwerken und Industrieanlagen. Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. auch in 60 Hz verfügbar

23 23 LUV Kesselumwälzpumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 300 p [bar] max. 350 T [ C] max n [min -1 ] max Größere Werte auf Anfrage möglich. Beschreibung: Vertikale Kugelgehäusepumpe, Radialräder, einströmig, ein- bis dreistufig. Für höchste Zulaufdrücke und Temperaturen geeignet. Integrierter Nassläufermotor nach VDE. ediumgeschmierte Lager, deshalb keine Ölversorgungssysteme erforderlich. Auslegung nach TRD oder ASE. Einsatz: Heißwasserumwälzung in Zwangsumlauf-, Zwangsdurchlauf- und kombinierten Höchstdruckkesseln und in Solarturmkraftwerken. in 50 Hz und 60 Hz verfügbar WKTA / WKTB Kondensatpumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 370 p [bar] max. 40 T [ C] max n [min -1 ] max Beschreibung: Vertikale Gliederpumpe in Topfausführung in Unterfluraufstellung auf Grundrahmen. Radiale und halbaxiale Laufräder, ein- und mehrstufige Sauglaufräder, ein- und zweiströmig. Flansche nach DIN oder ANSI. Auch als Re-entry - Ausführung möglich. Einsatz: Zur Förderung von Kondensat in Kraftwerken und Industrieanlagen. Daten bezogen auf 60 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. in 60 Hz verfügbar SEZ / SEZT / PHZ / PNZ Kühlwasserpumpe Q [m 3 / h] max H [m] max. 120 p [bar] max. 16 T [ C] max. +40 n [min-1] max. 980 Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. Beschreibung: Vertikale Rohrgehäusepumpe mit offenem Schraubenrad (SEZ), halbaxialem Propellerlaufrad (PHZ) oder axialem Propellerlaufrad (PNZ), Einlauf wahlweise mit Einlaufdüse oder Ansaugkrümmer, mit wahlweise ausziehbarem Laufzeug, Druckstutzen über oder unter Flur angeordnet, Flansche nach DIN oder ANSI möglich. it wartungsfreier Residur-Lagerung. Einsatz: In der Industrie, Wasserversorgung, in Kraftwerken und eerwasserentsalzungsanlagen zur Förderung von Roh-, Rein-, Brauch- und Kühlwasser. in 50 Hz und 60 Hz verfügbar SNW / PNW Kühlwasserpumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 50 p [bar] max. 10 T [ C] max. +60 n [min-1] max Beschreibung: Vertikale Rohrgehäusepumpe mit halbaxialem Laufrad (SNW) oder axialem Propeller (PNW), einstufig, mit wartungsfreier Residur-Lagerung, Druckstutzen über oder unter Flur angeordnet. Einsatz: In der Be- und Entwässerung, Niederschlagspumpwerken, für Rohund Reinwasser, zur Wasserversorgung, zur Förderung von Kühlwasser. Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. in 50 und 60 Hz verfügbar

24 24 Pumpen RDLO Kühlwasserpumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 240 p [bar] max. 25 T [ C] max. +80 n [min-1] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. Beschreibung: Horizontal oder vertikal aufgestellte, einstufige, längsgeteilte Spiralgehäusepumpe mit zweiströmigem Radialrad, Anschlussflansche nach DIN EN oder ASE. Einsatz: Zur Förderung von Wasser mit geringem Feststoffgehalt, z. B. in Wasserwerken, Be- und Enwässerungspumpwerken, Ensalzungsanlagen für die Entnahme, Kraftwerken, Feuerlöschsystemen, in der Schiffstechnik und Fernwärme / Fernkühlung. Hyamaster auch in 60 Hz verfügbar, auch bei 60 Hz verwendbar Omega Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 210 p [bar] max. 25 T [ C] max. +80 n [min-1] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. Beschreibung: Horizontal oder vertikal aufgestellte einstufige, längsgeteilte Spiralgehäusepumpe mit zweiströmigem Radialrad, Anschlussflansche nach DIN EN oder ASE. Einsatz: Zur Förderung von Wasser mit geringem Feststoffgehalt, z. B. in Wasserwerken, Be- und Enwässerungspumpwerken, Ensalzungsanlagen für die Entnahme, Kraftwerken, Feuerlöschsystemen, in der Schiffstechnik und Fernwärme / Fernkühlung. Hyamaster Pumpeter auch in 60 Hz verfügbar, auch bei 60 Hz verwendbar Amarex KRT Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 120 T [ C] max. +60 n [min -1 ] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Beschreibung: Vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe als Blockaggregat mit verschiedenen Laufradformen in Nass- oder Trockenaufstellung, stationär oder transportabel. ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: In der Wasser- und Abwasserwirtschaft, zur eerwasserentsalzung, in der Industrie zur Förderung von abrasiven oder aggressiven Schmutzwässern aller Art, insbesondere von ungeklärten Abwässern mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Roh-, Belebt- und Faulschlamm. PumpDrive Hyamaster Amacontrol Schaltgeräte LevelControl auch in 60 Hz verfügbar KWP / KWP -Bloc Hilfspumpe DN (1.000) Q [m 3 / h] max (18.000) H [m] max. 100 p [bar] max. 10 T [ C] 40 bis +120 (max. +280) n [min -1 ] max Beschreibung: Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise oder in Prozessbauweise, einstufig, einströmig mit verschiedensten Laufradgeometrien: Kanalrad, offenes ehrkanalrad und Freistromrad. ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: Zur Förderung von vorgereinigten Abwässern, Schmutzwasser, von Dickstoffen aller Art und Stoffsuspensionen bis 5 % atro. Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Hyamaster auch in 60 Hz verfügbar Automatisierbar

25 25 HPK -L Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 155 p [bar] max. 40 T [ C] max / +400 Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Beschreibung: Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit einer Wärmesperre und einem luftgekühlten Dichtungsraum durch ein integriertes Lüfterrad, ohne Fremdkühlung, Radialrad, einströmig, einstufig, nach EN / ISO 2858 / ISO ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: Zur Förderung von Heißwasser und Wärmeträgeröl in Rohr- oder Behältersystemen, insbesondere für mittlere und große Warmwasserheizungen, Zwangsumlaufkessel, Fernheizungen u. ä. PumpDrive Hyamaster auch in 60 Hz verfügbar HPK Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 185 p [bar] max. 40 T [ C] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Beschreibung: Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach EN / ISO 2858 / ISO TRD-Baureihenprüfung durch den TÜV möglich. ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: Zur Förderung von Heißwasser und Wärmeträgeröl in Rohr- oder Behältersystemen, insbesondere für mittlere und große Warmwasserheizungen, Zwangsumlaufkessel, Fernheizungen u. Ä. PumpDrive Hyamaster auch in 60 Hz verfügbar HPH Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 225 p [bar] max. 110 T [ C] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Beschreibung: Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit achsmittigen Pumpenfüßen, mit Radialrad, einströmig, einstufig. TRD-Baureihenprüfung durch den TÜV möglich. ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: Zur Förderung von Heißwasser in Hochdruck-Heißwassererzeugungsanlagen und zum Einsatz als Speise- oder Umwälzpumpe. Hyamaster auch in 60 Hz verfügbar egacpk Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 162 p [bar] max. 25 T [ C] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Beschreibung: Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach EN / ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variante mit nasser Welle, konischem Dichtungsraum. ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: Zur Förderung von aggressiven Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie sowie Raffinerieanlagen. Pumpeter PumpDrive auch in 60 Hz verfügbar Automatisierbar

26 26 Pumpen SPY Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 50 p [bar] max. 10 T [ C] max n [min -1 ] max Beschreibung: Spiralgehäusepumpe, einstufig, mit Lagerträger, in Prozessbauweise. Einsatz: In der Bewässerung, Entwässerung, Wasserversorgung, zur Förderung von Kondensat, Kühlwasser und Brauchwasser etc. Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb, größere Werte auf Anfrage möglich. auch in 60 Hz verfügbar RPH Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max H [m] max. 270 p [bar] max. 51 T [ C] max Daten bezogen auf 50 Hz Betrieb. Beschreibung: Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach API 610, ISO (Heavy Duty), mit Radialrad, einströmig, einstufig, mit achsmittigen Pumpenfüßen, ggf. mit Vorlaufrad (Inducer). ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: In Raffinerien, in der petrochemischen und chemischen Industrie sowie in Kraftwerken. Hyamaster auch in 60 Hz verfügbar ultitec Hilfspumpe DN Q [m 3 / h] max. 850 H [m] max. 630 (1.000) p [bar] max. 63 (100) T [ C] 10 bis +200 n [min -1 ] max Daten bezogen auf 50 Hz (60 Hz) Betrieb. Beschreibung: ehrstufige, horizontale oder vertikale Kreiselpumpe in Gliederbauart, in Grundplatten- und Blockversion, mit axialem oder radialem Saugstutzen, gegossenen Radiallaufrädern. ATEX-Ausführung erhältlich. Einsatz: In der Wasser- und Trinkwasserversorgung, Industrie, Druckerhöhung, Bewässerung, in Kraftwerken, Heizungs-, Filter-, Feuerlösch-, Umkehrosmose-, Schnee- und Waschanlagen etc. Pumpeter Hyamaster PumpDrive in 50 Hz und 60 Hz verfügbar KWPK DN Pumpe für Rauchgasentschwefelung DN Q [m 3 / h] max T [ C] max. +80 Beschreibung: Horizontale, radial geteilte Spiralge häusepumpe in Prozessbauweise mit hochwertiger CeramikPolySiC-Auskleidung. Einsatz: Waschsuspensions-Umwälzpumpe. Automatisierbar

27 27 KWPK DN Pumpe für Rauchgasentschwefelung DN max Q [m 3 / h] max. 60 T [ C] max Beschreibung: Horizontale, radial geteilte Spiralgehäuse pumpe in Prozessbauweise. Einsatz: In Nebenkreisläufen als Kalksteinsuspen sions pumpe, Gipssuspensions- Abzugspumpe, Umlaufwasser pumpe und Eindickerpumpe. FGD Pumpe für Rauchgasentschwefelung Q [m 3 / h] max H [m] max. 45 p [bar] max. 17 T [ C] max Beschreibung: Hartgusspumpe für große Fördermengen bei geringen Förderhöhen, mit einwandigem Gehäuse und Laufrad mit hohem Wirkungsgrad. Einteiliger Saugdeckel mit integrierter ontageplatte. Einsatz: Rauchgasreinigungsanlagen und Prozesskreisläufe. LCC- Pumpe für Rauchgasentschwefelung Q [m 3 / h] max H [m] max. 90 p [bar] max. 16 T [ C] max Beschreibung: Der mediumberührte Pumpenteil (Gehäuse, Laufrad und Saugwand / Liner) besteht aus Hartguss (weißes Gusseisen). Optimierte Konstruktion zum leichten Aus- und Einbau für Wartungs- und Inspektionszwecke. Einsatz: Zuverlässige Pumpe für große Förderhöhen, mäßig korrosive feststoffbeladene edien, Wasserhaltung im Bergbau, Asche- und Abraumtransport sowie im Nassbaggereinsatz.

28 28 Armaturen Armaturen zur sicheren Absperrung Den höchsten Druck- und Temperaturbelastungen standzuhalten, Flüssigkeiten und Dämpfe verschiedenster Konsistenz zu steuern Armaturen werden in den verschiedenen Systemen von Kraftwerken wie z. B. Kondensat-, Speisewasser- und Dampfsystemen besonders gefordert. Denn gerade hier ist das Erreichen der vorgeschriebenen Parameter unabdingbar. KSB-Armaturen erfüllen diese Anforderungen zu jeder Zeit. Eine unserer Stärken ist das Verschweißen aller Werkstoffe sowohl nach DIN EN als auch nach ASE / ANSI. Die eigene Kautschuk- und Ringbalgherstellung, die Produktion von embranen und der Betrieb einer eigenen Gießerei garantieren eine hohe Qualität von Anfang an. Die Verarbeitung neuer Hochtemperatur-Werkstoffe sowie Einsatz und Prüfung neuer aterialien in Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungsinstituten bilden den Grundstock für die permanente Weiterentwicklung unserer Produkte. Innovatives Vorgehen, neueste Technologie und das Know-how unserer Experten versetzen uns in die Lage, jederzeit auf die Anforderungen von Betreibern, Planern und Anlagenbauern von Kraftwerken einzugehen. Denn ob Ventile, Schieber, Rückschlagarmaturen, Absperrklappen, embranventile oder Kugelhähne, jede Armaturenbauart hat spezifische Vor- und Nachteile, sodass die Auswahl je nach Anforderung unterschiedlich ausfällt. Auf Wunsch fertigen wir auch Sonderarmaturen wie Vorwärmerabsicherungen, An- und Abfahrregelventile sowie Druckprobenverschlüsse oder modifizieren das Standardprogramm. Absperrarmatur

29 29

30 30 Armaturen Re High-pressure reducing station turbine A1 A3 A2 turbine to high-pressure A1 A3 A2 Generator Absperrarmaturen Generator A1 A4 A5 Ventile A2 A3 Schieber Cooling tower Siehe Kreislaufdarstellungen Seite District heating system DIN ANSI DIN ANSI Cooling tower Niederdruckanwendungen Recirculation pumps T bis 450 C Cooler Condenser Re A4/edium pressure A3/Low pressure Cooling water Condenser A4/edium pressure STAAL 40 AKD / AKDS turbine SICCA GLC edium-pressure turbine Cooling water SICCA Co GTC Generato Generator turbine A4 A5 edium-pressure ain turbine condensate pumps [eingesetzt in GuD- High-pressure Re reducing station Super Super Condenser BOA H / HE High-pressure und Dampfkraftwerken] reducing station Highpressure CoolerA4/edium pressure Cooler Re turbine High High-pressure edium-pressure pressure Feed water tank reducing station turbine turbine Super Super A3/Low pressure to high-pressure High pressure Cooler to high-pressure turbinea4 A5 Separator A1 A3/Low pressure A1 Boiler feeda2 pumpsa3 A3 A2 turbine ain boilerfeed feedwater pumptank re A4/edium pressure Feed water tank High-pressure PN Steam from medium -pressure section T bis 650 C boiler Start-up [eingesetzt in feed pump (driven by motor) Dampfkraftwerken] rt-up boiler d pump Start-up boiler feed pump (driven by motor) boiler feed pump A2/Low pressure NORI 500 ZXSV NORIboiler 320ain ZXSV Start-up (driven by turbine) feed pump ain boiler (driven feed pump by motor) SICCA 800 GTF [ [ ] ] Condenser [ [ [ [ [ [ [ [ [[ ] ] ] ] ] Condenser Cooling wa ] SICCA 600 GTC ] ] ]] [ ] [ ain ] SICCA 900 GTC condensate pumps A2/Low pressurecooling water A2/Low pressure A3/Lowpressure A3/Low pressure NORI 160 ZXLF / ZXSF Hochdruckanwendungen Special valves for high-pressure applications SICCA GLC Condenser SICCA GLF AKGS-A SICCA 800 GTF A2/Low pressure High-pressure A3/Low pressure Non-return valves for high-pressure applications Steam from medium -pressure section Steam from medium -pressure section (driven by turbine) Steam from medium -pressure section ain condensa pumps Cooling Evaporator ECO ECO Evaporator Steam from medium -pressure section Recirculation pumps District heating system A1 to high-pressure A3 A2 A4 A5 Condensate pumps ain District heating system Boiler feed pumps condensate A2/Low pressure pumps gh-pressure Separator Recirculation pumps Cooling pumps SICCAwater 800pumps GLF NORI 40 ZXL / ZXS NORI 40 Recirculation ater for start-up A2/Low pressure ZXLF / ZXSF HighRecirculation pumps Shut-off valves for low-pressure applications District heating system Generator pressure for start-up edium-pressure Condensate pumps turbine turbine turbine Shut-off valves for medium-pressure applications A2/Low pressure itteldruckanwendungen Cooling water pumps Recirculation pumps Shut-off valves for high-pressure applications Condenser A4/edium pressure PN for start-up A1 Shut-off valves for low-pressure applications A3 A2 A4 A5 T bis 550 C valves for low-pressure applications A4/edium Non-return pressure Shut-off valves for medium-pressure applications A1/Low pressure Non-return valves for medium-pressure applications [eingesetzt in Shut-off valves for high-pressure applications A1/Low pressure Feed water tank Cooling tower NORI 160 ZXL / ZXS STAAL 100 SICCA GLC Start-up boiler system A4/edium pressure DistrictDampfkraftwerken] heating Non-return valves for high-pressure applications feed pump AKD / AKDS Non-return valves for low-pressure applications Feed water tank (driven by motor) A1/Low pressure Special valves for high-pressure pressure applications Non-return valvesa3/low for medium-pressure applications Super Gener PN for start-up Super turbine edium-pressure turbine ator Generator Highpressure turbine A1/Low pressure SICCA GLC (driven by turbine) ain pressure A1/Low condensate pumps Boiler feed pumps Recirculation pumps A1/Low pressure ZTS Condensate pumps SICCA Cooling water pumps GTC Shut-off valves for low-pressure ap Shut-off valves for medium-pressu ain boiler feed pump Shut-off valves for high-pressure a (driven by turbine) Non-return valves for low-pressure A1/Low pressure Non-return valves for medium-pres en by motor) Non-return valves for high-pressure ain boiler feed pump (driven by turbine) NORI 320 ZXLF / ZXSF NORI 500 ZXLR / ZXSR SICCA GLF Special valves for high-pressure ap SICCA 1500 GTF

31 31 Rückschlagarmaturen Sonderarmaturen embranventile Absperrklappen Vorwärmerabsicherung An- und Abfahrregelventil Druckprobenverschluss DIN DIN / ANSI DIN ANSI DIN DIN DIN SISTO-RSK / RSKS SERIE 2000 SISTO-10 SISTO-16 DANAIS ISORIA NORI 40 RXL / RXS SICCA SCC STAAL 40 AKK / AKKS SISTO-KB SISTO-20 AOUTH SERIE 2000 NORI 160 RXL / RXS SICCA 600 SCC STAAL 100 AKK / AKKS SICCA 900 SCC AKR / AKRS SICCA 800 PCF NORI 320 RXL / RXS ZJSV / RJSV ZJSVA / ZXSVA VTS NORI 500 RXLR / RXSR SICCA SCC RGS ZRS SICCA PCF

32 32 Retrofit ehr Energie gewinnen essen Sie uns an der Leistung Ihrer Pumpe oder Armatur. Nachdem wir sie auf den neuesten technologischen Stand ge bracht haben mit modernsten Ersatzteilen und Komponenten. Un abhängig vom Fabrikat. Das Ergebnis sind verlängerte Nut zungs - dauer, niedrigere Betriebskosten, längere Wartungsintervalle und geringere Ausfallzeiten. Als Komplettanbieter sind wir in der Lage, Sie bei der gesamten technischen Planung für die o der nisierung und Instandsetzung Ihrer Anlage zu unterstützen. Von der Inspektion über die Her - stel lung der nachzurüstenden Komponenten, die on tage bis hin zu Probeläufen und kompletter Neu ins tal lation. Denn bereits mit kleinen Retrofitmaßnahmen lässt sich große Wirkung erzielen: n n n n Energieeinsparung, Wirkungsgradverbesserung und Emissionsverringerung Überwachung, automatische Früherkennung von Fehlern Verfügbarkeit, Verlängerung der Standzeiten Servicefreundlichkeit, Wartungsfreiheit, Reduzierung der Hilfssysteme

33 33 Residur reduziert Lebenszykluskosten Erfolgreich mit Zellenprofil Die in Kühlkreisläufen von Kraftwerken eingesetzten Rohrge häusepumpen sind permanent höchsten Belas tun gen ausgesetzt. Vor allem aus herkömmlichen a teri alien hergestellte Radiallager müssen ständig mit Frischwasser oder gefiltertem Betriebsmedium geschmiert werden. Das kostet Zeit und Geld. Die von uns entwickelten Resi dur-kera mik lager, mit denen Sie jede Rohrgehäusepumpe nachrüsten können, werden direkt vom Fördermedium geschmiert und haben sich seit Beginn der 80er-Jahre vielfach bewährt. Die Investition in Residur-Keramiklager für Ihre Rohr ge häu sepumpe amortisiert sich bereits nach 3 Jahren. Nach 25 Jahren Betriebsdauer lassen sich gegenüber herkömmlichen Lagern rund 50 % Kostenersparnis realisieren. In einer Kreiselpumpe werden alle zylindrischen Ringspalten von der Förderflüssigkeit durchströmt. Bei der Bestückung mit üblichen Spaltringen entstehen deutliche Wirkungs grad verluste durch Umlaufströmungen in den Ringspalten. Aller dings wirken die Spalten aber auch wie ein zusätzliches Lager und können je nach Profilierung das dynamische Ver halten des Läufers erheblich verbessern. Die von uns entwickelten Zellenprofilspaltringe nutzen diesen Vorteil gezielt. Das gegen die Strömung gestellte uster aus exakt berechneten und erodierten Vertiefungen bremst die Axialströmung und die Umlaufströmung durch Ver wir be lung stark ab. Der Läufer wird somit optimal stabilisiert und vermindert den Spaltdurchfluss weitaus besser als herkömmliche Profile. Deutlich höhere Wirkungsgrade, spürbar geringere Energiekosten und eine erhöhte Betriebssicherheit sind das Ergebnis. Herkömmliches Profil KSB-Zellenprofil Lebenszykluskosten in % Break-even nach drei Jahren Herkömmliche Lager Residur-Lager 50% Einsparung Jahre Standardlösung Glatte Oberfläche Alternative Lösung Rillenprofil KSB-Lösung Zellenprofil

34 34 Service Unsere Leistung für Ihre Leistung Ihr Kraftwerk muss rund um die Uhr optimale Leistung bringen. Deshalb sind wir 24 Stunden täglich für Sie da. Von der Projekt phase über die Auftragsabwicklung bis hin zur kontinuierlichen Nachbetreuung durch unser lückenloses Servicenetz aus mehr als KSB-Spezialisten. In über 160 Servicecentern rund um die Welt und be stim mt auch ganz in Ihrer Nähe. Umfassende Betreuung und schneller Service auch das verstehen wir unter Produktqualität. Das gleichbleibend hohe Niveau sichern wir durch konstante Aus- und Wei terbildungsmaßnahmen für unsere itarbeiter, aber auch durch ein detailliertes und praxisgerechtes Schu lungs an ge bot für unsere Kraftwerkskunden. Qualität hat darüber hinaus für uns viele Aspekte, aber stets ein Ziel: die Erfüllung unserer eigenen überdurchschnittlich hohen Anforderungen. Die sich selbstverständlich an ge setzlichen Regelungen orientieren, doch meist über sie hinausgehen. Die Grundlagen unserer Geschäfts pro zes se sind weltweit einheitliche und gesicherte Qualitätsrichtlinien, ein modernes integriertes anagementsystem (Quali tätsmanagement, Umweltmanagement, Arbeitssicherheit) und eine am Busi ness-excellence-odell der European Foundation for Quality anagement (EFQ) ausgerichtete Qualitätspolitik.

35 35 Unsere Produkte und anagement- systeme sind zertifiziert gemäß: n DGR, AD 2000, GOST n DIN EN ISO 9001:2000 n ISO 14001:2004 n OHSAS 18001:1999

36 Technik, die erfolgreich macht Kontakt: Pumpen Bernd Hoffmann Tel.: Armaturen Rainer Dezelski Tel.: Der KSB Newsletter elden Sie sich gleich an: Ihr Ansprechpartner vor Ort: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) / 02-DE / / KSB Aktiengesellschaft 2013 Technische Änderungen vorbehalten