FISCHELNER WOCHE. Waldohreulen im Fischelner Bruch Seltener Nachwuchs im Fischelner Bruch. So schmeckt der Sommer!

Transkript

1 FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 21. Juli bis 27. Juli 2012 Nr. 29 Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage Waldohreulen im Fischelner Bruch Seltener Nachwuchs im Fischelner Bruch Da staunte Roland Felmet nicht schlecht, als er in der letzten Woche eine Waldohreulenfamilie (Foto) in der Kiefer seines Gartens entdeckte. Schon in den letzten zwei Jahren war ihm ein markantes Piepen aufgefallen. Die Urheber zeigten sich aber erst jetzt und ließen den Kameramann recht nah herankommen. Karl-Heinz Renner, stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins Fischelner Bruch verständigte den Naturschutzbund mit Jochen Schages, der den Förderverein zur Zeit beim Bau von Nisthilfen für Vögel mit dem Fokus auf Höhlen- brütern wie Steinkauz, Eulen, Dohlen, Sperlingen und Spatzen berät. Auch die Stadt ist aktiv und wird beim Hannenhof Nisthilfen aufstellen. Stadtförster Arno Schönfeld- Simon erklärte sich auch gleich bereit, den Förderverein mit Informationsmaterial über die Waldohreule zu versorgen. Der Förderverein sieht sich mit dieser Entdeckung in seinem Engagement für Schutz und Pflege des Fischelner Bruchs bestätigt. Unterschriften werden weiterhin vom Förderverein gesammelt Unterschriften wurden dem Oberbürgermeister schon SPD Krefeld in Feierlaune: So schmeckt der Sommer! Der Sommer bei der SPD Krefeld schmeckt nach kühlem Eis und Campari-Orange. In dem mit Fackeln, Sonnenbrillen und Girlanden dekorierten Hof des Josef-Hellenbrock-Hauses am Südwall trafen sich pünktlich zum Ferienbeginn Mitglieder und geladene Gäste unter der Überschrift So schmeckt der Sommer! zum entspannten Gespräch außerhalb des politischen Tagesgeschäfts. Dem neuen SPDübergeben. Aber gerade wegen des Entwurfs für den neuen Flächennutzungsplan werden weiterhin Unterschriften gesammelt, so Doris Nottebohm, Vorsitzende des Fördervereins Fischelner Bruch, um weitere Bebauungspläne an der Bruchkante zu stoppen. Unterschriftenlisten können auch aus der Rubrik Liste der Homepage ausgedruckt werden. Die Unterstützung und Mithilfe aller Fischelner und Krefelder Bürgerinnen und Bürger ist beim Schutz des Fischelner Bruchs gefragt

2 FERNBEDIENUNGS- INSPEKTION! Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren, reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 Rinsch TOP SERVICE Krefeld Maybachstr. 157 T info@rinsch.de Jetzt Hörtest gratis! F Chef Frank Meyer war die Freude deutlich anzumerken, konnte er doch gemeinsam mit seinen Ratskollegen und dem frisch gewählten SPD-Vorstand Vertreter aus Verwaltung, Schulen und Bürgervereinen begrüßen. Vom genesenen Uli Hahnen übermittelte er herzliche Grüße an die Feiernden und sorgte gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten Ina Spanier-Oppermann beim Bierausschank für das Wohl seiner Gäste. Kurzweilig ging es bei dem eigens für das Fest kreierten Quiz zu, bei dem Bundestagsabgordneter Bernd Scheelen und andere Gäste um den Titel als Super-Sozi kämpften. Fragen wie Wogegen trommelten einige Genossinnen und Genossen am Infostand im Landtagswahlkampf? A: gegen die Sofasteuer, B: gegen die Abwassergebühr, C: gegen die Herdprämie oder D: gegen die Spülabgabe wurden mit viel Heiterkeit beantwortet. Bei einer Foto-Show ließen die Genossinnen und Genossen bis spät in die Nacht das letzte Jahr Revue passieren. Auch während der Sommerpause bleibt die SPD Krefeld aktiv. Für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger gibt es wieder das Sommerferien-Programm von Partei und Fraktion mit vielen verschiedenen Angeboten. Das Programm kann bei der SPD Krefeld, Südwall 38 abgeholt oder unter der Telefonnummer angefordert werden. Informationen gibt es auch unter Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich Wir produzieren alle Teige selbst kaufen keine Teiglinge dazu benutzen keine Backmischungen sind Bäcker aus Berufung seit über 60 Jahren Samstags Schnittbrötchen statt o,28 nur 0,25 KR-Fischeln, Breuershofstr. 33, Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax Krefeld, Ostwall 100, Tel / Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel /1022 Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel / Hobby Singers singen im Hospiz am Blumenplatz Am liebsten singen die 32 Damen in der Fischelner Clemenskirche: Dort ist die Akustik und Atmosphäre ideal, erklärt Gründungsmitglied Johanna Abelen. Wenn man zum Beispiel im Freien singt, ist das schwieriger. Seit 1977 trällern die Hobby Singers (Foto) ihre Liedchen. Doch entstanden ist der Chor ganz zufällig: Der MGV Cäcilia feierte sein 100-jähriges Jubiläum und wir Frauen wollten den Männern ein Ständchen singen, erinnert sich Johanna Abelen. Das hat uns so gut gefallen, dass wir selbst einen Frauenchor gründeten. Ein Jahr später wurde der Chor ein eingetragener Verein. Ursprünglich waren es 17 Frauen, doch mit der Zeit wurden es immer mehr. Seitdem hat der Chor schon allerhand erlebt Die Vorsitzende Susanne Abelen erzählt, dass der Verein 2003 nur noch 13 Mitglieder gezählt habe. Doch durch Werbung, Flyer und Mundpropaganda fanden wieder mehr Frauen Gefallen am Singen. Der Chor singt Pop- und Musical- Songs aber auch Volkslieder Mittlerweile hatten die Damen im Alter zwischen 26 und 73 Jahren bereits zahlreiche Auftritte in Die neue Generation von HANSATON Hörsystemen. Es kommt nicht oft vor, dass der eigene Vater seine Tochter traut. So geschehen am vergangenen Wochenende in der Markuskirche. Pfarrer Thomas Stockkamp gab den kirchlichen Segen anlässlich der Hochzeit seiner Tochter Anne-Christin und Felix. Unser Foto zeigt v.l.: Thomas und Bärbel Stockkamp, Anne-Christin und Felix Winkelmann und Günther und Barbara Winkelmann. Foto: Huko Live erleben bei: Mit dem Bürgerverein Fischeln zur Floriade Der BV Fischeln bietet seinen Mitgliedern an, am mit dem Bus zur Floriade nach Venlo zu fahren. Die Fahrt startet um 9.30 Uhr am Marienplatz und kostet 37,50 Euro (Hin- und Rückfahrt inkl. Eintritt ohne Seilbahnfahrt). Mitglieder können sich bis zum anmelden per Mail, unter kwreiners@t-online.de oder per Einwurf in den Briefkasten des Bürgerverein, unter dem Schaukasten am Zunftbaum. Die Berücksichtigung der Anmeldungen erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs

3 der etwas andere Kleidungsstil! In den Schulferien Montag Freitag von Uhr und Samstag von Uhr geöffnet! Kölner Straße 586 Fischeln Hospizen, auf Weihnachtsmärkten, im Zoo oder auf Hochzeiten. Zu ihrem Repertoire gehören Lieder aus Musicals, Popsongs, Operetten, Volkslieder sowie Rocksongs. Ei- gentlich sucht der Chorleiter die Lieder aus, doch wir haben immer Mitspracherecht. Das ist anspruchsvoll und fordert uns heraus, immer neue Richtungen auszuprobieren, sagt Susanne Abelen. Die Hobby Singers werden seit Januar 2011 von Ariane Gdanitz geleitet. Es ist der erste Chor der Diplom-Musikpädagogin. Einfach mitsingen und auch mal Mut zum falschen Ton, begrüßte sie die neuen Sängerinnen. Die Chorleiterin erklärt, dass die Stimme Teil des Körpers sei und wie beim Sport erst warm werden müssen. Am Sonntag, dem 22. Juli, singen die Hobby Singers um Uhr im Hospiz am Blumenplatz. zwischen 10 und 12 Uhr aus. In Thermoboxen, die die jeweils richtige Temperatur halten, wird das Essen beim Kunden abgegeben. Dieser kann dann entscheiden, ob er sofort seine Mahlzeit einnehmen möchte oder vielleicht erst später. Wer sich für den Fahrbaren Mittagstisch interessiert, erreicht Maria Bönners unter der Rufnummer / Um weitere Fahrzeuge mit der neuesten Technik von Thermogeräten ausstatten zu können, muss der Caritasverband noch eine Weile sparen. Die Caritas würde sich freuen, wenn Krefelder Bürger diese Investition mit einer Spende unterstützen: Caritasverband für die Region Krefeld e.v., Konto-Nr , Sparkasse Krefeld, BLZ , Stichwort: Fahrbarer Mittagstisch. Zirkus Charles Knie gastiert in Krefeld Vom 24. bis 30. Juli gastiert der Zirkus Charles Knie mit seiner Show Wetten, dass wir Sie begeistern auf dem Sprödentalplatz in Krefeld. Lassen Sie sich die einzigartige Show nicht entgehen! Kalte Mahlzeiten auch im Sommer gut gekühlt Neue Thermogeräte für Fahr baren Mittagstisch der Caritas Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas versorgt täglich rund 500 Menschen in der Region Krefeld mit einer nahrhaften Mahlzeit. Besonders im Sommer kommt es darauf an, dass Salate und kalte Gerichte gut gekühlt werden. Die Fahrzeuge des mobilen Menüdienstes werden daher gerade mit der neuesten Generation von Thermogeräten ausgestattet. Die neuen Geräte, die den Caritasverband pro Fahrzeug rund Euro kosten, lassen sich wie ein Kühlschrank oder auch wie ein Warmhalte-Ofen einsetzen. Unseren Kunden können wir mit dieser Investition das Mittagessen noch besser temperiert liefern. Für die Mitarbeiter sind die neuen Geräte komfortabler, da sie der neusten Technik entsprechen, erläutert Georg De Brouwer, Caritas- Sachbereichsleiter für Ambulante Dienste. Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas bietet täglich bis zu acht verschiedene frisch zubereitete Menüs an. Zusätzlich gibt es noch verschiedene Sonderkostformen (z.b. für lactose- und glutenfreie Ernährung. Die Zusammenstellung der Menüs ist bereits Wochen im Voraus im Internet unter zu sehen. Dort kann auch bestellt werden. In der Regel wählen die Kunden ihre Mahlzeiten aber im persönlichen Gespräch mit dem Caritas-Mitarbeiter aus. Ab 5,50 Euro wird eine komplette Mahlzeit inklusive Dessert ins Haus geliefert. Entlastung von Alltagspflichten Inzwischen haben wir immer mehr Kunden, die sich einfach ein- bis zweimal in der Woche eine Entlastung gönnen und bei uns ihr Mittagessen bestellen, weil sie nicht mehr täglich in der Küche stehen möchten, berichtete Maria Bönners, Leiterin des Fahrbaren Mittagstisches. Der mobile Mahlzeitendienst liefert die frisch gekochten Menüs täglich Gewinner aus unserer Verlosung Je zwei Freikarten für die Vorstellung am um 20 Uhr haben folgende Leser der Fischelner Woche gewonnen: Heike Platen, Christel Schubert, Erika Bruckmann, Doris Bracht, Erika Wans, Marion Schillings, Kristine Fawver, Luise Schmitz, Hannelore Klink und Claudia Schulz. Das Team der Fischelner Woche gratuliert ganz herzlich und wünscht einen unvergesslichen Zirkusbesuch! GbR Der Garten für den Garten. Rosenzauber bei Jentjens Endecken Sie robuste, gesunde Rosenneuheiten, die Sie mit Blüten bis zum ersten Frost erfreuen! So finden Sie zu uns: Krefelder Straße Meerbusch-Osterath Telefon 02159/51152 A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, nur 500 m vom Globus Baumarkt entfernt Freuen sich über die neuen Thermogeräte in den Fahrzeugen des Fahrbahren Mittagstisches der Caritas (v.l.): Zusteller Klaus Kreuzer, Caritas- Sachbereichsleiter Georg De Brouwer und die Leiterin des mobilen Menüdienstes Maria Bönners. Unsere Sommeröffnungszeiten: Montags bis Freitags Uhr Samstags Uhr Sonntags Uhr

4 Gute Handwerker vor Ort CONTAINER für Gartenabfälle/Bauschutt etc. zuverlässig und zu fairen Preisen Tel / Dieter Bünk Ga-La-Bau Pflaster- und Kanalarbeiten Kellerabdichtungen Tempelsweg 7b Tönisvorst Tel. (02151) Fax (02151) Garten- und Landschaftsbau VOLKER DENNISEN Neuanlagen Teichbau Zaun- und Pflasterarbeiten Pflege und Baumfällung Alt Grundend Krefeld Tel. ( ) Mobil (01 73) Fax ( ) Entsorgungsfachbetrieb Dahlerdyk 1 27 Krefeld Bad Heizung Solar Tel / info@shk-zelzner.de Wilhelmstraße Krefeld Tel. + Fax / Mobil 0173/ fliesen neumann Fliesenlegerbetrieb Beratung - Planung - Verlegung Tel. (02151) Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon / Grundend Krefeld Tel.: info@reiners-elektro.de Flach- und Steildächer Sanierungen Neubauten/Altbauten Schieferarbeiten Klempnerarbeiten Dämmarbeiten Garagenabdichtungen Dachrinnenarbeiten Velux-Fenster Einbau Reparaturen Dachreinigungen Solar-Anlagen Einbau Innenausbau Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Hafelsstraße 5 Krefeld-Fischeln Tel.: / Mobil: kostenlose Dachinspektion, Beratung und Angebotserstellung Tel Mobil: 0176/ Dachdeckermeister Luca Losurdo, Hees 51, KR Ihr Glasspezialist Geschulter Partnerbetrieb Alle Dachdeckerarbeiten Terrassen- u. Balkonsanierung Gerd Anderheiden, Meister und Restaurator im Dachdeckerhandwerk. Telefon Internet: Wirtschaftsförderung: Forschungsinstitut kauft Campus Fichtenhain 11 wfk Cleaning Technology Institute hat rund 80 Mitarbeiter Das Forschungsinstitut wfk Cleaning Technology Institute hat den Gebäudekomplex Campus Fichtenhain 11 gekauft. Damit wird das auf innovative Reinigungsverfahren spezialisierte Einrichtung mit seinen rund 80 Mitarbeitern dauerhaft in Krefeld verbleiben, teilte die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Krefeld mit. Das Institut nutzt bereits seit zwölf Jahren das Areal in dem Gewerbepark im Krefelder Süden. Auf dem Campus hat das Institut auf einem Grundstück von knapp Quadratmeter neben einem bestehenden und weiterhin genutzten Gebäude ein eigenes Technikum mit hoch spezialisierten Gerätschaften errichtet. Dr. Jürgen Bohnen, wfk-geschäftsführer, hat im Rahmen eines Besuchs Oberbürgermeister Gregor Kathstede und Wirtschaftsförderer Eckart Preen das Institut ausführlich vorgestellt. Das wfk Cleaning Technology Institute betreibt Forschung auf dem Gebiet der Reinigung, Wiederaufbereitung, Funktionalisierung und Hygiene textiler und nichttextiler Materialien. Beispiele für solche Materialien sind Reinraumtextilien, persönliche Schutzausrüstungen, Medizintextilien, medizinische Einrichtungen, Medizinprodukte wie Instrumente und Implantate, Reinräume, industrielle Produktionsanlagen und industrielle Teile. Bereits seit 1949 organisiert das wfk Cleaning Technology Institute die International wfk Detergency Conference. Sie findet alle zwei Jahre in Düsseldorf statt und ist Zukunftswerkstatt Demenz Die Alexianer Krefeld GmbH erhielt jetzt eine Förderbewilligung des Bundesministeriums für Gesundheit für den Aufbau des Demenznetzes Krefeld mit dem Teilprojekt Demenzfreundliches Krankenhaus. Über den Zugangsweg Somatisches Krankenhaus soll eine bessere Einbindung demenziell Erkrankter in das Versorgungssys- mit ca. 500 Teilnehmern, über 100 Vorträgen und zahlreichen Posterpräsentationen weltweit eine der größten wissenschaftlichen Tagungen zur Reinigungs- und Hygienetechnologie. Bundesministerium für Gesundheit fördert Entwicklung Demenzfreundliches Kranken haus des Krankenhauses Maria-Hilf tem ermöglicht werden. Stationsmitarbeiter werden zu Demenzansprechpartnern ausgebildet, die frühzeitig Hinweise auf Demenz erkennen. Der im Krankenhaus Maria-Hilf tätige Demenzkoordinator erhält entsprechende Meldungen, um anschließend die Integration der Betroffenen in das Versorgungsnetz einzuleiten. Dieses Konzept wird 4

5 Wenn s um Bücher geht, dann zu Mönter! dann zu Mönter! Wenn s um Bücher geht, dann zu Mönter! dann zu Mönter! Wir arbeiten auch nachts info@konradmoenter.de jetzt im Krankenhaus Maria-Hilf der Alexianer Krefeld GmbH eingeführt und ist Teil des Projektes Demenznetzwerk Krefeld, federführend vorangetrieben von Professor Dr. Ralf Qualität der Rehabilitationszentren der Alexianer Krefeld GmbH jetzt offiziell bescheinigt Seit 2007 haben wir ein spezielles Qualitätsmanagementystem (QM) in unseren Rehabilitationszentren eingeführt. Unseren Erfolg in der QM-Arbeit wurde im Juni 2012 durch zwei Visitoren der Zertifizierungsstelle LGA InterCert mit der Zertifikatsverleihung bescheinigt, freut sich Peter Hambloch, Qualitätsmanagement-Beauftragter der Alexianer Krefeld GmbH. Dieser Erfolg konnte nur durch die enge Zusammenarbeit aller Mitarbeiter und mit den Mitarbeitern der externen Dienstleister entstehen, betont der Geschäftsführer Michael Wilke. Die drei Rehabilitationseinrichtungen erhielten jeweils ein eigenes Zertifikat: Die Rehabilitationsklinik für Abhängigkeitserkrankungen, Chefarzt Dr. Helmut Eich, die Rehabilitationsklinik für Psychotraumatologie, Chefarzt Professor Dr. Robert Bering und das Zentrum Vorgesetzer ist der eigene Sohn Michael Hoffmann und sein Sohn Tobias sind beide in der Freiwilligen Feuerwehr Löschgruppe Oppum tätig. Vater Michael, der die Wehr im Jahre 1974 mit begründete, wohnt nur 800 Meter von der inzwischen modernsten Wache des Stadtgebietes entfernt. Er ist der Einzige aus der Gründerzeit, der heute noch aktiv ist. Sein Sohn Tobias hat sich inzwischen zum Löschgruppenführer hochgearbeitet und ist nun der Vorgesetzte seines eigenen Vaters. Im Jahre 1996 kam Tobias zur FF Oppum und machte 2005 am Institut der Feuerwehr in Münster seinen Brandmeister. Ein Jahr später stieg der sympathische Anhänger des KFC Uerdingen zum stellvertretenden Gruppenführer auf und darf sich heute Löschgruppenführer nennen. Seine Frau Angela (sie lernten sich bei der Feuerwehr kennen) heiratete er im September 2009 natürlich gab es eine traditionelle Feuerwehrhochzeit! Im gleichen Jahr kauften die Frischvermählten auf der Schlosserstraße ein Haus und bauten es, gemeinsam mit vielen Kameraden der Wehr, nach eigenen Wünschen Ihl, Chefarzt der Klinik für Gerontopsychiatrie und -psychotherapie. Dem Forschungsverbund Dem- Net-D zur Förderung von Demenznetzwerken in ganz Deutschland, gehört auch die Alexianer Krefeld GmbH an. Das Demenznetzwerk Krefeld ist Teil des Verbundvorhabens und stellt Daten und Informationen zur Verfügung, beschreibt der Zuwendungsbescheid des Bundesverwaltungsamts die Rahmenbedingungen für die Förderung des Projektes Demenzfreundliches Krankenhaus der Alexianer Krefeld GmbH. für ambulante neurologische Rehabilitation, Chefarzt Professor Dr. Hans-Jürgen von Giesen. Vor Ablauf der Zertifizierungspflicht durch die Deutsche Rentenversicherung erhielten somit die Rehabilitationszentren ihren Nachweis für die erbrachte Qualität. Die größte Herausforderung war nicht die Einführung des QM-Systems, sondern die zwölfmonatige Vorbereitung auf die Zertifizierung, ergänzte Peter Hambloch. Mit der umfangreichen Bearbeitung des großen Fragenkataloges des Integrierten Qualitätsmanagement Programm [IQMP] Reha konnten wir im gleichen Zuge alle Prozesse, wie zum Beispiel Aufnahme, Therapie, Diagnostik und Planung des Rehabilitationsprozesses aktualisieren. Es war ein großer, aber lohnender Schritt für die Zukunft der Alexianer Krefeld GmbH und für die Rehabilitanden. um. Übrigens, auch hier ist die Entfernung zur Feuerwache 6 mit 800 Metern angegeben. Im normalen Leben arbeitet der Löschgruppenführer in Fischeln als Dachdecker. Für die Zukunft wünscht er sich ein modernes Löschfahrzeug damit seine Gruppe noch effektiver wird. Wie schnell sie sind, haben seine Jungs und Mädels erst vor Kurzem, beim Großbrand an der Mevissenstraße, unter Beweis gestellt. Stephan Beier/Huko-Foto Tobias Hoffmann (li.) und sein Vater Michael (re.) mit dem Einsatzleitfahrrad. Dieses Gefährt, mit Blaulicht, Alarmklingel, Löscheimer und Gartenschlauch ausgestattet, wurde den Wehrleuten zum 25-jährigen Bestehen der Feuerwache von ihren Frauen überreicht und dient natürlich ausschließlich dekorativen Zwecken. Ein lohnender Abstecher nach Bremerhaven Bremerhaven wurde 1827 gegründet und ist eine kreisfreie Stadt des Landes Bremen mit knapp Einwohnern. Im Jahr 1847 begann dort der erste regelmäßige, europäische Schiffsverkehr mit den USA. Besonders als Auswanderer- und als Überseehafen hat sich Bremerhaven einen Namen gemacht. An zentraler Stelle am Hafen hat sich eine eindrucksvolle Touristen- und Besichtigungsmeile mit vielen Re- Meister MEMO fragt: Wo lassen Sportler ihre Haare schneiden? Bei uns! MEMO s Haarstudio Hafelsstraße 61 Fischeln Telefon / Mit dem Blick nach Westen auf die Weser ist das SAIL-City-Haus in Bremerhaven mit der mehretagigen Aussichtsplattform wie eine Schiffsbrücke eines Containerschiffes ausgebildet. Rechts davor das Rundgebäude, das weltberühmte Klimahaus, im Vordergrund die Einkaufs- und Restaurantzeile und nach rechts die Glasüberführung zum nahen Einkaufscenter. staurants und Cafés entwickelt, die zu informativen und kurzweiligen Besuchen einlädt. Bereits von Weitem grüßt als Orientierung das mit 147 m höchste Haus der Stadt, das SAIL City. Oberhalb von Restaurant und Hotel hat man von der dortigen Aussichtsplattform auf der 21. und der 22. Etage einen herrlichen Blick ins Inland und in die Nordsee hinein. Nach Norden weitet sich der Hafen aus, der Ausgangspunkt für den Bau vieler Windkraftanlagen auf See(Offshore) ist und den man tunlichst mit einer Hafenrundfahrt erkunden sollte. Direkt unten am Fuß des Wolkenkratzers blickt man in den Zoo hinein, auf das Aquarium und auf das kubische Gebäude, das Auswandererhaus. Darin sind lebensnah die Situationen der Auswanderer von 1830 bis 1975 dargestellt. Man kann einzelne Schicksale verfolgen, vom schmerzlichen Abschied, dem kargen und auch üppigem Leben an Bord, über erfüllte und enttäuschte Hoffnungen bis hin zu kläglichem Scheitern. Nach Osten schweift der Blick über die Stadt und nach Süden auf die breite Weser und auf den Museumshafen mit mehreren Museumsschiffen, vom U-Boot bis zu Segelund Feuerschiffen. Bautechnisch fast verbunden mit dem SAIL-City ist das einmalige Klimahaus als Wettermuseum, in dem man sich mit allen Sinnen über normale und extreme Wetterlagen auf der Welt anschaulich und aktiv informieren kann. LN Immobilienmarkt

6 Sport rund um Fischeln JETZT BEI UNS Vibro Plate Marienstraße 116 Tel info@koch-lerntherapie.de SV Neptun 1897 Krefeld Kempener Burgsprint Am nahm das Leistungsschwimmerteam des SV Neptun 1897 e.v. Krefeld am 33. Kempener Burgsprint des S.V. Aegir 21 teil. Neben vielen neuen Bestzeiten aller Schwimmer/-innen konnte man sich über mehrere Plätze unter den ersten Dreien in den Einzelwertungen der 50 m Strecken freuen. Lasse Brand (Jg. 04) wurde Erster in Freistil, Brust und Rücken, Carolin Schröter (Jg. 03) in Brust und Alissa Offermanns (Jg. 03) in Rücken und Schmetterling. Dazu kommen bei Carolin noch ein 3. Platz in Freistil sowie ein 2. Platz in Schmetterling und bei Alissa ein 2. Platz in Freistil sowie ein 3. Platz in Brust. Fabio Corallo (Jg. 01) wurde Erster in Freistil und jeweils Zweiter in Brust, Rücken und Schmetterling. Sarah Enger (Jg. 01) erkämpfte sich einen 3. Platz in Rücken. Moritz Schröter (Jg. 00) erreichte in Freistil und Brust 1. Plätze und in Rücken den 3. Platz. Lennart Wirth (Jg. 00) wurde Zweiter in Schmetterling. Den 1. Platz in Freistil und den 2. Platz in Rücken erschwamm sich Vivian Offermanns (Jg. 00). Pia Meier (Jg.00) erreichte in Freistil den 3. Platz und in Schmetterling den 2. Platz. Laura Ciuffreda (Jg. 98) wurde Zweite in Fahrrad fahren Robertz fragen Ihr Partner in Sachen Zweirad Kölner Straße 92 Krefeld Tel Fax Neuverkauf / Reparaturwerkstatt Auf dem Foto,die Teilnehmer des SV Neptun Krefeld beim Burgsprint! Rücken, und Tim Gemein (Jg.98) holte sich den 1. Platz in Rücken, 2. Plätze in Brust und Schmetterling sowie den 3. Platz in Freistil. Moritz Brand (Jg. 00) erreichte als beste Platzierung den 7. Platz in Brust, Carolina Doering (Jg. 00) den 6. Platz in Rücken, Victoria Theemann (Jg. 97) den 13. Platz in Brust und Julia Pearson (Jg. 97) den 10. Platz in Schmetterling. Durch die guten Einzelleistungen erreichten acht Schwimmer/-innen Platzierungen unter den ersten Dreien der Gesamtwertung und konnten dafür Medaillen in Empfang nehmen. 1. Plätze: Alissa Offermanns, Lasse Brand, Moritz Schröter. 2. Plätze: Pia Meier, Fabio Corallo, Tim Gemein. 3. Plätze: Carolin Schröter, Vivian Offermanns. Abschließend nahmen noch zwei Staffeln am 4-gewinnt Wettbewerb teil, wobei Pia, Vivian, Moritz S. und Tim den 6. Platz und Julia, Laura, Fabio und Lennart den 15. Platz erreichten. VfR Fischeln 1920 F1-Meister der Staffel KK 22 und Stadtmeister 2012 In der abgelaufenen Saison 2011/12 wurde die F1-Mannschaft vom VfR-Fischeln Meister. Mit nur 2 Niederlagen, 1 Unentschieden und insgesamt 9 Siegen konnte sich der 2003er Jahrgang in der Meisterschaft den Titel erobern. Nun ging es am 7. Juni zur Stadtmeisterschaft nach Spiel und Sport. Nach vielen schönen und sportlich kampfbetonten Spielen konnte auch der Stadtmeistertitel nach einem 5:2 Finalsieg gegen Bayer Uerdingen mit nach Fischeln genommen werden. Oppumer Tennisclub 1978 Erfolgreiche Medensaison 2012 Die Medensaison 2012 ist abgeschlossen und für den OTC mit einem Knüller zu Ende gegangen! Die 1. Herrenmannschaft schaffte, erstmalig in der Geschichte des Vereins, den Sprung in die Bezirksliga. Das Team um Mannschaftsführer Christian Weigang erreichte ungeschlagen den Aufstieg aus der BKA. Aber nicht nur die 1. Herren konnten punkten. Auch die 2. und 3. Herrenmannschaft können in der Saison 2013 bei den Medenspielen in den nächst höheren Klassen aufschlagen. Ein Erfolg der konsequenten Jugendarbeit ist der Aufstieg der 1. Damenmannschaft. In vier Spielen ungeschlagen, heißt das Ziel 2013, nach dem Aufstieg in die BKA, auch hier erfolgreich zu punkten. Die 3. Herren 40 schafften ebenfalls den Aufstieg. Das Team um Mannschaftsführer Ralf Bähr musste nur gegen den TV Lobberich mit 4:5 eine Niederla- Die Mannschaft (vorne von li.): Lasse Kolnsberg, Niklas Büschkens, Marc Newald, Leon Prinz. (Mitte von li.): Nils Hanings, Arne Michaelis, Tom Krause, Nikolas Altstaedten, Maximilian Dräger und Pelle Klinke. (hinten von li.): Stefan Prinz, Eugen Dräger, Hilmar Büschkens. Es fehlen auf dem Foto: Tim Böker und Marlon Drevet-Pappas. ge einstecken. Aber aufgrund des besseren Spielergebnisses wurde der Tabellenplatz 1 erreicht und somit der Aufstieg in die BKD perfekt gemacht. Erfreulich ist, dass die Herren 65 um Mannschaftsführer Dirk Holtkamp durch einen Sieg über TC Blau Weiß 1926 e.v. die 2. Verbandsliga halten konnten. Die Sportwarte Günther Besen und Marco Thyssen wünschen allen Mannschaften auch für die nächste Saison viel Erfolg. 14. Juwelier Holtermann-Cup Der Countdown läuft! Die Turnierunterlagen an die Teilnehmer der letzten Jahre sind verschickt und der OTC rüstet sich wieder für 10 Tage hochkarätiges Tennis. Es liegen bereits schon jetzt Meldungen vor, die auf spannende Spiele hoffen lassen. Zehn Tage lang, vom , findet auf der Anlage des Oppumer TC zum 14. Male das Doppel- und Mixedturnier für Damen und Herren der Altersklassen 30, 40, 50 und 60 statt. Es wird um Sachpreise im Wert von Euro gespielt. Meldeschluss ist der Informationen beim Sportwart des OTC, Günther Besen, Gilldonk 13, Krefeld, Tel.: oder , Fax: , g.besen@t-online.de DJK Adler Königshof 1919 Adler Förderverein hat einen neuen Vorstand Bei der aktuellen Mitgliederversammlung des Fördervereins der Adler stand die Neuwahl des Vorstandes an. Nach über 20 Jahren Tätigkeit legte Geschäftsführer Hubertus Grunow sein Amt nieder, ebenso die Kassiererin Silvia Plenker, die dieses Amt 14 Jahre inne hatte. Der alte und auch neue 1. Vorsitzende, Michael Weber, dankte beiden herzlich für ihre überragende Arbeit und sah sie mit einem lachenden und weinenden Auge ausscheiden. Ganz verloren gehen sie dem Verein natürlich nicht, sie konzentrieren sich nun verstärkt auf den Hauptverein, da in der 3. Liga viel man-power gefordert wird. An die Seite des 1. Vorsitzenden Michael Weber wurde Herbert Plenker als 2. Vorsitzender gewählt. Geschäftsführerin ist

7 Automarkt Ständig gepflegte Gebrauchtfahrzeuge, natürlich mit 2 J. TÜV + Garantie, für jeden Geldbeutel in Ihrer Nähe Autohaus Tillmanns Krefelder Straße Willich Tel / Fax / Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel / Fax Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld! und Desinfektion Tagfahrlicht LED Bosch-System inkl. Montage ab Chip-Tuning-Modul für Diesel und Benziner modernste Technik, Mehrleistung bis zu 30 %, Kraftstoffersparnis bis zu 1,5 l auf 100 km, inkl. Einbau ab Geöffnet Mo. Sa Uhr Transporterservice bis 22 Uhr Holdienst u. Leihwagen kostenlos 99 Ihr Skoda-Service Partner Reparaturen und Service für alle Kfz Windschutzscheiben-/Reifen-Service Skoda-Tageszulassungen günstige Gebrauchtwagen Höffgeshofweg Krefeld Tel Lagerverkauf mit Eintauschprämie und Sonderfinanzierung Mercedes Jahreswagen Albrecht-Auto GmbH Gonellastr Meerbusch Lank 02150/ Garantiert gute Gebrauchtwagen A.-C. REINDERS nun Silvia Bernardo und die Kasse wird von Ilona Weber verwaltet. Als Beisitzer wurden Horst Cymek, Rolf Dettelmann, Renate Engel und Silvia Plenker (die es doch nicht ganz lassen kann) gewählt einstimmig, wie alle Mitglieder des Vorstandes. Die Jugendabteilung von Adler Königshof sucht noch Mädchen (auch Anfängerinnen) der 169, , 00 Seit über 30 Jahren SAAB-ZENTRUM KREFELD Untergath 22 Tel Wohnmobile Fiat Ducato Inspektion + Rep. zum Festpreis A.-C. REINDERS Jahrgänge 1998 /99 für eine neue weibliche C-Jgd. Wer Interesse hat, kann sich melden beim Jugendleiter Kalla Reiners, Tel oder am Trainingsabend (nach den Ferien immer am Dienstag) um 18 Uhr in der Halle Königshof. HP Der Vorstand des Fördervereins mit dem Kassenprüfer Willi Weber. Foto: Plenker Autohaus Essers GmbH Bökendonk Krefeld Tel / Fax 02151/ info@autohaus-essers.de Sonntags freie Schau von Uhr keine Beratung, kein Verkauf Seit über 7 Jahren Service in Krefeld Untergath 22 Tel Alfa Romeo Reparatur + Verkauf A.-C. REINDERS Tennis Kreismeisterschaft Der Tennis-Kreis-Krefeld e.v. veranstaltet vom bis die diesjährige Kreismeisterschaft. Die Spiele werden bei den Vereinen TV von 1926 e.v. Osterath und dem TC Bovert ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind alle Spieler der 25 Vereine, die dem Tennis- Kreis-Krefeld e.v. angeschlossen sind. Ab sofort sind die Ausschreibungsunterlagen und die Anmeldeformulare unter einzusehen. Meldungen sind nur über die Vereinssportwarte möglich! Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg Krefeld Tel: Fax: Zeit für Luftveränderung! 59, Wir warten Ihre Klimaanlage Funktionsgrad prüfen Kältemittel wechseln (R 134 a) Trockner prüfen Innenraumfilter checken Anzeigen helfen beim Einkauf Fiat Vertragshändler A.-C. REINDERS Vertragshändler & Servicepartner EU-IMPORTE über 100 günstige Gebrauchtfahrzeuge vor Ort KFZ-Reparaturen Autogas-Umrüstung WILLICH Siemensring 49 Telefon ( ) info@autohaus-koesters.de

8 Gottesdienstordnung 8 St. Clemens Fischeln Sa., Uhr VAM SWA f. Helene Schmitz, 1. Jgd. f. Else Kühl u. Katharina Jongen, Hl. Messe f.d. Verst. d. Fam. Hauses, Ehel. Erich u. Johanna Bußmann, Maria Orlowski u. Stefan Marson, f.d. Verst. d. Fam. Foyer u. Tendera, Jgd. f. Werner Dieker, Ewald Simons, Hermann Averdick, Johann Hambloch, Marlis Janßen Uhr Hl. Messe Mo., Uhr Laudes; 15 Uhr Rosenkranzandacht Mi., Uhr Offene Kirche; 18 Uhr Vesper Do., Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Hl. Messe im Saassenhof Herz-Jesu Königshof Sa., Uhr VAM, Hl. Messe f.d. Verst. d. Fam. Peter von Ecken, f.d. Verst. Franz Markowski, Sohn Georg u. verst. Angeh., Hl. Messe in bes. Meinung 10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Mo., Uhr Königshofer Redaktionssitzung Di., Uhr Hl. Messe; Begräbnismesse f. Herbert Reichel Mi., Uhr Handarbeitskreis KfD St. Bonifatius Stahldorf Sa., Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionspendung 10 Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Hl. Messe In den Sommerferien ( ) ist das Pfarrbüro am Mittwoch geschlossen. Markuskirche Fischeln Uhr Predigtgottesd. (Pfr. Harms); kein Kindergottesd. Lutherkirche Lutherplatz 9.30 Uhr Gottesd. (Pfr.in i.r. Meyer) Mo., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Offene Lutherkirche Di., Uhr Offene Lutherkirche Mi., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Altenclub (Clarenbachhaus); Uhr Theologischer Arbeitskreis (Clarenbachhaus) Do., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus); Uhr Altenclub (Clarenbachhaus); Uhr Frauenhilfe (Clarenbachhaus); Uhr Mädchengruppe (ab 16 Jahren); Uhr Schreibwerkstatt unterwegs (Clarenbachhaus) Fr., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Offene Lutherkirche; 20 Uhr Choralschola Gregoriana Krefeld Hl. Schutzengel Oppum 8 Uhr Wort-Gottes-Feier; 11 Uhr Hl. Messe; 15 Uhr Taufe v. Emily Rieger u. Cäcilia Emilia Träger Uhr Kallis Café Di., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Wort-Gottes-Feier Do., Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim, Hauptstr. 22 Seiteneingang) Fr., Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe Aufgrund der Renovierungsarbeiten im Pfarrheim können hier in dieser Woche keine Aktivitäten stattfinden! Im Casablanca findet in den ersten drei Ferienwochen ein gesondertes Ferienprogramm statt. Bitte beachten Sie den Aushang hierzu! Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum Sa., Uhr Solinos (HipHop/ Jazzdance, J., Auferstehungskirche) Uhr Gottesd. (Pfr. Hufschmidt, Auferstehungskirche); Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche) Beerdigungsinstitut über 75 Jahre Vertrauen Heinz Zöller Marienstr Krefeld-Fischeln am Marienplatz Tel / Erledigung sämtlicher Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Bestattungsvorsorge, Überführungen Tag und Nacht dienstbereit Mo., Uhr Gymnastikgruppe (Auferstehungskirche); Uhr Donkies (Big Band, Haus Kagawa); Uhr piece of heaven (Gospelchor, Aufertehungskirche) Di., Uhr Gymnastik f. Frauen (Haus Kagawa) Mi., Uhr Gemeinschaftstanz (Auferstehungsk.); Uhr Posaunenchor (Haus Kagawa); Uhr Nähkurs (Auferstehungsk.) Do., Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate, Auferstehungskirche); Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche); Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa); Uhr Aap-Dancers (KG 38er, Auferstehungskirche) Fr., Uhr Seniorentanz (Haus Kagawa); Uhr Krabbelgruppe (ab 10 Monate, Auferstehungskirche); Uhr A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche) St. Karl Borromäus Oppum 9.30 Uhr Hl. Messe Hildegundis von Meer St. Nikolaus Sa., Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis); Uhr Taufe d. Fam. Olfs durch einen Gastpriester; Uhr VAM 9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe (Therapieklinik) Di., Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Bittandacht; 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (Haus Hildegundis) Mit überwältigender Anteilnahme fand die Beisetzung von Willi Schlösser statt. Unter den Hunderten von Trauernden auch die komplette 17. Kompanie, in der Willi Schlösser Ehrenmitglied war. Schützen aus anderen Kompanien, die komplette erste Mannschaft des VfR Fischeln, Vertreter aus Rat, Verwaltung und Politik. Und auch die Spielfreunde Uerdingen reihten sich bei den zahlreichen Trauergästen ein.

9 Also hat Gott die Welt geliebt, auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Joh. 316 In tiefer Trauer, voller Liebe und Dankbarkeit mussten wir viel zu früh von Dir Abschied nehmen. In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben. Ute Blümke geb. Gauer * Wir danken Dir für Deine Fürsorge, Deinen Lebensmut und Frohsinn. Dein Leben war geprägt von Liebe, Güte und Hilfsbereitschaft für Deine Familie und Mitmenschen. Bernd Blümke Kerstin und Hans mit Lea Heike und Steve mit Rebecca und Verwandte Statt jeder besonderen Anzeige Auch für sie hat sich der Lebenskreis geschlossen. Ruhig und friedlich hat sie ihr Leben verlassen, um denen zu folgen, die vor ihr gegangen sind. Johanna Vollborn geb. Bach * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Krefeld, Wilhelm Stefen Straße 44 Udo und Edith Vollborn Henrik und Anke Stroink geb. Vollborn mit Florian und Simon Thorsten Vollborn und Anke Naber und Verwandte Die Beerdigung hat am heutigen Freitag auf dem Fischelner Friedhof stattgefunden Krefeld, Bessemerstraße 32 Die Trauerfeier zur Einäscherung findet Dienstag, den 24. Juli 2012, um Uhr in der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln statt. Nachruf St. Franziskus Sa., Uhr Taufe von Emilia Constanze Michael und Jan Berrisch 11 Uhr Hl. Messe, SWA f. Dr. Hans Olivier, Jgd. f. Franz-Josef Cames, Jgd. f. Dr. Erich Riedlbauer, Jgd. f. Anni Wille, Jgd. f. Ilse von Lewicki, f. Gerhard Plüss, f. Cäcilie Sturm, f. Ehel. Jakob u. Sofie Vieten, in bes. Meinung Mi., Uhr Wortgottesf. (Haus Medina) St. Pankratius Sa., Uhr Hl. Messe anl. d. Diamanthochzeit d. Ehel. Hilde u. Rüdiger Selter (Kapelle Ossum) 9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Jakob Teeuwen, Jgd. f. Sophie Kerzel u. leb. u. verst. Angeh., f. Ehel. Elfriede u. Rudolf Werner, f. Ehel. Valeska u. Reinhold Pella, f. Paul Platen u. Tochter Angelika, f. Karl u. Angelika Winkels Di., Uhr Rosenkranzgebet Ev. Kirchengemeinde Osterath 10 Uhr Predigtgottesd. (Schmidt) Der Sommer findet in der Kirche statt Leicht und heiter so sollte der Sommer eigentlich sein. Leider zeigt er sich in diesen Tagen von einer anderen Seite. Eine Art virtuelle Vorstellung davon, wie Sommer wirklich geht, bietet das Konzert: Geh aus, mein Herz, und suche Freud... heiter bis sonnige Texte & Musik zur Sommerszeit, am Sonntag, den ,um 18 Uhr in der evangelischen Kirche in Osterath, Alte Poststraße 15. Hier funktioniert der Sommer noch wie er sollte. Die Blumen zeigen sich in ihren schönsten Farben und das Korn blüht in der Augusthitze. Kleine Gedichte großer Meister und leichte, sommerliche Klavier- und Orgelmusik können hier eine Stunde lang das Sonnenstudio ersetzen. Es liest Frau Pfarrerin Birgit Schniewind, es spielt Klaus-Norbert Kremers. Wir laden herzlich ein! Der Eintritt ist frei. Neuapostolische Kirche Fischeln Osterath Bösinghoven Fischeln; Anrather Str. 140 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr Osterath; Holterheideweg 15 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Gladbacher Str. 547 sonntags 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: Am 8. Juli 2012 mussten wir Abschied nehmen von unserem Ehrenmitglied Willi Schlösser Seit 35 Jahren gehörte er dem Chor als Ehrenmitglied an. Wir haben einen guten Freund verloren. Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Untergath 25 Sonntags Uhr Abendmahlsvers. Dienstags, mittwochs und donnerstags Uhr Genealogische Forschungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.v. Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag am Maria Biedermann 89 Jahre am Marianne Karoline Kirch 91 Jahre am Christine Gielen 81 Jahre am Helene Faber 91 Jahre Sarah hat ein Schwesterchen: Sonja Marie * 14. Juli 2012 Mit den glücklichen Eltern Knut und Marion Maletzki-Blank freuen sich die Großeltern Hardy und Renate Blank und Siegrid Maletzki 9

10 TERMINE Jugendzentrum Fischeln Ferienprogramm vom Jugendprogramm (ab 10 Jahre): Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Uhr: Ferientreff mit Kochen, Spielen, Kinderprogramm: Mittwoch, Uhr: Das Spielmobil steht am Spielplatz Erftweg Das Jugendzentrum Fischeln gibt es auch auf Facebook: www. facebook.com/jugendzentrum. Fischeln MGV-Cäcilia Der Chor legt eine Sommerpause ein. Die 1. Probe nach den Ferien ist am KREFELD im Blick Cambridge Prüfungen an der Volkshochschule Als anerkanntes Prüfungszentrum der Universität Cambridge bietet die Volkshochschule Krefeld (VHS) ab dem neue Vorbereitungskurse auf die Cambridge- Englischprüfungen im November beziehungsweise Dezember. Diese beziehen sich sowohl auf allgemeines Englisch in allen Niveaustufen des Europäischen Sprachenreferenzrahmens als auch auf Business English von Einsteigern bis hin zu Profis. Anmeldungen sind möglich bei der VHS unter Telefon sowie im Internet unter Architekturführung der Kunstmuseen Krefeld Die Kunstmuseen Krefeld bieten am , um Uhr eine Architekturführung durch die Häuser Lange und Esters von Mies van der Rohe, Wilhelmshofallee 91-97, an. Die Leitung hat der Architekt Klaus Reymann. Die Teilnahme kostet zwei Euro plus Eintritt. Weitere Informationen über die Ausstellungen und Veranstaltungen in den Krefelder Kunstmuseen stehen im Internet unter Fahrradexkursion Am , um 14 Uhr startet eine rund dreistündige Fahrradexkursion durch die Naturidylle der Naturschutzgebiete Riethbenden und Niepkuhlen im Krefelder Norden. Der Treffpunkt ist vor dem Restaurant Marcelli auf der Moerser Landstraße Ecke Heyenbaumstraße. Begleitet und fachkundig informiert werden die Teilnehmer durch Johann Heller-Steinbach vom Fachbereich Grünflächen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Kindertheater im Innenhof von Haus Sollbrüggen Am , um 15 Uhr startet das Kindertheater des städtischen Kulturbüros mit der Aufführung Die Schöne und das Tier von Madame Leprince de Beaumont. Das Theater findet unter freiem Himmel im Innenhof von Haus Sollbrüggen an der Uerdinger Straße 500 statt. Klassische Fadenmarionetten und die prächtige Bühne entführen das Publikum in eine Geschichte um die Jahrhundertwende. Das Märchen ist für Kinder ab vier Jahren. Eine telefonische Reservierung ist nicht möglich. Karten sind nur an der Tageskasse ab Uhr erhältlich und kosten 4,50 Euro. Meditativer Rundgang durch den Park von Schloss Dyck Zu seinem dritten meditativen Rundgang startet der Meditationslehrer Bernd Radermacher am um 14 Uhr. Der sommerliche Park von Schloss Dyck ist ein idealer Ort, um die vitalisierende Kraft der Natur zu spüren, eine Auszeit vom Alltag zu nehmen und Kraft zu tanken. Jeder Spaziergang hat einen eigenen Leitgedanken und ist in sich abgeschlossen. Die Führung beginnt um 14 Uhr am Rosenturm und dauert zwei Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ein Beitrag von 3,- Euro wird zusätzlich zum Parkeintritt erhoben. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Teilnahme frei. Erwachsene zahlen 8,- Euro, ermäßigt 5,- Euro, Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,- Euro Parkeintritt. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Mönter: Sybille Gröne beleuchtet das Thema Zeit, Dauer und Raum Unter dem Titel Zeiträume zeigt Sibylle Gröne ab Freitag, 20. Juli, in der Galerie Mönter, Kirchplatz 1-5, in Osterath, Installationen und Arbeiten auf Papier. Die Vernissage beginnt am Freitag ab 19 Uhr, zu sehen ist die Ausstellung vier Wochen lang bis zum 21. August. Die gebürtige Meerbuscherin studierte von 1979 bis 1986 Freie Kunst an der Fachhochschule Köln und erwarb im Anschluss an der Fachhochschule Krefeld ihr Diplom im Grafi k-design. Seit mehr als 20 Jahren sind ihre Arbeiten in privaten und öffentlichen Sammlungen sowie in Einzel- und Gruppenausstellungen zu sehen. Schalten Sie eine Grußanzeige zum 1. Schultag! Bitte füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus. Wählen Sie Ihr Schmuckmotiv und kreuzen Sie die gewünschte Anzeigengröße an. Eigenes Foto Muster 1: 44 x 20 mm s/w nur 10, * Farbe nur 27, * Muster 3: 91 x 50 mm s/w nur 37,50 * Farbe nur 54, * Ihr Grußtext: Muster 2: 44 x 50 mm s/w nur 19, * Farbe nur 39, * Hiermit schalte ich eine private Grußanzeige in der Ausgabe 33 der Fischelner Woche (Erscheinungstag ist der 18. August 2012). Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Unterschrift Anzeigenschluss: Dienstag, 14. August 2012, Uhr Öffnungszeiten: Mo. + Di Uhr Di Uhr Fischelner Woche Wilhelm-Stefen-Str. 11 Tel / und Fax / anzeigen@van-acken.de * Preise inkl. MwSt. 10

11 Umgefahren und weggefahren. Dieses Ortsschild an der Strümper Straße liegt seit einigen Tagen am Boden Foto: Huko DET + DAT Edith Vollborn Versicherungen / Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Magdeburger Str. 5, Krefeld Tel / Fax Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo. + Di Uhr Di Uhr Redaktion: Tel / fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel / Anzeigen (gewerbl.): Tel / anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., Uhr Gesamtherstellung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Fotos: Huko Anzeigenverwaltung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Es gilt die Anzeigenpreisliste KRANKENFAHRTEN Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausfühung Tel. KR Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR Mobil 0172/ Der Bürgerverein im Internet Mitgliedschaft ab 12 im Jahr Parkplatz zu vermieten, Wilhelmstr. 43, sichere Lage, 20, BRIC s Reisetaschen, dunkelblau mit Rollen u. Trolley-Technik VB 45 / THÜROS-Edelstahl- Klappgrill, ideal f. Camping od. Picknick neu VB 25, od ZKDB mit Garten von Krankenschwester (in Altenpflege tätig) gesucht, gerne auch mit Betreuung Ältere Dame sucht 2 Zi.-Whg. mit Balk., bevorz. Raum Fischeln / Königshof Armbanduhren Batteriewechsel mit Varta Qualitätsbatterien 5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, Bab s & Moni s Mangelstübchen, Kimplerstr. 113, KR-Fischeln Einladungskarten f. jeden Anlass, individuell gestaltet, 15 Stck. 29,95 KR o Fahrradträger f. zwei Fahrräder an PKW-Anhängerkupplung zu verk. 100, od Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. preiswert direkt ab Fabrik Peters GmbH Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, Handläufe,... u.v.m. Metallbau Palmen Meisterbetrieb Fischeln Maasweg, 2 ZKDB, Balk., 54 qm, 2. OG zum zu verm. KM NK Flexible, freundliche Aushilfe (stundenweise als Vertretung im Urlaub u. Krankheitsfall) für die Anzeigenannahme in Fischeln gesucht Funk-Rauchwarnmelder f. Haus- Wohnung-Gewerbe nach DIN, keine Fehlalarme od. Störungen, Beratung Service Montage: Feurio-Service Lamers / Fax , mobil , Fl-lamers@t-online.de Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, Gebraucht-Fernseher vom Fachmann! Werkstattgeprüft mit Garantie ab 49,- Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut HAARAKTIV-WELLMANN.de!!! Sommerfrisch in den Urlaub mit neuem Style. Neuer Schnitt gefällig? Haarpfl ege mit System und UV-Schutz? Alterna eco-chic style. Wir beraten Sie gerne Hinführung zum Kindergarten: Die Mäusegruppe in Fischeln (Vorschulkindergarten) hat ab September noch am Donnerstag u. Freitag Vormittag (3 Std.) Plätze frei. Sie suchen eine alternative Betreuung für Ihr 2 3jähriges Kind? Dann melden Sie sich unter oder turbotrixi@arcor.de Ihr mobiler Friseur Schnipp Schnapp, Rosemarie Meyer od JÖRISSEN Wintergärten, Markisen, Römerstr. 21, Krefeld-Stratum Kindergeburtstag 1,5 Std. fotografieren inkl. aller Bilder auf CD für 99,- KR od. Mobil sunnylight Photographie Kleingarten in Fischeln zu verk., Steinhaus, Strom u. Wasser, 3.500,- VB Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins o. 0172/ Maasweg, 3 ZKDB Balk., 68qm, 2. OG KM 455,- + NK + Kaut Mädchenfahrrad 24 Zoll, Rot- Silber mit 3-Gang Nabenschaltung, Nabendynamo, Rücktrittbremse, Tacho 85, TG-Stellplatz zu verkaufen, Wilhelmstr Mobile Fußpflege & Nagelmodellage im Institut Balance Oberbenrader Straße Krefeld (Forstwald) Telefon: / Mobil: 0152 / Termine von montags bis sonntags Maysweg Tönisvorst Telefon / Fitness- u. Rückenschule zertifi zierte Rückenschulleiter Nauenweg 44 Tel. KR BüroServiceSchirrmacher Anrather Straße 106 KR-Fischeln Tel / od. 0178/ Passfotos nur 7,50 Optik-Akustik Krischer, Kölner Str Garten- u. Landschaftsbau Bützer Mobil Physiotherapie Braun: Krankengymnastik Lymphdrainage Massage Hausbesuche. Fischeln, Kölner Str. 562 KR Sanierung rund ums Haus Außen und Innen, Thomas Marwinsky o Schief kapott Der Glasdoktor kommt flott Glas Schönemann Seniorenumzüge Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung Räumungen besenrein, Firma VEBÖ seit Stellplatz Kölner Str. 377 u. Kimplerstr. 103 zu vermieten, 55, Umzugskarton-Verkauf 1,90 ab Lager frei Haus, Fa. Vebö Unsere Speisekarte zum Mitnehmen für Sie auch im Internet Gartenpflege u. Gartenbau Gärtnermeister R. Zimmermann KR

12 Volkshochschule Krefeld Weiterbildung in Fischeln Sprachen lernen, kreativ sein oder auch sich sportlich mit der VHS Krefeld betätigen hat in Fischeln Tradition. Auch im neuen Semester bietet die Volkshochschule Krefeld ab 10. September 2012 Kurse in den Bereichen Sprachen, Kreativität und Gesundheit an. Im Sprachenbereich gibt es sowohl Anfängerkurse in Englisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch und Spanisch als auch einen Kurs für Fortgeschrittene in Spanisch. Der Unterricht fi ndet dienstags und donnerstags zwischen 18 und Uhr im Ortszentrum in den Räumen der Josef-Hafels-Schule Ihre Caritas: Ambulante Pflege rund um die Uhr. Die Pflegestationen der Caritas. Die ambulante Pflege hilft, den Alltag für Senioren, kranke oder behinderte Menschen und für deren Angehörige zu vereinfachen. Unsere Teams sind Spezialisten bei der individuellen Betreuung. Fragen Sie nach der Caritas-Pflegestation in Ihrer Nähe. Wir helfen Ihnen gern weiter: / (Mo Fr, 8 17 Uhr) Hansa-Haus Am Hauptbahnhof Krefeld Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath Krefeld Telefon / Fax statt. Das Entgelt liegt je nach Höchstteilnehmerzahl zwischen 75 und 98 Euro. Malen und Zeichnen kann man montags von bis Uhr auch in der Josef- Hafels-Schule (Entgelt: 69 Euro). Ein Fitnesspower-Kurs bietet die Möglichkeit, Kreislauf, Gelenke und Muskulatur wieder in Schwung zu bringen und sich unter fachkundiger Anleitung auszupowern und findet montags von bis Uhr in der Sporthalle Vulkanstraße statt (Entgelt 60 Euro). Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel sowie unter C1119-FW Caritasverband für die Region Krefeld e.v. Not sehen und handeln C a r i t a s Erfolgreiche Ausstellung Nach über 2 Jahren Wartezeit erhielt der Fischelner Aquarellmaler Hans H. Scheuvens die Möglichkeit, seine Werke in Hilden auszustellen. Scheuvens zeigte 40 seiner anspruchsvollsten Landschaftsund Blumenbilder in einem im Park gelegenen, großen Wohnstift. Eine anspruchvolle Vernissage fand vor vollem Haus statt. Von der Geschäftsleitung und den vielen Gästen aus Hilden und dem Bergischen Land gab es viel Lob. Hans H. Scheuvens vor einem Toscanamotiv. Gilldonker auf Tour Unterwegs mit Freunden, das war auch im Jahre 2012 der Gedanke für die Ausflugsfahrt der Nachbarschaft Gilldonk. 38 Nachbarinnen und Nachbarn im Alter zwischen 30 und 80 Jahren trafen. Die Wetterpropheten hatten Dauerregen angekündigt, aber je weiter die Fahrt nach Süden ging, desto besser wurde das Wetter. So konnte das Spätfrühstück wie geplant als Freiluft-Veranstaltung auf dem Rastplatz Peppenhofen stattfi n- den. Danach fuhr der Bus nach Remagen, zu Deutschlands größter Straußenfarm. Mit einer Bimmelbahn ging es durch das weitläufige Gelände. Für alle Teilnehmer war es ein besonderes Erlebnis in die Welt der faszinierenden Straußenvögel einzutauchen. Von der Bruststation bis hin zu den freilaufenden Tieren wurde man in einer Führung hervorragend informiert. Den Abschluss auf der Farm bildete eine Verkostung von Straußenfleisch und alle waren überrascht, wie köstlich Würstchen und Steak schmeckten. Am späten Nachmittag ging es in das Brauhaus in Bad-Neuenahr. Bedingt durch den Regen wagten nur wenige den Gang an die Ahr. Gerade rechtzeitig zum EM-Spiel England Italien war man wieder in Oppum. Die Tour war auch in diesem Jahr wieder ein tolles Erlebnis und schweißt die Gilldonker noch mehr zusammen. Der nächste Höhepunkt ist das Siedlerfest im August. Nach drei siegreichen Jahren macht man sich Gedanken zum Thema 2012 und die Ideen sind auch schon da Überraschung garantiert! Strümper Straße Meerbusch (Osterath) Tel.: 02159/ Wirkung erzielen. Nicht jeder Mensch ist ein Visionär aber in seiner persönlichen Lebenswelt kann jeder seine Visionen realisieren. Wir zeigen sie Ihnen... Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa und nach Vereinbarung Saassenhof erreichte Note sehr gut Der Saassenhof, das Caritas-Altenheim in Fischeln, kann sich über sehr gute Noten freuen. Wie jetzt bekannt gegeben wurde, hat die Einrichtung bei der Prüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) Ende Mai in allen Feldern (Pflege und medizinische Versorgung, Wohnen und Verpflegung, Soziale Betreuung, Umgang mit demenzkranken Bewohnern) die Noten 1,0 bis 1,3 erreicht. Mit dem rechnerischen Gesamtergebnis von 1,1 liegt die Einrichtung damit über dem Landesdurchschnitt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Saassenhof freuen sich natürlich über die sehr guten Noten. Sie werden für uns Ansporn sein werden, dieses hohe Niveau zu halten, sagte Heimleiter Jürgen Müller. Der Transparenzbericht zur Prüfung kann auch im Internet eingesehen werden unter Sommerferienschwimmkurse im Bad am Stadtpark Fischeln Der Fachbereich Sport und Bäder bietet in Zusammenarbeit mit der Sportjugend im Stadtsportbund zwei Schwimmkurse in den Sommerferien an. Dabei können Kinder entweder Schwimmen lernen oder ihre Fähigkeiten im Wasser verbessern. Die Abnahme des Seepferdchens und des Bronzeabzeichens erfolgt ebenfalls. Die erste Kursstaffel findet während der dritten und vierten Ferienwoche statt, also vom 23. Juli bis zum 3. August. Die zweite Kursstaffel wird in der fünften und sechsten Ferienwoche angeboten, also vom 6. bis 17. August. Die einzelnen Kurse finden montags bis freitags in jeweils zehn Unterrichtseinheiten zwischen 9 und 14 Uhr statt und dauern 45 Minuten. Das Entgelt für die beträgt 60 Euro und ist am ersten Unterrichtstag an der Bäderkasse zu entrichten. Information und Anmeldung sind nur an den Bäderkassen im Bad am Stadtpark Fischeln und im Badezentrum Bockum möglich. 12